ايست
اينجا زود باش
برين عجله کنيد
صبرکن
ندو بايست
تکون نخور
تکون نخور پيري
عقب وايسا .اروم
گروگانها رو ازاد کن
تسليم شو...عقب وايسا باشه
صبرکن.نميتوني فرارکني
گروگانه ارو ازاد کن
اروم باش.بذار برن
گروگانها روا زاد کن
اندي تو اول برو
باشه
عقب وايسا وگرنه ميکشمش
عقب وايسا
تفنگها نه
بريم
بزن بريم
خوش شانسيم که زنده مونديم
عجله کن بريم
ماواقعا خوش شانسيم
بريم
ذن کجاس؟
ذن
من اينجام
برادر زن
اندي کجاس؟
اونا هنوز برنگشتن؟
چي شده ها؟
پليسا معامله رو بهم زدن و محموله
محموله هنوز پيش انديه
اين وحشتناکه حالا چيکارکنيم؟
فانکي اندي کجاس؟
پليسا گرفتنش
شوخي ميکني؟
بشقاب چي شد؟
پليسا گرفتنش.فهميدي
و توگذاشتي که اينکارو بکنن؟
چت شده؟
هي چت شده
اگه اينقدر کارت درسته خودت ازپليسا پسش بگير
بس کنين بس کنين الان بايد چکار کنيم
وقتي به هنگ کنگ رسيديم بهش فکر ميکنيم
وسايلاتونو جمع کنين .برميگرديم هنگ کنگ.
زود.زود.يالا بجنبيد
نگاه کنين شاهزاده برگشته
مادرشو گاييدم همينو ميخواي؟
مادراون زن اول رييس بود
هي من فقط يه مادر دارم
منم يکي ازمادراتم
پس تو هموني هستي که ميگامش
ابله
بريم
شما دوتا گير نيفتين
خب.همه اينجا هستين
خانم ادري و من اخرين ملاقات رو
بااقاي اندي لاک تو زندان انجام داديم
قبل ازمرگ اقاي اندي لاک
اون اين وصيتنامه رو به عهده من گذاشت
اون خيلي واضح به من گفت که بايد منتظر باشيم
تابرادرش جيسون لاک.از
امريکا برگرده خونه تاوصيتنامه رو بخونيم
منظورت چيه؟بعدش چي؟
چون پول اندي قانونيه
ماهم بايد مراحل قانوني روطي کنيم
تا بتونيم اونو بدست بياريم
منظورت ازمراحل قانوني چيه؟
پول اندي متعلق به سازمانه
اون پول واسه خودش نيست
به اين ترتيب چي ميخواي؟
آدري.برادرشما.اصرارداشت سهم خودش رو بده
تا اون بشقاب تقلبي رو برگردونه
سازمان300 ميليون ازدست داده
فکرکنم حداقل500ميليون بهمون برگرده
وصيتنامه هنوزخونده نشده
خب که چي؟
تو بايد پول روبرگردوني.
هر چه زودتر پولو برگردون
مساله اين نيس که من برش ميگردونم يانه
وصيتنامه اشاره ميکنه که ميتونه وقتي خونده شه که جيسون برگرده
چرته
جيسون کي برميگرده؟
سه شنبه ساعت هفت برميگرده
فقط چند روز مونده
مگه تواينجارييسي؟توکي هستي که اينجور حرف ميزني؟
فقط چندجمله بود
توحق نداري اينجورحرف بزني.اين يه مساله ي جديه
هرکاري دوس داري بکن
من هيچي نميگم.
مهم نيس چجوري.تو بايد پولو برگردوني
درسته.هرچه زودتر بهتر
صبرکن
آدري.ايا برادرت گفت.کي قراره رييس بعدي باشه؟
مابايديه رهبرداشته باشيم.کي قراره مسول باشه؟
اون چيزي نگفت...
پس حسابي تودردسرافتاديم
مطمني که چيزي نگفت
...چيزي نگفت
بسيارخوب .پس چيکارکنيم؟
چون اين به خانواده لاک مربوطه...
ومن عضوي ازاين خانواده نيستم
بذاريد چند جمله عادلانه بگم
سازمان به وسيله پدربزرگ تو تشکيل شد
باخون وعرق ريختن
اگه جانشين ازخانواده لاک نباشه هيچکس قبولش نميکنه
خب حالاکه چي؟کي قراره مسول بشه؟
خب...چون اندي اسم هيچکس رونياورده
بذاريدراي بگيريم
ولي چرااينقدرزود
چراالان انجامش نديم؟
همه روساامروزاينجان.چراالان راي نگيريم
اگه رهبري باشه که بتونن بهش اعتماد کنن
اهميتي نداره که چقدرطول بکشه
خب.انتخاب من فانکيه
به عنوان رييس جديدتو چي فکرميکني؟.
کاف کجاست؟
چرااينقدرديرکرده؟
اوه.اقاي فانکي من ميرم وميارمش
هي کاف اونجا چيکارميکني؟
اقاي فانکي ميگه که قراره راي گيري کنيم
زودبيابيرون
دارن راي ميدن
زودباش
اين همه مدت داشتي چيکارميکردي؟
شکمم
برادرهاي خوني ما امروز همشون اينجاهستن
من به شخصه فانکي رو پيشنهادميدم
تا رييس جديدسازمان باشه دستاتونو بياريدبالا
خب رسمي شد
پيتر
بله؟
اگه حتي يه سنت ازوصيتنامه کم شه تومسولي
چراجيسون امروز به اينجاپروازنميکنه؟
اون براي خروج دستورداد.فقط پسفرداميتونه بياد
اگه امشب ميومدکارش تموم بود.فهميدي
گرفتي ها؟
آويزشانس اندي کجاس؟
پيش منه
پس بيارش بيرون
هي برادر
داري ميري بيرون؟
آره ...توچي؟
من دارم ميرم برقصم
چه جوررقصي؟
جاز...اوه
من دارم رقص شکم هم يادميگيرم
باشه
دامبي ؟تو کجايي؟
دختربي مصرف
چي شده ؟اسيب ديدي؟
تو خواستي
بازي کردن سخته. ها؟
اره
ابله
خودت ابلهي
خنگ
من بهت ثابت ميکنم
برام مهم نيس چي ميگي ولي اين حتما بدهي تويه
چي؟زودباش پس بده
تورفيق اونودزديدي
نه من همچين کاري نکردم
پول نميدي؟ پس لباستو دربيار
نکن.بيابريم
ترجمه وزيرنويس:محمد.شيخلر
متاسفم
متاسفم پولي ندارم
هي هميشه رقيبات روجلوي خودت نگه دار باشه؟
زودباش لخت شو
برو
من نميتونم
چرانميتوني
توطرف اونودزديدي پس بسلف
گفتم ندارم
اگه پول نميدي بايد لخت شي.بيابريم
ندارم
چي
من نميدونم يا پول يا لخت شو
اينکارو نکن
تلفنتو در بيار ازش فيلم بگير
باتلفنت عکس بگير
چيکار ميکني.ها...ها
تو کي هستي؟اين ازکجا پيداش شد؟
بروجهنم
بلندشو.زودباش توبي مصرفي.
اگه جرات داري منتظربمون
فرارنکن مابرميگرديم
15دقيقه صبرکن بعدش به پليس زنگ بزن
باشه مرسي
عجله کن.خودشه
همونجا وايسا
وايسا
داري چکارميکني؟ ميخواي گيربيفتي؟
زودباش
اودري
جيسون
تولاغرشدي
نه من خيلي عوض نشدم
آسمت بهترشده؟
خوبه.بعضي وقتا اذيت ميکنه
داروهاتو اوردي؟
بله
مواظب خودت باش.هواي اينجاخوب نيست
گوش کن
جسداندي کجاس؟
اونوسوزونديم ولي هنوزبرش نگردونديم
چرااينقدرطول کشيده؟
کارخانوادگي اونقدرهاهم سرراست نيست
به هرحال.فقط مراقب باش.باشه؟
بريم
جيسون
آندري
چراتنهاميخوري؟
فکرکنم خستگيه سفرباشه خوابم نميبره
وا تو اينارو روي سنگها ميخوري؟
منم يکم ميخوام
ده سال ميشه که برنگشته بودي.اره؟
تقريبا
فکرکنم که اخرين باريکه برگشته بودم...
به خاطرتشييع پدربود
اره. تو نمياي خونه مگراينکه يه نفربميره
بايدباهمون کوچيک ميومدي واسه کارت مشکلي پيش اورد
خب.ادري.من تازگيايه کارپيداکردم
نميتونم مرخصي بگيرم ولي فکرنکنم مشکلي پيش بياد
متوجه ام
توبايد اينجا ميبودي تا وصيتنامه خونده شه
اميدوارم درک کني که اونا همشون سابقه دارن
وتقسيم کردن پول بين اونا اسون نيست
بايد وصيتنامه روازچين باخودم مياوردم
به سلامتي
بوبو الان توهنگ کنگه.. توديديش؟
اين خيلي گيج کنندس شايد تويکي دو روز آينده
يادت باشه منو خبرکني
خيلي وقته نديدمش
حتما
...يادت نره
يادم نميره
يه لحظه وايسا چراعجله داري بري؟
من چند وقته سرگرمي نداشتم
فهميدم بسيارخب منم ميام دنبالت
ممنون
وقتي همه اينجا باشن وصيتنامه برادرت رو ميخونم
بياييداتاق کنفرانس منتظرم باشين
چشم
بشينيد
ممنون
پيتر
فانکي
خلاصه رسيدي
بقيه کجان؟
توراهن
هميشه ديرميکنن
جيسون
لوسي
مامان لينگ
جيسون.خوشحالم برگشتي
هوا تو سانفرانسيسکو سرده؟
آدري.چرامامان لينگ رو ويلچره؟
اون تقريبا توزندگيه نباتيه
يه کلمه از حرفاتو متوجه نميشم
جيسون حالت چطور بوده؟
خوبم
اين روزاتوهنگ کنگ بارون مياد
توسانفرانسيسکو هم چندروزه بارون مياد
اوه.واقعا؟
ولي بارون.,
واسه آسم من خيلي هم خوبه
خوبه خب آسمت الان بهتره
عاليه بياييد شروع کنيم
حتما.فانکي
ماامروزاينجاجمع شديم تاجزييات وصيتنامه اقاي اندي رو اعلام کنيم
وصيتنامه اقاي اندي لاک خيلي سرراسته
خودمن.پيتروونگ
واقاي اندي دردفتروکالت رويت شده
حالاميخونمش
من اندي لاک دراين روز
بدينوسيله رسما دروصيتنامه خود ارثهاي زيررا بجاميگذارم
همه دارايي هايي که به اسم من هستند
به جيسون وادري لاک ميرسند
جيسون لاک وادري لاک هرکدام نيمي از دارايي من رادريافت ميکنند
اين وصيتنامه توسط اندي لاک در تاريخ
چهارده مي 2009تنظيم شد
براي همه واضح بود؟
همش همين بود؟معذرت ميخوام
من بايدبرم جايي کاردارم
خب ماحالاقضيه روفهميديم
ادري چيزي رو که بهت گفتم يادت باشه
جيسون دستوراي خواهرتو اجراکن
هرچي رومتوجه نشدين ازم بپرسين.باشه؟
براي اينکه قاتل باشي
بايدخيلي تمرين کني
يه مشت مستقيم به گلو
که ميليونها بارتمرين شده باشه
طبيعتا هردفعه به هدف ميخوره
هرچه بيشترروي حمله به چشمها کارکني
بيشترشانس داري که به
هدف ضربه بزني
متوجه شدي دامبي؟
چراميخندي؟
نميخندم
نذار عيشت رو خراب کنم
نميتوني
چرايه تخت نميگيري؟
فانکي تواون اتاقه فکرميکني الان اون اتاق بخوابم؟
پس برو رو عرشه خجالت ميکشي؟
نه فقط ميخوام خودمو بسوزونم
پس رفيقه ات روبرداروبرو روش
فکرخوبيه
ماميتونيم چندتا پوزيشن جديدو امتحان کنيم
فراموشش کن
شبيه فيلم ترسناک ميشه
حتي نميتوني يه چکو تحمل کني
بذار جواب بدم
سلام
نه من فانکي نيستم.من هانگم
پيغامتونو بگيد
شوخي ميکني؟اينقدرجديه؟
صبرکن
فانکي تلفن
فانکي
چيه؟پيغامتوبگو
ميگه الان بايد باهات صحبت کنه
بيا
چيو.لطفا گوشيو نگه دار
اومدي
تلويزيون. اونجاخيلي بهتره؟
البته.چرا من اينقدر طولش دادم؟
سلام
برو
چي شده؟
هرکاري ميگم گوش کن
بهش گوش کن
درو ببند
اينقدربدبوده؟ ازيه ساختمون پريده؟
باشه همش همينه
کي از ساختمون پريده؟
پيترونگ
چطوراتفاق افتاده؟
اين يه مرگه مشکوکه
هيچ يادداشتي نذاشته
ميتونه يه قتل باشه؟
مرگ اون واقعاعجيبه. بايدبه پول اندي ربط داشته باشه
يه نفراينجاداره کلک ميزنه
مابايدبه سرعت پولوپس بگيريم
خيلي بدميشه اگه کسي زودتربهش برسه
کي جرات داره همچين کاري کنه؟
ادري وجيسون ذينفع هستن
شايد
جيسون؟اينطورفکرميکني؟
مطمعنا يکي ديگه ست يه نفرميخوادخرابکاري کنه
مابايدهمين الان پولو پس بگيريم
بعدش ميفهميم اون کيه ومي کشيمش
بله قربان
حتمافرصت کافي داشتي
ماکي همديگه رو ميبينيم بوبو؟
ساعت هشت
...هنوز زوده
زود؟ما بايداز بندر بگذريم
نگران نباش.ديرنميکنم
لباست رو ببين من ميتونم شرتت روببينم؟
واقعا؟
برو ماشين روبيار من يه ثانيه ديگه ميام بيرون
ديرمون ميشه.زودباش
جيسون
برادر ذن
ذن.فانکي توبارمنتظره
Zen
برادر ذن
فانکي
برادر ذن
اول صبح ميزني؟...................بيا
اون دختره اذيتت ميکنه؟
نه
مطمعن نيستم چي ميخواد
ايده اي نداري؟
...نه
واقعافکرميکني من جيسون رو کشتم؟
من نکشتم
ميدونم اينقدرديونه نيستي
اما افرادت ممکنه اينجوري نباشن
ميدونم سخته که اسمم رو پاک کني
من تنها ذيحق شون هستم
حالا هم خلافکارا.
و هم پليسا حواسشون به منه
پول چي؟
چيزي عوض نشده
پول واسه ماست ادري بايد برش گردونه
اگه برنگردونه چي؟
...راه ديگه اي نداره
من وصيتنامه رو دوباره براش مينويسم
شوخي نميکنم.اگه مجبوربشم اينکارو ميکنم
خانم ادري
اونا کين با ادري؟
ازخيريه اي چيزي هستن
منظورت ازخيريه چيه؟
اينجا چيکار ميکنيد؟
اينا وکلاي من هستن اقاي ليو واقاي لاو
و اونها اقاي چان وخانم لي هستن از صليب سرخ چين
من يه وصيتنامه جديدتنظيم کردم
اگه بميرم هر چي دارم به صليب سرخ چين ميرسه
همه چيز
بذاريد بهتون نشون بدم...باشه
برو کنار.... بهت نشون ميدم چطوري درست انجامش بدي....باشه
مبارزخوب از دست بالاترش خوب استفاده ميکنه
مثل يه ضربه تنيس
گرفتي؟
مستر
متوجه شدي ؟
مستر
به اين ميگن ضربه سريع؟
همراه من انجام بده
ببين ميتوني منو بزني؟
شروع کن
شنيدي
يالا
ضربه ات واسه بريدن هيزم خوبه
استاد ما داريم ميريم.خداحافظ
خداحافظ
چرا اينجا همديگه رو ميبينيم؟
عالي نيست که اينقدر به طبيعت نزديک باشي؟
چيزي که قراره بهت بگم
واسه تو هيچ پيامدي نداره
اما واسه من مساله مرگ وزندگيه
اونا جيسون رو به خاطر ارث کشتن
نگرانم بعدي من نباشم
اگه اونو تحويل بدم...
اتفاقي واسم نميفته اما نميخوام فقط نجات پيدا کنم
من ميخوام زندگي کنم.ميخوام کمکت کنم
کمکم کني؟
شوخي ميکني؟
من هيچ قدرتي ندارم آدمي واسه خودم ندارم
هيچ نفوذي روي گروه ندارم
اگه همدست ميخواي برو پيش اونا
اما تو قابليتهاي خوبي داري
در واقع ماخيلي شبيه هميم
من يه دخترسر راهي ام
وتوپسر يه فاحشه اي که روصورتش جاي خراش هست
براي اونها ما فقط آشغالاي دور ريختني هستيم
اگه ما اول اونارو ازبين نبريم
اونا از شر ماراحت ميشن
هيچ وقت باتومثل يکي ازخودشون رفتارنکردن
توهيچ قدرت وهيچ دنباله رويي نداري
تو اينو ميخواي؟
اونامنو به خاطر اينکه دخترم بهم زور ميگن
من اصلاشبيه اونا نيستم
اگه بخواييم صادق باشيم فانکي فقط پسرخونده پدره
مابچه هاي خوني اون هستيم
چون همخونيم بايدباهم کار کنيم
توهواي اونارو داشته باش ومن هواي پولهارو دارم
يه وضعيت دو سربرده.مگه نه؟
نميخواي الان جواب بدي
برو و بهش فکر کن
کاف
من تسليم سرنوشت نميشم
اين بخاطر دنيا نيست که بهش بگم من ميتونم
به خاطر خودمه که به دنيا نشون بدم چه قابليت هايي دارم
بهش فکر کن
ده.پونزده.دوباره پنج؟
ديوانه
You're bad
ذن.بياباهم بازي کنيم تو اصلا امشب بازي نکردي
رو من حساب نکن
تاس بازي کنيم يا تاي ساي؟
گفتم رو من حساب نکنين خودتون بازي کنين
باشه.باشه
چي بازي کنيم بازيه مشت
يک دو دستم رو بگير
برادر ذن متاسفم
ذن.ببخشيد.واقعا متاسفم
No more! Let's go!
متاسفم
چتون شده
همه جام خيس شده
ببخشيد بذارتميزش کنم.بذارتنت کنم.لطفا
متاسفم
فراموش کن
ما داريم ميريم
متاسفم
خداحافظ
توي اشغال فکر کردي من ابلهم؟
خودت ببين..........من اماده ام
بچه ها بياييد بيرون
برادر ذن
اينوبگير ابله.فکرکردي سنم زياده هدف اسوني هستم
برو جهنم
اون اينجاست بکشيدش
مادر
بابا از من متنفر بود؟
منو دوست نداشت؟
پدر منو ترک نکن.نرو
منو ترک نکن مامان
مادر
دکترالان رفت اون گفت که تکون نخوري
تکون نخور.دراز بکش
چرا اينجايي؟
دوستت ازم خواست که بيام
کاف عزيزم چرااينکارو ميکني؟
چرا تو؟
کاف.اين خيلي خطرناکه
اگه بفهمن ميکشنت
لطفا اينکارو نکن
کاف نرو
تو با يه مرگ وحشتناک ميميري
وقتي فانکي بميره همه چي درست ميشه
ديونه شدي؟اين حرفا رو نزن
توميميري
کارت تموم شد؟
تو هميشه اينجوري حرف ميزني
بيشتر اونا الان مردن
فقط ساکت باش
چطور اينطوري شدي؟
»نظورت چيه؟ها؟
چرا تو اونو آوردي؟
چت شده؟
چرا گريه ميکني؟
مي خواي چيکار کنم؟
هميشه شانس من اينجوري بوده
جيسون اونطوري مرد
آدري اسيب پذيره و به من احتياج داره
وقتي همشونو بکشم من رييس ميشم
نه
ميدونستي زندگي منو تو خراب کردي؟
هميشه به من ميخنديدن هميشه منو پس ميزدن
بخاطر اين زخم زشت يه عالمه دعوا کردم
به من ميگفتن بچه سفليسي.......ومادرجنده
ميدوني اين چه حسي بهم ميداد
گوش کن...
همه چيزي که ميخوام ...توحرفم نپر
کاف...
تو هم يه يتيمي
بايد درک کني
اين دختر گنگ رو هم بپذير.اي روح مهربان
به اون غذا و سرپناه بده من تا ابدسپاسگذار خواهم بود
از طرف يه مادر بي خاصيت
گريه نکن
اوه آره
ممنون که جونمو نجات دادي
کاف
منچستر يونايتد رسيد به فينال
فکرميکني امسال اونا تو ليگ برنده ميشن؟
اگه بازي کنن چلسي روشکست ميدن
عاليه.ما کلي پول خواهيم داشت که خرج کنيم
توبايدمراقب باشي.به تو بستگي داره
دوباره ميري رقص؟
آره...رقص شکم
باي باي
اينم صدهزار تا شما با هم بهم حمله ميکنين
هر کس منو ببره .پولو بر ميداره
صبرکن.منظورت اينه که ماباهم ميجنگيم
وبرنده پولوورميداره
احمق بي مغز.متوجه نمي شي؟
هرشيش تاتون منو دوره کنين
هرکس منو بزنه پول واسه اونه
اگه نخوام چي؟
اونوقت ميکشمت
ضربه هاي تو کشنده ان به اين ميگن قتل
هي برادر.اينطرف
وقتي بچه بوديم اين بازي رو ميکرديم
يادته.؟
گرفتن حشره
تخم مرغ پخته؟
ماهيچ وقت باهم بازي نکرديم
هيچوقت
واقعا؟
بيا الان بازي کنيم
بيا
بيا اينو بگير
منوسرزنش نکن.صورت زخمي
خودتو سرزنش کن ومادرت رو
دفعه بعد زندگي بهتري رو انتخاب کن
از خوردن اينهمه بادوم زميني تشنه ات نميشه؟
من آب ندارم
اونجا قهوه والکل و نوشيدنيهاي بدون الکل هست
از خودت پذيرايي کن
از نوشيدني هاي تو؟
ميترسم قبل از اينکه اونا رو بشاشم.بميرم
چطور ميتوني اينو بگي؟
توکاف روکشتي درحاليکه بهت کمک کرده بود
چرا بايد کسي وببخشي؟
من کاف رو کشتم؟ديونه شدي؟
فکر کنم تو بودي
حرف زدن با تو فايده نداره
چي ميخواي؟
هيچي
چي ميتونم بخوام
فکر نميکني کاف رو يکم زود کشتي؟
حالا کيو ميخواي بفرستي منو بکشه؟
............تو ميخواي منو بکشي؟
نه...اگه تو رو بکشم تو درد سر ميفتم.
خوشالم درک ميکني.من توسازمان پولارو نگه ميدارم
وتوهم نيروي انساني رو کنترل ميکني
اگه ما باهم بجنگيم همه چي تموم ميشه
دليلي نداره همه چيو ازدست بديم
واسه همينه پيشنهادميکنم يکم بازي کنيم
قايم باشک؟چاي من نه
مبارزه تا سرحد مرگ
تا وقتي يه نفر بميره ادامه پيدا ميکنه برنده رييس ميشه
حقيقت اينه که من نميخواستم بيام
شما هم خون هستيد.ازيه خانواده ايد چطور ميتونيدباهم بجنگيد؟
هيچ وقت همچين چيزي تو زندگيم نشنيدم
من بايد جفتتون رو قانع کنم
شما دو تا از يه خانواده ايد
چرا اختلافات تون رو دوستانه حل نميکنيد؟
چيکار ميتونم بکنم؟
خودش بازي مرگ رو پيشنهاد داد
چرا تو اينقدر کله شقي؟
چون اون برادر منو کشت
الکي منو متهم نکن
نميکنم
بسيار خب نفر آخر مونده
من بهت يه شانس ميدم تا به قولت عمل کني
آدري
اميدوارم درک کني
که پول مال تو نيست
بايد سريع به سازمان پسش بدي
بعد از اون باجيسون برو امريکا
من بهش پول دادم فکر کنم واستون کافي باشه
يادت باشه به جيسون بگي که به مراسم تشييع من نياد
بهش بگو تو امريکا بمونه و يه زندگيه عادي داشته باشه
و ديگه باخانواده تماس نگيره
اين ساعت رو بده به جيسون
اين دستبند هم
واسه تويه
اين نگين هم واسه فانکيه
يادت باشه...
اينم واسه فانکيه
دنبال من ميگردي؟
تو بودايي هستي؟
قبلا مسيحي نبودي؟
چطور ميتوني با خدايان بي شرمانه رفتار کني؟
اوه يادم رفت.تو قبلا فاحشه بودي
جالب نيست؟
توکاف رو کشتي؟
ها...شايد
لازم نبود اونو بکشي
اون نميخواست با تو رقابت کنه
چرا نذاشتي زنده بمونه؟
هرکس که تهديدي واسم باشه بايد بميره
اون چطوري ميتونست تو رو تهديد کنه؟
اون يه تهديد واسه من بود
درست مثل اين قيچي... بايد از خودم محافظت ميکردم
قبل از اينکه کسي بهم اسيب بزنه
حالا متوجه شدي؟
بيداري؟
ادري.چرا منو تحت فشار ميذاري؟
داشتي با عجله کجا ميرفتي؟
ادري بذار برم.
بذار من برم
چرا منو تحت فشار ميذاري؟
ادري بذار برم
اوووم مگه قرارنبود فلجت کنن؟
تو حالا ميتوني رانندگي کني. جالبه
اين جواهرو بگير ميليونها دلار ميرزه
ممنون
من ديگه خيلي پيرشدم ديگه وقتي واسم نمونده
هيچ وقت دنبال قدرت نبودم.بي صدا کار ميکردم
بيشتراز 10سال اينجوري بود
نميتونيبذاري اين پيرزن بره؟
يه چيزي بگو ادري
ادري
اگه به پدرم نگفته بودي که مادرم
يه جريان عاشقانه داشته
من اينقدر زجر نميکشيدم
اونوقت تو ميخواي بذارم بري؟
همه چي مربوط به گذشتس
الان که اسيبي بهت نرسوندم
اينطوريه
تونبودي همين الان پاتو گذاشتي رو گاز؟
يه بازنده بايد سرنوشتشو بپذيره
بايد وقتي فرصت داشتم.ميکشمت
واقعا؟
خب الان خيلي دير شده
تو يه مار خيانتکاري من واسه هميشه شکارت ميکنم
و تو خيلي بد خواهي مرد
خيلي بد.خيلي بد
کمک.کمک
کمک
چي ميخواي؟همونجا وايسا.هي
وايسا
وايسا فرارنکن
اون بالاست برو بگيرش
خانم لاک
چي شده؟
يه ادمکش تو خونه ست
يه ادمکش؟
خانم لاک
اون فقط يه دختره
من ميخوام لذت کشتن اونو با دستاي خودم تجربه کنم
زيرنويس=محمد شيخلر
تفنگها رو بندازين
تو کي هستي؟
کي تو رو فرستاده؟
حرف بزن
بسيار خب.باشه
با زور ازت حرف ميکشم
کي اينقدر سنگدل بوده که تو رو فرستاده اينجا تا بميري؟
اگه الان اعتراف کني که رييست کيه
من تو رو نميکشم
بهم بگو
همين الان بگو
مگه کري