Oké, mannen. Daar gaan we. Rustig aan.
O, man, Mitch, als jij er niet was geweest... - Ik ben er altijd.
Het komt goed met je vriend.
Ben jij Batman? - Tuurlijk, kerel. Alleen groter en bruiner.
Oké, neem hem mee. - Nog een fijne dienst, Mitch.
Doei, Steph.
Ja, Mitch. - Yo, Eros. Hoe ziet het er daar uit?
Weinig golven vandaag. Gewoon rustig.
Een rustig weertje.
Er staat een flink windje.
Goed gezegd, bro. - Kom op.
Oké, brah-brah. - Het is alleen 'brah'.
Kom op, Pete. Ik heb je gezegd dit niet elke dag te doen.
Dat wil ik. Je hebt mijn zus haar leven gered. Denk je dat ik dat vergeet?
Oké, luister, maak morgen mijn borstspieren wat groter.
En verberg mijn bobbel niet. - Begrepen. Een enorme pik.
Precies.
Yo, Ellerbee. - Hé, Mitch.
Kom op, man, waarom laat je mijn jongens niet met rust...
en vergezel mij tijdens het rennen? - Bedoel je, dat ik moet trainen?
Dat ik er kleiner uitzie? - Nee. Je ziet er groot uit.
Ik snap niet dat je dat uniform past. - O, ja?
Als ik een zus had zou ik haar aan je voorstellen. - Oké, oké.
Wacht, was dat sarcastisch? Zoals een lange man 'kleintje' noemen?
Verdomme, dat flikt hij me altijd.
Hij vond Google uit en gaf het aan 'n goed doel.
Hij heeft het geneesmiddel voor verkoudheid uitgevonden.
Hij is geen Superman, hij is een strandwacht.
Volwassen mannen dragen spandex naar het werk. - Superman ook.
Hé, krijg de klere. Rot op van mijn strand.
Ik hoef me niet eens uit te rekken om jou te verdedigen. Vooruit.
Niet op mijn strand, Arian.
Hoe is het, Burt? - Hoe gaat ie, Mitch?
Heb ik je verteld dat hij mijn vrouw heeft gered? - Iedere keer als hij voorbij komt joggen.
Hoi, Mitch.
Flakka. Jezus. Hé, hoe is het, kerel?
Hoi, Mitch. - Mag ik dat eens zien?
Hoe kom je hier aan? - Het lag daar.
Daar, hè? Is dat de enige? Oké.
Ik snap dat je 't moet testen voor beeldstabilisatie, maar waarom op het strand?
Je weet dat ik 'n hekel aan 't strand heb. En ik moet ook weer aan 't werk.
Sorry, man, maar het strand is belangrijk, oké? Het is...
Het is de wind en de... Gewoon...
Ik snap het. Nu snap ik het. - Wie... Wat, C.J.?
Nee, ik wist niet dat zij vandaag moest werken. - "Ik wist niet dat C.J. moest werken."
Hou je kop, Dave. - Hé, Ronnie.
Het is toch Ronnie? - Wat de fuck? Ja, het is Ronnie.
Ik ben Dave. Leuk je te ontmoeten. - C.J. Hoe gaat het?
Prima. - Je gaat vandaag kwalificatie doen, toch?
Ik zag je naam op het bord. Zodoende dat ik het...
Zeg iets. - Ik denk dat dit jouw jaar is.
Stop daarmee.
Oké. Ik zie jullie bij de kwalificaties. - Oké, C.J.
Dat was geweldig om naar te kijken. Zij kwam naar jou, zij was erg aardig.
En je ging er heel goed mee om.
Echt waar? - Fuck, nee. Dat was vreemd. Vreselijk.
Had je een beroerte? Daar leek het op.
Hé, ik ben Matt Brody. - Dat boeit me niks.
Hé, Ronnie. - Hoi, Steph.
Welkom terug. - Bedankt.
De derde keer is raak, hè? - Ja, ja, ik ben...
ik ben gemotiveerder dan ooit.
Moet ik je naam raden? - Volg je mij?
Ik wilde jou net hetzelfde vragen.
Oké. Kijk, je bent knap. Ik kan het misschien even weerstaan...
maar we weten allebei dat ik zal toegeven. Dus slaan we dat over.
Waarom stop je geen baby in mij?
Nu. - Eerlijk gezegd...
dacht ik om eerst uit eten te gaan.
Maar we kunnen het baby ding proberen. - Je probeert het al. Veel te overdreven.
Proberen is het leukste ervan. - Summer.
Ik had al gehoopt dat ik je hier zou zien. - Ik kon niet slapen. Ik ben zo opgewonden.
Hé, vandaag is jouw dag, Summer. - Dank je.
Graag gedaan. Hé, nieuw gezicht, doe je mee aan de kwalificaties?
Nee, nee, ik hoef mij niet te kwalificeren. Ik zit al in het team.
Zit je al bij dit team? - Ik ben Matt Brody. Klaar voor mijn plicht.
'Klaar voor je plicht'? Oké. Heb je papieren of zoiets?
Ja, alsjeblieft.
Het is een toelatingsformulier. Letterlijk. "Beste Mitch...
Ik schrijf je met plezier namens Matt Brody." Nou, geen vrijkaartjes.
Absoluut niet. Ja, want dat boeit mij geen reet.
Die had ik nodig voor mijn belasting. - Wat jij moet begrijpen...
als je in dit team wilt, moet je dat verdienen. - Echt waar?
Ja. Dus waarom beginnen we niet opnieuw maar dan als mannen.
Waar kom je vandaan, One Direction? - Iowa?
Heb je ervan gehoord? - Ja, ik weet wat dat is.
Hé, Steph. New Kid on de Block hier komt uit Iowa.
En hij zegt dat hij al in het team zit. Hoeft geen test te doen.
Echt waar? - Ja. Zeker weten.
Zijn er veel oceanen in Iowa? - Nee, alleen vijvers en meren.
en blijkbaar arrogant, knappe jongens. - Arrogante, knappe jongens.
Mitch, wat is er met die laatste knappe jongen gebeurd die wij hadden?
Hij is overleden. - R.I.P.
Zijn jullie nu serieus? Ik kan het eerlijk gezegd niet zien.
Jullie komen hier opdagen. Dezelfde badkleding.
Wat is dit? 'Strandwachtontgroening'? Ik ben Matt Brody.
Ik ben recordhouder van de 200 meter. Twee gouden medailles.
Hé. Matt Brody. - Matt Brody. Ja, ja.
Absoluut. Dat boeit ons... - Geen zak.
Nee, boeit niks. Helemaal niks. Ja.
Oké, die zee heeft zo'n krachtige vloed dat die jouw kleine 'mangina' in twee splitst.
Mijn mangina? Dus jullie menen het serieus?
Bloedserieus, NSYNC, oké? Dit is geen vijver uit Iowa.
Dus met alle respect, als jij hier wilt zijn, in ons team...
zul je het moeten verdienen. - Ik snap het.
Jij bent groot, Sasquatch. Maar ik ben snel.
Verdomd snel.
Daarom denkt een belangrijk iemand dat ik hier thuishoor.
Dus als jullie erachter zijn wie ik ben, ben ik op het strand te vinden.
Tot straks.
Is dat echt net gebeurd? - Inderdaad. Hij sloeg mij.
Ja. Zijn handen waren zacht en soepel, als een vrouw. Niks persoonlijk.
Geen probleem. - Weet je wat? Ik zal je zeggen.
Ik heb een goed gevoel over dit jaar. Begrijp je wat ik bedoel?
Succes, man. Succes. - Bedankt.
En als je extra motivatie nodig hebt, kijk dan maar die kant op.
Gaat het? - Help. C.J., help. Mijn vriend stikt. Help.
Nee, niet C.J. Niet C.J. Nee, nee. - Gaat het? Je stikt.
O, god. Gaat het met je?
Het komt goed met je. - Ronnie.
Wat?
Dank je wel.
Ronnie, ben je in orde? - O, ja.
Dat komt wel goed. - Weet je het zeker?
Ja, ja. Niet aanraken. Ik voel me heel goed. Je hebt 't goed gedaan.
Goed gedaan. Bedankt, je kunt wel gaan. - Oké, drink wat water...
Heel erg bedankt. - ... denk ik.
Dave? - Ja.
Hoe ziet 't eruit?
Het ziet er helemaal niet goed uit. - Ja, hoe ziet het eruit?
Alsof je pik vast zit tussen twee latten.
Oké, ik kan er niet bij. Jij moet ze ertussen uit halen.
Nee, dat kan ik niet doen. - Kom op, pak die pik en duw 'm eruit.
Oké. Hoi. Ik ga je helpen.
We zullen samen de situatie laten leeglopen, oké?
Oké. - Concentreer je.
Denk aan dingen die je niet opwinden. Misschien het ondergoed van je oma?
Dat helpt niet. - Niet? Oké, cool.
Misschien, iets als... - Struisvogels.
Ik zit nog steeds vast. - Mitch, hé, we hebben je nodig.
Nee, nee, haal Mitch er niet bij. Hé, Mitch is er.
Ronnie, ben je opgewonden om deel te nemen, kerel? - Ja, man, ik ben echt...
Heel opgewonden om te stoppen met mijn hoofdvak in robotica...
en computerwetenschap en dan om echt iets te gaan doen met mijn leven.
Je hoeft daar niet te kijken. Raak mij nu niet aan.
Ik raak je niet eens aan. - Oké.
Wow. Oké. Het lijkt erop dat jij je worst en je broodjes daar vast hebt zitten.
Het komt goed. Ik heb het ook meegemaakt.
Het is geen groot probleem? - Echt waar?
Zeker weten. Ik zat een keer urenlang vast in een vrouw. Kon er niet uit.
Precies hetzelfde, ja? - Het is hetzelfde.
Een pik die vast zit is een pik die vast zit. - Een pik die vast zit is een pik die vast zit.
We zullen je handeltje moeten bevriezen.
Nee, nee, het is al goed, ik heb 't al. Het is al goed.
Mijn god. - Nee, het zit nog steeds vast.
Als je er zo overna denkt is het wel goed, toch? Gefeliciteerd.
Hé, hoe voel je je, kerel?
Beter, maar zou je het publiek niet op afstand kunnen houden?
Nee. Niemand kijkt er, alleen wij.
God, je liegt. Dat zijn veel mensen.
Mitch, ik krijg de zwelling niet minder. - Oké.
We moeten 'm eruit trekken. Ja. Net zoals een tand eruit trekken.
Wat? Raak mijn pik niet aan. Ik ben in orde.
Ronnie, ben je in orde? - Ja, nee, ik ben in orde.
Ik ben trots op je, Ronnie. - Krijg de klere, Dave. Jij bent m'n ergste vriend.
Emerald Bay Gemeentelijk Centrum
Kapitein, ik wil u spreken over die... - Ja, Mitch, je bent net op tijd.
Ik wil dat je hier naar kijkt. Moet je dit zien.
Matt Brody, U.S. zwemmer, sekssymbool en een adrenaline junkie.
Hoe ik mezelf omschrijf? 80% echt en 30% wonderbaarlijk.
Men denkt dat ik gek en stuurloos ben.
Hoe denk je dat ik aan al dit goud ben gekomen?
Gek en stuurloos heeft misschien geholpen voor zijn individuele gebeurtenissen...
maar toen het zo ver was voor de wedstrijd, scoorde Brody voor het team.
USA ligt aan de leiding en Brody ligt in het water om dat te bevestigen.
Mijn God. Hij heeft net overgegeven in het zwembad.
Na een nacht feesten in Rio, wat leidde tot pech in het zwembad...
werd Brody omgedoopt tot de 'Overgevende Komeet'.
Wat vind je ervan dat je een medaille hebt verloren voor je teamgenoten?
Er zit geen 'I' in team. Maar er zit een 'me' in.
Ben jij dyslectisch? - Ik ben Kaukasisch.
Dit is de man waarvan jij denkt dat hij een goede PR mogelijkheid voor ons is?
Wow. Toch?
Hij is roekeloos, hij is opstandig. Kom op. - Daarom kunnen we ons hem veroorloven.
Kom op, Mitch. Hij is alleen hier omdat hij een pleidooiovereenkomst heeft aangenomen.
Een pleidooiovereenkomst? Voor wat?
De details zijn niet belangrijk. Maar wel dat wij zijn strafdienst zijn.
Kom op. Hij is een treinwrak. - Met twee gouden medailles.
Hoeveel heb jij er? Waarschijnlijk nul. Oké?
Brody is een Amerikaanse held met het gezicht van een Zweeds model.
Je raakt me kwijt. - Hij is één van de beste zwemmers.
Deze baan is meer dan zwemmen, dat weet je. - Ja, er is ook politiek.
Mitch, wees eerlijk. Wij staren in de afgrond.
Het gemeentebestuur heeft onze financiering wederom gekort.
Wat het bestuur wil en wat de baai nodig heeft zijn twee verschillende dingen.
Ik heb vanmorgen nog meer flakka gevonden. We hebben duidelijk weer nieuwe dealers.
En deze troep is als badzout aan meth.
Wow, flakka? Goed werk, Mitch. Ik zal dit overhandigen aan de politie.
Die nieuwe van jou is niet klaar voor dit soort problemen.
Dat hoeft hij ook niet. En jij ook niet, oké? Dat is niet jouw taak.
Het is de drukste tijd van het jaar. Ik wil dat je daarbuiten voor mij je best doet.
Oké, ik zal het doen. Maar hij moet zich eerst zien te kwalificeren.
Komt goed. - Zou makkelijk moeten zijn...
aangezien hij beschouwd wordt als de beste zwemmer van de wereld, toch?
Goedenavond, raadslid.
Goedenavond. - En hoe verloopt onze vooruitgang?
De meeste raadsleden hebben uw voorwaarden ondertekend.
Mooi. - En de rest is bijna zover.
Bijna? Raadslid...
U lijkt mij een man die weet hoe hij een kans moet grijpen.
Ik ook.
Thuis moest mijn jongere broer de zaken leiden, terwijl ik duidelijk de zakengenen had.
Waarom? Omdat ik een vrouw ben.
Dus kwam ik naar Amerika, het land van mogelijkheden...
want alles is hier eerlijk. Maar wie zegt dat?
Ik heb iets te bewijzen, raadslid.
En ik ben hier om voor u een kans te creëren.
Ze zullen zich vast wel bedenken. - Dat denk ik ook wel.
Waarom lijkt het altijd alsof zij in slow-motion rent?
Zie jij dat ook?
Ze ziet er altijd nat uit. Maar niet te nat. - Juist.
Zij is de reden dat ik in God geloof.
Hoe gaat het met je pik?
Het gaat goed. Het is weer in orde.
Het is klaar voor actie.
Ik zat vast met mijn pik in een stoel. - Echt?
Heb je daar niks over gehoord? - Jawel. Iedereen heeft dat gehoord.
Welkom, allemaal.
Baywatch accepteert met trots elk jaar één nieuw lid.
Maar het goede nieuws is dat wij nu drie open plekken hebben.
Zonder verder dralen, wil ik 't overdragen aan de man die al 500 levens heeft gered.
Applaus voor luitenant Mitch Buchannon.
Oké. Dank jullie wel.
Baywatch is de elite onder de elite.
Ons team zijn verplichting om de baai tot elke prijs te beschermen...
is waarom de alleenstaande moeder achter mij zich comfortabel voelt om haar kinderen...
onbegeleid bij het water laat spelen.
Bedankt, Mitch. Dat klopt.
En Baywatch werkt omdat wij regels volgen.
Wij volgen regels, want als we dat niet doen, dan zullen er mensen sterven.
Als je op kantoor een keer in slaap sukkelt, geen man overboord.
Als je hier indut... Zeg het samen met mij... - Sterven er mensen.
Dus het is zo, als je naar Baywatch komt, op je motor, denkend dat je cool bent...
werkend aan je bruine tint...
Nou, dan zul je een ander strand moeten gaan zoeken.
Maar als je komt om iets te bieden wat veel belangrijker is...
is dit het strand voor jou.
Maar eerst zal je dit moeten zien te halen. C.J. - Ja. C.J.
Er zijn vele kwaliteiten wat een goede strandwacht maakt.
Vandaag gaan we ze allemaal testen in een slopende hindernisbaan die wij...
'De Afwezige Vader' noemen. Hij is zwaar. Zelfs wreed.
Zijn aanwezigheid in je leven is kort, maar het zal je tekenen...
en zal jou een kracht geven die je door verjaardagen heen brengt...
Kerstdagen en zelfs door 'Neem je vader mee naar schooldag'...
als je moeder een nep snor draagt zodat jij bij de andere kinderen hoort.
Oké. Dank je, C.J. Dank je.
Dus doe je best en maak ons trots. Hup, Baywatch.
Op je plaats.
Sta klaar.
Dit is Baywatch, mensen. Die benen omhoog. Vooruit.
Ga door. Jullie zijn guppy’s. Eens zullen jullie haaien zijn.
Vooruit, mensen. Laat die benen bewegen.
Wie is nu je papa? Vooruit, mensen.
Vooruit. Opschieten.
Vooruit. Jullie kunnen dit.
Vooruit. Erop en erover.
Die jongen weet niet van stoppen.
Goed zo, Ronnie. Goed gedaan. Geweldig.
Als je in ons team wilt, zul je deze hindernisbaan moeten halen.
Dat moeten we allemaal. - Kijk. Mitch, toch?
Luitenant voor jou. - Luitenant? Zoals in het leger?
Ik zal je wat tijd besparen, oké?
Jij zult niet mijn grote broer hier worden die mij op het juiste pad zet.
Zo werkt het niet. Ik ben zover gekomen door mezelf.
Dus waarom laat jij mij mijn werk niet doen en stuur jij gewoon mijn cheque op?
Weet je, haaien zwemmen altijd langzaam totdat zij moeten aanvallen.
Dank je voor deze cryptische en volledig onnodige informatie.
Wat ben jij, Aquaman?
Want ik ben in de war waar wij nu over praten. - Kom op, Gouden Medaille.
Ben je bang dat ik je zal verslaan op deze hindernisbaan voor het oog van al deze mensen?
Nu zul je mij moeten verslaan op de hindernisbaan voor grote jongens.
Dat was leuk. Waarschijnlijk een recordtijd. - Ja?
Alleen is dit niet de hindernisbaan. - Niet?
Dus gaan we doen. We gaan naar de echte hindernisbaan...
en als jij mij daar verslaat, zit je niet alleen in het team...
zal ik je niet meer pesten en noem ik je bij je echte naam.
Oh, echt?
Koelkasten?
...98, 99, 100.
Dat was onzin, Mitch. Je weet dat ik al overweldigend was.
Je schepte op. Als je strandwacht wilt zijn...
zul je je energie moeten bewaren. - Mijn energie bewaren?
Nee. - Help. Mijn kinderen.
Strandwacht Toren 1.
Help.
Kijk uit. Kijk uit.
We komen eraan. Vooruit, opzij. Opzij
Kijk uit. Opzij. Opzij.
Mijn kinderen. - Mevrouw, alles is in orde.
Ik ben hier om u te redden. Mijn naam is Matt Brody.
Help. - Ik kan u niet redden als u zo idioot doet.
Waar zijn de andere twee? - De andere twee?
Pak hem.
Het komt goed.
Kom op. Haal adem voor mij. Kom op.
We zetten je hier neer.
Mooi. We zetten je overeind. Goed zo.
Brody, stop. Stop. - Wat? Waarom?
Haar luchtwegen zijn geblokkeerd.
Oké, haal maar adem. - C.J., is ze in orde?
Steph, hoe gaat het met haar? - Ze is in orde.
Het komt goed met je. Box.
Laten we je naar je moeder gaan.
Oké, mensen. Luister. Wij willen jullie bedanken voor een geweldig jaar met deelnemers.
Degene die niet verdergaan en blijven oefenen, willen wij jullie bedanken...
en verwachten wij jullie volgend jaar weer te zien. De trainee's die het hebben gehaald, gefeliciteerd.
Mijn God. Ik heb het gehaald. Ik heb het gehaald. Mijn God.
Heel erg bedankt. - Je hoeft mij nooit te bedanken.
Je hebt dit zelf gedaan. - Dank je.
Graag gedaan.
Wat de fuck? Dat is mijn naam. Dat is mijn naam.
Holy shit. Ik heb het gehaald tot...
Wacht. Zeg niet dat ik de techman word. - Nee.
Nee, jij hebt gevoel ervoor, geef niet op en laat het allemaal achter op het strand.
Bedankt, Mitch. - Gefeliciteerd.
Hé, High School musical. Je gedroeg je roekeloos.
Een motor geruïneerd, die je hebt gestolen. - Die heb ik niet gestolen.
Ik vorderde die, oké? Omdat hij sneller was en duidelijk was verzekerd.
En trouwens, de dame die ik heb gered, zij leek het niet erg te vinden.
Ik zal je eens wat zeggen, de reddingen betekenen niks...
als je andere mensen in gevaar brengt.
Ik snap het, je bent snel, onverschrokken.
En ik moet een trainee van jou maken, maar je hebt nog veel te leren.
Oké. Bedankt, luitenant.
Oké, luister. De training begint om 06:00 uur.
Hot Heels, ik zie jou morgen weer. - Absoluut, luitenant.
Welkom bij Baywatch.
Hé, goed dat ik jullie allemaal tref. Ik wil niet storen...
maar iedereen heeft het over jullie. Dank je.
Brody, die redding klinkt ongelofelijk. Impulsief, maar ongelofelijk.
Dat waardeer ik. Zie je dat? - Wij doen gewoon ons werk.
Luitjes, dit is Victoria Leeds, de nieuwe eigenaar van de Huntley Club.
Hoi, hoe maak je het? - Ik wil jullie allemaal uitnodigen bij de Huntley.
We hebben een open huis. Een soort van 'ontmoet de buren'.
Ik weet dat de club luxe is en mogelijk niet jullie plek is, maar...
de uitnodiging staat vast. - Dank je. Dat houden we in gedachte.
Ik zie jullie daar. - Alsjeblieft, kom naar ons toe, oké?
Rustig. Ben je in orde? - Ja.
Ik zie je daar? - Tot dan.
Laten we gaan, Frankie.
Brody? Wat ben je aan het doen? - Niks, ik was gewoon...
sterren aan het kijken. - Onder een pier?
Ja, op die manier. - Kijk, je zit bij een team en...
ik wil niet dat iemand van het team buiten slaapt, dus je gaat met mij mee. Kom op.
Brody, vooruit. Ik wil niet op je staan wachten.
Nogmaals heel erg bedankt. Zeer vernederend.
Ja, nee, geen probleem. Ik ben iets vergeten in mijn auto.
Klop maar gewoon.
Zeker weten dat Stephanie het niet erg vindt? - Zij vindt het absoluut niet erg.
Heel erg bedankt. Dit is heel cool van jullie.
Geen probleem. - Wat de fuck?
Dus... Dit is jouw huis, of niet?
Ja, dit is mijn huis. Ik neem aan dat je een slaapplaats nodig hebt?
Ja. - Kom binnen.
Typisch C.J. om altijd zwervers op te pikken.
Hou op met te kijken naar kleine Mitch. Dat is eng.
Kom kijken waar je gaat slapen.
Dat is jouw veldbed.
Trek je niet af op mijn lakens.
Ik kan mijn krab niet vinden. - Ik denk dat hij ervandoor is.
Hij heeft korte pootjes, maar kan snel lopen, dus...
als je je ogen open wilt houden, dan stel ik dat op prijs.
Bij zonsopgang zal ik het strand afspeuren.
Dit is Echo Bravo 153. Zeg 't maar.
Mitch, kan ik de C.B. in mijn kamer uitzetten? - Jonas Brother, luister.
Ga je schoonheidsslaap houden. Morgen beginnen we weer vroeg.
Hoe was je eerste krachtige vloed?
Het steekt. - Dat is het melkzuur.
Eigenlijk is het de kwal die op jou zit. - Wat de fuck?
Mijn God.
Eén, twee, drie. Eén, twee, drie. Hou je handen omhoog.
Eén, twee, drie, duiken. Nogmaals. Eén, twee, drie, duiken. Mooi.
Wat ben je aan het doen, killer? - Ik heb geen idee.
Ik heb geen idee.
Eerlijk gezegd weet ik niet eens wat ik hier doe. - Mitch ziet iets in jou.
Ik zie het ook. Echt waar.
Wat?
Een zeer belangrijke les. Dat is de Duivels Zee-egel.
Eén steek van dat ding geeft je genoeg adrenaline om een woeste stier te wurgen.
Het enige probleem daarna is dat je van alles raaskalt en dan sterf je.
Raap dat op en breng het naar toren Eén. - Dus deze liggen gewoon overal?
Wil je dat ik je help? - Oké, laten we eerlijk zijn, oké?
Ik bedoel, hij is dood.
Nee, het is niet jouw schuld. - Nee, Ted. Niet mijn jongen.
Waarom, waarom, Ted? - Waarom jij, Ted?
Waarom? - Waarom doe je dit?
Maar serieus, ik moet je helpen. Anders dood je nog iemand met die techniek.
Ja, ja. - Oké, klaar?
Wacht, Summer, heb je tijd om straks te leren? - Ja.
Keek je net naar mijn borsten?
Dat was niet mijn bedoeling. Ik keek niet rechtstreeks naar ze.
Je kijkt er nu naar. - Nu wel, ja.
Want je had het erover. - Test. Gefaald.
Mijn God. We zullen vaak in zwempakken rondlopen, dus...
Als dat voor jou een probleem is... - Dat is voor mij geen probleem.
Helemaal niet. - Ja. Je keek er net weer naar.
Nietwaar. Ik was... Dat deed ik niet...
Als je ze zo naar voren duwt...
Het is een compliment als je erover nadenkt, soort van.
Victoria. Ik heb meer tijd nodig.
Kom ik over bij u als 'n geduldige vrouw, raadslid? - Nee, nee, ik heb het bestuur...
zover dat zij uw vastgoedvoorstel ondertekenen.
Een paar eigenaren willen geen goedkeuring geven, maar daar ben ik mee bezig.
Ja, nou, uw tijd is om.
Leon, wil jij Mr Rodriguez laten zien wat wij doen met mensen die niet leveren?
Ik weet dat jij flakka dealt, wat de prijzen van het vastgoed zal laten zakken, toch?
Als mij iets overkomt, zal ik jou prijsgeven.
En dan zal je nooit je goedkeuring krijgen. - Wat een beschuldigingen.
Ik ben geen schurk uit James Bond. Nog niet.
Jij zit in de politiek.
Je weet dat niemand aan de top kan komen zonder zijn handen vies te maken.
Ik heb je duidelijk overschat.
Maar om mij een drugdealer te noemen... Het is zoveel groter dan dat, weet je?
Ik... - Leon, leer hem wat manieren.
Veel plezier, jongens. - Ik ben het eens met... Ik ben te ver gegaan.
Ik ben te ver gegaan, Victoria. Jongens, we kunnen hier over praten.
Leon praat niet. Hij is een man van daden.
Daar is een zuiverheid aan. - Ik ga je vermoorden.
Verdomme. Dat doe je iedere keer.
Ik hemel je op en dan verpest je het mystiek.
Zie je iets wat je leuk vindt? - Jezus Christus.
Je... Je hebt me betrapt.
Ga je stoer doen en met haar praten zoals een echte vent...
of ga je hier staan als een pedofiel met een verrekijker?
Op dat gebied red ik me wel, dus maak je geen zorgen over mij.
Je aanpak naar vrouwen is zeker Snapchatting met een foto van je pik?
Doe dat nooit. Tegenwoordig maken veel mensen screenshots ervan.
Het is een ramp als het uitlekt via het internet. - Hallo? Is daar iemand?
Dit is Baywatch. Wat is uw spoedgeval? Over. - Help ons.
Ik zit met mijn familie op een boot. En die staat in brand.
Wat is uw positie? Over. - Blondje, mijn positie is de zee.
Ik voel mijn gezicht bijna niet meer.
Oké, bel de Kustwacht. We hebben een 10-73. Ik pak de Waverunner.
Jij en C.J. pakken Rescue One. - Rescue One, spoed.
Wacht even. Wacht, wat? Wat gaan we doen?
Summer? Wat is een 10-73? - Brand.
Brand? Wat betekent dat? In de zee? - Je moet beginnen met studeren.
Ja, ik weet het. Begrepen. Ik zie je daar.
Kom op. Opschieten. - Ik kom eraan.
Kom je nog? Schiet op. - Waar is de mijne?
Jij krijgt er geen.
Kom op. Hou op met dat geklooi.
Had je niet even kunnen wachten? - Vooruit. Verdomme, opschieten.
Sla je armen om mijn middel anders donder je er weer vanaf.
Dit is zo gênant, man. - Hou je vast. Hoeveel flessen lotion heb je op?
Je voelt als een glibberige, haarloze gorilla.
Geen zorgen, luitjes, ik zorg er wel voor... Als het vuur zich verspreidt...
Oké, jij moet het stuur overnemen. - Dat is onmogelijk.
Ga onder mijn armen door en neem het stuur over.
Jezus mina.
Als ik het zeg, dan een harde draai naar rechts.
Wat? - Drie...
twee, één. Gaan. - Shit, man. Ik weet 't niet.
Goddank. Bent u de brandweerwaterman? - Waar zijn je vrienden?
Oké. Blijf hier. Niet weggaan, oké?
Help. Hier beneden.
Is er iemand? - Ik hoor je.
Ga naar de voorkant toe, we komen eraan. - Help.
Help mij.
Mitch.
Bakboord.
Hierheen. In de voorkant.
Er zit een meisje vast in de boot. - Er is te veel vuur.
Onmogelijk.
C.J.
Oké, knapperd. Als je mij wilt, ben ik de jouwe.
Maar wel snel want de boot staat in de brand.
Een andere keer. - Nee.
Ben je in orde? Hoor je mij? - Nee, ik ben niet in orde.
Help. Alsjeblieft.
Help. Hier zo.
Ga niet onder dat vuur door, Brody. Wacht.
Hier zo. Alsjeblieft, help.
Mijn God. - Pak mijn hand vast. Vertrouw me.
Ben je gewond? - Nee. Ik ben in orde.
Mooi. Hou je vast. - Wat?
C.J. Bakboord.
Miss, bent u in orde? - Kunt u mij helpen?
Bent u in orde? Bent u gewond?
Brody.
Ben je in orde? Dat was een geweldig idee.
Om gewoon het vuur in te gaan zwemmen.
Jij geeft om mij. Ik geef om jou.
Ga van die boot af, Mitch.
...acht, negen, tien.
Kom op.
Hé, op hem na, hebben we het goed gedaan, toch? We hebben iedereen gered.
Ja, waaronder jij. - Dat weet ik.
Ik bedoel, als je alles in beschouwing neemt, had het veel erger kunnen zijn.
Kom op. - Komt het goed met hem?
Weet je wat er is gebeurd met het raadslid? - Nee, ik heb geen idee.
We waren feest aan het vieren en toen ik bovenkwam stond de boot al in de brand.
Je hebt een bevel genegeerd, jezelf in gevaar gebracht.
Je kunt niet iemand redden als je doodgaat. - Ja, dat weet ik. Ik heb het verpest. Oké?
Ik wil... Wat doen we hier nog steeds?
Schrijf dit op. - Kunnen we niet gaan?
Slachtoffer is een man. 1.75 meter... - Hé, ga daar weg.
Besmet mijn plaats delict niet. - Kom op, Ellerbee.
Kom niet aan met dat juridisch gedoe. - Nee, dat doe ik niet, want technisch gezien...
heb jij geen jurisdictie, strandwacht. Jij hebt één taak.
Ervoor zorgen dat zwemmende, blanke mensen niet verdrinken.
Technisch gezien, die boot daar, is de jurisdictie van de kustwacht. Oké?
Als ik had gewacht, waren al die meisjes dood geweest.
Waren we dan dood geweest? - Knapperig verbrand.
Ik ben nog niet zover om te sterven. - Dat weet ik. Het is oké.
Dus technisch gezien, redden wij levens. - Technisch gezien, zie ik een dode...
wat technisch gezien, nu een plaats delict is.
Technisch gezien, verspillen al deze 'technisch gezien' veel tijd, technisch gezien.
Dank u, blauwogige demon.
En wat deze dode betreft, kijk. Een badge op een uniform.
Een lapje op een zwembroek. - Luitenant verslaat agent.
Hou ons op de hoogte over het onderzoek, dan doen wij hetzelfde.
Oké. Hoe hou ik contact?
Via een zeeschelp of moet ik in een schelp blazen en dan verschijn jij?
Zo wil ik het zien. Bel mij maar via een zeeschelp. Meer hoef je niet te doen.
Ik zeg je dit, als jij deze zaak oplost word je gepromoveerd...
en krijg je een broek voor grote jongens, om die kippenpootjes te bedekken.
Jezus, dat is... - Raadslid Rodriguez.
Succes, agent.
Zo dan, Ronnie. - C.J.
Alsjeblieft. Shit.
Ik heb nog nooit een man dat lied horen zingen, maar jij bent heel goed.
Dank je. C.J., wat doe je hier?
Hier? Het is een gezamenlijke douche. - Gezamenlijk, cool.
Cool, cool.
Ja, gezamenlijk vind ik prima, want ik ben cool met de meisjes.
Ik neem bestellingen op voor de lunch. Wil je iets?
Ik wil graag een salade. - Weet je het zeker?
Ze hebben hier hele lekkere kaas steaks, gehaktballen, broodjes.
Daar onderscheiden zij zich echt in. - Nee, ik neem de salade.
Ik ben een oprecht, groenetende man. Dat is mijn soort eten.
Geef mij maar gewoon een salade. - Oké. Salade.
Gaaf. Oké. - Geweldig.
Trouwens, als wij hier douchen, houden wij onze zwemkleding aan.
Ja, toch, Phil, Sarah?
Maar jouw schone tepels zien er goed uit.
Dank je. - Doei.
Oh, god. Waarom ik?
Hoe was je dag vandaag? - Ik weet het niet. Er is iemand overleden.
Misschien verliezen we daarom ieder keer nieuwe rekruten.
Ze kunnen het niet aan. - Ja.
Nu weet je dat ons werk veel meer inhoudt, toch...
de inzet is hoger. Wat is gebeurd, is heel tragisch...
helaas gebeurt dit soort dingen wel.
Dus als je wilt stoppen, dan begrijpen wij dat.
Maar als je wilt blijven, besef dan dat Baywatch meer is dan je werk.
Het is een manier van leven. - Een manier van leven.
Jij en ik weten allebei dat ik blijf.
Ben ik de enige die een salade heeft?
Kijk, dit is wat ik niet begrijp. Een man is overleden. Dat is tragisch.
Maar dat betekent niet dat er iets duisters aan de hand is.
En dan nog is dat niet onze taak. Dat is niet wat wij doen.
Wij zijn strandwachten. Dus dit heeft niks met ons te maken.
Je hebt net die agent gehoord. Hij heeft ons dat verteld.
Ik dacht dat je op een streng dieet moest om er net zoals jullie uit te zien.
Brody, wat denk jij dat wij hier doen? - Ik dacht dat wij strandwachten waren.
Dat we voorkomen dat mensen verbranden door de zon en ja, soms voorkomen dat zij verdrinken.
En meer niet, denk je? - Dat is precies zoals ik het dacht.
C.J, als jij eens een paar gevallen vertelt tegen Olympiade hier en kijken wat hij zou doen.
Gevallen? - Oké...
Een school met reuzenmanta's in de baai? - Je belt de dierenbescherming?
Voordat die komen opdagen vliegen de reuzenmanta's uit het water...
steken iemand in de borst en zij sterven. - Steve Irwin, R.I.P.
En wat betreft sand grifters die op het strand hun slag slaan?
Ik weet niet precies wat een sand grifter is, Stephanie.
Maar ik zou waarschijnlijk de politie bellen. - Sand grifters zijn stranddieven.
Dus terwijl jij aan het zonnen bent, stelen zij dingen van mensen op het strand.
Ik geef je een betere.
En diamantensmokkelaars die de stenen in surfplanken verstoppen en ze aan wal brengen?
Waar jullie het over hebben, klinkt zeer vermakelijk...
maar ver van mijn bed show.
Maar als dat het geval was, zou ik zeker de politie bellen.
We kunnen de politie bellen en niks doen, zoals de meeste mensen doen...
maar zo zijn wij niet, zo werken wij niet.
Wij kijken als andere mensen niet willen kijken. Wij beschermen als anderen dat niet willen doen.
Als wij alleen het noodzakelijke doen, dan sterven er soms mensen.
Mensen, we hebben flakka wat net is aangespoeld.
Die troep is heftig en het doodt mensen.
En nu hebben we een dode in onze baai.
En de meisjes op die boot hadden dezelfde drugs die ik bij Leeds club heb gevonden.
Dus mijn gevoel zegt dat het allemaal met elkaar in verband staat.
Leeds zei dat er vanavond open huis is, toch? - Ja, inderdaad.
En we gaan er allemaal heen.
Wat heb je over Chen gevonden? - Geen strafblad. Geen fetisjisme.
Geen rare foto's. Hij is schoon.
Nu voel ik me vreemd door wat zich allemaal in mijn leven afspeelt.
En zijn bankrekeningen? - Rekening. Hij is absoluut niet rijk.
Al zijn geld zit in het ontroerend goed van de baai.
Dan denk ik dat je mij moet helpen om hem op een andere manier over te halen.
Elke man heeft een prijs. - Daarover gesproken...
ik weet dat je mijn speciale vakkundigheid gebruikt voor je eigen dodelijke doeleinden...
maar een extra compensatie kan helpen zodat ik mijn mond dichthoud.
Je chanteert mij. - Nou, ik zou niet...
Dave, ik aanbid een man die zijn kansen wil uitbuiten.
Ik ben zeer onder de indruk.
Blijf goed je best doen. - Bedankt.
Hebben we een deal, of... Ik heb afsluiting nodig.
Wow, je ziet er mooi uit. - Hé, jij ook, Baby Gap.
Is dat shirt er ook in grote maten? - Ik ben tenminste undercover.
Kijk jou dan, je hebt het niet eens geprobeerd.
Oké, we hebben een belangrijke avond, met één doel in gedachte.
Het is onze enige kans dat ze hier dealen, dus we moeten het goed doen.
Dus, C.J. en Ronnie zoeken uit wie er verkoopt.
Summer houdt een oogje op Leeds en haar bende.
Mitch en ik doorzoeken de plek waar zij 't spul heeft verstopt.
Brody? Jij staat op de uitkijk. - Op de uitkijk?
Als jullie drugs willen vinden op een feest, kan ik dat daarbinnen zo krijgen.
Dat kost me vijf minuten. Niet omdat ik dat altijd doe.
Daar hoef je geen geleerde voor te zijn.. - Oké, 'moeilijke jeugd', bedankt.
Dit werkt alleen als iedereen zijn taak doet.
Kun je dat aan, Malibu Ken? - Ja.
Wat? Waarom kijkt iedereen mij aan? Summer.
Hé, ben ik de enige die vindt dat dit een zaak voor de politie is?
Ja. - Ja.
Mr Chen, wat fijn dat u bent gekomen.
Ik wilde de nieuwe buurvrouw ontmoeten waar iedereen het over heeft.
Dan vermoed ik dat u weet waarom ik u moest uitnodigen.
Ik ben niet geïnteresseerd om mijn eigendom te verkopen.
Waarom denkt u er niet over na, oké?
Ik weet als geen ander hoe moeilijk het is om een bedrijf te leiden.
Je weet nooit wanneer er een droogteperiode komt.
Wat denk je? - We onderzoeken het en zie je over vijf minuten.
Oké. Dat klinkt goed. - Oké, Steph.
Dus waar moet ik op de uitkijk staan?
Hoi. Hoe gaat het?
Victoria.
Je hebt Rodriguez voor de ogen van getuigen vermoord.
Hoe kon je dat doen?
Ze waren high. Ze hebben niks gezien. - Dat hoop ik voor je.
Want nu weet Dave teveel. En ik blijf hopelijk buiten schot.
Dit mag niet bekend worden. Begrepen?
Ruim je rommel op.
Brody.
Ik ben zo blij dat je er bent. Jeetje.
We verzorgen je echte drank. Greg, het goede spul.
Whisky is toch je drankje, hè?
Dit is een leuke tent. - Je hebt geweldige smaak.
Dat respecteer ik.
Het is leuk iemand te hebben die je respecteert.
Ik voel problemen.
Ik ben 't niet gewend...
om een baas te hebben. - Mitch is bedreigd.
Hij zou super blij moeten zijn met jou.
Dat zou je verwachten.
Lieve hemel.
'Luitenant Matt Brody'.
Dat klinkt enorm goed. Toch?
Houd de hele fles maar. Je hebt het vast nodig.
Dit wordt leuk. - Bedankt.
Heb je informatie over Leeds? - Ja.
Geweldig. - 35-jarige-oude whisky info.
En het is verdomd overheerlijk.
Ik heb iets. Ik heb ons toegangspunt gevonden.
Heb je Brody gezien? - Nee. Geen tijd. 't Moet zonder hem.
Er moet iemand op de uitkijk staan.
Martel je graag jongens, of zo? - Nee.
Jawel, hoor.
Ik heb drie broers en heb dus veel ervaring.
Jij bent vast enig kind. - Geen idee, eerlijk gezegd.
Je weet 't niet? - Opgegroeid bij 'n pleeggezin.
In drie gezinnen eigenlijk. - Sorry.
Niet nodig. Het was best gaaf.
Een gezin had een zwembad.
Zonder dat zwembad was ik vast niet naar de Olympische Spelen gegaan.
Dat is geweldig. Van wees tot een gouden medaille.
Twee. - Twee gouden medailles.
En ik heb er enorm hard voor gewerkt.
Ik mag het best vieren.
Ik heb me altijd afgevraagd wat er die avond is gebeurd.
Ik wist dat de wedstrijd de volgende dag was, maar...
die kerels gaven niets om me. Ik moest gewoon winnen.
Je zorgde er zeker voor dat zij niet wonnen.
Ik heb veel meer dan zij verloren.
Al mijn sponsors.
Ik ben een Olympisch kampioen die blut is.
Ronnie. - Wat?
Creëer een afleiding voor Leeds. - Wat? Hoe?
Herinner je onze eerste ontmoeting die avond bij Chen?
Wat? Nee.
Ja. - Mitch, nee.
Verdomme, Ronnie. Luister aandachtig naar me.
Elk team heeft een afleider en enkel jij bent die van mij.
Dan ben ik je afleider. - Dat ben je, verdomme.
Afleiden, afleiden? - Afleiden, afleiden.
Mag ik...
Drink je er eentje mee? - Je moet eigenlijk op de uitkijk staan.
Daar ben ik ook mee bezig.
Leeds is ginds. Ik ga even polsen.
Dames en heren. Verwelkom onze gastvrouw Victoria Leeds.
Dank jullie.
Zoveel mensen.
Welkom in de baai. Ik...
Mitch, deze is voor jou.
Wacht. Ik heb iets speciaal gepland voor jou en iedereen.
Laat God ons helpen.
Ik zet dat even neer.
Kom maar op.
Dat is raar.
Wie is Angelo's Visbedrijf?
Kopen de Huntleys hun vis niet van Flynn?
Eens kijken.
Wacht.
Ik heb gewoon een voorgevoel.
Wat doen jullie daar?
Eerste afspraakje. Dat kun je me niet kwalijk nemen.
Zo onvolwassen.
Ik heb jullie door.
Dames en heren, applaus voor wat dat dan ook was.
Goed gedaan, Ronnie.
Waar heb je zo leren dansen?
Hebreeuwse school.
Je werd vanavond verwacht ons te helpen.
Je had een taak.
En nu ben je bezopen. - Ik begrijp dit niet, man.
Als je echt denkt dat er hier drugs is, bel dan de politie.
En wat dan?
We nemen een paar dealers te grazen en de grote walvis ontsnapt?
Hoor je jezelf wel praten?
Zeg eens iets zonder de oceaan.
Ik daag je uit. - We rekenden op je vanavond.
En je hebt het weer verpest.
Wees voorzichtig.
Serieus?
Knoop dit in je hoofd, Mitch.
Je bent geen agent of de verdomde Equalizer.
Maar wel een strandwacht...
die de hele dag in zijn toren zit, want enkel daar heeft ie wat macht.
Dit is de echte wereld, Mitch. Strandwachten betekenen niets.
Kom.
Raak me verdorie niet aan.
We gaan. - En anders?
Wat ga je doen, Mitch?
Ik heb je niet aangeraakt. - Klootzak.
Afkoelen, zwembadjongen.
Dat is 'm. De Kotskomeet.
Wat staan jullie daar te staan?
Laat die shots komen.
Summer, vandaag is jouw dag. - Ik weet 't.
We hebben gisterenavond beiden wat dingen gezegd...
die we niet meenden.
Ik niet. Ik meende elk woord. - Komaan, man.
Heb jij nog nooit dronken iets gezegd dat je niet meende?
Serieus?
Ik weet dat ik 't verpest heb.
Het spijt me.
Ik zag je twee gouden medailles winnen.
In je eentje was je geweldig.
Maar in de estafette...
deel uitmakend van je Olympisch team...
en je familie, heb je het verpest.
Omdat je egoïstisch bent.
Baywatch is ons team. Baywatch is onze familie.
Dit is onze huissleutel.
Maar je hebt me bewezen dat je niet ons familielid wilt zijn.
Je bent er klaar mee.
Want je geeft enkel om jezelf en je medailles.
Deze medaille?
Dat is indrukwekkend.
Maar heb je er niet twee? - Daar gaat het niet om.
Dat is vervuiling. - Ik weet dat ik 't verpest heb.
Ik had moeten luisteren.
Ik wil deel uitmaken van dit team.
En ik zweer dat ik je niet nog eens teleurstel.
En volgens mij heb je gelijk over Leeds.
En het raadslid. Wat is z'n naam?
Raadslid Rodriguez. - Dat is 'm. De dode kerel.
Hij had een mooi TAG horloge.
Die horloge heb ik ook gezien. Rond de arm van 'n mannetje van Leeds.
Dat is het. Zie je wel?
Ik wil helpen, man. En ik wil...
Ik wil helpen.
Goed, je krijgt nog een kans.
Raadslid Rodriguez staat blijkbaar in verband met dit alles.
En de lijkschouwer heeft zopas zijn lichaam vrijgegeven.
En ik heb een plan.
't Is veilig. Kom op.
Links.
In godsnaam. - Heeft Stevie Wonder je leren rijden?
Jij bent gigantisch, man. Niet eenvoudig te sturen.
Breng me gewoon naar het lijkenhuis.
We zijn ook onderweg. Linksaf.
Voorzichtig.
Alles goed.
O, nee. - Wat? Wat staat daar?
Lijkenhuis. - Precies.
Ik bracht ons naar het lijkenhuis.
Goed gedaan.
Dit zijn geweldige vermommingen. Ik voel me net een dokter.
O, nee.
Lees zijn teenlabel voor. - Het ruikt naar yoghurt.
2816.
Lees regel 12 voor.
Regel 12: Longblaasjes zijn zuiver.
Dus zijn longen bevatten geen rook.
Hoe is hij dan gestorven? - Dat is de vraag.
McDreamy, kom me eens helpen.
Wat?
Controleer zijn huid op naaldwonden.
Zijn huid controleren? - Kom, til zijn scrotum op.
Die raak ik niet aan.
Til zijn balzak op en controleer op iets ongewoons.
Er is niets...
Lieve hemel.
Kerel, het is huid.
Je hebt niet eens gekeken.
Gast, er liggen hier al de hele tijd handschoenen.
Je hebt niet eens iets gezegd.
Ik ga er in.
Goed. - Wat zie je?
Heel veel haar. Hij verzorgt zich duidelijk niet.
Ga dieper. Til de ballen hoger op.
En kijk van dichterbij. - Het stinkt.
Geen idee, man. Er is iets groot.
Er is een gat.
Dat is gewoon zijn kont. - Glimlachen.
Goed werk, dokter. Dat ga ik uploaden.
Dat doe je niet. Internet is voor eeuwig.
Gewoon een handvol balzak.
Walgelijk.
Ik kan je niet serieus nemen met die lul. Bedek de lul eens.
Doe het zelf. Ik heb 't druk.
Cervicale verwondingen aan de vijfde, zesde en zevende ruggenwervel.
Zo werd hij vermoord.
Gebroken nek.
Dat kon altijd gebeurd zijn. Jij sprong met hem van de boot, toch?
Je kunt letterlijk van een trap duiken zonder zoveel te breken.
Dit was opzettelijk.
Waarom heeft niemand anders dit ontdekt?
Wat dan?
Gebroken nek op allerlei plekken.
Geen rook in zijn longen, dus stierf hij voor de brand.
Waarom niemand dit ontdekt heeft?
Het is moord.
En iemand stopt 't in de doofpot. - Godverdomme.
Dan moet ik die meiden gaan ondervragen.
Nee, die waren te high. Ze herinneren zich niets.
Des te meer reden voor 'n onderzoek.
Er komt iemand aan. Verbergen. - Duw hem er in.
En wat nu? - Nu verbergen we ons.
Waar?
Ik heb 't niet zo op nauwe ruimtes.
Dit was een slecht idee.
Jammer niet zo.
Lieve hemel. - Mond dicht.
Straks betrappen ze ons. - Ik lig op een dode oude vrouw.
Ze gaat je niet bijten. Zwijgen. - Waarom koos je een volle lade?
Ben ik de enige met een lijk? - Zwijg.
Ze ruikt naar kaas en vissoep. - Je zat net nog aan een huid.
Wat maakt het uit?
Dit was een slecht...
Er lekte net iets op me. - Zwijg.
Wat is het? - Het is in orde.
Alweer. - Er lekt niets op mij.
Formaldehyde smelt vet. - Wat?
Er lekt necrotisch lichaamsvet op je gezicht. En zwijg nu.
Wat zei je nou net? - Ga liggen en zwijg.
Stop met klagen.
Er komt iemand aan. Wees stil.
Dat is 'm.
Rodriguez. Het is 'm echt. - Heb je de valse dossiers?
Ontspan.
We zijn enkel hier omdat jij zijn nek brak.
Alles onder controle.
Godverdomme, verman je.
Ik ga eruit. - Nee, verdomme.
Wat nu?
Hoi, heren.
Nu dat voorbij is, heb ik die dossiers nodig.
Dat moet mijn telefoon zijn die ik achterliet na mijn dutje.
Geef me die telefoon.
Nee, strandwacht.
Dat was zwak, man.
Verdomme.
Hij heeft mijn telefoon. Ik haal de auto.
We zien elkaar aan de achterkant van 't park.
De telefoon.
Eraf.
Mitch, neem deze.
Bedankt, Mikey.
Hier mag je niet rondvaren. - Neem hem te grazen.
Hoi, lieverd.
Ik ga de slechte man uit je huis weghalen.
Eet maar door.
Waarom is hij hier?
Ik wil die telefoon.
Deze telefoon?
De pot op met je telefoon.
Jij gaat slapie doen, kreng.
Ik ben een varken.
Wacht. Geen babyfoto's.
Heb wat klasse. - Je hebt gelijk.
Het is badtijd, klojo.
Ellerbee, wat weten we na de ondervraging van de daders?
Jullie zijn hier de daders.
Jullie veranderden de kanalen in de verdomde X-Games.
Omdat we als strandwacht in achtervolging waren.
Mijn fout dan.
Behalve dat zoiets niet bestaat. Politie doet achtervolgingen.
Als jullie het doen, achtervolgen gewoon kerels andere kerels.
Niet slecht bedoeld. - Geeft niet.
Wat bedoel je? Je gaat hen vrijlaten?
Hoe leg ik dit uit zodat jullie mensen het begrijpen?
'Jullie mensen'?
- Dat mag jij niet zeggen.
Je bent gewoon zongebruind.
Goed zo. - Komaan, makker.
Zelfs als jullie politie waren, wat jullie niet zijn...
en zelfs als het jullie bevoegdheid was, wat niet zo is...
en zelfs als je reden tot achtervolging had, wat zeker niet zo is...
dan zou het nog steeds illegaal zijn.
Goed dat we geen politie zijn dan.
Je lijkt met opzet maar een deel te horen van wat ik zeg.
Mitch, heb je Brody van het strand geplukt...
om vandaag in te breken in het kantoor van de lijkschouwer?
Zeker weten. Absoluut en dit is de reden.
Het bootongeluk van het raadslid was geen ongeluk.
Geen rook in zijn longen, zijn nek meerdere keren gebroken.
Dus hij was wellicht al dood voordat de boot vuur vatte.
Volgens ons onderzoek leidt dit alles terug naar Huntley.
Jullie doen geen onderzoek. Jullie zijn strandwachten.
Politie doet onderzoeken.
Als jullie het doen, zijn het gewoon kerels...
die andere kerels onderzoeken.
Niet slecht bedoeld, maar jij ook. - Geeft niet.
Heb je bewijs voor dit complot? - Het staat in 't verslag van de lijkschouwer.
Voordat die andere kerels het verwisselden.
En ik heb alles opgenomen op mijn telefoon.
Waar is die telefoon? - Die hebben ze vernietigd.
Dus jullie enige bewijs werd vernietigd?
Precies.
Al het bewijs...
Weg. Bestaat niet.
Als slechteriken willen ze niet dat we het hebben.
Laat het me zo uitleggen zodat jullie mensen het begrijpen.
Alweer 'jullie mensen'? - Kalm aan.
Wat is daar toch mee? - Luister.
Laat ordehandhaving aan de politie.
En jullie voeren de taken uit waarvoor ik jullie inhuurde.
Het strandwachtgedoe?
Anders ontsla ik jullie.
Nu moet ik jullie rotzooi opruimen.
Je hebt alle recht van streek te zijn, en ik excuseer me.
Doe je altijd het tegenovergestelde van wat mensen je vragen?
Want het lijkt me glashelder.
Kalm en rustig.
Nee, man, je moet dichterbij kijken. Ik wist het.
Flynns Zeevoedsel Bedrijf. - Wat is daarmee?
Zij leveren al de vis aan de Huntley Club.
En? - En de vraag is:
Wie is Angelo, verdomme?
Ik zag zulke tonnen in de Huntley...
en nu staan ze op haar jacht. - Jij bent niet te geloven.
Volgens mijn gevoel is er iets slechts gaande, en volgens mij ballen moeten we het controleren.
Zeggen je ballen dat? - Ja.
Want die van mij zeggen het rustig aan te doen.
Waarom klinken jouw ballen als een driejarig meisje?
Geen idee. Zo praten ze nou eenmaal.
Maar ze zijn wijs.
Zeg je verschrompelde, wijze ballen dat we die tonnen in de Huntley gaan bekijken.
Kerel, we penetreren deze plek keihard.
Volgens mij is het infiltreren. Dat willen we doen.
Je weet dat ze ons zoeken. - Daarom gaan we undercover.
Undercover? Vermomd?
Kijk, ik ben undercover.
Een beetje té undercover.
Waarom draag je verdorie make-up? - Hoezo?
Het gaat te ver. - Wat moest ik dan?
We moeten de verdomde drugs zoeken.
Lieve hemel. - Angelo's Visbedrijf.
Je bent zo egoïstisch. Denk je dat dit eenvoudig was?
Zeer indrukwekkend, prinses. Maar zwijg en focus.
Komaan.
Godverdomme.
Ongelooflijk dat Leeds dit gedurende de dag doet.
Daar is lef voor nodig.
Godverdomme.
Het is hier net Breaking Bad.
Ja, Breaking Bad.
Je had gelijk. - Ja.
Oppakken.
Ik pak 'm hier.
Grijp zijn andere been. - Hebbes.
Houd een brancard klaar.
Met de politie. Hoe kan ik je helpen, strandwacht?
Ellerbee, kom meteen naar de Huntley.
We hebben de drugs gevonden.
Dat klinkt geweldig, maar ik heb weer een lijk momenteel.
En deze ligt aan jouw strand. Heb je dat gehoord?
Eerst een raadslid en nu een haaienaanval.
Krankzinnig. - Strandwacht komt eraan.
Noem je dit nog steeds je bevoegdheid?
We hebben al jaren geen lijk meer gehad op 't strand.
Dit moet gelinkt zijn aan de Huntley.
We vonden de drugs hier. Ze zitten hier achter.
Mitch, dit is Thorpe, je baas.
Stop met de Huntley onzin.
We hebben je hier niet nodig.
Kom gewoon naar het hoofdkwartier.
Ik moet momenteel je nieuwe publiciteitsnachtmerrie afhandelen.
Het duizelt vanmiddag in Emerald Bay...
vanwege de schokkende ontdekking van weer een lijk.
Maar na de recente dood van raadslid Rodriguez...
willen de lokale inwoners antwoorden.
Niet te geloven dat er niemand in Toren 1 was.
Wat moet ik hier nou op zeggen?
Wiens dienst was het?
Die van mij, mijnheer.
En waar was je? De belangrijkste vrouw in Emerald Bay aan 't stalken.
Volledig je bevoegdheid negerend?
Enkel om de Huntley te controleren en de drugs te vinden.
Ik heb je gewaarschuwd dat jij je alleen met je werk moest bemoeien.
Dit was niet eens Mitch z'n schuld. - Je laat me geen keuze.
Je bent ontslagen.
Je blijft van mijn strand af. Ik geef Brody de leiding.
Echt niet. - Jij kunt dit in je slaap.
Dat bedoel ik niet. Ik wil de positie niet. Ik...
Je hebt twee gouden medailles.
Je bent de Stephen Hawking van 't zwemmen...
zonder de verlamming.
Tenzij ik jou moet vervangen. - Met alle respect...
maar geef de job aan Stephanie Holden. Zij kent de baai het beste.
Jouw mening kan me niet meer schelen.
Ingerukt.
Brody, blijf hier.
Het gaat nu enkel tussen jou en mij.
Als je je nieuwe vrienden de regels laat volgen...
kan ik zorgen dat je hier heel lang kunt blijven.
En zo niet, kan je proeftijd verkloot worden.
Goed gesprek, Brody.
Jij bent mijn kameraad, hè? Tot morgen.
Kom op.
Ik heb 't verkloot.
Je zwembroek inleveren, Mitch.
Ik ben weg.
Denk je dat ik dit zo wou? - Zo leek het wel.
Wat? - Stephanie had de job moeten krijgen.
Helemaal mee akkoord.
Wat had jij dan gedaan? - De job niet aannemen...
zelfs als ze het aanbieden. - Het was een valstrik.
Jongens, komaan. Toe.
We moeten samenwerken om Bieber te helpen waarom men een lijk vond...
en hoe Leeds drugs de baai binnenbrengt.
Succes.
Mitch.
't Spijt me.
Ik wil je iets geven.
Dit kreeg ik van mijn mentor.
De sleutel van strandwachttoren 1.
Je nieuwe werkplaats.
Nee, ik ben er niet klaar voor.
Ik ben er niet klaar voor.
Ze hebben je nodig.
Hoi, Mitch. Gewoon even ter controle.
Bel ons alsjeblieft terug. We maken ons zorgen.
Nee, bedankt.
Met Brody.
Ik weet dat je luistert.
Hopelijk draai je niet door en eet je geen koolhydraten, of zo.
Een goedendag van iedereen. Kom terug.
Ik kan je hulp gebruiken.
Het is afhankelijk van welk abonnement je wilt.
Internet enzo? - Het werkt geweldig.
Veilig internet, en het functioneert. En met breedband.
Dat moet je echt hebben.
Samsung heeft alle mogelijkheden van het I.T proces.
Mag ik even storen.
Wat doe jij hier?
Je eraan herrineren wie je bent.
Kom op maat. Niet zo stijfjes.
Schoenen?
Draag jij werkschoenen?
Echt? Hoe diep ben je gezonken?
Diep.
Ik zou graag een...
Mitch? - Ja, Mitch.
Komaan, man.
Je beschermt niet alleen de baai.
Jij bént de baai.
Mitch, de baai heeft je nodig.
Kennen jullie goede cafés hier?
Weten jullie waar je hier een fiets huurt?
Ja, ginds.
Die kant op? - Niet zo ver van hier.
Bedankt.
Stranddieven.
Wegwezen hier. Dit is mijn strand.
We zijn al weg.
Heb je dat gezien?
Willen jullie mee uitzoeken van wie deze spullen zijn?
Deze koelbox is cool.
Hoe gaat ie? - Luitenant Brody.
Wat zit daar in?
Organen van de Boogie Board Bandits van de zwarte markt?
Je bedoelt dit? Nee, nee.
Dit is eigenlijk voor jou. Ik ben niet Mitch.
Ik ken mijn positie.
Ik ben maar een strandwacht, meer niet.
Ik wil er enkel voor zorgen dat wij goed samenwerken.
Dus heb ik iets speciaals voor je gehaald.
Een dubbele chocoladesmoothie van Chen.
Een dubbele chocoladesmoothie?
Van Chen? - De lekkerste.
Beter niet.
Maar vandaag mag ik zondigen.
Dat is zo. Precies.
En ik heb wat extra proteïnes toegevoegd voor je, makker.
Mijn man.
Ik weet dat je probeert bij te blijven.
Summer.
Komaan, Summer.
Ik heb iets groots gevonden. Ik heb je hulp nodig.
Toe?
Jij hebt maritieme biologie gestudeerd, toch?
Kijk hier eens naar. Wat denk je er van?
Lijken dat haaienbeten?
Nee. Niet allemaal. - Laat 's zien.
Ik kan niet tegen het bloed. - Die misschien wel.
Die zeker niet. - Het kunnen dus meswonden zijn.
Ja, misschien.
Lieve hemel, dat is Dave.
Wat?
Kijk niet meer naar de foto, kerel. - Wat zei je nou net?
Dat is Dave. - Wie is Dave?
Mijn ex-collega. - Als wat?
Technische dingen.
Dat zou je niet begrijpen. - Toch wel.
Wat voor technische dingen? - Dat is het.
Dave zei dat hij samenwerkte met Leeds aan iets voor de Huntley.
Verdomde Mitch had gelijk.
Het waren al lijken voordat ze op ons strand belandden.
Mitch is er ingeluisd. En wij zijn de volgende slachtoffers.
Ronnie, ik heb je hulp nodig.
Nee. - Ja.
Ja. Alsjeblieft? - Goed dan.
We waarderen het echt. Hoeveel ik ook ken van laptops...
ik ken niets van computers.
Dave had toegang tot de server van Leeds.
Je bedoelt haar netwerk. - Ja, dat bedoelde ik.
We steken er een USB in...
en komen zo in haar cloud en stelen haar cookies, toch?
En dan raken we zo door de firewall.
Dat was totaal niet logisch. - Over de firewall heen.
Het is niet iets fysisch. - Ik snap er geen reet van, kerel.
Kun je het gewoon uitvoeren? - Ja, het is klaar.
De hele tijd al? - Ja, man.
Wat hebben we gevonden? - Veel vuile dingen.
Over drugs, eigendommen en jachten.
Vuile dingen? Wat moeten we daarmee, Ronnie?
Ik bedoelde bewijzen. - O, bewijzen.
Waarom zei je dat niet, man?
Godzijdank dat je knap bent.
Ik ben trots op je.
Jongens, we deden onderzoek en Mitch had gelijk.
De Huntley is een dekmantel voor een grote drugsoperatie.
Het draait niet om drugs voor Leeds, maar om eigendommen.
En ze wil de hele baai privaat maken.
Maar dat laat de stad nooit toe. - Natuurlijk wel.
Want ze heeft elke politici in haar achterzak.
Rodriguez, die slechte vent.
En de bedrijven?
De meesten zijn hier vertrokken.
Leeds heeft de anderen gechanteerd en liet Dave hun bankrekeningen hacken.
Ze lijkt wel een J. Edgar Hoover in modernere tijden.
De stofzuigman. - Nee. Maar er was één uitzondering.
Wie? - Chen.
En als er iets met hem gebeurt, gaat zijn eigendom terug naar de stad.
Aan wie zouden zij 't verkopen, hè? - We moeten hem waarschuwen.
Dat heb ik geprobeerd.
Niemand heeft hem in dagen gezien. - Wat?
Maar Leeds heeft vanavond een feestje op haar jacht.
Ze heeft vast een manier gevonden op hem op haar boot te krijgen.
Daarom gaan wij naar dat feestje.
Wat?
Summer, wij gaan de drugs zoeken.
Jullie zoeken Chen.
Zal het lukken? Misschien.
Zullen er onderweg verrassingen opduiken?
Godverdomme zeker.
Gaat er iemand sterven?
Geen idee. Misschien Ronnie.
Sorry, wat?
Maar wij zijn Baywatch.
Wij redden levens. Want jullie hebben mijn leven gered.
Laten we dat kreng een poepje ruiken.
We gaan er voor. - Voor Mitch.
Wat? Wat heb je aan? Waar zijn je mouwen?
Ik weet waar de drugs zijn. - Waar? Onder de boot?
Mogelijk wel. - Sterf niet, alsjeblieft.
Moeten we kussen, denk je? Ik denk 't wel.
Anders weten we misschien nooit hoe het zou zijn.
Als ik sterf... - Misschien praten we er later over.
Het was de poging waard. - Goede poging.
Doe niks stoms.
Doe ik niet.
Ze smokkelt het al de hele tijd onder de boot.
We moeten het aan Mitch melden.
Maar Mitch heeft sinds z'n ontslag niet meer opgenomen.
Gebruik de C.B. Daar luistert hij altijd naar.
Zeg hem: Brody vond de flakka...
en hij moet om 0900 in de haven zijn.
0900 is 09:00 uur 's morgens...
dus 9 uur 's avonds zou 2100 zijn. - Dat is zo'n dom en achterhaald systeem.
Militairen gebruiken het overal. Maar ik zeg wel 2100.
Jongens.
Lurch weet vast waar Chen is.
Mitch, als je me kunt horen, je had gelijk. We vonden de drugs op Leeds' boot.
Hier zijn geen gasten toegestaan.
Dat betekent dus dat wij hier alleen zijn.
En jij ziet er als een stouterik uit.
Laten we in de problemen komen.
Te veel champagne.
Mevrouw?
Stephanie. Verdorie.
Gaat het? - Ze zou me vermoorden.
Wat is er gaande?
Laat jullie handen zien.
Heb ik 'm vermoord? - Nee, enkel bewusteloos.
Godzijdank.
Hier is de sleutel. - Brody vond de drugs.
We brengen je hier vandaan en bellen Ellerbee.
En Leeds? - Ronnie en ik passen op haar.
Is dat zo? - Ja.
Ja, dat doen we. We zitten op de boot van de slechterik.
Jason Bourne is hier niets bij vergeleken.
Graag jullie aandacht.
Morgen om deze tijd...
zal de uitbreiding van de Huntley officieel zijn.
Maar geniet voorlopig van de kaviaar, de champagne en het vuurwerk.
Proost.
We hebben een probleem.
Verkeerde tijd om last van je geweten te krijgen.
Chen loopt nu weg. Hoe kan Chen nu wegkomen?
Stomme idioten. Ze proberen ons klem te zetten. Plan B.
Pak de heli en kom naar het schip. We moeten hier weg.
Wat doen we met hem? - Doe wat je moest doen met Chen.
We hebben Chen van de boot af. Zien jullie Brody?
Nee, we hebben hem nog niet gezien en we zijn Leeds kwijt.
Wacht, goed nieuws. We hebben Leeds gevonden.
Slecht nieuws. Ze heeft Brody in een kooi achterop haar boot.
Kom op.
Wakker worden. Wat zonde.
Waarom moest je rond gaan snuffelen?
Misschien had Thorpe het toch fout over jou. - Wat?
Thorpe? Waar heb je het over? - Dat weet je nog niet.
Waar ik hem omkocht, liet Mitch ontslaan en jou de leiding gaf.
Je hoefde alleen maar een strandwacht te zijn. Een kleurtje krijgen. Maar in plaats daarvan...
probeerde je als Mitch te zijn en probeerde je de baai te redden.
Laten we nu eens kijken hoe lang jij je adem kunt inhouden.
Je bent hartstikke gek. - Als ik een man was, had je me gedreven genoemd.
Kom op, jongens. - Je moet naar me luisteren.
Veel plezier met zwemmen.
Dank je. - Waar is Leeds?
Leeds gaat ontsnappen in een helikopter op dat vuurwerkschip.
Niet als we haar eerst stoppen. - Wat?
Kom op.
Hoe dan? - Kijk en leer.
Ronnie, meld je. - Je hebt hem gewoon.
Luister, ik heb Brody. Hij leeft en maakt het goed.
Ronnie, ik wil dat je een manier zoekt om dat vuurwerk af te steken.
Luister naar me. Ik wil dat je de hemel verlicht.
Ik ga het regelen, Mitch.
Dat moet haar boot zijn.
Daar is de bediening. - Ga.
Eens kijken.
Verdomde strandwachten. Wat een overlast. Regel het.
Bukken.
Miss Leeds, ik nader het schip. Ik zie je bovenop.
Ze gaat er vandoor.
Ronnie, C.J., nu. Laten we dit doen. - Gaan we doen.
Ik heb nog nooit zoiets gezien. Ik weet niet wat ik moet doen.
Kijk naar me. Jij bent de ICT-er.
Jij bent de verdomde ICT-er.
Ik ben de verdomde ICT-er.
Kom op, Ronnie.
Laten we gaan. - Ik ben vlak achter je.
Kijk uit. Er liggen overal zee-egels.
Degene die je vermoorden? - Laten we gaan, partner.
Dat klinkt goed.
Ik ben erin. - En vuur.
Het werkt, hij draait. - We gaan nu.
Waarom duurt het zo lang? - Ik ben aan het rondcirkelen.
Kun je hem stoppen?
Tweede verdieping. Vuur. - Pak aan, klootzak.
Het vuurwerk is bijna afgelopen. Dan kun je landen.
Kom naar deze kant, imbeciel.
Vuur. - Er werkt niets meer. Ik denk dat het voorbij is.
Zoals gewoonlijk moet ik alles zelf doen.
Geen zorgen. Hij is dood.
Door jou. - Natuurlijk door mij.
Je realiseert je dat ik een pistool vasthou?
Zo impulsief. Daarom liep je recht in mijn val.
In hemelsnaam. Waarom ben je nog niet dood? - Laat de kleine jongen gaan.
Dat is niet hoe dit verhaal eindigt, Mitch. Je bent hier niet om hem te redden.
Hij pakte immers je baan af. Dus je schoot hem neer.
Maar niet voordat hij jou vermoordde. - Het klinkt aardig gecompliceerd.
Ja, dat klinkt suf. - Je komt hier niet mee weg.
Dat ben ik al, Mitch.
Weet je wat het beste is aan winnen?
Dat jij het verhaal mag schrijven wat er gebeurd is.
Niet dan, Mr gouden medaille.
Val dood. - Ik sla over.
Wat is dat?
Het is een grote rode knop.
De grote rode knop.
Tijd om te sterven, jongens. - Ik ben geboren in de zee.
Ik eet vuurkoraal en plas zout water.
Ik krab mijn rug met een walvispiemel...
en ik scrub mijn borst met zijn balzak.
Ik sterf wanneer het getij stopt en de maan verdrinkt.
Tot die tijd...
Ben ik oceanisch.
Wat tactvol.
Mitch, je hebt haar opgeblazen.
En ik ben zo stoned als een garnaal.
Je hebt jezelf daarmee gestoken? Ik dacht dat die je doden?
Dat doen ze ook. En ik heb dringend medische zorg nodig.
Dat was niet zo erg.
Dat brengt geluk. Raap het op.
Wat? - Er is zoveel bloed.
Waarom blijf ik kijken?
Waarom duurde het zo lang met Leeds? - Ik wilde het niet te makkelijk laten lijken.
De adrenaline hield je in leven. Dank je wel dat je ons dit liet dragen.
Je hebt je eigen leven gered deze keer.
Dank je.
Dus ik begrijp dat jij gelijk had de hele tijd. En...
ik wil je mijn excuses aanbieden. Mijn excuses.
Geen excuses nodig. We hebben de baai gered.
Dus je kunt ons altijd bellen.
Kom, broeder.
Welk deel van je bent ontslagen, begreep je niet, Mitch?
Donder op van mijn strand of ik laat je arresteren.
Dit is ons strand en je bent aangehouden.
Dat was een heerlijke rechterhoek, Brody.
Jij zei net mijn echte naam.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Wil je ontbijt?
Pannenkoeken? - Ja.
Bacon? - Goed.
Kaneelrol?
Dat zag ik. - Je bent er nog steeds. Bacon klinkt goed.
Goedemorgen. Dat was een behoorlijke klap, meneer.
Dank je. - Ik bedoel...
het staat niet in de handleiding, maar...
Ik zei dat ik beter zou leren als ik een studiemaatje had.
Loop niet te ver vooruit. - Keek jij nou...
naar mijn piemel? - Nu staan we gelijk.
We zijn laat. We moeten gaan. Kom op.
Ik heb iets gevonden.
Hoe heb je dit gevonden? - Het spoelde aan.
Je gooide maar een paar meter.
Dank je. - Graag gedaan.
Jongens, na het vinden van de drugs, het redden van Chen...
en mij helpen opblazen van de slechterik met een Romeinse kaars...
is het mij een genoegen om te zeggen dat jullie officieel geen stagiaires meer zijn.
Gefeliciteerd.
Jongens, nog één belangrijk iets.
Ik wil jullie voorstellen aan onze nieuwe leider die onze Hawaii afdeling...
succesvol heeft laten draaien de afgelopen jaren. De geweldige kapitein Casey Jean.
Ligt het aan mij, of loopt zij in... - Super-slow motion?
Dit gaat even duren. - Zo gaan wij te werk.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Mystiqe, TDK & Nightfalls
Controle: FuBre
Daar gaan we. - Ik denk dat we het moeten doen.
Ja, we zagen het bij de lijk...
We zagen het in het in het lijkschouwers rapport.
In het lijkschouwersraport.
Ja, we zagen het in het lijkschouwersraport.
Ronnie. - Wat?
Hou op met zou naar de donuts te kijken en gooi ze weg.
Dat was leuk.
Je doet als een dolfijn met coke op, maar niet vervelend.
Jij bent als een mens die een jetski neukt. Wat onmogelijk is, maar het zou zo gaaf zijn.
Ik doe dit.
Kom op, dude. - Hoe deed hij dat?
Omdat ik enorm sterk ben. Kom op.
Wat zeggen je ballen? - Ga niet achter Mitch zijn ballen aan.
Mitch zijn ballen zijn stom.
Jouw verstopte ballen willen naar het kartel? - Nu.
Het is gewoon een derde bal. - Mijn ballen praten.
Ik wil dat jij zijn lichaam controleert op naaldprikken.
Het is vies en harig.
Glimlachen.
Ik hou van jouw borst, het is zo...
Ik houdt ook van jouw borst.
Het werkt niet als je het zo tegen mij terug zegt.
C.J., waarom kruipen onze pakken zo diep in onze billen?
Dat maakt ons sneller in het water.
Heb je nou... Alsjeblieft.
Ik hoop dat ze niet eruit vallen.
Prima.
Ik zou het echt leuker vinden als jij strakkere broeken ging dragen.
Waarom mag jij Mitch Buchannon spelen?
Je maakt een grapje.
Nee, ik ben Mitch Buchannon al 20 jaar. Kom ik in het vervolg?
Ik denk dat jij in het vervolg moet spelen.
Zie ik eruit als een kleine klootzak naast hem?
Made by derik