JEDNOSTKA PRZYGOTOWAWCZA
CEL NAMIERZONO
BRAK RUCHU
Zastanawialiście się, jak to wszystko się odbywa?
Jak Święty Mikołaj odwiedza miliony domów w jedną noc?
Powiedzmy, że ktoś mu pomaga.
PŁATKI CZEKOLADOWE: BEZ ORZECHÓW
To spore wyzwanie.
Zawsze jednak jesteśmy przygotowani.
Nasze motto to: wejść, wyjść, nie dać się zauważyć.
Jestem członkiem Jednostki Przygotowawczej.
To elitarny zespół elfów, który jeździ po świecie
i przygotowuje domy na przyjście Mikołaja.
Nazywam się Wayne, mój kryptonim to Mały Dobosz.
Zajmuję się tą robotą od dawna.
Od bardzo dawna.
Teraz jestem gotów na awans. Porzucam dawne stanowisko.
O tak! Przyszły rok będzie zupełnie inny.
ROK OBECNY 24 GRUDNIA, GODZ. 16:00
PARKINGOWY
MIEJSCE DYREKTORA DS. NIEGRZECZNYCH DZIECI
Chwileczkę! To miejsce zarezerwowane dla... Wayne?
Tym razem bez mandatu, Waterkotte.
To ty dostałeś awans? Nie wiedziałem!
Idę do biura Magee. Oficjalnie podpisać papiery...
Masz tu nakleić odpowiedni znaczek!
Jak zarysujesz lakier, wpiszę cię na listę Niegrzecznych.
Żartuję. Ale mógłbym cię wpisać.
ŚWIĘTA ZALEŻĄ OD CIEBIE
Wzywam Jednostkę Przygotowawczą.
Wielka noc, co?
Dzwonią dzwonki sań Bo Wayne awans ma
Dyrektorem jest
Więc nie spóźnij się
Na spotkanie to
-Hej. -Będziemy tęsknić, Wayne.
-Ja za wami też, Gabe. -Brian.
Domy niegrzecznych dzieci już są widoczne.
Elfy od węgla, zgłoście się.
Idzie. Siema, nowy szefie.
Moja żona upiekła dla pana ciasto owocowe.
Dziękuję. Ciężkawe.
Co to za owoce? Ołowiak pospolity?
Dobra już, dobra. Jak się nazywasz?
Gristletoe Joe, sir. Przyjaciele mówią na mnie Nancy.
Będę o tobie pamiętał, gdy już będę na stanowisku.
Powiedz swojej uroczej żonie,
że będę się delektował każdym kęsem.
-Serio? Chwileczkę. -Prezent ode mnie.
Do zobaczenia na przyjęciu świątecznym. Pa!
-Hej, Magee. -Cześć.
W tym roku muszę dać prezent któremuś z pracowników.
I co ja mam zrobić, Jerry?
Cześć, Wayne. Przegrałeś jakiś zakład?
Założyłem go z okazji awansu.
Wayne, nie dostałeś go.
-Co? -Peterson dostał.
-Mój partner? -Tak.
Czyli nie dostanę naklejki parkingowej?
Jesteś rozczarowany.
Ależ skąd! Cieszę się za Petersona.
Oszalałaś? Sam go szkoliłem.
No zlituj się.
Strasznie się cieszę, że Mikołaj wybrał jego a nie mnie.
To dobrze! Dostałeś nowego elfa do przeszkolenia!
Tyci? Niech wejdzie.
Polubisz go. Był najlepszy w Akademii Gwiazdkowej.
-Pomożecie? -Uczniów było niewielu.
Proszę.
Jestem Lanny. Kryptonim Bombka.
-Lanny? -Strasznie się cieszę!
Jak byłem mały, miałem twój plakat w sypialni!
Co za wspaniała niespodzianka!
-Dobrze! -Wayne.
Szaławiła to ostatni transport, chodźmy.
Renifer Szaławiła?
Niech mnie lampka sparzy! To on!
Słyszałem, że Fircyk ma kuzyna, ale myślałem, że to mit!
-Jestem mitem. -Co?
Jeśli komuś o mnie powiesz, będzie po tobie.
Z jaką prędkością lata Szaławiła? Mach dwa? Mach trzy?
Pewnie z mach zylion. Ale czad!
Słyszałeś kiedyś o czymś takim jak "Cicha Noc"?
Trzy, dwa, jeden.
GDZIEŚ NAD SEKTOREM 7 WYS. 5 500 METRÓW
Ten dom to świąteczna kraina marzeń!
Salon w kształcie litery L.
Dwa widoczne wyjścia. Północne i wschodnie.
Żadnych ukrytych kamer.
Widzę, że jesteś pełen entuzjazmu.
Może chcesz sam wszystko zrobić?
Sam? Przecież to moja pierwsza misja!
Podobno solidnie cię przeszkolili.
Będę zdawał regularne raporty.
-Pędzę na górę. -Dobra.
Ja się zajmę ciasteczkami.
Bombka do Dobosza. Brak ruchu. Odbiór.
MLEKO ODTŁUSZCZONE
Dobra.
Witam.
Skarpety rozwieszone. Dobrze mi idzie?
Fantastycznie.
Zgadza się, jestem niegrzeczny.
Niech mnie Peterson wpisze na swoją listę.
Rower! Ależ się ucieszy!
Wesołych Świąt!
Odcinek świąteczny. Fajnie.
Chcesz obejrzeć? Chcesz?
Kolejny. Podoba ci się? Mnie nie.
Ten? Też nie.
To będzie dobre.
Doboszu, potrzebuję porady.
Zaufaj intuicji.
Wesołych Świąt, Mikołaju.
Zleżały.
WYKRYTO RUCH
Już pora. Otworzyć hangar.
-Gotowe. -Sanie Mikołaja.
Wszystko gotowe.
Zagrzać silniki.
-O tak! -Tak!
-Tak!
-O tak!
-Tak! -Tak!
Renifery rozgrzane.
Kuropatwa może startować.
Już idzie.
Przygotowałam listę.
Sprawdziłaś dwa razy?
Bardzo dokładnie.
Jednostka przygotowawcza w drodze. Wszystko w najlepszym porządku.
Doskonale. Dziękuję, panno Holly.
Kuropatwa na Gruszy. Gotowi do startu.
-Sanie? -Śmigamy.
-Silniki? -Śmigamy!
-Kuropatwa? -Śmigamy!
Wszyscy śmigają!
Dziesięć, dziewięć, osiem,
siedem, sześć,
pięć, cztery, trzy,
dwa, jeden.
Jazda!
Nadszedł czas!
Trzysta sześćdziesiąt cztery dni przygotowań
do jednej, perfekcyjnej nocy.
Wszystko pójdzie dobrze.
Alarm burzowy w sektorze siódmym.
Niech to szron ściśnie.
Jestem Timmy. A ty jak masz na imię?
Wayne.
Jesteś mniejszy niż elfy w supermarkecie.
Jesteś elfem-dzidzią?
Nie jestem dzieckiem. Mam emeryturę.
Mięciutki jesteś.
Doboszu, mamy ruch!
Drugi!
Alarm. Obiekt dostał pyłkiem.
Hej.
-Czy to ciastko Mikołaja? -Już nie.
Teraz to dopiero jesteśmy spóźnieni.
Zmykajmy więc.
Ale Paragraf 808 mówi:
"Wszystkie dzieci mają lulać w łóżeczkach".
Niezłe sobie święta urządziłeś na dole.
Tak.
O co ci chodzi? Masz wszystko w nosie?
Pracuję dla jednostki od 227 lat.
Przeszedł mi trochę zapał do pracy.
To najbardziej czadowe zajęcie na świecie. Uszczęśliwiamy dzieci.
Przepraszam!
Jesteśmy nic nieznaczącymi błyskotkami na wielkiej choince.
Żyły sobie wypruwamy. I po co?
Po co? Dla niego.
Spójrz na tę buzię, Wayne.
Wyobraź sobie malującą się na niej jutro radość.
Pomyśl o wspomnieniach, o których opowie swoim dzieciom
i swoim wnukom.
Ty się już nie cieszysz świętami, ale on tak.
Nauczysz się, żółtodziobie.
Myślałem, że jesteś oddanym członkiem Jednostki Przygotowawczej.
A z ciebie zimny głaz.
Czasem nie dostajemy tego, czego chcemy.
-Tak, złotko? -Mówi Magee.
Pewnie zauważyłeś, że śnieżyca przybiera na sile.
Tak, właśnie widzę...
Chwila! Nie jesteś na dachu? Jeszcze nie skończyliście?
Mamy węgiel w skarpetce.
-Co? -Spokojnie. Właśnie go kładziemy spać.
Miałeś się wziąć w garść,
-a nie rozsypać jak uschnięte ciacho! -Jeśli...
Osiem Dójek, mówi Dzwoneczek.
Zgłoście się, Osiem Dójek.
Nie znoszę tego kryptonimu.
Ledwo cię słyszymy. Tu jest straszna śnieżyca.
Lecimy na ślepo! Powiedz jej!
Czemu nie posłuchałam Jerry'ego i nie zostałam w Fabryce Zabawek?
Tyci, przynieś Telefon Mikołaja.
To tylko prószący śnieżek. Dam sobie radę.
Pan nie rozumie. Jednostka nie przygotowała domu.
Nie mamy wyboru. Pudding figowy.
To zdarza się pierwszy raz. Co będzie z Timmym?
Z całym szacunkiem, ale czekają na pana miliony innych dzieci.
Tam nie jest bezpiecznie.
Jakoś to Timmy'emu wynagrodzimy. Obiecuję.
Dobrze. Słyszeliście.
PUDDING FIGOWY
TIMMY TERWELP Mikołaj Opuszcza Strefę
Pudding figowy?
To znaczy, że Mikołaj nas pominie.
A co z Timmym? Co z jego świętami?
Nie chciałem, żeby do tego doszło.
To będą najlepsze święta w historii.
Dzięki, Wayne.
Magee, połącz mnie z Mikołajem!
Już za późno, Wayne.
Połącz mnie albo powiem wszystkim o tobie i Tycim.
Łączę!
Halo? Tu Kuropatwa.
Nazywam się Wayne. Jednostka Przygotowawcza.
Musi pan tu przylecieć.
Magee zmieniła już trasę.
Mam tu dziecko, które bardzo na pana liczy.
Nie możemy go zawieść.
Pomogę panu bezpiecznie wylądować. Mam plan i wciąż mamy czas.
Proszę pozwolić mi wykonywać swoją pracę.
Nie mogę zawieść Timmy'ego.
Miałem nadzieję, że to powiesz. Spróbujemy, chłopcze.
-Tak! -Tak!
To najbardziej czadowa praca na świecie, co, partnerze?
Po co go połączyłam?
Proszę pani!
Pieczone kasztany, on wraca!
Och, nie!
Nie! Nie!
W tym śniegu nic nie widać.
Oprócz twojej świątecznej krainy marzeń.
Jak przebijemy się przez ten śnieg?
Z uśmiechem, przyjacielu. Z uśmiechem.
Wesołych Świąt
Lanny, potrzebuję liny.
Tyle wystarczy?
Zapalaj!
-Dobra robota, Bombka! -Tak!
Zginę marnie!
Żyję!
Doboszu?
Nie widzimy lądowiska.
Już prawie gotowe, sir.
SYNCHRONIZACJA
-Widzimy ich. -Lądowisko gotowe.
Lądujemy. Silniki stop.
-Za szybko schodzimy. -Za późno, by poderwać.
-Za późno! -Weź się w garść, Tancerzu.
Trzymajcie się!
Hak hamujący.
25 GRUDNIA GODZ. 9:00
Nie byłem umówiony, ale miałem nadzieję, że...
Wejdź. Oczekuje ciebie.
Tak? Dobrze.
Wayne! Przegapisz przyjęcie. Zaraz zaczniemy dawać sobie prezenty.
Nie. Idź, ja przyjdę później.
Wejdź, Wayne.
Bardzo pana przepraszam za wczorajszą noc.
Jeśli chce mnie pan przenieść lub zwolnić, zrozumiem to.
Ale proszę znaleźć Lanny'emu nowego partnera. To dobry elf.
Dlatego właśnie przypisałem go do ciebie.
Nie bądź głuptasem, Wayne. Nie jestem na ciebie zły.
Każdy czasem trafia na listę Niegrzecznych.
Cieszę się, że przyszedłeś. Mogę ci życzyć wesołych Świąt.
To dom Timmy'ego.
To pamiątka mówiąca o tym, jak ważna jest nasza praca.
Śmiało, wstrząśnij.
Dziękuję, Mikołaju.
Jeszcze jedno, Wayne.
I co powiedział?
-Zaproponował mi awans. -Ojej!
Dyrektor ds. Grzecznych Dzieci.
Gratuluję.
Odmówiłem.
Co?
Ja jestem z Jednostki Przygotowawczej.
Ciasto owocowe?
Dzięki, Magee! To najlepsze święta w historii.