LANNY OG WAYNE JULEALVENE I
MÅL I SIKTE
VESENER I BEVEGELSE: 0
Har du noen gang lurt på hvordan det gjøres?
Hvordan nissen kommer seg inn og ut av millioner av hus på én natt?
Han får litt hjelp.
5 GRADER
SJOKOKJEKS: UTEN NØTTER
Operasjonen har sine utfordringer.
Men vi er alltid forberedt.
Oppdraget vårt er å gå inn og ut uten å bli oppdaget.
Jeg er med i Prep & Landing,
en eliteenhet av alver som gjør hus i hele verden
klar for sjefens ankomst.
Navnet er Wayne. Kallesignal: Little Drummer Boy.
Jeg har drevet lenge med dette.
Veldig lenge.
Jeg er klar for å gå videre.
Neste år blir noe annet.
ÅRET ETTER
24. DESEMBER KL. 16.00
RESERVERT - DIREKTØR SLEMLISTE-ETTERRETNING
Hei. Unnskyld meg. Denne plassen er reservert for... Wayne?
Ingen bot denne gangen, Waterkotte.
Ble du forfremmet? Jeg ble ikke informert!
Jeg skal til Magees kontor for å gjøre det offisielt.
Sørg for å få et parkeringsklistremerke!
Dropp det, ellers setter jeg deg på slemlisten.
Jeg fleiper.
Men jeg kan det.
Alle Prep & Landing-team melder seg.
JULEN REGNER MED DEG
Bjelleklang Wayne er knall
Han er direktør
Ikke kom for sent til møtet
Under mistelteinen
-Hei. -Vi vil savne deg, Wayne.
-Jeg vil savne deg, Gabe. -Jeg heter Brian.
Slemliste-husene er på nett nå.
Alle kullalver melder seg.
Der er han. Hei, nye sjef.
Hei, sjef. Kona mi lagde fruktkake til deg.
Takk. Oi, den var tung.
Føles mer som en steinkake.
Ja da. Hva het du igjen?
Gristletoe Joe. Vennene mine kaller meg Nancy.
Jeg skal huske deg når jeg bestemmer, Nance.
Si til kona di at jeg skal kose meg med smitt og smule.
Ja.
-Ok. Ja? Vent litt. -Fra meg til deg.
Hallo? Sees på julebordet. Ha det!
-Hei, Magee. -Hallo.
Å ja? I år er jeg nissens hemmelige julenisse.
Hva skal jeg gjøre, Jerry?
Hei, Wayne.
-Har du tapt et veddemål? -Det er feiringsslipset.
Du ble ikke forfremmet, Wayne.
-Hva? -Peterson fikk jobben.
-Partneren min? -Ja.
Ikke noe parkeringsklistremerke?
Du er skuffet.
Nei. Jeg er glad på Petersons vegne.
Er du sprø? Jeg lærte ham jo opp.
Seriøst? Er du sprø?
Bra at sjefen la merke til ham og ikke meg. Det var det.
Bra! For nå får du en ny partner!
Tiny? Send ham inn.
Jeg tror du vil like ham. Han var best i klassen på akademiet.
-Får jeg litt hjelp? -Det var få i klassen.
Vær så snill?
Jeg er Lanny. Kallesignal Tree Skirt.
-Lanny? -Gleder meg til å jobbe med deg.
Jeg hadde en plakat med deg da jeg var liten!
Snakker om julegave!
-Ok! -Wayne.
Thrasher er siste transport, så kom igjen.
Thrasher? Reinsdyret Thrasher?
Der er han! Hellige jul!
Jeg trodde du var en myte!
-Jeg er en myte. -Hva?
Sier du til noen at jeg finnes, er du ferdig.
Hva er Thrashers topphastighet? Mach to eller tre?
Det er nok mer mach en milliard. Det er så glitter!
Betyr "Glade jul" noe for deg?
Tre, to, én.
ET STED OVER SEKTOR 7 5486 METER
Det huset er et vintereventyr!
Vi har en L-formet stue.
To utganger. I nord...
...og i øst.
Ingen skjulte kameraer.
Du har visst virkelig juleglede.
-Hva med å fly solo? -Solo?
Det er mitt første oppdrag!
Men du er vel opplært?
Jeg melder fra med jevne mellomrom.
-Jeg går opp. -Greit.
Jeg tar kjeksevalueringen.
VESENER I BEVEGELSE: 0
Tree Skirt til Little Drummer Boy. Ingen vesener i bevegelse.
2 % MELKEFETT
Kom igjen.
Hallo der.
Strømpene er pent hengt opp. Klarer jeg meg greit?
Fantastisk.
Ja, jeg er slem.
Be Peterson om å sette meg på listen.
Å, en sykkel!
Han kommer til å bli så glad!
God jul!
En julespesial. Så fint.
Vil du se på en julespesial? Ja?
En til. Liker du det? Ikke jeg.
Den? Synd for deg.
Sånn.
Little Drummer Boy, jeg trenger råd.
Følg magefølelsen.
God jul, sjef.
Gammel.
VESENER I BEVEGELSE: 1
På tide med bjeller.
Åpn hangardørene.
-Dører åpne. -Start Rosebud.
-Instrumenter i gang. -Start motorene.
-Ja! -Ja!
-Reinsdyr klare. -Klare for Partridge.
Han er på vei. Listen er klar, sir.
Er den dobbelsjekket?
Etter redundansprotokollen. Prep & Landing-team på vei.
-Alt er i orden. -Takk, Miss Holly.
Partridge er i pæretreet. Klare for avgang.
-Kjøretøy? -Kjør på.
-Motorer? -Kjør på!
-Partridge? -Kjør på!
Kjør på, alle sammen!
Ti, ni, åtte,
sju, seks,
fem, fire, tre,
to, én.
Kjør!
Nå skjer det!
Tre hundre og sekstifire dagers forberedelser. Én kvelds gjennomføring.
Ingenting går galt.
-Uvær over sektor sju. -Frostbitt.
UVÆRSALARM SEKTOR 7
Hei. Jeg er Timmy. Hva heter du?
Wayne.
Du er mindre enn nissens hjelpere på senteret.
Er du en babyalv?
Jeg er ingen baby. Jeg har pensjon.
-Du er myk. -Little Drummer Boy. Vesen i bevegelse!
Én til.
Sikkerhetsbrudd. Målet er glitret. Hei.
Er det en av sjefens kjeks?
-Ikke nå lenger. -Nå er vi etter skjema.
-Da får vi stikke. -Men sier ikke regel 808:
"Alle barn skal ligge trygt til sengs"?
Du hadde visst en fin feiring der nede.
Å ja.
Hva er det? Bryr du deg ikke?
Jeg har jobbet med Prep & Landing i 227 år,
og tro meg, gleden er borte.
Dette er verdens beste jobb. Å gi barn glede?
Unnskyld!
Tree Skirt, vi er bare pynt på et gigantisk tre.
Vi slaver i vei. Og hvorfor?
Hvorfor? For ham.
Se på det fjeset, Wayne.
Tenk deg gleden i det i morgen tidlig.
Alle minnene han vil gi videre til barna
og barnebarna.
Gleden er kanskje borte for deg, Wayne, men ikke for ham.
Vent og se, fersking.
Jeg trodde du var Prep & Landing-fyren, Wayne.
Men du er bare en kullbit.
Noen ganger får man ikke det man vil ha.
-Ja, kjære? -Wayne, det er Magee.
Dere har nok lagt merke til snøværet.
Å. Nå har jeg det.
Hva mener du? Er dere ikke på taket? Er dere ikke ferdige?
Greit.
-Vi har en kullbit i strømpa. -Hva?
-Vi legger ham. Slapp av. -Jeg ba deg om å skjerpe deg,
-ikke smuldre som en kjeks! -Hvis du...
Eight Maids-a-Milking, Jingle Belle her.
-Kom inn, Eight Maids-a-Milking. -Jeg hater det navnet.
Jeg hører deg ikke, Jingle Belle. Vi er midt i suppa.
Vi flyr i blinde! Si at vi flyr i blinde!
Jeg skulle hørt på Jerry og blitt i leketøysdesign.
Tiny, gi meg Big Red.
Det er bare litt snø. Jeg takler det.
Du forstår ikke, sir. Stedet er ikke klargjort.
Vi har ikke noe valg.
Fikenpudding.
Så langt har det aldri gått. Hva med Timmy?
Med all respekt, sir. Millioner av andre barn venter på deg.
Det er ikke trygt.
Vi gjør det godt igjen. Jeg lover.
Greit. Dere hørte henne.
FIKENPUDDING TERWELP
FORLATER DROPPSONE
Fikenpudding?
Det betyr at sjefen hopper over oss.
Hva med Timmy? Hva med hans jul?
Vel, jeg...
Jeg ville ikke at...
...dette skulle skje.
Det blir verdens beste jul.
Takk, Wayne.
Magee, gi meg sjefen!
Det er over, Wayne.
Ellers forteller jeg om deg og Tiny.
-Setter deg over nå! -Hallo? Partridge her.
Sir, det er Wayne fra Prep & Landing.
Du må komme hit.
Magee sendte meg videre.
Det er et barn som gleder seg her.
Vi kan ikke skuffe ham.
Jeg kan få deg ned. Jeg har en plan, og vi har tid.
Vær så snill, sir! La meg gjøre jobben min.
Jeg kan ikke svikte Timmy.
Jeg håpet du ville si det. Vi prøver, gutten min.
Ja!
Denne jobben er glitter, hva, partner?
Jeg burde aldri ha satt ham over.
Sir!
Stekte kastanjer, han har snudd!
Å nei!
Nei!
Man ser ingenting i dette været.
Bortsett fra vintereventyret.
Hvordan skal vi komme oss gjennom snøen?
Vi ler hele veien, kompis.
GOD JUL
Jeg trenger tau, Lanny.
Holder dette?
Tenn dem!
-Bra jobbet, Tree Skirt. -Ja!
Jeg kommer til å dø!
Jeg lever!
Little Drummer Boy, vi ser ikke landingsstripen.
Nesten ferdig, sir.
SYNKRONISER
-Visuell kontakt. -Landingssonen er klar.
Vi kommer inn. Stopp motorene.
-Det går for fort. -Vi kan ikke avbryte nå.
-Det er for sent å avbryte! -Skjerp deg, Dancer.
Hold dere fast!
Halekroken.
25. DESEMBER KL. 09.00
Jeg har ingen avtale, men jeg lurte på...
-Gå inn. Han har ventet på deg. -Har han? Ok.
Hei, Wayne. Du går glipp av festen.
De begynner med gavene.
Nei. Gå i forveien. Jeg kommer senere.
Kom inn, Wayne.
Jeg er lei for det i går, sir.
Hvis du vil overføre meg eller gi meg sparken, så...
...forstår jeg det.
Men finn en ny partner til Lanny.
Han er en flink alv, sir.
Vel...
...det var derfor jeg satte ham hos deg.
Men ikke vær dum, Wayne. Jeg skal ikke gi deg kjeft.
Alle havner på slemlisten iblant.
Men fint at du stakk innom så jeg fikk sagt god jul.
Det er... Timmys hus.
En påminnelse om hvorfor jobben vår er så viktig.
Gå nå. Vi blir jo ikke yngre.
Takk, nisse.
En ting til, Wayne.
Hva sa han?
Han forfremmet meg.
Direktør for listen over snille.
Gratulerer.
Jeg sa nei.
Hva?
Jeg er en Prep & Landing-fyr.
Fruktkake?
Takk, Magee! Verdens beste jul.
Norske tekster: John Friberg