LANNY & WAYNE MISSIONE NATALE
OBIETTIVO ACQUISITO
CREATURE IN VISTA: 0
Vi siete mai chiesti come funziona?
Come Santa Claus entra ed esce da milioni di case in una notte?
Diciamo che ha un piccolo aiuto.
GOCCIOLE DI CIOCCOLATO: NIENTE NOCI
L'operazione ha le sue sfide.
Ma siamo sempre preparati.
La nostra missione è entrare e uscire senza farci notare.
Sono in Preparazione e Atterraggio,
la squadra scelta degli elfi che preparano le case nel mondo
per l'arrivo di Santa Claus.
Il mio nome è Wayne. Callsign: Tamburino.
Lo faccio da tanto tempo.
Veramente da tanto tempo.
Sono pronto a crescere, mollando tutto.
L'anno prossimo sarà diverso.
L'ANNO DOPO 24 DICEMBRE, ORE 16:00
ASSISTENZA PARCHEGGIO
RISERVATO PER IL DIRETTORE DIPARTIMENTO LISTA DEI CATTIVI
Ehi, ehi, ehi, ehi! Scusi! Questo posto è riservato per... Wayne?
Niente biglietto stavolta, Forzutone.
Hai avuto la promozione? Non sono stato informato!
Sto andando nell'ufficio di Magee, per renderla ufficiale...
Tu invece procurati una targhetta adesiva, velocemente!
Ehi, ehi, ehi! Graffiala e ti metto nella Lista dei cattivi.
Sto scherzando. Ma potrei farlo.
IL NATALE CONTA SU DI TE
Squadra Preparazione e Atterraggio a rapporto.
Notte folle, eh?
Oh, Jingle Bells grande è Wayne
È un direttor
All'appuntamento non tardar
Sotto il vischio
-Ciao. -Ciao Wayne, ci mancherai.
-Ciao, mi mancherai, Gabe. -È Brian.
Case nella Lista dei Cattivi, online.
Elfi da Carbone, registratevi.
Arriva, arriva. Ciao, nuovo capo.
Ciao, capo. Mia moglie ti ha fatto un dolce di frutta secca.
Caspita, grazie. Accidenti, pesante.
Sembra piuttosto pesante, no?
Sì. Sì. Sì. Bene. Come ti chiamavi?
Joe Cartilagine. Per gli amici, Nancy.
Mi ricorderò di te, Nancy, quando avrò il comando.
Ora, di' alla tua deliziosa moglie
che assaporerò ogni boccone.
-Bene. Davvero? Aspetta. -Da me, per te.
Pronto? Ci vediamo domani alla festa di Natale. Ciao!
-Ciao, Magee. -Ciao.
Sì? Quest'anno sono il Santa segreto di Santa.
Quindi cosa dovrei fare, Jerry?
Ciao, Wayne. Hai perso una scommessa, tesoro?
È la cravatta da cerimonia.
Wayne, non hai avuto la promozione.
-Cosa? -L'ha avuta Peterson.
-Il mio partner? -Sì.
Allora, niente targhetta adesiva?
Ci sei rimasto male.
No, no. Sono contento per Peterson.
Cosa? Ma sei pazza? Gli ho insegnato io.
Sul serio, sei pazza?
Sono contento che Gigante abbia notato lui e non me. Ecco.
Bene, perché ora hai un nuovo partner a cui insegnare!
Piccolo? Piccolo? Piccolo, fallo venire.
Ti piacerà. Era il numero uno della classe all'Accademia del Dolce.
-Potete darmi una mano? -Era una piccola classe.
Prego?
Sono Larry. Callsign: Alberello.
-Lanny? -Sono così contento di lavorare con te.
Da piccolo avevo un tuo poster sulla parete.
Regalo di Natale, eh?
-Bene! -Wayne.
Thrasher è l'ultimo mezzo disponibile, muoviamoci.
Agitatino? Agitatino la renna?
Eccolo! Formidabile!
Ho sempre pensato che il cugino di Balzerino fosse un mito!
-Sono un mito. -Cosa?
Racconta che esisto e smetterai di esistere.
A quanto va Agitatino? Mach due? Mach tre?
Scommetto che va a Mach un bilione. Strabiliante!
La frase "Bianco Natal" ti dice qualcosa?
Tre, due, uno.
SUL SETTORE 7 5.500 METRI
Quella è la casa delle meraviglie!
Ci sono due sale a forma di L.
Due uscite visibili, a nord e a est.
Nessuna telecamera nascosta.
Sembra che tu abbia il vero entusiasmo da vacanza.
Sai cosa? Che ne dici di volare da solo?
Solo? Solo? Ma è la mia prima missione!
Ma hai imparato bene, no?
Verrò a rapporto a intervalli regolari.
-Vado di sopra. -Bene.
Io mi occupo della valutazione dei biscotti.
Alberello a Tamburino. Nessuna creatura in vista, chiudo.
2% MATERIA GRASSA DEL LATTE
Bene, vai.
Salve.
Le calze sono appese con cura. Vado bene così?
Benissimo.
È giusto, sono cattivo.
Peterson, di' al tuo amico di mettermi sulla sua lista.
Una bici! Sarà così contento.
Buon Natale!
Uno speciale di Natale, che bello!
Vuoi guardare uno speciale di Natale?
Un altro. Ti piace quello? A me no.
Quest'altro? Peccato.
Eccoci.
Tamburino, potrei seguire qualche consiglio.
Fidati di te stesso, amico.
Buon Natale, Gigante.
Stantio.
CREATURE IN VISTA: 1
È il momento di iniziare. Aprire le porte.
-Porte aperte. -Segnale Bocciolo di rosa.
Gli strumenti sono pronti.
Accendere i motori.
-Sì! -Sì!
Renne pronte a partire.
Siamo pronti per Pernice.
È già in cammino.
Ho preparato la lista, signore.
L'hai controllata due volte?
Oltre al normale protocollo.
Le squadre sono in moto. Sembra che tutto vada bene.
Eccellente. Grazie, Miss Holly.
Pernice è sul pero. Siamo pronti per il lancio.
-Veicoli? -Via!
-Motori? -Via!
-Partridge? -Via!
Via, tutto!
Dieci, nove, otto,
sette, sei,
cinque, quattro, tre,
due, uno.
Avanti!
Gente, è perfetto!
364 giorni di preparazione,
una notte per una perfetta esecuzione.
Niente andrà male. Niente andrà male.
Signore, allarme tempesta nel settore sette.
Accidentaccio.
Ciao, sono Timmy. Come ti chiami?
Wayne.
Sei molto più piccolo degli aiutanti di Santa.
Sei un elfo baby?
No, non lo sono. Ho una pensione.
Spiritoso.
Tamburino, creature in vista!
Un altro!
Attentato alla sicurezza. Soggetto messo a tacere.
Ehi.
-Questo è uno dei biscotti di Gigante? -Non più.
Siamo decisamente indietro con il programma.
Allora faremo meglio ad andare.
Ma il Codice di Sezione 808 non sancisce che:
"Tutti i bimbi devono stare al caldo nei loro letti"?
Sembra che tu stia passando una bella vacanza, laggiù.
Infatti.
Che succede? Non t'importa?
Lavoro qui da 227 anni
e, credimi, l'entusiasmo se n'è andato.
Ma questo è il più bel lavoro che ci sia. Portare gioia ai bambini.
Scusa!
Alberello, noi siamo solo piccole decorazioni di un albero gigante,
lavoriamo sodo per cosa?
Per cosa? Per lui.
Guardagli il viso, Wayne.
Immagina la gioia sul suo volto domani mattina.
Immagina tutti i bei ricordi che trasmetterà ai suoi figli
e ai figli dei suoi figli.
Forse l'entusiasmo se n'è andato per te, Wayne, ma non per lui.
Stai imparando, recluta.
Pensavo tu fossi l'uomo di Preparazione e Atterraggio,
invece sei solo un pezzo di carbone.
Non sempre otteniamo ciò che vogliamo.
-Sì, caro? -Wayne, sono Magee.
La tempesta di neve è piuttosto forte.
Sì, l'ho visto adesso. Cioè...
Cosa? Non sei sul tetto? Non sei pronto?
Bene. Abbiamo del carbone nella calza.
-Cosa? -Lo mettiamo a letto. Rilassati.
Ti ho detto di riprenderti,
-non di crollare! -Se tu avessi...
Otto Mungitrici. Parla Campanellina.
Venite, Otto Mungitrici.
Odio questo callsign.
Ti sento appena, Campanellina. Qui siamo nei guai.
Non vediamo niente! Dille che non vediamo niente!
Perché non ho dato retta a Jerry e sono rimasta al Disegno Giochi?
Piccolo, portami Rossone.
È solo un po' di neve, Magee. Ce la faccio.
Lei non capisce, signore. Il luogo non è pronto.
Non abbiamo scelta. Budino di fichi.
Non siamo mai arrivati a questo. E Timmy?
Con tutto il rispetto, milioni di bimbi contano su di lei.
Non è sicuro.
Compenseremo Timmy in qualche modo. Promesso.
Bene, allora. Squadra, l'avete sentita.
BUDINO DI FICHI TERWELP
TIMMY TERWELP Uscire dalla zona di caduta
Budino di fichi?
Ma significa che Gigante passa oltre.
E Timmy? E il suo Natale?
Non volevo che questo succedesse.
Sarà il miglior Natale.
Grazie, Wayne.
Magee, connettimi con Gigante!
Wayne, ha chiuso.
Passamelo o dico a tutti di te e di Piccolo.
Connessione in corso!
Pronto? Sono Pernice.
Signore, il mio nome è Wayne di Preparazione e Atterraggio.
Deve venire in questa casa, signore.
Mi spiace, figliolo, Magee mi sta reindirizzando.
Signore, c'è qui un bimbo che l'aspetta.
Non possiamo disilluderlo.
La posso far atterrare bene. Ho un piano e c'è tempo.
Per favore, mi faccia fare il mio lavoro.
Non posso disilludere Timmy.
Speravo tu lo dicessi. Proviamoci, ragazzo mio.
-Sì! -Sì!
Questo è il lavoro più splendido che ci sia. Vero, collega?
Non glielo avrei mai dovuto passare.
Signore!
Per tutte le caldarroste, torna indietro!
Oh, no!
No! No, no, no, no!
Non vedi niente con questa tempesta!
Eccezion fatta per la casa delle meraviglie.
Come ce la faremo con tutta questa neve?
Col sorriso sulle labbra, amico mio. Col sorriso sulle labbra.
Buon Natale
Larry, ho bisogno di una corda.
È sufficiente questa?
Luce!
-Bel lavoro, Alberello. -Sì!
Muoio!
Sono vivo!
Tamburino? Tamburino,
non vediamo la pista di atterraggio.
Ci siamo quasi, signore.
SINCRONIZZAZIONE
-Abbiamo la visuale. -La zona di atterraggio è pronta.
Ci stiamo andando. Spegnere i motori.
-Andiamo troppo veloci. -È troppo tardi per fermarci.
-È troppo tardi per fermarci! -Non perdiamo la testa, Ballerino!
Resisti!
Il gancio di coda!
25 DICEMBRE, ORE 09:00
Salve, non ho un appuntamento, ma mi chiedevo se...
Entra, ti sta aspettando.
Davvero? Bene.
Wayne, ti stai perdendo la festa. Stanno per scambiarsi i regali.
No, no. Vai pure tu, ti raggiungo dopo.
Entra, Wayne.
Signore, sono desolato per stanotte.
Se mi vuole trasferire o licenziare, lo capisco.
Però, per favore, trovi a Larry un nuovo partner, è un bravo elfo.
Per questo l'ho assegnato a te.
Non essere stupido, Wayne. Non voglio rimproverarti.
Tutti cadono nella Lista dei Cattivi, ogni tanto.
Sono contento che tu ti sia fermato, così posso dirti: "Buon Natale."
È la casa di Timmy.
Serve a ricordarti perché il nostro lavoro è così importante.
Adesso vai. Non diventiamo più giovani, sai.
Grazie, Santa.
Wayne, un'altra cosa.
Che ti ha detto?
-Mi ha offerto una promozione. -Wow!
Direttore della Lista dei Buoni.
Congratulazioni.
Ho rifiutato.
Cosa?
Sono più per Preparazione e Atterraggio.
Dolce di frutta secca?
Grazie, Magee! Buon Natale!