ELFEN HELFEN - BAHN FREI FÜR SANTA CLAUS
ZIEL ERFASST
KINDER IM WACHZUSTAND: 0
Hast du dich jemals gefragt, wie das alles gemacht wird?
Wie der Weihnachtsmann in einer Nacht Millionen von Häusern besucht?
Sagen wir mal, er bekommt etwas Hilfe.
SCHOKOKEKSE: OHNE NÜSSE
Der Einsatz fordert einen.
Aber wir sind stets vorbereitet.
Unser Einsatz-Motto: Reingehen, rausgehen, unbemerkt bleiben.
Ich gehöre zu Elfen Helfen,
einer Einheit von Wichteln, die Häuser in der ganzen Welt
für das Eintreffen des Großen vorbereiten.
Ich bin Wayne. Rufzeichen: Kleiner Trommler.
Und ich mache das schon seit langer Zeit.
Seit sehr langer Zeit.
Nun geht es beruflich aufwärts und ich lasse diese Arbeit hinter mir.
Ja, nächstes Jahr wird anders werden.
DAS FOLGENDE JAHR 24. DEZEMBER, 16 UHR
PARKRAUM-ÜBERWACHUNG
RESERVIERT FÜR DIREKTOR SCHLINGEL-LISTEN-GEHEIMDIENST
Hey, hey, hey, hey! Entschuldigung! Dieser Platz ist reserviert für... Wayne?
Diesmal kein Strafzettel, Waterkotte.
Du bist befördert worden? Ich wurde nicht informiert!
Ich gehe nur zu Magees Büro rüber und mache einen offiziellen...
Besorge dir aber einen Park-Aufkleber, pronto!
Hey, hey, hey. Ein Kratzer und du landest auf der Schlingel-Liste.
War nur ein Scherz. Das könnte ich aber.
WEIHNACHTEN ZÄHLT AUF DICH
Alle Elfen-Helfen-Teams zum Rapport.
Große Nacht, was?
Oh, Jingle Bells Wayne gefällt's
Er ist Direktor
Nimm dir Zeit für mich, Maid
Unter dem Mistelzweig
-Hey. -Wayne, wir werden dich vermissen.
-Hey, ich dich auch, Gabe. -Ich bin Brian.
Häuser der Schlingel-Liste jetzt online.
Alle Kohlewichtel, anmelden.
Da kommt er, da kommt er. Hey, neuer Boss.
Hey, Boss. Meine Frau hat dir einen Früchtekuchen gemacht.
Na, also danke. Ist der schwer.
Scheint wohl ein reichhaltiger Kuchen zu sein.
Ja. Ja. Ja. Ok. Wie heißt du nochmal?
Knorpelzeh-Joe, Sir, aber meine Freunde nennen mich Nancy.
Wenn ich die Leitung habe, erinnere ich mich an dich.
Und sag deiner Frau,
dass ich jeden Bissen genießen werde.
-Ok. Wirklich? Moment. -Von mir für dich.
Hallo? Dann bis morgen zur Weihnachtsparty. Ok, tschüss!
-Hey, Magee. -Hallo.
Ja? Dieses Jahr bin ich fürs Wichteln zuständig.
Ok, was soll ich denn dabei tun?
Hi, Wayne. Hast du eine Wette verloren, Schatz?
Mit der Krawatte feiere ich.
Wayne, du bist nicht befördert worden.
-Was? -Peterson wurde befördert.
-Mein Partner? -Ja.
Also kein Park-Aufkleber?
Du bist enttäuscht.
Oh, nein, nein. Ich freue mich für Peterson.
Spinnst du? Er wurde doch von mir ausgebildet.
Wirklich, spinnst du?
Ich bin so froh, dass der Große an ihn dachte und nicht an mich. Na bitte.
Na gut! Weil du jetzt einen neuen Partner ausbilden musst!
Winzling? Winzling? Winzling, schick ihn rein.
Du wirst ihn mögen. Klassenbester an der Kringle-Ausbildungsakademie.
-Hilft mir mal einer? -Es war eine kleine Klasse.
Bitte?
Ich bin Lanny. Rufzeichen: Bäumchensucher.
-Lanny? -Ich bin schon ganz aufgeregt!
Ich hatte als Kind ein Poster von dir an der Wand!
Das nennt man Weihnachtsgeschenk, was?
-Ok! -Wayne.
Drescher ist der letzte Transport, also Beeilung.
Drescher? Drescher, das Rentier?
Da ist er! Große Girlande!
Ich hörte von Flitzers Cousin, hielt dich aber für einen Mythos!
-Ich bin ein Mythos. -Was?
Sag jemandem, dass es mich gibt, dann gibt es dich nicht mehr.
Wayne, wie schnell ist Drescher? Mach zwei? Mach drei?
Ich wette, eher wie Mach eine Milliarde. Glitter Lametta!
Bedeuten dir die Worte "Stille Nacht" irgendetwas?
Drei, zwei, eins.
IRGENDWO ÜBER SEKTOR 7 5500 METER
Super, dieses Haus ist ein Winter-Wunderland!
Es gibt eine Wohnkammer in L-Form.
Zwei sichtbare Ausgänge, nach Norden und Osten.
Keine versteckten Kameras.
Hey, sieht aus, als hättest du diesen echten Feiertags-Tatendrang.
Weißt du was? Wie wäre ein Solo-Flug?
Solo? Solo? Aber es ist meine erste Mission!
Du bist doch bestens ausgebildet, oder nicht?
Ich erstatte regelmäßig Bericht.
-Ich gehe nach oben. -Ok.
Ich kümmere mich um die Plätzchen-Bewertung.
Bäumchensucher an Kleiner Trommler. Keine Kinder im Wachzustand, Ende.
MILCH FETTGEHALT 2 %
In Ordnung, los.
Na, hallo.
Die Strümpfe hängen ordentlich. Mache ich es gut?
Ganz fantastisch.
Genau, ich bin unartig.
Soll mich dein Kumpel Peterson doch auf die Liste setzen.
Ein Fahrrad! Er wird so glücklich sein!
Frohe Weihnachten!
Eine Weihnachtssendung. Das ist nett.
Willst du eine Weihnachtssendung sehen?
Noch eine. Gefällt die dir? Mir nicht.
Diese? So ein Pech.
Na, also.
Kleiner Trommler, ich könnte hier wirklich einen Rat gebrauchen.
Mach es ganz nach Gefühl, Junge.
Frohe Weihnachten, Großer.
Altbacken.
KINDER IM WACHZUSTAND: 1
Es geht los. Hangartore öffnen.
-Tore offen. -Stichwort Rosenknospe.
Instrumente sind bereit.
Motoren starten.
-Ja! -Ja!
Rentiere startklar.
Unternehmen Rebhuhn beginnt.
Er kommt.
Ich schrieb die Liste.
Hast du sie zweimal geprüft?
Gemäß Redundanzprotokoll.
Elfen Helfen sind unterwegs. Alles scheint in Ordnung zu sein.
Exzellent. Danke, Fräulein Holly.
Das Rebhuhn ist im Birnbaum. Bereit für den Start.
-Fahrzeug? -Abdüsen.
-Motoren? -Abdüsen!
-Rebhuhn? -Abdüsen!
Abdüsen, alle!
Zehn, neun, acht,
sieben, sechs,
fünf, vier, drei,
zwei, eins.
Los!
Ok, Leute, das ist es!
364 Tage der Vorbereitung,
eine Nacht der Ausführung.
Nichts wird schief gehen. Nichts wird schief gehen.
Sir, Sturmwarnung über Sektor 7.
Frostbeule.
Hallo, ich bin Timmy. Wie heißt du?
Ich bin Wayne.
Du bist viel kleiner als die Weihnachtshelfer im Einkaufszentrum.
Bist du ein Baby-Wichtel?
Nein, ich bin kein Baby. Ich zahle Rente ein.
Du bist knuddelig.
Kleiner Trommler, Kinder im Wachzustand!
Noch eines.
Sicherheitsverstoß. Person wurde eingeglitzert.
Hey.
-Ist das ein Plätzchen des Großen? -Nicht mehr.
Wir sind definitiv zeitlich im Verzug.
Dann legen wir besser mal los.
Aber sagt nicht Richtlinie 808:
"Alle Kinder sollen geborgen im Bett liegen"?
Sieht aus, als hättest du unten einen fröhlichen Feiertag gehabt.
Ja.
Was ist los? Kümmert es dich überhaupt?
Ich bin seit 227 Jahren für Elfen Helfen tätig,
und glaube mir, die Spannung ist weg.
Aber das ist der tollste Job überhaupt. Kindern Freude zu bereiten.
Tut mir leid!
Bäumchensucher, wir sind nur winziger Schmuck an einem Riesenbaum
und schuften uns ab, und das alles wofür?
Wofür? Für ihn.
Schau in dieses Gesicht, Wayne.
Stelle dir die Freude in diesem Gesicht morgen früh vor.
Stell dir die schönen Erinnerungen vor, die er seinen Kindern
und seinen Enkeln weitergibt.
Für dich mag es langweilig sein, Wayne, aber für ihn nicht.
Du lernst es noch, Neuling.
Ich dachte, du wärst der eine Elfen-Helfen-Typ, Wayne.
Aber du bist nur ein Miesepeter.
Na ja, manchmal kriegen wir nicht, was wir möchten.
-Ja, meine Liebe? -Wayne, hier Magee.
Ihr habt's wohl gemerkt, der Schneesturm ist schlimm.
Also, jetzt schon. Ich meine...
Was meinst du? Ihr seid nicht auf dem Dach? Ihr seid nicht fertig?
Ok, gut. Wir haben Kohle im Strumpf.
-Was? -Wir bringen ihn zu Bett. Keine Panik.
Du solltest dich zusammenreißen,
-nicht wie ein Plätzchen zerbröseln! -Hättest du...
Acht magere Milchkühe, hier ist Glöckchen.
Kommen, Acht magere Milchkühe.
Dieses Rufzeichen hasse ich.
Höre dich kaum, Glöckchen. Wir stecken in der dicksten Suppe.
Wir fliegen blind, Mann! Sag ihr, wir fliegen blind!
Wieso hörte ich nicht auf Jerry und blieb in der Spielzeugabteilung?
Winzling, bring mir das Rote Telefon.
Es ist nur ein wenig Schnee, Magee. Ich komme damit klar.
Sie verstehen nicht, Sir. Der Ort ist nicht vorbereitet.
Uns bleibt keine Wahl. Feigenpudding.
Dazu ist es nie gekommen. Was ist mit Timmy?
Sir, bei allem Respekt, Millionen Kinder zählen auf Sie.
Es ist einfach nicht sicher.
Wir machen es bei Timmy wieder gut, versprochen.
Also gut. Ihr habt sie gehört, Team.
FEIGENPUDDING TERWELP
TIMMY TERWELP Einsatzzone verlassen
Feigenpudding?
Aber das heißt, der Große fährt vorbei.
Was ist mit Timmy? Was ist mit seinem Weihnachten?
Dass das passiert, das wollte ich nicht.
Das wird das allerbeste Weihnachten.
Danke, Wayne.
Magee, stell mich zum Großen durch!
Wayne, es ist vorbei.
Tu es, oder ich erzähle allen von dir und Winzling.
Ich stelle dich durch!
Hallo? Hier ist Rebhuhn.
Sir, ich bin Wayne, von Elfen Helfen.
Sie müssen in dieses Haus kommen, Sir.
Ich fürchte, Magee leitet mich um, Junge.
Sir, das Kind hier ist ganz begeistert von Ihnen.
Wir können ihn nicht enttäuschen.
Ich kann Sie sicher landen lassen. Ich habe einen Plan, die Zeit reicht.
Bitte, Sir! Ich will meine Arbeit tun.
Ich kann Timmy nicht enttäuschen.
Auf diese Worte habe ich gehofft. Probiere es, mein Junge.
-Ja! -Ja!
Das ist der beste Weihnachtsjob, was, Partner?
Ich hätte ihn nie durchstellen sollen.
Sir!
Nicht zu glauben, er hat umgedreht!
Oh, nein!
Nein! Nein, nein, nein, nein!
In dem Sturm sieht man nichts.
Außer deinem Winter-Wunderland.
Wie schaffen wir es durch den Schnee?
Kommt dort von der Höh, mein Freund. Kommt dort von der Höh.
Frohe Weihnachten
Lanny, ich brauche ein Seil.
Reicht das?
Mach sie an!
-Gute Arbeit, Bäumchensucher. -Ja!
Ich sterbe!
Ich lebe!
Kleiner Trommler? Kleiner Trommler,
ich sehe die Landebahn nicht.
Sie sind fast da, Sir.
SYNCHRONISIEREN
-Wir sehen was. -Landezone ist vorbereitet.
Wir kommen rein. Maschinen aus.
-Wir kommen zu schnell rein. -Zu spät zum Durchstarten.
-Zu spät zum Durchstarten! -Halt es zusammen, Tänzer.
Dranbleiben!
Der Fanghaken.
25. DEZEMBER, 9 UHR
Hallo, ich habe keinen Termin, habe mich aber gefragt, ob ich...
Geh gleich rein. Er erwartet dich.
Wirklich? Nun ja, ok.
Hey, Wayne. Du verpasst die Party. Gleich tauschen wir Geschenke aus.
Nein, nein. Du gehst voraus. Ich komme später nach.
Komm herein, Wayne.
Sir, das gestern Nacht tut mir sehr leid.
Wenn Sie mich versetzen oder feuern wollen, verstehe ich das völlig.
Aber geben Sie Lanny bitte einen neuen Partner. Er ist ein guter Wichtel.
Deshalb teilte ich ihn ja dir zu.
Sei nicht albern, Wayne. Ich reiß dir schon nicht den Kopf ab.
Jeder landet gelegentlich auf der Schlingel-Liste.
Ich bin aber froh, dass du kamst, damit ich sagen kann: "Frohe Weihnachten."
Das ist Timmys Haus.
Es ist eine Erinnerung daran, warum deine Arbeit so wichtig ist.
Nun mach schon. Wir werden ja nicht jünger, weißt du.
Danke, Weihnachtsmann.
Wayne, noch eine Sache.
Also, was hat er gesagt?
-Er bot mir eine Beförderung an. -Super!
Zum Direktor der Artigen-Liste.
Glückwunsch.
Ich habe abgelehnt.
Was?
Ich bin eher ein Typ für Elfen Helfen.
Ein Früchtestollen?
Danke, Magee! Das ist das allerbeste Weihnachten.