1
00:00:04,438 --> 00:00:06,438
I need what I asked for... today.

2
00:00:07,438 --> 00:00:09,438
Or we'll pop round,
pay Jenny a visit.

3
00:00:10,318 --> 00:00:13,918
Whatever he was doing,
he didn't want anyone else to know.

4
00:00:13,918 --> 00:00:15,718
Tell me that's not dirty.

5
00:00:15,718 --> 00:00:18,638
He's making a decision on the roll
of a dice.

6
00:00:18,638 --> 00:00:19,958
Who to kill, when to kill...

7
00:00:21,078 --> 00:00:23,038
Whether or not to kill.

8
00:00:25,398 --> 00:00:28,278
Jenny.

9
00:00:31,718 --> 00:00:33,558
I'm sorry.

10
00:00:33,558 --> 00:00:35,598
I'm really, really sorry.

11
00:00:45,398 --> 00:00:48,158
I can't talk tonight.
We've got another one.

12
00:00:48,158 --> 00:00:50,758
It's started again.
There's two of them.

13
00:01:08,318 --> 00:01:10,598
Police! Stop him!

14
00:01:21,038 --> 00:01:22,838
Police! Stop that man!

15
00:03:02,037 --> 00:03:04,117
I've got to go to work. Oh.

16
00:03:04,157 --> 00:03:07,037
Yes, I have to.

17
00:03:07,037 --> 00:03:09,677
Cos if I don't show up,
they're going to wonder why.

18
00:03:11,037 --> 00:03:14,037
Can't afford that.

19
00:03:15,517 --> 00:03:19,477
The police
are not our biggest worry right now.

20
00:03:20,917 --> 00:03:23,117
Toby's grandmother is.

21
00:03:23,117 --> 00:03:26,237
We have to move his car.

22
00:03:50,797 --> 00:03:52,757
Hey.

23
00:03:52,757 --> 00:03:53,957
Oi.

24
00:03:53,957 --> 00:03:56,837
I know what you're going through.

25
00:03:58,517 --> 00:03:59,917
I don't think you do.

26
00:04:01,837 --> 00:04:02,797
I just...

27
00:04:02,797 --> 00:04:04,876
Only two things matter right now.

28
00:04:04,876 --> 00:04:07,716
And one is, this was self-defence.

29
00:04:07,716 --> 00:04:09,796
And two...

30
00:04:11,756 --> 00:04:13,796
I'll never let anyone hurt you.

31
00:04:13,836 --> 00:04:15,796
Ever.

32
00:04:19,156 --> 00:04:22,276
Now, Toby's car is still downstairs.

33
00:04:22,276 --> 00:04:23,596
I don't think I can do that.

34
00:04:23,596 --> 00:04:27,516
Jenny, listen to me. When we're
scared, we don't think straight.

35
00:04:27,516 --> 00:04:28,796
Are you scared?

36
00:04:28,796 --> 00:04:30,276
Yeah.

37
00:04:30,276 --> 00:04:33,356
But if we act like scared people,
we're going to get caught.

38
00:04:33,356 --> 00:04:34,876
We don't want that, do we?

39
00:04:34,876 --> 00:04:36,716
No.

40
00:04:36,756 --> 00:04:40,836
So I'm going to need you
to help me carve some time to think
this thing through.

41
00:04:40,836 --> 00:04:42,036
Yeah?

42
00:04:42,036 --> 00:04:44,916
What about him?

43
00:04:46,556 --> 00:04:49,316
All right.

44
00:04:49,316 --> 00:04:53,876
Listen to me, Jenny. While I'm gone,
you've got to clean this place.

45
00:04:53,876 --> 00:04:59,036
Use the stuff in this bucket, OK?
Get rid of the bucket.

46
00:05:00,676 --> 00:05:02,356
And I'll be back as soon as I can,
OK?

47
00:05:14,996 --> 00:05:17,316
I know what I saw.
I'm not saying you don't.

48
00:05:17,316 --> 00:05:19,796
So what was Luther doing?
I don't know.

49
00:05:19,796 --> 00:05:21,516
But you asked him. I did, yeah.

50
00:05:21,516 --> 00:05:23,956
What did he say? "Not to worry,
just a misunderstanding."

51
00:05:23,956 --> 00:05:26,116
At which point, you rolled over
and let him tickle your tummy.

52
00:05:26,116 --> 00:05:27,996
It wasn't like that.
Then what was it like?

53
00:05:27,996 --> 00:05:31,396
You've got to help me, Justin.
I'm twisting in the wind here.

54
00:05:31,396 --> 00:05:32,716
I don't know what to do.
I don't know which way to turn.

55
00:05:32,716 --> 00:05:34,316
I'm asking for help
and you're giving me nothing.

56
00:05:35,716 --> 00:05:36,996
How bad?

57
00:05:36,996 --> 00:05:39,276
Three dead, four injured.

58
00:05:39,276 --> 00:05:41,236
Stab wounds and chemical burns.

59
00:05:41,236 --> 00:05:43,476
This is the last known victim,
Richard Gardiner.

60
00:05:43,476 --> 00:05:46,956
Younger brother, brother's fiancee
were among the injured.

61
00:05:48,836 --> 00:05:50,836
Killer? No sign.

62
00:05:50,836 --> 00:05:53,396
SOCO found this a few hundred yards
down that way.

63
00:05:53,396 --> 00:05:58,356
The killer dropped his wallet
in the chase. No ID,
just cash and a keycard.

64
00:05:58,356 --> 00:06:00,956
Do we know to what hotel?

65
00:06:00,956 --> 00:06:02,876
No. There's a lot of myths
about those things.

66
00:06:02,876 --> 00:06:05,396
All they contain is a check-in
and check-out date.

67
00:06:05,396 --> 00:06:08,756
There's no way to identify
the hotel it came from.

68
00:06:08,756 --> 00:06:12,756
So what do you think's going on?
Do you think we've got a copycat?

69
00:06:14,756 --> 00:06:17,996
No, I think we've got two killers
in competition.

70
00:06:19,596 --> 00:06:23,156
If we can find out the rules
to the competition, we can stop them.

71
00:06:23,156 --> 00:06:26,116
Find out what door that opens.

72
00:06:26,116 --> 00:06:29,116
Sir, show me the other side,
please. There's an advert on it.

73
00:06:29,116 --> 00:06:32,036
Got anything I can clean that up
with?

74
00:06:32,036 --> 00:06:35,116
I'll see if Benny
can do something with it.

75
00:06:35,116 --> 00:06:38,955
Brothers? No. More than that.

76
00:06:40,035 --> 00:06:41,835
They're twins.

77
00:06:41,835 --> 00:06:44,835
Twins with a shared psychosis.

78
00:06:44,835 --> 00:06:47,155
Turning one will not be easy.

79
00:06:47,155 --> 00:06:50,955
It might not even be possible
without a map into their... heads.

80
00:06:50,955 --> 00:06:54,155
We don't even know what their names
are.

81
00:06:54,155 --> 00:06:55,755
I think you're right. About what?

82
00:06:55,755 --> 00:06:57,955
It's a scoring system.

83
00:06:57,955 --> 00:07:01,355
You score a certain amount of points
for who you kill,

84
00:07:01,355 --> 00:07:04,795
and then you get bonuses for where
you kill 'em and how you kill 'em.

85
00:07:04,795 --> 00:07:07,035
So it's a sort of a tally
of experience points.

86
00:07:07,035 --> 00:07:09,995
Experience points?
Yeah, a way to measure
your progress through a game.

87
00:07:09,995 --> 00:07:14,795
So... these men are...

88
00:07:14,795 --> 00:07:18,715
killing with hammers, knives, acid,

89
00:07:18,715 --> 00:07:23,435
because they have yet
to score enough points to graduate
to better weapons?

90
00:07:23,435 --> 00:07:26,155
That's definitely a possibility,
yeah. And when this man

91
00:07:26,155 --> 00:07:29,675
has bludgeoned and stabbed
enough people to death

92
00:07:29,675 --> 00:07:35,635
then he qualifies to kill even more
people with, what - guns, bombs?

93
00:07:35,635 --> 00:07:37,955
We'll catch him
before it gets to that point.

94
00:07:37,955 --> 00:07:39,875
Ideas as to how? We've got this.

95
00:07:39,915 --> 00:07:42,675
We think it's
an encrypted password. To what?

96
00:07:42,675 --> 00:07:45,995
If we can decode it,
we can tell you. What do you need?

97
00:07:45,995 --> 00:07:48,595
Well, it's a non-repeating,
randomised sequence.

98
00:07:48,595 --> 00:07:51,395
Like a book code?
Exactly like an old book code.

99
00:07:51,395 --> 00:07:52,475
To break the code...

100
00:07:52,475 --> 00:07:54,475
We need to know the book
he's used to make the encryption.

101
00:07:54,515 --> 00:07:56,915
Not just the right title,
we need the exact edition.

102
00:07:56,915 --> 00:08:00,595
So it's the password,
is the way into this.

103
00:08:04,875 --> 00:08:06,035
What have you got?

104
00:08:06,035 --> 00:08:07,795
The ad's
for the Frangipani restaurant.

105
00:08:07,795 --> 00:08:09,955
I'm checking with the owners
to see if they can remember

106
00:08:09,955 --> 00:08:11,275
which hotel advertised them
on their keycards.

107
00:08:11,275 --> 00:08:13,315
Find it, call me
and I'll meet you there.

108
00:08:13,315 --> 00:08:14,995
Will do. I won't be long.

109
00:08:16,835 --> 00:08:18,475
Mr Kasemsarn?

110
00:08:18,475 --> 00:08:22,435
This is DS Gray from
the Serious and Serial Crimes Unit.

111
00:08:22,435 --> 00:08:25,315
I'm enquiring about an advert
you put out on a hotel keycard.

112
00:08:39,115 --> 00:08:42,355
You know what you're doing
and where you're going? I think so.

113
00:08:42,355 --> 00:08:45,275
What if I get stopped?
Does this look like it's my car?

114
00:08:45,275 --> 00:08:46,875
Don't get stopped.

115
00:08:46,875 --> 00:08:48,995
Buy some SIM cards.

116
00:08:49,035 --> 00:08:51,555
Don't use one SIM card
more than once.

117
00:08:53,955 --> 00:08:57,195
If you do get stopped,
don't say a word, not even your name.

118
00:08:57,195 --> 00:08:59,675
Tell the duty solicitor to call me
and I'll come get you.

119
00:08:59,675 --> 00:09:01,355
Okey-dokey.

120
00:09:01,355 --> 00:09:03,875
Oi! Don't get stopped.

121
00:09:03,875 --> 00:09:06,155
All right, go on, then.

122
00:09:07,955 --> 00:09:09,715
Easy on the accelerator.

123
00:09:14,914 --> 00:09:17,794
All right, go on.
Put your seatbelt on!

124
00:11:14,554 --> 00:11:16,594
Not very good, are you, Frank?

125
00:11:16,594 --> 00:11:20,074
No, but apparently it's what you do
when you get to my age.

126
00:11:20,074 --> 00:11:22,754
So what happened to your pet polecat?

127
00:11:22,754 --> 00:11:25,474
How do you mean?

128
00:11:25,474 --> 00:11:27,074
Where's Toby?

129
00:11:27,074 --> 00:11:28,194
He didn't show?

130
00:11:29,874 --> 00:11:33,154
What can I say?
The kid's an embarrassment.

131
00:11:33,154 --> 00:11:37,634
Do me a favour, Frank. You tell him
I need more time, more consultation

132
00:11:37,634 --> 00:11:39,834
and way better manners.

133
00:11:54,513 --> 00:11:56,073
Sir.

134
00:12:02,553 --> 00:12:06,313
Good news is, we found this laptop.
Oh, yeah? So what's the bad news?

135
00:12:06,313 --> 00:12:09,393
We need to find a particular book
to break the password, yeah? Yeah.

136
00:12:09,393 --> 00:12:10,913
Yeah, well, wait till you see this.

137
00:12:21,473 --> 00:12:22,913
It'll take weeks.

138
00:12:24,113 --> 00:12:25,913
But it's not right, though, is it?

139
00:12:25,913 --> 00:12:28,313
Not right how?

140
00:12:28,313 --> 00:12:32,553
Well, I mean, in order
for a book code to work,
you need the exact edition.

141
00:12:32,553 --> 00:12:34,593
That way, if you lose your book...

142
00:12:34,593 --> 00:12:37,393
You can get another copy
of the exact same edition.

143
00:12:37,393 --> 00:12:43,433
Right, but all this,
this lot here, this is all
second-hand junk shop copies.

144
00:12:43,433 --> 00:12:45,673
I mean, how are you going to get
an exact copy of that?

145
00:12:45,713 --> 00:12:49,073
Eh? Or... or that?

146
00:12:51,353 --> 00:12:52,433
No.

147
00:13:01,993 --> 00:13:03,793
I need to see another room.

148
00:13:20,353 --> 00:13:22,433
Gideon's Bible.

149
00:13:22,473 --> 00:13:25,593
There's one of these in every
hotel room in the country.

150
00:13:26,873 --> 00:13:29,113
The key to breaking that code
is in this book.

151
00:13:30,353 --> 00:13:32,353
Get that and that laptop back to
Benny.

152
00:13:36,913 --> 00:13:39,513
Are you... ?
You know, are things all right?

153
00:13:39,513 --> 00:13:41,873
You solve your problem?

154
00:13:43,473 --> 00:13:44,953
I'm on top of it.

155
00:13:47,993 --> 00:13:50,033
I'll meet you back at the shop.

156
00:14:04,633 --> 00:14:06,593
Toby's missing.

157
00:14:06,593 --> 00:14:09,153
What do you mean, he's missing?

158
00:14:09,153 --> 00:14:11,233
Nobody's seen him since yesterday.

159
00:14:11,273 --> 00:14:15,313
That's not missing. That's... late.
Not for Toby!

160
00:14:15,313 --> 00:14:19,912
He's had an argument with Frank,
so he's probably embarrassed

161
00:14:19,912 --> 00:14:22,912
had a drink and decided
to screw himself into a coma.

162
00:14:22,912 --> 00:14:24,192
What kind of argument with Frank?

163
00:14:24,192 --> 00:14:28,392
You can't blame Frank.
I mean, he was doing a decent job.

164
00:14:28,392 --> 00:14:31,872
Toby... Toby is out of control.

165
00:14:35,592 --> 00:14:38,832
Best I can do
is keep my ear to the ground.

166
00:14:38,832 --> 00:14:40,872
If I hear anything,
I'll let you know. You do that.

167
00:14:40,872 --> 00:14:42,272
All right.

168
00:14:55,912 --> 00:14:59,472
John? I need you
to get out of the flat now.

169
00:14:59,472 --> 00:15:02,152
But I haven't finished.
Finish and get out.

170
00:15:02,152 --> 00:15:04,592
'Do they know?'
They know something's not right.

171
00:15:04,592 --> 00:15:07,192
What if they find him?
They won't find him.

172
00:15:07,192 --> 00:15:09,992
But what if they do?
I need you to get out of the flat

173
00:15:09,992 --> 00:15:12,192
keep your head down for a while, OK?

174
00:17:32,511 --> 00:17:33,591
Sorry, Toby.

175
00:18:11,871 --> 00:18:14,191
Wotcher.

176
00:18:19,671 --> 00:18:21,431
Frank, what are you doing here?

177
00:18:21,431 --> 00:18:24,511
Waiting for you.
What are you doing here?

178
00:18:28,511 --> 00:18:30,711
What's in the boot, John?

179
00:18:30,711 --> 00:18:33,071
None of your business
what's in my boot.

180
00:18:33,071 --> 00:18:35,191
Open it.

181
00:18:35,191 --> 00:18:38,711
So what are you saying,
I open the boot or you shoot me?

182
00:18:38,711 --> 00:18:41,391
Don't make me answer that.
Frank, you really want to do this?

183
00:18:41,391 --> 00:18:43,471
All right.

184
00:18:43,511 --> 00:18:46,031
All right. You win.

185
00:18:49,311 --> 00:18:50,471
Step back.

186
00:18:56,111 --> 00:18:58,551
What's in that bag?
It's my work gear, all right?!

187
00:18:58,591 --> 00:19:00,071
My stabby, my body armour.

188
00:19:00,071 --> 00:19:02,271
Zip it open. Come on, Frank!

189
00:19:02,271 --> 00:19:04,431
Just do it!

190
00:19:21,391 --> 00:19:24,431
What a performance.

191
00:19:25,550 --> 00:19:28,350
You happy now, Frank?

192
00:19:28,350 --> 00:19:30,590
Listen, I'm going to go now.

193
00:19:30,590 --> 00:19:33,390
Before you embarrass yourself
with another senior moment,

194
00:19:33,390 --> 00:19:35,390
why don't you do yourself a favour?

195
00:19:35,390 --> 00:19:38,550
Find your boy, slap him,
take him back to his nan.

196
00:19:38,550 --> 00:19:41,470
And while you're at it,
you give him a slap from me.

197
00:19:41,470 --> 00:19:43,790
I'm about done with all this.

198
00:19:49,830 --> 00:19:51,470
Shit!

199
00:19:55,390 --> 00:19:57,150
What do you want?

200
00:19:57,190 --> 00:19:59,110
To help you out.

201
00:19:59,110 --> 00:20:00,630
I've heard that one before.

202
00:20:00,630 --> 00:20:02,630
I'm still laughing.

203
00:20:02,630 --> 00:20:05,670
'Listen, you've got bigger things
to worry about.'

204
00:20:05,670 --> 00:20:09,030
What do you mean?
I don't know what you mean.

205
00:20:09,030 --> 00:20:14,910
It means I want five minutes alone
with Jenny, ask her some questions.

206
00:20:14,910 --> 00:20:18,430
'She's not in trouble -
I just need a chat, that's all.'

207
00:20:18,430 --> 00:20:22,270
You help me get that and I'm out
of your hair for good. So is Luther.

208
00:20:22,270 --> 00:20:23,910
Right.

209
00:20:23,910 --> 00:20:26,790
And how do you intend
to make that happen?

210
00:20:29,110 --> 00:20:31,030
'How do you think?' Oh.

211
00:20:33,390 --> 00:20:34,590
Look...

212
00:20:34,590 --> 00:20:36,670
She's not here.

213
00:20:37,830 --> 00:20:39,550
I don't know where she is.

214
00:21:00,430 --> 00:21:01,550
How did I do?

215
00:21:03,470 --> 00:21:05,150
Did I do OK?

216
00:21:05,150 --> 00:21:07,270
You did great.

217
00:21:10,550 --> 00:21:11,830
Did great.

218
00:21:11,830 --> 00:21:13,350
Well done.

219
00:21:13,390 --> 00:21:17,390
All right? But this isn't over.

220
00:21:17,430 --> 00:21:19,270
Not yet.

221
00:21:21,910 --> 00:21:27,390
I need you to find a place to hide.
Think you can do that?

222
00:21:29,390 --> 00:21:31,310
Think I might want my mum.

223
00:21:33,430 --> 00:21:35,950
Jenny, I don't think
you should go back there.

224
00:21:35,950 --> 00:21:38,230
But if it makes you feel better...

225
00:21:40,430 --> 00:21:42,430
You're so nice.

226
00:21:42,430 --> 00:21:44,670
Why aren't you married?

227
00:21:47,550 --> 00:21:49,070
You should be, though.

228
00:21:50,710 --> 00:21:52,590
You should be married.

229
00:21:54,550 --> 00:21:56,590
All happy and everything.

230
00:21:57,790 --> 00:21:59,589
No-one'll have me.

231
00:22:01,869 --> 00:22:02,909
Go on.

232
00:22:04,469 --> 00:22:05,549
Let's go.

233
00:24:11,189 --> 00:24:13,549
When did it happen?
Six minutes.

234
00:24:13,549 --> 00:24:15,869
Uniform got there two minutes ago.
And the killer?

235
00:24:15,869 --> 00:24:18,029
He ran onto Lyntall Street,
but he could be anywhere.

236
00:24:18,029 --> 00:24:20,909
How we doing with the rest of it?
Warm off the press.

237
00:24:20,909 --> 00:24:22,589
All right, cool.

238
00:24:22,629 --> 00:24:24,189
Excellent.

239
00:24:24,189 --> 00:24:26,469
Get that other stuff
and get in here. OK.

240
00:24:29,389 --> 00:24:31,509
Your password was pretty secure.

241
00:24:34,428 --> 00:24:35,788
Cracked it.

242
00:24:41,468 --> 00:24:44,108
Liverpool Street, this happened.

243
00:24:47,828 --> 00:24:49,828
See, what he's done, to
compensate for a low-scoring weapon

244
00:24:49,828 --> 00:24:53,068
he's used a high-scoring strategy.
Mm.

245
00:24:53,068 --> 00:24:57,348
Then this. People carrier.
Broad daylight.

246
00:24:57,348 --> 00:25:00,548
Males, right -
that's good, isn't it, males?

247
00:25:00,588 --> 00:25:03,148
Um... loads of witnesses.

248
00:25:03,148 --> 00:25:06,668
Again, another high-scoring tactic.
His name's Nicholas.

249
00:25:08,428 --> 00:25:09,708
Your name's Robert.

250
00:25:16,228 --> 00:25:20,628
The Japanese have got a great word
for it, "hikikomori".

251
00:25:20,628 --> 00:25:23,548
It means people
that withdraw from the world.

252
00:25:23,548 --> 00:25:26,388
That's what you and your brother
have been doing, right?

253
00:25:26,388 --> 00:25:28,148
Now look at you.

254
00:25:28,148 --> 00:25:30,388
Banged up, in here. Game over.

255
00:25:30,388 --> 00:25:32,348
While Nick... Nicholas.

256
00:25:36,548 --> 00:25:39,948
Nicholas... is out there,

257
00:25:39,948 --> 00:25:42,468
making up for all the times
he was the quiet one.

258
00:25:44,388 --> 00:25:47,908
He's scoring
very high for audacity. So?

259
00:25:47,908 --> 00:25:49,708
So what do you think about that?
What do you think?

260
00:25:49,708 --> 00:25:52,428
Oh, I'll tell you what I think.
I'm glad you asked that.

261
00:25:52,428 --> 00:25:55,308
I think that you and Nicholas
are very, very close.

262
00:25:55,308 --> 00:25:59,708
Outstandingly so, even for twins.

263
00:25:59,708 --> 00:26:01,428
You want to know what else I think?

264
00:26:01,468 --> 00:26:05,548
I think there's a limit
to that closeness.

265
00:26:05,548 --> 00:26:07,908
A limit.

266
00:26:07,908 --> 00:26:12,188
I mean, after all,
you are one of two.

267
00:26:12,188 --> 00:26:15,988
Eh, Robert?
You are a man in your own right.

268
00:26:15,988 --> 00:26:18,628
Do you know what else you are?
What else am I?

269
00:26:18,628 --> 00:26:21,468
You're winning.
I don't care about winning.

270
00:26:21,468 --> 00:26:23,708
You and your brother

271
00:26:23,708 --> 00:26:26,548
get them strangers all right.

272
00:26:26,548 --> 00:26:28,228
But when it's down
to the last men standing,

273
00:26:28,228 --> 00:26:30,428
it's you against him, isn't it,
Robert?

274
00:26:30,428 --> 00:26:33,508
And I think you do actually care
who wins,

275
00:26:33,508 --> 00:26:36,228
because you really,
really want it to be you.

276
00:26:37,468 --> 00:26:39,468
What are you asking me?

277
00:26:39,468 --> 00:26:43,588
I'm saying the way Nicholas
is racking up a great score

278
00:26:43,588 --> 00:26:45,428
you won't be winning
for much longer, will you?

279
00:26:45,428 --> 00:26:48,708
So?
So why don't you help me catch him?

280
00:26:49,948 --> 00:26:52,108
Before he beats you.

281
00:26:58,188 --> 00:27:00,308
I'll play you for it.

282
00:27:03,468 --> 00:27:05,387
I can't do that.

283
00:27:05,387 --> 00:27:07,187
Then it isn't going to happen.

284
00:27:13,067 --> 00:27:15,507
What are the rules of the game?

285
00:27:15,507 --> 00:27:18,427
It's a dilemma throw.
That makes it a straight 50/50,

286
00:27:18,427 --> 00:27:21,507
meaning I roll 1 to 10
I help you catch my brother.

287
00:27:21,507 --> 00:27:24,067
I roll 11 to 20, you're on your own.

288
00:27:27,707 --> 00:27:29,707
Go on, then.

289
00:27:50,507 --> 00:27:52,467
If you do catch him... Yeah?

290
00:27:53,427 --> 00:27:55,067
tell him I love him.

291
00:28:11,387 --> 00:28:13,427
Sorry.

292
00:28:13,427 --> 00:28:15,147
Don't be.

293
00:28:17,467 --> 00:28:19,507
This is your home.

294
00:28:19,507 --> 00:28:21,547
You're welcome here any time.

295
00:28:26,267 --> 00:28:28,107
Do you want to tell me what's wrong?

296
00:28:34,067 --> 00:28:36,587
Are you on drugs?

297
00:28:36,587 --> 00:28:38,267
Is it drugs again?

298
00:28:39,987 --> 00:28:42,507
Did he hurt you?

299
00:28:42,507 --> 00:28:44,067
Did that man hurt you?

300
00:28:44,067 --> 00:28:46,547
No!

301
00:28:46,547 --> 00:28:47,987
Then what is it, love?

302
00:28:51,667 --> 00:28:55,347
I really want to tell you,
but I can't.

303
00:28:55,347 --> 00:28:56,747
Why not?

304
00:28:58,427 --> 00:28:59,867
I just can't.

305
00:29:07,387 --> 00:29:13,827
So if Nicholas Millberry believed
that his brother had escaped...

306
00:29:13,827 --> 00:29:17,227
This is how he would communicate -
via the blog.

307
00:29:17,227 --> 00:29:20,587
Run it past me -
exactly how do they communicate?

308
00:29:20,587 --> 00:29:23,107
Robert and Nicholas
set up an everyday blog -

309
00:29:23,107 --> 00:29:25,907
by design,
the most boring blog in the world.

310
00:29:25,907 --> 00:29:28,467
All but guaranteed
to attract no traffic.

311
00:29:28,467 --> 00:29:30,147
But if does attract a passer-by...

312
00:29:30,147 --> 00:29:31,627
Well, they password-protected it.

313
00:29:31,627 --> 00:29:33,107
But you cracked it.
Benny cracked it.

314
00:29:33,107 --> 00:29:35,067
By breaking the book code? Yeah.

315
00:29:35,067 --> 00:29:38,786
Yeah. Once you're in, the
blog just consists of boring posts.

316
00:29:38,786 --> 00:29:41,706
So what, these posts are coded?

317
00:29:41,706 --> 00:29:43,306
Well, no.
They speak via the comments.

318
00:29:43,306 --> 00:29:45,466
Nicholas'll have an RSS feed
on his phone.

319
00:29:45,466 --> 00:29:47,986
So as soon as a new comment's
posted, he'll receive an alert.

320
00:29:47,986 --> 00:29:52,746
Which means we can control
and trace the communications.

321
00:29:52,746 --> 00:29:55,986
Have you got any better ideas?

322
00:30:23,786 --> 00:30:26,826
Who was that?
God. Sorry, did I wake you?

323
00:30:26,826 --> 00:30:28,266
No.

324
00:30:30,426 --> 00:30:33,226
So who was it?

325
00:30:33,226 --> 00:30:35,826
Esther. Who?

326
00:30:36,866 --> 00:30:38,346
Esther.

327
00:30:38,346 --> 00:30:41,426
Used to live down the road from us,
on Cavalry Close.

328
00:30:41,426 --> 00:30:43,266
The ginge?

329
00:30:43,266 --> 00:30:45,306
No. Esther.

330
00:30:46,746 --> 00:30:48,906
The one with all the boobs.

331
00:30:48,906 --> 00:30:50,746
That's her.

332
00:30:50,786 --> 00:30:52,946
I was supposed to go over and see
her.

333
00:30:52,946 --> 00:30:55,946
But I cancelled for my girl.

334
00:30:55,946 --> 00:30:58,266
Thanks, Mum.

335
00:31:23,106 --> 00:31:26,906
John. I think my mum
may have done something stupid.

336
00:31:26,906 --> 00:31:30,386
Give me two minutes and I'll call you
back soon as I leave this building.

337
00:31:46,306 --> 00:31:47,866
Where's he going?

338
00:31:47,866 --> 00:31:50,466
He's working the case.

339
00:31:50,466 --> 00:31:54,506
Yeah, in mysterious ways,
his wonders to perform.

340
00:31:54,506 --> 00:31:56,346
Why don't you just cut him some
slack?

341
00:31:56,346 --> 00:31:58,906
And this feels right to you,
does it?

342
00:31:58,906 --> 00:32:01,266
Deliberately feeding lies
to the media.

343
00:32:01,266 --> 00:32:03,106
Because, correct me if I'm wrong,

344
00:32:03,106 --> 00:32:05,106
but it looks like
that's what he's doing.

345
00:32:05,106 --> 00:32:08,746
The media don't care if it's lies,
as long as there's a good story in
it.

346
00:32:08,746 --> 00:32:10,946
Well, that's not the point, is it?

347
00:32:10,946 --> 00:32:14,145
Can you think of a better way
to get Nicholas Millberry
off the street?

348
00:32:26,945 --> 00:32:30,465
Touch a hair on her head
and I'll rip your balls out.

349
00:32:39,545 --> 00:32:42,305
Don't worry -
you're doing the right thing.

350
00:32:42,305 --> 00:32:44,625
Where is she?

351
00:32:44,625 --> 00:32:46,545
Jen!

352
00:32:48,825 --> 00:32:50,225
Jen!

353
00:32:54,105 --> 00:32:58,105
Genevieve...
can you come out a minute, please?

354
00:32:59,625 --> 00:33:01,305
Jen? Where is she?

355
00:33:03,265 --> 00:33:04,865
I don't know...

356
00:33:04,865 --> 00:33:06,705
I don't know.

357
00:33:11,305 --> 00:33:15,025
What is going on here? If there
is some kind of setup going on

358
00:33:15,025 --> 00:33:16,985
you are going to be
the first to suffer.

359
00:33:16,985 --> 00:33:18,985
Get her for me! Where is she?
I don't know!

360
00:33:18,985 --> 00:33:21,705
Call her! I've been trying.
I don't where she is!

361
00:33:21,705 --> 00:33:23,825
Call her again!
He's in there. Do I do it now?

362
00:33:23,825 --> 00:33:27,225
Yes. Do it now.
Call the police.

363
00:33:27,225 --> 00:33:29,065
Don't worry about your mum.
Promise?

364
00:33:29,065 --> 00:33:31,905
If you want to help your mum,
you need to keep it together

365
00:33:31,905 --> 00:33:33,225
and do as we agreed.

366
00:33:33,225 --> 00:33:35,145
And don't go back in there,

367
00:33:35,145 --> 00:33:37,465
cos Frank might not hurt your mum
but he will hurt you.

368
00:33:37,465 --> 00:33:39,385
All right? OK.

369
00:33:39,385 --> 00:33:43,385
I've got to go.
Keep it together, do it.

370
00:33:43,385 --> 00:33:45,545
You all right?

371
00:33:45,545 --> 00:33:49,145
It has to come
from an anonymous police source.

372
00:33:49,145 --> 00:33:52,625
Police, please. I-I just seen
a car pull up to this house.

373
00:33:52,665 --> 00:33:55,265
It's a silver... how do you say it?
Hyund...

374
00:33:55,265 --> 00:33:56,865
Hyundai, yeah.

375
00:33:56,865 --> 00:34:02,905
This bloke got out and he
was holding this gun or something.

376
00:34:02,905 --> 00:34:04,225
No, yeah, it was definitely a gun.

377
00:34:05,865 --> 00:34:09,105
Well, there's this other thing.
I know this might sound mental...

378
00:34:09,105 --> 00:34:12,745
Shut up! All right, listen.
Call your daughter.

379
00:34:12,745 --> 00:34:16,265
Tell her to be back here
in ten minutes

380
00:34:16,265 --> 00:34:19,225
or I am going to go to work on you.
Have you got that?

381
00:34:39,705 --> 00:34:41,905
Who called the police?
Is there another way out?

382
00:34:41,905 --> 00:34:44,705
Yeah. Up... out there. Up...

383
00:34:48,184 --> 00:34:49,224
Police! Open up!

384
00:35:11,824 --> 00:35:15,824
Guv, got a body.
John, you clever bastard.

385
00:35:35,504 --> 00:35:39,304
Are we prepped? Yeah.

386
00:35:39,304 --> 00:35:43,064
OK, so I've prepared some entries,
based on some of Robert's posting.

387
00:35:43,064 --> 00:35:45,544
OK. What does that say?

388
00:35:45,544 --> 00:35:47,424
Um, hello, basically.

389
00:35:47,424 --> 00:35:49,904
Hello. Nothing wrong  with saying
hello.

390
00:35:49,904 --> 00:35:55,664
Were you never young?
DS Gray... if you wouldn't mind?
Yes, ma'am.

391
00:35:55,664 --> 00:36:00,304
DS Gray, you apprised me that
DCI Luther used the fire alarm

392
00:36:00,304 --> 00:36:01,864
as a pretext to gain access

393
00:36:01,864 --> 00:36:06,424
to Detective Superintendent Schenk's
personal computer.

394
00:36:06,424 --> 00:36:08,904
Yes, ma'am, I did.

395
00:36:08,904 --> 00:36:14,664
I had IT run a report
on Schenk's computer.

396
00:36:17,864 --> 00:36:20,544
It shows no activity
during the fire alarm.

397
00:36:21,624 --> 00:36:24,264
What angle are you trying to work,
Erin?

398
00:36:24,264 --> 00:36:26,224
Is there a plan?
I hope you've got a plan,

399
00:36:26,224 --> 00:36:29,624
this isn't just random game playing.
Ma'am, I'm confused.

400
00:36:29,624 --> 00:36:32,624
If you're so keen to smear
a superior officer,

401
00:36:32,624 --> 00:36:36,264
you're going to have to be
smarter than that, a lot smarter.

402
00:36:36,264 --> 00:36:38,104
Now get out of my sight.

403
00:36:38,104 --> 00:36:39,864
Go for a walk.

404
00:36:39,864 --> 00:36:45,064
Do some serious thinking
about your future in this department

405
00:36:45,064 --> 00:36:46,584
and this service.

406
00:37:24,983 --> 00:37:26,183
Sorry.

407
00:37:29,223 --> 00:37:30,743
Once we've posted a comment,

408
00:37:30,783 --> 00:37:34,463
his alert comes in on an RSS feed
on his laptop or his mobile.

409
00:37:34,463 --> 00:37:38,183
As soon as he responds,
I can trace his connection.

410
00:37:39,223 --> 00:37:42,223
How did you do it?
How did I do what?

411
00:37:42,223 --> 00:37:44,623
Guv, come on. No, DS Gray,

412
00:37:44,623 --> 00:37:45,903
you come on.

413
00:37:45,903 --> 00:37:48,943
Was it you? Did you do it for him?

414
00:37:48,943 --> 00:37:50,623
Um...

415
00:37:50,623 --> 00:37:55,983
Sorry... what he says, Erin.
You lost me at hello.

416
00:37:57,943 --> 00:38:00,063
Erin, what is going on?

417
00:38:01,863 --> 00:38:04,743
The creatures outside looked
from pig to man, and from man to pig

418
00:38:04,743 --> 00:38:07,463
and still it was impossible
to tell...

419
00:38:08,703 --> 00:38:09,943
which was which.

420
00:38:14,863 --> 00:38:17,063
What was that about?

421
00:38:17,063 --> 00:38:20,383
I'm not sure.

422
00:38:20,383 --> 00:38:21,863
I do know that Carroway had IT

423
00:38:21,863 --> 00:38:24,343
crawling all over Schenk's
computer archives earlier.

424
00:38:24,343 --> 00:38:26,623
Yeah? Yeah.

425
00:38:26,623 --> 00:38:28,983
What do you think he's been up to?

426
00:38:28,983 --> 00:38:32,623
I don't know.
I expect we'll find out soon enough.

427
00:38:32,623 --> 00:38:34,663
Right...

428
00:38:34,663 --> 00:38:36,183
let's get started.

429
00:38:36,183 --> 00:38:37,903
Type in "hello".

430
00:38:42,783 --> 00:38:45,263
Robert Millberry was arrested
and taken into custody

431
00:38:45,303 --> 00:38:48,183
in connection with two brutal attacks
in London two days ago.

432
00:38:48,183 --> 00:38:50,903
Police have refused to comments
on reports that Robert Millberry

433
00:38:50,903 --> 00:38:55,463
escaped from custody today
and is currently at large.

434
00:38:55,463 --> 00:38:57,863
The story has appeared
in several internet news site

435
00:38:57,903 --> 00:39:01,823
but no official report has yet been
published by the Met.

436
00:39:01,823 --> 00:39:05,223
Millberry allegedly escaped
from a prisoner transfer van

437
00:39:05,223 --> 00:39:06,743
after overpowering a guard.

438
00:39:06,743 --> 00:39:09,903
Fears are growing that there's
a link between Robert Millberry

439
00:39:09,903 --> 00:39:13,303
and the violent massacre that took
place on a London underground station

440
00:39:13,303 --> 00:39:14,903
the night of his arrest.

441
00:39:43,863 --> 00:39:46,223
I did it.

442
00:39:46,223 --> 00:39:47,743
You did what, Justin?

443
00:39:47,743 --> 00:39:51,303
Hacked into the database,
cleared all the history
on Schenk's computer.

444
00:39:51,303 --> 00:39:54,942
So when Carroway went digging,
there was nothing to find.

445
00:39:54,942 --> 00:39:57,182
Oh...

446
00:39:57,182 --> 00:39:59,862
She was only trying
to do the right thing.

447
00:39:59,862 --> 00:40:03,462
She doesn't deserve
to be punished for it - it's wrong.

448
00:40:03,462 --> 00:40:06,262
Yeah, it is wrong.
I need to make it right.

449
00:40:06,302 --> 00:40:07,582
Justin, I will.

450
00:40:07,582 --> 00:40:10,262
Not you, me - I did it,
so I need to make it right.

451
00:40:46,742 --> 00:40:48,262
Right, he's answering. He's live.

452
00:40:48,262 --> 00:40:50,302
'All right, Benny,
what we got?'

453
00:40:50,302 --> 00:40:54,382
Just give me a moment.
He's connected to the blog.
I'm tracing his ISP.

454
00:40:54,382 --> 00:40:55,982
Got him.

455
00:40:55,982 --> 00:40:58,262
He's at the Enspire Coffee Bar,
Endymion Way.'

456
00:40:58,262 --> 00:41:01,302
John, we're closer than you.
I'll see you there.

457
00:41:01,302 --> 00:41:03,022
All right.

458
00:41:03,022 --> 00:41:04,502
Gotcha.

459
00:41:07,462 --> 00:41:09,182
All right, what's he saying?
He's joking,

460
00:41:09,182 --> 00:41:12,062
saying Robert should have stuck
to the no-capture zone.

461
00:41:17,662 --> 00:41:21,982
Benny's asking him what
his next move is. He's typed SEAL -

462
00:41:22,822 --> 00:41:25,822
Slaying Everyone And Laughing.
'Stay with him, Benny.

463
00:41:28,902 --> 00:41:30,542
'What's he saying now?'

464
00:41:30,542 --> 00:41:35,342
Benny's asking him
to be more specific.

465
00:41:35,342 --> 00:41:38,662
OK. "Grinding MOBS".
So he's talking about massacre.

466
00:41:50,902 --> 00:41:52,662
Something's wrong.
He's stopped responding.

467
00:41:54,982 --> 00:41:56,182
Benny, we're almost there.

468
00:42:27,061 --> 00:42:30,301
I don't think he's talking
about knives and hammers, guv.

469
00:42:31,941 --> 00:42:33,741
He's talking about carnage.

470
00:42:33,741 --> 00:42:35,621
We've got to stand these men down.

471
00:42:35,621 --> 00:42:37,861
It's too late.

472
00:42:37,861 --> 00:42:41,421
Nicholas Millberry, do not move!

473
00:42:41,421 --> 00:42:44,741
Police marksmen have you in their
sights.

474
00:42:44,741 --> 00:42:50,021
Please stand, placing your hands
slowly on your head.

475
00:42:59,221 --> 00:43:01,381
He's got something under his coat.

476
00:43:01,381 --> 00:43:03,381
It's not right, is it?

477
00:43:10,141 --> 00:43:13,581
All right, stand down,
hold your fire. Hold fire!

478
00:43:14,861 --> 00:43:18,301
Right, that's a dead man's switch.

479
00:43:18,301 --> 00:43:22,221
We take a shot,
his hand loosens on the trigger.

480
00:43:23,821 --> 00:43:25,381
Vest detonates.

481
00:43:25,381 --> 00:43:27,181
How big of a blast are we looking at?

482
00:43:28,501 --> 00:43:34,061
Given the bulk of that vest, we're
looking at 100 foot kill radius.

483
00:43:50,741 --> 00:43:52,541
Boss, setting up.

484
00:44:11,981 --> 00:44:18,061
Assuming he maintains
general bearing, we need roadblocks,
here, here, here.

485
00:44:18,061 --> 00:44:21,061
We designate this area the hot zone.

486
00:44:21,061 --> 00:44:24,181
Evacuate buildings
outside the hot zone only.

487
00:44:24,181 --> 00:44:27,701
Minimise bodies on the streets,
clear a space, take him out.

488
00:44:27,701 --> 00:44:32,021
Take him out? What about the bomb?
We're clearing
the streets as best we can.

489
00:44:32,021 --> 00:44:34,341
What about the buildings?
Look at all these buildings here.

490
00:44:34,341 --> 00:44:36,741
Everybody in the shops and offices
inside this hot zone

491
00:44:36,741 --> 00:44:38,781
they just fend for themselves?

492
00:44:38,781 --> 00:44:41,741
What's the alternative?
Cross your fingers and hope he walks
out of London?

493
00:44:41,741 --> 00:44:45,501
Much more likely he's got
a target in mind. They usually do.

494
00:44:45,541 --> 00:44:48,781
Say he's en route to a hospital
or planning to blow himself up

495
00:44:48,781 --> 00:44:52,581
in a primary school, what do we do
then? If you shoot him, people die.

496
00:44:52,581 --> 00:44:56,741
The question I have to live
with is how can I keep
that number as small as possible?

497
00:44:58,541 --> 00:45:01,100
Come on! Fast as you can.

498
00:45:01,100 --> 00:45:03,380
Move it! Leave it! Leave it!

499
00:45:33,100 --> 00:45:36,700
I can't intervene, it's not my call,
and part of me thanks God

500
00:45:36,700 --> 00:45:39,180
because I don't know
what I would do differently.

501
00:45:39,180 --> 00:45:43,340
Look, whatever you've got in mind,
we've got to do it quickly.

502
00:47:11,620 --> 00:47:13,100
What's the plan, then?

503
00:47:13,100 --> 00:47:15,740
There is a plan, right?

504
00:47:51,859 --> 00:47:53,619
Wotcher.

505
00:47:57,939 --> 00:47:59,939
I'm John.

506
00:48:00,939 --> 00:48:04,019
Do you want to play a game?
I already am.

507
00:48:04,059 --> 00:48:05,699
Oh, I know.

508
00:48:09,539 --> 00:48:11,259
Did we know he was wired?

509
00:48:11,259 --> 00:48:12,819
What have you done?

510
00:48:12,819 --> 00:48:16,499
In order to get to the next
level, you need a lot more points.

511
00:48:16,499 --> 00:48:19,459
Correct me if I'm wrong,
but you need a... a boss.

512
00:48:19,459 --> 00:48:21,739
You need to kill a boss.

513
00:48:21,739 --> 00:48:25,859
I'm the man at the end of that level,
aren't I?

514
00:48:25,859 --> 00:48:28,739
I'm the man that's chasing you.
I'm that boss.

515
00:48:28,739 --> 00:48:30,539
So if you beat me,

516
00:48:30,539 --> 00:48:32,859
you get to play on.

517
00:48:37,299 --> 00:48:40,139
You're going to like this.

518
00:48:43,179 --> 00:48:44,259
Check it out.

519
00:49:13,579 --> 00:49:15,419
Now you roll the dice.

520
00:49:16,419 --> 00:49:21,299
I guess the number -
I beat you, you disarm that switch.

521
00:49:21,299 --> 00:49:23,539
If I lose...

522
00:49:23,539 --> 00:49:26,259
You're not serious.

523
00:49:27,779 --> 00:49:29,059
Look at me.

524
00:49:34,099 --> 00:49:36,539
Do I look like I'm joking?

525
00:49:37,579 --> 00:49:39,099
OK.

526
00:49:44,899 --> 00:49:47,219
Let's play in there.

527
00:50:14,178 --> 00:50:16,378
Joe, those men are going to
have to come down from that roof

528
00:50:16,378 --> 00:50:17,858
because they have to have
a clear line of fire.

529
00:50:19,698 --> 00:50:22,658
Joe, I need you to issue that order.

530
00:50:26,378 --> 00:50:29,258
Bring five shooters down
from the roof.

531
00:50:29,298 --> 00:50:32,258
Make a perimeter round that truck
and wait.

532
00:50:32,258 --> 00:50:34,818
Have I just authorised the death
of a police officer?

533
00:50:44,338 --> 00:50:49,538
You know... I used to do this thing.

534
00:50:49,538 --> 00:50:51,298
Used to play Russian roulette.

535
00:50:51,298 --> 00:50:53,538
And why was that?

536
00:50:53,538 --> 00:50:57,978
Well, I... I guess
because I was scared, you know?

537
00:50:57,978 --> 00:51:03,098
'I could control my actions but
not the consequences of my actions.

538
00:51:03,098 --> 00:51:04,858
'Does that make any sense to you?
Yes.'

539
00:51:04,858 --> 00:51:08,858
A few weeks ago I realised
that nobody can...
nobody can... control that.

540
00:51:08,858 --> 00:51:13,618
An action leads to a reaction
that leads to a reaction

541
00:51:13,618 --> 00:51:16,098
and it all
becomes one chaotic system.

542
00:51:16,098 --> 00:51:21,498
That's why I can see how
you and your brother made it simple.

543
00:51:21,498 --> 00:51:22,858
Turned it into a game.

544
00:51:24,298 --> 00:51:26,098
Right?

545
00:51:26,138 --> 00:51:31,298
I can... I can see that, it
makes sense to me. Leave it to fate,

546
00:51:31,298 --> 00:51:34,098
to God, to a roll of the dice.

547
00:51:34,098 --> 00:51:38,858
The rest of that fuel... on you.

548
00:51:40,538 --> 00:51:42,938
I mean, it... it's tiny in here.

549
00:51:42,938 --> 00:51:45,218
Just do it.

550
00:52:04,538 --> 00:52:06,258
Roll it.

551
00:52:14,218 --> 00:52:17,978
Well, why don't you
put the detonator down?

552
00:52:17,978 --> 00:52:20,058
Oh, no, I can't do that.

553
00:52:20,058 --> 00:52:22,018
Yes, you can.

554
00:52:22,018 --> 00:52:26,738
'Listen to me.
You're at that end, I'm at this end.

555
00:52:26,738 --> 00:52:29,778
'I'm covered in fuel
and you have a lighter.'

556
00:52:33,938 --> 00:52:35,298
OK.

557
00:52:52,297 --> 00:52:54,137
Close your eyes.

558
00:52:59,457 --> 00:53:01,617
Ready? Come on!

559
00:53:04,977 --> 00:53:06,497
OK, go.

560
00:53:11,497 --> 00:53:12,857
One guess.

561
00:53:16,817 --> 00:53:17,857
Are you scared?

562
00:53:19,337 --> 00:53:21,857
No, I'm not scared. Are you scared?

563
00:53:24,777 --> 00:53:25,817
No.

564
00:53:28,177 --> 00:53:30,057
So...

565
00:53:32,217 --> 00:53:33,817
what do you say?

566
00:53:38,537 --> 00:53:39,817
What do you say?

567
00:53:39,817 --> 00:53:42,777
All right, here's what I say.

568
00:53:47,257 --> 00:53:50,057
The A between the L and the R.

569
00:53:50,057 --> 00:53:51,817
Aim low.

570
00:53:51,817 --> 00:53:52,977
What?

571
00:53:53,017 --> 00:53:54,097
You heard the man.

572
00:55:20,016 --> 00:55:22,536
He hated the boy,
but he wouldn't kill him.

573
00:55:22,536 --> 00:55:24,496
I want you to find him.

574
00:55:24,496 --> 00:55:27,496
Find Frank and bring him to me.

575
00:55:30,056 --> 00:55:31,096
No.

576
00:55:31,936 --> 00:55:34,016
No, this is done.

577
00:55:34,016 --> 00:55:35,096
We're done.

578
00:55:35,136 --> 00:55:36,856
That's not for you to say.

579
00:55:36,896 --> 00:55:40,376
You see, you made a mistake
coming to me, cos I'm not Frank.

580
00:55:40,416 --> 00:55:42,896
I never was Frank
and I'll never be Frank.

581
00:55:42,896 --> 00:55:44,496
What are you, then?

582
00:55:44,496 --> 00:55:46,616
This is what I am.

583
00:55:46,616 --> 00:55:49,816
I spoke to a good friend of mine
last night.

584
00:55:50,856 --> 00:55:54,456
If anything happens to Jenny
or anything happens to me

585
00:55:54,456 --> 00:55:57,816
she is going to come for you
with the wrath of God.

586
00:55:57,816 --> 00:55:59,976
She'll take whatever
you've got left to love

587
00:55:59,976 --> 00:56:03,136
and make you regret the day
you ever came across my path.

588
00:56:06,216 --> 00:56:07,456
Are we done?

589
00:56:07,456 --> 00:56:09,416
We're done.

590
00:56:24,296 --> 00:56:28,256
You didn't really do that, did you?
Do what?

591
00:56:28,256 --> 00:56:31,416
Like, call up
some totally psycho killer girl.

592
00:56:31,456 --> 00:56:34,216
Her name's Alice. Whatever.

593
00:56:34,216 --> 00:56:36,376
I don't know. What you think?

594
00:56:36,376 --> 00:56:38,416
Hmm... Dunno.

595
00:56:40,096 --> 00:56:41,976
I do know you were totally epic,
though.

596
00:56:44,936 --> 00:56:45,976
Totally.

597
00:57:16,336 --> 00:57:17,816
So, now what?

598
00:58:15,055 --> 00:58:18,095
Sync and corrected by APOLLO