- Wie läuft ihr Blog? - Ja, gut, sehr gut.
- Viel geschrieben? - Nicht ein Wort.
John, Sie werden eine Weile brauchen, um sich an das zivile Leben zu gewöhnen.
Sicher.
Und es wird ihnen wirklich enorm helfen, wenn Sie über alles schreiben, was Ihnen passiert.
Mir passiert nichts.
Soweit wir es sehen können gibt es keine Spuren an der Leiche.
- Kein Ausweiß. - Genau wie beiden anderen.
Exakt wie bei den anderen.
Sie rufen jetzt nicht ihn an, oder?
Wir kommen damit zurecht. Wir kommen absolut damit zurecht.
Sie haben Arbeit zu tun.
Hier Inspector Lestrade. Bitte rufen sie mich an, sobald sie dies hören.
Ich glaube wir werden Sie brauchen.
John! John Watson!
- Stamford. Mike Stamford. - Richtig.
- Wir waren beide in Bart's. - Ja, tut mir leid. Ja, Mike, hallo.
- Ja, ich weiß, ich bin fett geworden. - Nein, nein.
Ich hörte, du wärest irgendwo im Ausland angeschossen worden.
Was ist passiert?
Ich wurde angeschossen.
- Du bist also noch in Bart's? - Ich unterrichte jetzt,
ja, schlaue junge Leute, wie wir es waren.
Gott, ich hasse sie. Was ist mir dir?
Bleibst du in der Stadt, bis du dich zurechtgefunden hast?
Ich kann mir London nicht mit einer Armeepension leisten.
Keine Ahnung, such dir eine WG oder sowas.
Wer würde mich als Mitbewohner wollen?
Was?
Du bist der Zweite, der das heute zu mir sagt.
Wer war der Erste?
Wie frisch?
Gerade eingetroffen. 67, natürliche Todesursache.
Hat hier gearbeitet, spendete seinen Körper. Ich kannte ihn, er war nett.
Schön. Wir werden mit der Reitpeitsche anfangen.
Nun, war ein schlechter Tag, was?
Ich muss wissen, welche blauen Flecken in den nächsten 20 Minuten auftreten.
Das Alibi eines Mannes hängt davon ab. Schicken Sie mir eine SMS.
Hören Sie, ich habe mich gefragt, ob Sie vielleicht später...
Tragen Sie Lippenstift? Vorhin trugen Sie keinen Lippenstift.
Ich habe ihn etwas aufgefrischt.
Entschuldigung, was sagten Sie?
Ich habe mich gefragt, ob Sie gerne Kaffee hätten?
Schwarz, zwei Stück Zucker, bitte. Ich bin dann oben.
Okay.
Bisschen anders als zu meiner Zeit.
Sie haben ja keine Ahnung!
Mike, kann ich ihr Handy haben? Meines hat keinen Empfang.
Nun, stimmt was mit dem Festnetz nicht?
Ich bevorzuge SMS.
Tut mir Leid, ist in meinem anderen Mantel.
Hier, nehmen Sie meins.
Danke.
Das ist ein alter Freund von mir, John Watson.
Afghanistan oder Irak?
Afghanistan, woher wussten Sie das?
Ah, Kaffee! Danke, Molly.
Was ist mit dem Lippenstift passiert?
Hat nichts gebracht.
Tatsächlich? Ich fand, er war eine echte Verbesserung.
Ihr Mund ist jetzt zu klein.
Okay.
- Was halten sie von der Geige? - Entschuldigung, wie bitte?
Ich spiele Geige, wenn ich nachdenke.
Manchmal rede ich mehrere Tage nicht. Würde Sie das stören?
Potenzielle Mitbewohner sollten ihre schlechtesten Seiten kennen.
- Du hast ihm von mir erzählt? - Nicht ein Wort.
- Wer hat dann etwas von Mitbewohnern gesagt? - Ich.
Ich sagte Mike heute Morgen, dass es schwierig sei für mich einen Mitbewohner zu finden.
Jetzt ist er hier, kurz nach dem Mittagessen, mit einem alten Freund,
der gerade von einem Militäreinsatz in Afghanistan zurück ist.
War nicht schwierig zu erraten.
Woher wussten sie von Afghanistan?
Ich habe ein Auge auf eine nette Wohung mitten in London geworfen.
Zusammen sollten wir uns die leisten können. Wir treffen uns dort morgen Abend um 19 Uhr.
Verzeihung, muss los.
Ich glaube, ich habe meine Reitpeitsche in der Leichenhalle vergessen.
- War es das? - Was?
Wir haben uns gerade erst getroffen und jetzt sehen wir uns eine Wohnung an?
Problem?
Wir wissen nichts voneinander, Ich kenne nicht mal ihren Namen,
Und auch nicht, wo wir uns treffen.
Ich weiß, dass sie ein Militärarzt
und als Invalide aus Afghanistan zurückgekommen sind.
Sie haben einen Bruder, der sich Sorgen um sie macht,
aber sie bitten ihn nicht um Hilfe, weil sie ihn nicht mögen.
Vielleicht weil er Alkoholiker ist,
obwohl wahrscheinlich eher, weil er kürzlich seine Frau verlassen hat.
Und ich weiß, dass ihr Therapeut meint, ihr Hinken sei psychosomatisch,
zurecht, befürchte ich.
Das ist für das Erste genug, meinen sie nicht?
Der Name ist Sherlock Holmes und die Adresse ist 221B Baker Street.
Wiedersehen.
Ja, er ist immer so.
Mrs Hudson, die Hausherrin.
- Ah, Mr. Holmes. - Sherlock, bitte.
Spezialpreis, Schuldet mir einen Gefallen.
Vor ein paar Jahren hat sich ihr Mann in Florida die Todesstrafe verdient.
Ich konnte dabei helfen
Sie bewahrten ihren Mann vor der Hinrichtung?
Oh, nein, ich habe sie sichergestellt.
Sherlock!
Kommen Sie rein, kommen Sie rein.
Ja.
Das könnte sehr nett sein. Wirklich sehr nett.
Ja, meine ich auch, genau mein Gedanke. Also bin ich gleich eingezogen.
Sobald wir den Müll weggeräumt haben.
Also ist das alles Ihr Zeug?
Natürlich kann ich die Sachen ein wenig aufräumen.
Ist das ein echter Schädel?
Ein Freund von mir. Nun, ich nenne ihn Freund.
Was denken Sie, Dr Watson?
Oben ist ein weiteres Schlafzimmer, falls Sie zwei Schlafzimmer benötigen.
Natürlich werden wir zwei brauchen.
Oh, keine Angst, hier gibt es alles.
Mrs Turner nebenan, hat eine geheiratet.
Sherlock. Was haben Sie für ein Durcheinander angerichtet.
Ich habe gestern Abend im Internet nach ihnen gesucht.
Irgendetwas Interessantes?
Habe ihre Website gefunden 'Die Wissenschaft der Deduktion'.
- Was halten Sie davon? - Amüsant, denke ich.
Amüsant?
Sie sagen, sie könnten einen Software- Designer an seiner Krawatte identifizieren,
und, was war es doch gleich? Einen Piloten anhand seines linken Daumens?
Ja, und ich kann ihre Militärkarriere an ihrem Gesicht und ihrem Bein ablesen,
und die Trinkgewohnheiten ihres Bruders an ihrem Mobiltelefon.
State of the place already!
- Wie? - Sie haben den Artikel gelesen.
Der Artikel ist absurd.
Aber ich weiß von seinen Trinkgewohnheiten. Ich weiß sogar, dass er seine Frau verlassen hat.
Was ist mit den Selbstmorden, Sherlock?
Ich dachte das wäre was für Sie.
Es hat einen vierten gegeben.
Ja, eigentlich, ist es etwas für mich.
Darf ich fragen, an was Sie interessiert sind?
Es gab einen Fünften.
Diesmal wo?
Brixton, Lauriston Gardens. Kommen Sie mit?
- Wer ist der Forensiker? - Anderson.
Anderson wird nicht mit mir arbeiten.
Er wird Ihnen nicht assistieren.
Aber ich brauche einen Assistent.
Kommen Sie?
Nicht in einem Polizeiwagen. Wir fahren direkt hinter Ihnen.
Danke.
Oh, brillant!
Ich dachte es würde ein langweiliger Abend werden
Ehrlich, es gibt nichts besseres, als einen einfallsreicher Serienkiller,
wenn nichts im Fernsehen läuft, Mrs Hudson.
Es könnte spät werden, brauche vielleicht was zu Essen.
Ich bin die Hausbesitzerin, mein Lieber, nicht Ihre Haushälterin.
Etwas kaltes genügt.
John, machen Sie es sich gemütlich. Trinken Sie eine Tasse Tee und warten Sie nicht.
Sehen Sie sich ihn an, rauscht einfach ab. Mein Mann war genauso.
Aber Sie sind mehr der ruhige Typ, das weiß ich.
Ich mache Ihnen Tee, ruhen Sie Ihr Bein aus.
Verdammtes Bein!
Tut mir leid, tut mir sehr leid. Manchmal ist dieses verdammte Ding nur...
Ich verstehe, mein Guter, ich habe es mit der Hüfte.
Eine Tasse Tee wäre wunderbar. Danke sehr.
Nur dieses eine Mal, mein Guter, ich bin nicht Ihre Haushälterin.
Auch ein paar Kekse, falls Sie welche haben.
Nicht Ihre Haushälterin!
Sie sind Arzt. Eigentlich Militärarzt.
Ja.
Sind Sie gut?
Sehr gut.
Dann haben Sie viele Verletzungen gesehen, gewaltsame Tode?
Nun, ja.
- Und auch so manche Unannehmlichkeiten, wette ich. - Natürlich, ja. Genug für ein ganzes Leben.
Viel zu viele.
- Wollen Sie noch ein paar mehr sehen? - Gott, ja.
Dann los.
Verzeihung, Mrs Hudson, ich verzichte auf den Tee. Sind weg!
Was, alle beide?
Es hat keinen Sinn, Zuhause zu sitzen,
wenn es entlich mal ein paar halbwegs interessante Morde gibt.
Sehen sie sich an, so freudig. Das ist unschicklich.
Wen kümmert Schicklichkeit?
Das Spiel, Mrs Hudson, beginnt!
Taxi!
- OK, Sie haben Fragen... - Wohin fahren wir?
Tatort. Es gab dort einen Mord. Nächste?
- Wer sind Sie, was ist Ihr Beruf? - Was glauben Sie?
- Ich würde sagen... Privatdetektiv, aber- - Aber?
Die Polizei geht nicht zu einem Privatdetektiv.
Ich bin ein beratender Detektiv.
Ich bin der einzige weltweit, ich habe den Beruf erfunden.
Was tut man als solcher?
Wenn die Polizei nicht mehr weiter weiß,
also wie immer, konsultieren die mich.
Die Polizei konsultiert keine... Amateure.
Als ich sie gestern das erste Mal getroffen habe,
fragte ich, "Afghanistan oder Irak?" und Sie schauten überrascht.
- Woher wussten Sie das? - Ich wusste es nicht, ich sah es.
Danke.
Ihr Gesicht ist gebräunt, aber nicht über den Handgelenken.
Ihr Haarschnitt und Ihre Haltung ist militärisch.
Ihre Konversation, als Sie den Raum betraten...
Ein bisschen anders als zu meiner Zeit.
...das Sprach für eine Ausbildung im Bart's.
Also offensichtlich ein Militärarzt.
Sie hinken sehr stark beim Gehen,
fragen aber nicht nach einem Stuhl, wenn Sie stehen,
als würden Sie es vergessen.
deshalb ist es, wenigstens zum Teil, psychosomatisch.
Das sagt mir, dass die Umstände der Verletzung traumatisch waren.
Also eine Kriegsverletzung.
Also, wo bekommt heutzutage ein Militärarzt Sonnenbräune
oder wird verletzt? Afghanistan oder Irak.
Sie sagten, ich hätte einen Therapeuten.
Sie haben ein psychosomatisches Hinken, natürlich haben Sie einen Therapeuten.
Und dann ist da noch Ihr Bruder...
- Hier, nehmen Sie meines. - Danke.
Ihr Telefon. Es ist teuer, eMail-tauglich, MP3-Player.
Sie suchen eine WG. Sie würden dafür kein Geld verschwenden,
es ist also ein Geschenk.
Kratzer. Nicht einer, viele im Lauf der Zeit,
es war in derselben Tasche wie Schlüssel und Münzen.
Der Mann, der neben mir sitzt, würde sein einziges Luxusgut nicht so behandeln,
also hatte es schon einen Vorbesitzer.
Der nächste Schritt ist einfach. Sie kennen ihn bereits.
Die Gravur.
"Harry Watson", ganz klar ein Familienmitglied, das Ihnen sein altes Telefon gab.
Nicht Ihr Vater, das ist das Spielzeug eines jungen Mannes.
Könnte ein Cousin sein, aber Sie sind ein Kriegsheld,
der keine Heimstatt findet.
Es ist unwahrscheinlich, dass Sie eine große Familie haben, keine der Sie nahe stehen.
Also ist es der Bruder.
Jetzt Clara, wer ist Clara?
"Drei Küsse" besagt, dass es eine romantische Bindung ist.
Der Wert des Telefons besagt Ehefrau, nicht Freundin.
Sie muss es ihm erst kürzlich gegeben haben, es ist erst sechs Monate alt.
Eine problematische Ehe also, nach sechs Monaten gibt er es einfach weg?
Wenn Sie ihn verlassen hätte, hätte er es wahrscheinlich behalten.
Das machen die Leute aus sentimentalen Gründen.
Nein, er wollte es loswerden. Er hat sie verlassen.
Er gab Ihnen das Telefon, also wollte er in Verbindung bleiben.
Er sorgt sich um Sie. Sie suchen nach einer günstigen Unterkunft,
aber Sie fragen nicht Ihren Bruder um Hilfe.
Das besagt, dass Sie ein Problem mit ihm haben.
Vielleicht mochten Sie seine Frau. Vielleicht mochten Sie sein Trinken nicht.
Ja, wie können Sie überhaupt vom Trinken wissen?
Ein Schuss ins Blaue. Allerdings ein guter.
Danke.
Stromanschluss, hat winzige Schrammen am Rand.
Jede Nacht zum Aufladen eingesteckt, aber seine Hände zittern.
Man sieht diese Schrammen niemals am Telefon eines nüchternen Mannes,
und niemals das eines Trinkers ohne sie.
Sehen Sie, Sie hatten Recht.
Ich hatte Recht? Womit?
Die Polizei konsultiert keine Amateure.
Das war verblüffend!
- Wirklich? - Natürlich. Es war außergewöhnlich,
ganz außergewöhnlich.
So etwas sagen die Leute gewöhnlich nicht.
- Was sagen die Leute denn gewöhnlich? - Verpiss dich.
Lag ich irgendwo falsch?
Harry und ich kommen nicht miteinander aus, taten wir nie.
Harry und Clara lassen sich scheiden, haben sich vor drei Monaten getrennt.
Harry ist ein Trinker.
Treffend also. Ich hätte nicht erwartet mit allem richtig zu liegen.
Harry ist die Kurzform von Harriet.
Harry ist Ihre Schwester?
Was genau soll ich eigentlich hier?
- Ihre Schwester. - Nein, ernsthaft, was mache ich hier?
Es gibt immer irgend etwas!
- Hallo, Freak. - Ich bin hier um Inspector Lestrade zu sehen.
- Warum? - Ich wurde eingeladen.
- Warum? - Ich denke, er möchte, dass ich mich umsehe.
- Nun, Sie wissen was ich denke, oder? - Immer, Sally.
Obwohl Sie gestern Abend nicht nach Hause gekommen sind.
Wer ist das?
Ein Kollege von mir, Dr Watson.
Dr Watson, Sergeant Sally Donovan. Alte Freundin.
"Ein Kollege?" Wie kommen Sie zu einem Kollegen?
Ist er Ihnen nach Hause gefolgt?
Es wäre besser, wenn ich einfach warten würde...
Nein.
Ja, der Freak ist hier. Bringe ihn rein.
Anderson, auf ein Neues.
Es ist ein Tatort.
Ich möchte nicht, dass er kontaminiert wird. Haben Sie das verstanden?
Vollkommen.
Zaubertricks beeindrucken vielleicht Inspector Lestrade,
aber die funktionieren bei mir nicht.
Ist Ihre Frau lange weg?
Tun Sie nicht so, als hätten Sie das ausgetüftelt. Das hat Ihnen jemand erzählt!
Ihr Deodorant hat es mir erzählt.
- Mein Deodorant? - Es ist für Männer.
Nun, natürlich ist es für Männer, ich trage es!
Genauso wie Sergeant Donovan.
Ich glaube, es ist gerade verdampft. Darf ich hinein?
Hören Sie, was auch immer Sie damit andeuten wollen...
Ich deute garnichts an,
Ich bin sicher Sally kam für einen kleinen Plausch vorbei und blieb zufälligerweise über Nacht.
Ich nehme an, sie hat Ihren Boden geputzt, dem Zustand ihrer Knie nach zu urteilen.
Richtig, gehen... gehen Sie einfach rein. Gehen... gehen Sie einfach!
Sie haben zwei Minuten.
Ich brauche vielleicht länger.
- Ziehen Sie sowas an. - Wer ist das?
Er gehört zu mir.
- Ja, aber wer ist er? - Ich sagte er gehört zu mir.
Also, wo gehts hin?
Es ist oben.
Laut den Fußabdrücken war die einzige andere Person in diesem Raum,
innerhalb der letzten 12 Stunden, ein Mann mit ungefähr 5'7",
und es sieht so aus, als wären die beiden zusammen in einem Auto angekommen.
Jede Art von Identifikation wurde vom Körper entfernt,
wie bei den anderen.
Haben keine Ahnung, wer Sie ist oder von wo Sie kommt.
Nun, Sie ist sicher nicht aus der Stadt.
Wollte nur eine Nacht in London verbringen, bevor sie nach Hause kommt.
- So weit, so offensichtlich. - Offensichtlich?
Ja, offensichtlich, Rückseite ihres rechten Beins. Dr Watson, was denken Sie?
- Was ich denke? - Sie sind der Mediziner.
- Wir haben ein ganzes Team dort draußen. - Die arbeiten nicht mit mir.
Ich breche hier jede Regel, um Sie hier rein zu lassen.
Ja, weil Sie mich brauchen.
Ja, das tue ich, Gott hilf mir.
John?
Genau wie er sagt, nur zu.
Nun?
- Warum bin ich hier? - Sie helfen mir, meine Ansicht zu bestätigen.
Ich dachte ich sollte Ihnen helfen, die Miete zu zahlen.
- Ja, aber dies macht mehr Spaß. - Spaß? Dort liegt eine tote Frau.
Nein, es sind zwei Frauen und drei Männer die tot sind.
Reden Sie weiter und es werden noch mehr werden.
Nun, Todesursache?
Wahrscheinlich Erstickung.
Ohnmacht, am eigenem Erbrochenem erstickt.
Ich kann keinen Alkohol an ihr riechen. Möglicherweise ein Anfall, Drogen vielleicht.
Es war Gift.
- Woher wissen Sie das? - Weil sie alle vergiftet wurden.
- Von wem? - Von sich selbst.
- Selbst? - Wir haben die Droge identifiziert.
Das ist irrelevant, es war Gift.
Jedes Mal das selbe Muster.
Jeder verschwindet aus seinem normalem Leben,
vom Theater, von Zuhause, vom Büro, vom Pub,
und tauchen nach ein paar Stunden auf, an Orten, wo sie nichts zu suchen haben, tot.
Keine Zeichen von Gewalt. Kein Hinweis auf Nötigung.
Jeder hat die selbe Art von Gift genommen,
und soweit wir es sagen können, freiwillig.
Sherlock, ich sagte: Zwei Minuten. Ich brauche alles, was Sie haben.
- Okay, schreiben Sie es auf. - Sagen Sie mir einfach, was Sie haben.
- Ich werde es nicht aufschreiben. - Sherlock!
In Ordnung, ich tu es.
Danke.
Das Opfer ist in den späten Dreißigern. Eine Geschäftsfrau.
Der Kleidung nach, würde ich auf Medien tippen,
angesichts dieses wirklich bedenklichen Pink's.
Heute von Cardiff angereist,
beabsichtigte sie eine Nacht in London zu bleiben,
nach der Größe ihres Koffers zu urteilen.
- Ihrem Koffer? - Ihrem Koffer, ja.
Ein paar Jahre verheiratet, aber nicht glücklich.
Sie hatte eine Reihe von Liebhabern, von denen keiner wusste, dass sie verheiratet war.
Oh, um Himmels Willen, wenn Sie sich das nur ausdenken...
Ihr Hochzeitsrng, sehen Sie ihn sich an! Er ist zu eng.
Sie war dünner, als sie ihn bekam, das heißt, sie ist schon länger verheiratet.
Außerdem ist Dreck in der Fassung
Aber der Rest ihres Schmuckes wurde regelmäßig gereinigt,
das sagt einem alles, was man über ihre Ehe wissen muss.
Die Innenseite glänzt mehr als die Außenseite.
Er ist also regelmäßig abgenommen worden.
Die einzige Politur die er erhielt, war beim Abnehmen vom Finger,
es konnte aber nicht einfach sein, also muss sie dafür einen Grund gehabt haben.
Nicht für die Arbeit, ihre Fingernägel sind zu lang.
Sie arbeitet nicht mit ihren Händen,
für was, oder eher wen, nimmt sie also ihren Ring ab?
Nicht für einen Liebhaber,
sie hätte die Fiktion Single zu sein, nie so lange erhalten können..
Also eher eine Reihe von ihnen. Einfach.
Brilliant!
Entschuldigung.
Cardiff?
- Ist doch offensichtlich, oder? - Nicht für mich.
Mein Gott, wie ist das nur in euren komischen kleinen Hirnen?
Es muss so langweilig sein.
Ihr Mantel ist klamm.
Sie war in den letzten Stunden starkem Regen ausgesetzt,
Kein Regen in London bis vor ein paar Minuten.
Unter dem Kragen ist es auch feucht, sie hat ihn gegen den Wind aufgestellt.
In ihrer linken Tasche ist ein Regenschirm, aber er ist trocken und unbenutzt.
Nicht nur Wind, starker Wind! Zu stark um den Schirm zu benutzen.
Durch ihren Koffer wissen wir, dass sie über Nacht bleiben wollte,
also hat sie eine gewisse Distanz zurückgelegt.
Aber sie ist nicht länger als zwei oder drei Stunden gereist.
weil ihr Mantel noch nicht getrocknet ist.
Also, wo gab es starken Regen und Wind
innerhalb des Radius ihrer Reisezeit?
Cardiff.
Fantastisch!
- Sie wissen, dass Sie das laut gesagt haben? - Verzeihung, ich halte meinen Mund.
Nein, es ist... es ist Okay.
- Da war kein Koffer. - Verzeihung?
Sie reden von einem Koffer. Da war keiner.
Ich dachte sie hätten ihn bereits.
Sie hatte eine Handtasche. Warum reden Sie von einem Koffer?
Weil sie einen hatte.
Ihre Handtasche, war da ein Handy drin?
Nein.
Das ist merkwürdig, sehr merkwürdig.
- Warum? - Egal. Wir müssen ihren Koffer finden.
Woher wissen Sie, dass sie einen Koffer hatte?
Hinten an ihrem rechten Fuß, kleine Spritzer an Ferse und Wade...
aber links nicht.
Sie zog mit ihrer Rechten einen Rollkoffer,
anders erhält man diese Spritzmuster nicht.
Ein kleiner Koffer, der Streuung nach.
Koffer dieser Größe, Frau in solchen Kleidern -bei Bewusstsein-
es kann sich nur um einen Reisekoffer handeln.
Also wollte sie eine Nacht bleiben.
Vielleicht hat sie in ein Hotel eingecheckt und ihren Koffer dort gelassen?
Sie ist nicht bis zu einem Hotel gekommen. Sehen Sie sich ihr Haar an.
Die Farbe ihres Lippenstifts und er Schuhe stimmt überein.
Eine Frau wie diese würde niemals ein Hotel verlassen,
wenn ihr Haar immer noch aussehen würde, wie...
Oh!
Sherlock?
Was? Was ist? Was, was, was?
Serienkiller, immer schwierig.
Man muss warten, bis er einen Fehler macht.
Nun, wir können nicht einfach warten!
Wir brauchen nicht zu warten.
Als sie gefunden wurde, konnte sie noch nicht lange hier gewesen sein.
Richtig?
Nein, nicht besonders lang, nein. Weniger als eine Stunde.
Weniger als eine Stunde. Eine Stunde.
Nachrichtensperre, können Sie das tun?
Sagen Sie nicht, dass Sie sie gefunden haben, einen Tag lang.
- Warum? - Sehen Sie sich an, wirklich ansehen!
Houston, wir haben einen Fehler! Bin gleich wieder da.
Welcher Fehler?
Pink!
- Anderson! - Ich bin hier.
Also, was war der Sinn des Ganzen?
Wir sind hinter einem Psychopathen her.
Also lassen wir uns von einem anderen Psychopathen helfen?
Wenn es sein muss. Alles Ihres.
Los, machen wir weiter.
- Meine Notizen, soll ich... - Verzeihung, Sie sind...
Dr Watson.
Nun, Sie müssen dann gehen, Dr Watson.
Brauche die Notizen nicht.
Okay, machen wir weiter.
Okay, wir werdeb Jones und Abby brauchen...
- Er ist weg. - Was, Sherlock Holmes?
Er ist eben weggefahren. Er tut das immer.
- Kommt er zurück? - Sieht nicht so aus.
Richtig.
Richtig, ja. Verzeihung, wo sind wir?
Brixton.
Richtig. Wissen Sie, wo ich ein Taxi bekomme? Es ist nur mein Bein.
Ja, versuchen Sie es an der Hauptstraße.
- Hey. - Ja?
Du bist nicht sein Freund, er hat keine Freunde, wer sind Sie?
Ich, ich... ich bin niemand. Ich habe ihn gerade erst getroffen.
Okay, ein kleiner Rat: Halten sie sich von dem Typen fern.
- Warum? - Wissen Sie, warum er hier ist?
Er wird nicht bezahlt oder so, er steht drauf. Es macht ihn an.
Je schräger das Verbrechen, desto mehr macht es ihn an.
Und wissen Sie was...?
Eines Tages wird es nicht mehr reichen, nur aufzukreuzen.
Eines Tages stehen wir um eine Leiche
und Sherlock Holmes wird derjenige sein, der sie dort abgelegt hat.
Warum sollte er das tun?
Weil er ein Psychopath ist und Psychopathen langweilen sich.
- Donovan! - Ja, komme!
Halten Sie sich fern von Sherlock Holmes.
- Danke. - Gern geschehen.
- Sind Sie spät dran oder wie? - Nein, nicht besonders. Wieso?
Tut mir leid. Sie sehen etwas... aufgedreht aus.
Aufgedreht? Was meinen Sie mit aufgedreht?
Was machen Sie da?
Nikotinpflaster. Hilft mir beim Nachdenken.
Heutzutage ist es unmöglich in London eine Rauchgewohnheit aufrecht zu erhalten.
Schlecht fürs Denken.
Gut fürs Atmen.
Oh... Atmen! Atmen ist langweilig.
Sind das... drei Pflaster?
Das ist ein Drei-Pflaster-Problem.
Nun...?
Sie baten mich her.
Hat mich eine Stunde gekostet, um herzukommen. Ich nehme an es ist wichtig.
Oh ja. Kann ich mir Ihr Telefon leihen?
Mein Telefon?
Will meines nicht benutzen. Immer möglich, dass die Nummer erkannt wird.
Sie steht auf der Webseite.
Mrs Hudson hat ein Telefon.
Ja, aber sie ist unten. Ich habe gerufen aber sie hat mich nicht gehört.
- Ich war am anderen Ende von London! - Es bestand keine Eile.
Hier, hier.
Also um was geht es? Den Fall?
- Ihr Fall. - Ihr Fall?
Ihr Koffer. Ja, der Mörder nahm ihren Koffer.
Der erste große Fehler.
Es nützt nichts, es gibt keinen anderen Weg. Wir müssen es riskieren.
Was riskieren?
Auf dem Tisch da drüben liegt eine Nummer.
Ich möchte, dass Sie eine SMS schreiben.
- Wem schreibe ich? - Egal.
Auf dem Tisch, die Nummer, jetzt bitte!
Womöglich hatte Sergeant Donovan doch recht mit Ihnen.
- Was hat sie gesagt? - Sagte, Sie wären ein Psychopath.
Oh! Glaube nicht, dass sie so klug war.
Sie sagte, eines Tages würden alle an einen Tatort kommen
und sie hätten für die Leiche gesorgt.
Exakt diese Worte:
"Was geschah in Lauriston Gardens? Ich muss ohnmächtig geworden sein. "
"22 Northumberland Terrace. Bitte kommen Sie. "
Senden Sie sie.
Haben Sie sie verschickt?
Einen Moment.
Werfen Sie einen Blick auf das Unmögliche. Der Inhalt ihres Koffers.
- Wie sind Sie da ran gekommen? - Durch hinschauen.
Wo?
Wir wissen der Mörder fuhr nach Lauriston Gardens.
Wir wissen, der Mörder ist ein Mann.
Kein Mann kann mit diesem Koffer herumlaufen, ohne Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
Also fühlte er sich offensichtlich genötigt ihn loszuwerden,
als er erkannte, dass er immer noch in seinem Auto war.
Dürfte ihn nicht mehr als fünf Minuten gekostet haben, seinen Fehler zu bemerken.
Ich habe jede Seitenstraße geprüft, die eine Auto
innerhalb von fünf Fahrminuten von Lauriston Gardens erreicht.
Und nach jeder Stelle, an der man leicht ein sperriges Objekt loswerden kann
ohne beobachtet werden zu können.
Hat mich weniger als eine Stunde gekostet, den richtigen Haufen zu finden.
Rosa.
All das fanden Sie heraus, weil Sie erkannten, dass der Koffer rosa sein würde?
Er musste rosa sein, offensichtlich.
- Warum habe ich nicht daran gedacht? - Weil Sie dumm sind.
Nein, nein, nein, gucken Sie nicht so. Eigentlich ist das jeder.
Verschickt?
Verschickt, ja. Um was ging es?
Sehen Sie sich den Inhalt ihres Koffers an.
- Nach was soll ich schauen? - Dem Unmöglichen. Einem unmöglichen Ding.
Da ist Wechselwäsche, eine Kosmetiktasche, ein Kulturbeutel und ein Roman.
- Was ist das Unmögliche? - Ihr Handy.
Das Handy fehlt.
Das ist das Unmögliche.
Kein Handy in ihrem Koffer, kein Handy in ihrer Manteltasche.
Naja, vielleicht hat sie keins.
Sie hat einen Haufen Liebhaber, natürlich hat sie eins.
Sie könnte es zuhause gelassen haben.
Nochmal, ein Haufen Liebhaber, sie lässt ihr Handy niemals zuhause.
Und wo ist es dann?
Sie wissen wo es ist. Wichtiger: Sie wissen, wer es hat.
- Der Mörder? - Der Mörder.
Wem habe ich gerade gesimst?
Vielleicht hat sie es in den Fond seines Wagens geworfen.
Vielleicht platzierte sie es absichtlich, um uns zu ihm zu führen
doch der Mörder hat ihr Handy.
Ein paar Stunden seit seinem letzten Opfer.
Jetzt hat er die SMS erhalten, die nur von ihr sein kann.
Ein Unschuldiger würde eine SMS wie diese ignorieren,
würde annehmen sie wäre ein Fehlläufer. Ein Schuldiger
würde in Panik geraten.
Haben Sie mit der Polizei gesprochen?
Fünf Leute sind tot, keine Zeit mit der Polizei zu reden.
- Warum reden Sie dann mit mir? - Sie sind hier.
- Gut. - Gut was?
Gut, sie könnten hier sitzen und fernsehen.
Problem?
- Sergeant Donovan. - Was ist mir ihr?
Sagte, Sie fahren auf das ab, sie genießen es.
Und ich sagte "Gefahr" und hier sind Sie.
Verdammt!
Wo gehen wir hin?
Northumberland Terrace ist nur fünf Minuten von hier.
Was? Glauben Sie er ist dumm genug dort hin zu gehen?
Nein, ich glaube er ist genial genug. Ich liebe Genies.
Sie möchten so verzweifelt erwischt werden.
- Warum? - Anerkennung.
Endlich im Rampenlicht.
Für Sie ist es eine Verhaftung, für die ist es eine Coming-Out Feier.
Das ist die Schwäche des Genies, er braucht ein Publikum.
Ja.
Ja. Ich schätze das ist so.
22 Northumberland Terrace. Behalten Sie sie im Blick.
- Wollen Sie sie nicht auch im Blick behalten? - Das mache ich.
Ja, aber er wird nicht gerade an der Tür klingeln.
Nein, natürlich nicht. Aber er wird vorbei kommen.
Er treibt sich hier vielleicht herum.
Halb London kommt hier vorbei.
- Ich werde ihn erkennen. - Sie wissen, wer er ist?
- Ich weiß was er ist. - Sherlock!
Alles, was auf der Karte ist. Was immer Sie wollen. Umsonst.
Alles aufs Haus für Sie und Ihr Date.
- Möchten Sie etwas essen? - Ich bin nicht sein Date.
Dieser Mann!
Er hat mich aus einer Mordanklage raus gehauen.
Das ist Angelo.
Vor drei Jahren habe ich Inspector Lestrade erfolgreich bewiesen,
dass zur Zeit eines besonders grausamen Dreifachmordes
Angelo in einem völlig anderen Stadtteil war und Autos klaute.
Er hat meinen Namen reingewaschen.
Ein bisschen reingewaschen.
Was auf der Karte ist, ich koche es für Sie höchstpersönlich.
Danke, Angelo.
Für wen, wenn nicht für Sie. Ich hätte ins Gefängnis gehen können.
Sie waren im Gefängnis.
Ich hole Ihnen eine Kerze für den Tisch. Das ist romantischer, hm?
Ich bin nicht sein Date!
Essen Sie ruhig was. Wir könnten hier sehr lange warten.
Hm. Sie auch?
- Welchen Tag haben wir? - Es ist Mittwoch.
Ein bisschen ist okay.
Sie haben heute noch nicht gegessen. Herrgott, Sie müssen essen!
Nein, Sie müssen essen. Ich muss denken.
Der Kopf zählt, alles andere ist Ballast.
- Sie sollten in Betracht ziehen aufzutanken. - Hmm.
Haben Sie eine Freundin, die Sie manchmal aufpäppelt?
Machen Freundinnen das? Aufpäppeln?
- Dann haben Sie also keine Freundin? - Das ist nicht so meine Baustelle.
Hmm.
Ah.
Ah, alles klar.
Haben Sie einen Freund?
- Was im übrigen vollkommen okay wäre. - Ich weiß, dass es okay ist.
- Also haben Sie dann keinen Freund? - Nein.
Gut. Okay.
Also ungebunden wie ich.
Gut.
John, Sie sollten wissen, dass ich mich als mit meiner Arbeit verheiratet betrachte.
Und obwohl ich mich von Ihrem Interesse geschmeichelt fühle,
bin ich wirklich nicht auf der Suche nach irgendeiner Art von...
Nein, nein, nein.
Ich habe nicht nach einer Verabredung gefragt. Nein.
Ich sage ja nur, alles in Ordnung.
Was immer ihr Boot... zum schaukeln bringt. Ich sage jetzt nichts mehr.
Ich glaube das ist das Beste.
Also, Sie machen... gar nichts?
Alles andere ist nur Ballast.
Noch kein Anzeichen?
Ich vermute, das ist eine vage Vermutung, wir müssen realistisch sein.
Sie sagten vorhin, Sie wüssten nicht, wer der Killer ist aber sie wüssten was.
Sie auch, wenn Sie darüber nachdenken. Warum denken die Leute nicht einfach?
Oh, weil wir dumm sind.
Wir wissen, dass der Mörder seine Opfer fuhr
aber es gab keine Anzeichen von Nötigung oder Gewalt auf den Leichen.
Jeder dieser fünf Menschen kletterte freiwillig in das Auto eines Fremden.
Der Mörder war jemand dem sie vertrauten.
Aber niemand den sie kannten.
Fünf völlig verschiedene Menschen, sie hatten keine gemeinsamen Bekannten.
Und noch etwas, Lauriston Gardens, erkennen Sie es?
Geraffte Vorhänge, nette alte Damen.
Nette alte Damen, die mag ich besonders, besser als jede Überwachungskamera.
Aber laut Polizei erinnert sich niemand an ein fremdes Auto,
das vor einem leeren Haus geparkt hat. Nicht einer erinnert sich.
Ich verstehe, was Sie meinen.
Nein, doch nicht. Was meinen Sie? Dass der Mörder ein unsichtbares Auto hat?
Ja. Ja, genau!
Dann verstehe ich definitiv nicht, was Sie meinen.
Es gibt Autos, die wie Geister vorbeifahren, unsichtbar, unerkannt.
Es gibt Leute, denen wir vertrauen, immer
wenn wir alleine sind, wenn wir verloren sind, wenn wir betrunken sind.
Wir bemerken ihre Gesichter nicht, aber jeden Tag verschwinden wir in ihren Autos
und lassen die Falle um uns zuschnappen.
Angelo, ein Glas Weißwein, schnell!
Ich gebe Ihnen die perfekte Mordwaffe der Neuzeit.
Das unsichtbare Auto.
Das Londoner Taxi!
Heute Nacht waren die ganze Zeit Taxis auf dieser Straße unterwegs.
- Dieses hielt an. - Er sucht einen Fahrgast.
- Wir wissen nicht, ob er es ist. - Wir wissen nicht, ob nicht.
Danke.
Sehen Sie zu. Greifen Sie nicht ein.
Angelo, die kopflose Nonne!
Oh, das war ein Fall. Wie letztes Mal?
Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Raus aus meinem Restaurant! Cretino! Du bist betrunken.
Und bleib bloß weg!
- Was macht er da? - Sherlock ist am Fall dran.
Schlechte Neuigkeiten für schlechte Leute.
Hey, hey, komm schon!
Tut mir leid, Kumpel, außer Dienst.
221B Baker Street.
Ich bin nicht im Dienst, Kumpel, siehst du das Licht?
Nur ums Eck, es ist die Baker Street.
Es gibt genug andere Taxis hier. Nimm dir ein anderes Taxi.
221B!
Ich bin nicht im Dienst und ich fahre keine Betrunkenen.
Hallo?
Wie kriegen Sie sie dazu das Gift zu nehmen?
Was? Was haben Sie da... Was haben Sie da gesagt?
Ich sagte: "Wie kriegen Sie sie dazu das Gift zu nehmen?"
Hey, wer sind Sie?
Sherlock Holmes.
Bisschen viel Drogen, Sherlock Holmes?
- Schon länger nicht mehr. - Ich frage, weil Sie sehr robust sind.
Die meisten Leute wären jetzt schon ohnmächtig.
Schon gut, alles Teil des Plans.
Schon gut, er hat ein paar intus. Schauen Sie sich seinen Zustand an.
John!
John, John!
Problem ist, ihre Freunde denken sie schauspielern.
So ist das mit den Leuten.
Die sind alle dumm.
- Irgendwas ist schief gelaufen. - Nein, nein, nein.
Alles Teil des Plans. Sherlock hat immer einen Plan.
Ja, und er ist schief gelaufen.
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus.
Wie gaben mir ja Ihre Adresse.
Sie waren nur etwa 10 Minuten weg.
Sie sind stark. Ich bin beeindruckt.
So ist es richtig, wärmen Sie sich auf.
Ich habe es schön und gemütlich für Sie gemacht.
Das ist meine Wohnung.
Natürlich, ja. Habe die Schlüssel in Ihrer Jacke gefunden.
Ich dachte: "Tja, warum nicht?"
Menschen sterben gerne zu Hause.
Die Drogen wirken noch.
Sie werden für mindestens eine Stunde noch so schwach wie ein Kätzchen sein.
Ich könnte jetzt alles mit Ihnen machen, Mr Holmes.
Alles mögliche.
Aber keine Sorge, ich werde Sie nur töten.
Das ganze Haus ist leer.
Selbst Ihre Vermietern ist weg,
also gibt es keinen Grund Ihre Stimme zu erheben.
Wir sind ganz allein hier, nett und gemütlich.
Trotzdem ist es ein Risiko, oder? Hier?
Sie nennen das ein Risiko?
Das ist ein Risiko.
Sie wollten wissen, wie ich sie dazu brachte das Gift zu nehmen.
Sie werden das lieben.
Wie?
Nehmen Sie sich einen Moment. Sammeln Sie sich.
Ich möchte Ihr bestes Spiel.
Mein... mein bestes was?
Ich weiß, wer Sie sind, Mr Holmes.
Im Moment, als Sie Ihren Namen sagten, wusste ich es.
Sherlock Holmes!
Ich war viele Male auf Ihrer Webseite.
Sie sind brillant. Sind Sie. Echtes Genie.
"Die Wissenschaft der Schlussfolgerung. " Das ist mal echte Kopfarbeit.
Unter uns. Warum können Leute nicht denken?
Macht Sie das nicht verrückt?
Warum können Leute nicht einfach denken?
Ah, ich verstehe. Also sind Sie auch ein echtes Genie.
Sehe nicht so aus, oder?
Lustiger kleiner Mann, fährt ein Taxi.
Aber in einer Minute werden Sie es besser wissen.
Wahrscheinlich wird das das letzte sein, was Sie wissen werden.
- Wer sind Sie? - Niemand.
Bis jetzt.
Aber ich werde nicht als Niemand sterben.
Zwei Pillen.
Es gibt eine gute und eine schlechte Pille. Nehmen Sie die gute Pille leben Sie.
- Nehmen Sie die schlechte Pille sterben Sie. - Und Sie wissen welche welche ist?
- Türlich weiß ich das. - Aber ich nicht.
Wäre kein Spiel, wenn Sie es wüssten
Sie sind derjenige der auswählt.
Das ist kein Spiel. Das ist Zufall.
Ich hab es fünfmal gespielt. Ich lebe.
Das ist kein Zufall, Mr Holmes, es ist Schach.
Es ist ein Schachspiel mit einem Spielzug und einem Überlebenden.
Und das, das ist der Zug.
Habe ich Ihnen gerade die gute oder die schlechte Pille gegeben?
Sie können eine von beiden wählen.
Haben Sie das getan?
Mit allen?
Sie stellten sie vor die Wahl?
Sie müssen zugeben,
was Serienmörder angeht, bin ich nahe dran am nett sein.
Wie auch immer, die Zeit ist abgelaufen.
Wählen Sie!
Und dann?
Und dann nehmen wir gemeinsam unsere Medizin.
- Lassen Sie uns spielen! - Spielen. Was?
Das ist eine fifty-fifty Chance.
Sie spielen nicht mit Zahlen, Sie spielen mit mir.
Habe ich Ihnen gerade die gute oder die schlechte Pille gegeben?
Ist das ein Bluff?
Oder ein zweifacher Bluff?
- Oder ein dreifacher Bluff? - Es ist immer noch Zufall.
Fünf Leute in Folge. Das ist kein Zufall.
- Das ist Glück. - Das ist Genialität.
Ich weiß wie Leute denken.
Ich weiß wie Leute denken, dass ich denke.
Ich kann das alles sehen, wie eine Karte in meinem Kopf.
Die sind alle so dumm.
Selbst Sie.
Vielleicht liebt Gott mich bloß.
So oder so sind Sie als Taxifahrer eine Vergeudung.
Wie haben Sie ausgesucht wen Sie nehmen?
Jeder, der nicht wusste, wohin er ging,
weil er entweder betrunken, verloren oder neu in der Stadt war.
Jeden, den ich durch die falsche Tür schicken konnte.
Sie haben ihr Leben fünfmal riskiert, nur um Fremde zu töten?
Sie sterben, oder?
Sie auch.
Sie haben nicht mehr lang. Habe ich recht?
Aneurysma, genau hier drin.
Jeder Atemzug könnte mein letzter sein.
Ihre einzige Hoffnung, Mr Holmes. Wetten Sie auf das Aneurysma.
Ich bin kein kein Spieler.
Glauben Sie, dass ich verbittert bin?
Nun, Sie haben gerade fünf Menschen ermordet.
Ich habe fünf Menschen überlebt.
Das ist der größtmögliche Spaß, den man mit einem Aneurysma haben kann.
Was, wenn ich keine nehme?
Dann wähle ich für Sie aus und stopfe sie Ihnen in den Hals.
Sie können jetzt nichts mehr tun, um mich zu stoppen.
Lustigerweise hat niemand je diese Möglichkeit gewählt.
Und Sie werden das auch nicht machen.
Besonders, weil das die Polizei ist.
Ich weiß, ich bin nicht blind.
Guter alter Dr. Watson.
Ich habe ihn unterschätzt.
Wenn Sie die geringste Bewegung Richtung Telefon machen, töte ich Sie.
Oh, ich glaube nicht.
Nicht Ihre Art zu töten.
Möchten Sie es riskieren?
Würden Sie nicht lieber das riskieren?
Was glauben Sie? Welche ist die gute Pille?
Kommen Sie. Ich weiß, dass Sie eine Theorie haben.
Oh, interessant.
Also was meinen Sie? Sollen wir?
Wirklich, was denken Sie?
Können Sie mich schlagen?
Ich wette, sie langweilen sich. Ein Mann wie Sie. So klug.
Ich wette, dass Sie sich jetzt nicht langweilen.
Das, das hier im Moment,
dafür leben Sie, oder?
Sich nicht zu langweilen.
Hat das wer gesehen? Wo kam die her?
Wer schießt da? Wer schießt da?
Sperren Sie das Gebiet! Sperren Sie sofort das Gebiet!
Warum habe ich diese Decke? Die haben mir einfach diese Decke übergeworfen.
Das ist wegen des Schocks.
Ich habe keinen Schock.
Ja, aber ein paar der Typen möchten gerne fotografieren.
Also war der Schütze keiner der Ihren?
Gott nein, wir hatten keine Zeit.
Ein Typ wie der könnte Feinde gehabt haben, schätze ich,
einer von denen könnte ihm gefolgt sein.
Wer auch immer das war, kam her während wir auf dem Weg hierhin waren
und wir hatten nichts weiter zu tun.
Oh, das würde ich nicht sagen...
Okay, raus damit. Ich schreibe es diesmal auf.
Die Kugel die gerade aus meiner Wand gepult wurde ist aus einer Handfeuerwaffe.
Ein Schuss präzise durchs Herz aus dieser Distanz
mit dieser Art von Waffe, Sie suchen nach einem erstklassigen Schützen.
Aber nicht nur ein Scharfschütze, ein Kämpfer.
Seine Hand kann nicht ein bisschen gezittert haben,
so offensichtlich ist er mit Gewalt vertraut.
Er schoss nicht, so lange ich nicht in unmittelbarer Gefahr war,
so hohe moralische Grundsätze.
Sie suchen nach einem Mann der eventuell eine militärische Vergangenheit hat,
Nerven aus Stahl...
Ach, wissen Sie was? Beachten Sie mich nicht.
Wie bitte?
Ignorieren Sie, was ich gerade gesagt habe, ich rede im Schock.
Ich brauche diese Decke wohl doch.
Wo gehen Sie hin?
Äh, ich muss die Miete besprechen.
Sherlock...
Hatten Sie recht?
Wie bitte?
Haben Sie die richtige Pille gewählt?
Ich weiß nicht, in der ganzen Aufregung habe ich den Faden verloren.
Ich weiß nicht, welche ich gewählt habe.
Vielleicht hat er sie geschlagen.
Vielleicht, aber er ist tot.
Sergeant Donovan hat mir alles erklärt, es ist...
Und die zwei Pillen, grässliche Angelegenheit, grässlich.
Wo ist sie?
- Wo ist was? - Nicht. Tun Sie das nicht.
Was haben Sie mit der Waffe gemacht?
Oh, äh, am Grund der Themse.
Aha.
Wir müssen die Schmauchspuren an ihren Fingern loswerden.
Ich glaube nicht, dass Sie dafür Gefängnis bekämen aber vermeiden wir das Gerichtsverfahren.
Ich verfolgte das Taxi, rief natürlich die Polizei
und dann dachte ich, dass ich besser ein Auge auf Sie habe.
- Ist mit Ihnen alles in Ordnung? - Natürlich ist alles in Ordnung.
Sie haben gerade einen Mann getötet.
Ich habe Männer sterben sehen, gute Männer, Freunde von mir.
Ich dachte, ich könne nie wieder schlafen.
Heute Nacht schlafe ich gut.
Völlig richtig.
Sie waren dabei diese verdammte Pille zu nehmen, stimmt's?
Natürlich nicht, ich spielte auf Zeit.
Nein, haben Sie nicht. So holen Sie sich ihre Kicks, oder?
Riskieren ihr Leben, um zu beweisen, dass Sie clever sind.
- Warum sollte ich das tun? - Weil Sie ein Idiot sind.
Abendessen?
Am verhungern.
Es gibt einen guten Chinesen am Ende der Straße. Hat bis 2 Uhr offen.
Man erkennt einen guten Chinesen
durch Prüfung des unteren Drittels des Türgriffs.
Hey, Sherlock, wir haben noch Fragen an Sie.
Ah, Inspector Lestrade, zufällig weiß ich,
dass dieser Mann seit Tagen nichts gegessen hat.
Wenn Sie ihn also lebend für Ihren nächsten Fall wollen,
wird er jetzt sofort zu Abend essen.
Und wer zur Hölle sind Sie?
Ich bin sein Arzt.
Und nur ein Narr streitet mit seinem Arzt.
Okay, ich ziehe Sie morgen ein. Gehen Sie schon.
Danke.
Verfolgung eines Taxis. Sagte Ihnen, dieses Hinken war psychosomatisch.
Ich wusste das.
- Sie wurden angeschossen. - Oh ja, in die Schulter.
Oh.
Sherlock! Was haben Sie mit meinem Haus gemacht?
Nichts ist kaputt in Ihrem Haus, Mrs Hudson,
was man von dem toten Serienmörder nicht sagen kann, der im ersten Stock liegt.
Toter was?
Gute Nachrichten für London, schlechte Nachrichten für Ihren Teppich.
Gute Nacht, Mrs Hudson.
Ich bin nicht Ihre Haushälterin!
- Nacht, Mrs Hudson. - Ich gehe rein.
- Sergeant Donovan. - Sir?
Wir brauchen diese zwei morgen auf dem Revier.
Welche zwei, Sir?
Sherlock Holmes und Dr Watson.