Hvorfor idag?
- Vil du høre mig sige det? - 18 måneder siden vores sidste aftale.
Læser du aviserne?
Nogen gange...
Og ser TV?
Du ved, hvorfor jeg er her.
Jeg er her fordi...
Hvad skete der, John?
Sherl...
Du skal have det ud.
Min bedste ven...
Sherlock Holmes...
er død.
Vandfaldene ved Reichenbach. Turner's mesterværk.-
- genfundet takket være,-
- Mr Sherlock Holmes formidable evner.
Et lille tegn på vores taknemmelighed.
Diamant manchetknapper... Alle mine manchetter har knapper.
- Han siger tak. - Gør jeg?
- bare sige det. - Mange tak.
Vent.
Tilbage igen hos min famile, efter mine frygtelige oplevelser.
Og vi har en person at takke for min befrielse...
Sherlock Holmes.
Slipsenål. Jeg går ikke med slips.
Peter Ricoletti... Nummer et på Interpol's liste siden 1982.
Vi har ham, og der er en person vi kan-
- takke for at give os de afgørende spor.
Med hans sædvanlige diplomati og takt.
- Sarkasme. - Ja.
Vi samlede sammen.
Tag hatten på. Tag hatten på.
Ja, Sherlock, tag den på.
Få det overstået.
"Nørd!"
"Nørd Sherlock Holmes!"
Alle får en.
- Et hvad? - øgenavn i sladderpressen.
Jeg får nok også snart et.
Side fem, spalte seks, første sætning.
Hvorfor er det altid hatte-fotografiet?!
- Ungkarlen John Watson. - Hvad for en hat er det?
Hvad antyder de?!
- Er det en kasket? Hvorfor to ender? - Det er en jagthat.
- Ofte set med ungkarlen John Watson.
- Hvad vil du gøre, kaste den?
- "Inkarneret ungkarl John Watson." - En dræber frisbee!
- Nok. Vi må være mere forsigtige. - Den har flapper.
Øreflapper, Det er en ørehat.
Hvad mener du, mere forsigtig?
Dette er ikke en jagthat nu, det er en Sherlock Holmes hat.
Du er ikke en privatdetektiv mere.
- Du er så langt fra "Berømthed". - Det går over.
Det må det hellere. Pressen vil vende sig,
- de vender sig altid om, og de vil vende sig mod dig.
Det går dig virkelig på? Hvad folk siger?
Hvorfor generer det dig?
Prøv at holde lav profil. Find en lille sag denne uge.
Væk fra nyhederne.
Det er din telefon.
Den gør hele tiden det.
Talte du bare til ham i rigtig lang tid?
Henry Fishguard begik ikke selvmord.
Det gamle kriminalpoliti overså alt.
- Er det en hastesag? - De er alle hastesager, indtil løst.
Vær venlig at tage Deres nøgle igen. Mange tak.
Undskyld.
Noget af metal, nøgler, mobiltelefoner?
De kan gå ind.
Mange tak.
Vil du have en kop, makker?
Jah, hvorfor ikke?
Obligationer på syv.
Dutch Telecoms i frit fald. Mange tak, Harvey.
Hvad siger du?
Nægte dem alle løsladelse og genindføre rebet?
Lad os begynde.
Dette er en nødsituation. Vær venlig at gå.
Sir, jeg må bede Dem om at gå.
Sir, der har været et indbrud.
Ikke vores afdeling.
Du vil have den.
Boksen!
Hacket Tower of London's sikkerhed?! Hvordan?!
Sig til dem, at vi er på vej!
Der har været et til, et andet indbrud.
Bank of England!
Sir! Sikkerheds system nede, sir. Det svigter.
Hvad er der nu?
Pentonville Prison.
Nej!
Ingen hast.
Skal jeg tage den?
- Her. - Ikke nu, jeg er optaget.
- Ikke nu! - Han er tilbage.
Det glas er stærkere end alt andet.
-Ikke stærkere end krystalliseret kul. - Han brugte en diamant.
- Parat? - Ja.
Lad dem komme igennem. Mange tak. Hop ind.
- Husk... - Ja.
- Husk hvad de sagde. Spil ikke smart. - Nej.
- Gør det enkelt og kort. - Gud forbyde-
-at hovedvidnet i sagen skulle fremstå intelligent.
Intelligent, fint. Hold "Karl Smart" langt væk.
- Jeg vil bare være mig selv. - Hører du mig?
Vil du liste din hånd ned i min lomme?
Tak.
Anklagemyndighed mod Moriarty, forsæt til retsal 10.
Du er ham.
- Forkert toilet. - Jeg er en stor fan.
- Tydeligvis. - Jeg følger alle dine sager.
Vil du signere min bluse?
Der er to slags fans.
Fang mig, før jeg dræber igen, Type A.
- Hvad er Type B? - Din seng er bare en taxa tur væk.
Gæt hvad jeg er?
Ingen. Nej, du er slet ikke fan.
Mærkerne på din underarm, hjørnet af et skrivebord.
Du har skrevet meget hurtigt, formodentlig lige op til en deadline.
Er det alt?
Der er blæk pletter på dit håndled, en bule i din jakke lomme.
- Lidt af en foræring? - Pletten er med vilje ....
... for at se om jeg er så god, som de siger, jeg er.
Olie-baseret, bruges i avistryk.
Men anbragt med en pegefinger, din finger.
Journalist. Ikke sandsynligt at du får beskidte hænder ved trykpressen.
- Du satte dem der for at prøve mig. - Jeg kan lide dig.
Jeg ville være en god feature artikel, "Sherlock Holmes, manden under hatten".
Kitty...
... Riley. Fornøjelse at møde dig.
Jeg sparer dig for umagen at spørge.
Jeg vil ikke give dig et interview. Nej, jeg vil ikke have pengene.
Dig og John Watson, bare platonisk?
Kan jeg citere dig for et "nej" også der?
Der er alle mulige sladderhistorier i pressen om dig.
Før eller senere behøver du nogen på din side.
Nogen til at sætte tingene på plads.
Du tror, du er pigen til det job?
Jeg er dygtig, og du kan stole på mig...
fuldstændig.
Dygtig? OK, opsøgende journalist.
Godt. Se på mig og fortæl hvad du ser.
Hvis du er så begavet, behøver du ikke et interview.
du kan blot aflæse, hvad du behøver.
Nej? OK, min tur.
Jeg ser en, som venter på sin første...
scoop, så redaktøren vil bemærke hende.
Du har en meget dyr nederdel på, den er...
lagt op to gange. Eneste mode-nederdel du har.
Dine negle, du har ikke råd til at få dem ordnet så tit.
Jeg ser en, som er sulten,
Jeg ser ikke begavet. Jeg ser ikke tillidsvækkende.
Jeg vil give dig en udtalelse. Hvis du vil. Tre små ord.
Du frastøder mig.
- "En rådgivende kriminel". - Ja.
Deres ord. Kan De udbygge Deres svar?
- James Moriarty er til leje. - En håndværker?
- Ja. - Men ikke en, som laver centralvarmen?
Nej, en som anbringer en bombe eller arrangerer et snigmord.
Men jeg tror gerne, han kan lave Deres varmekedel.
Vil De beskrive ham som ....
Ledende. De leder vidnet.
-han protesterer, medhold fra dommeren. - Mr Holmes.
Spørg mig, hvordan vil jeg beskrive ham?
Hvad for indtryk har jeg af ham? Har de ikke lært dig det?
Mr Holmes, Vi klarer os uden Deres hjælp.
Hvordan vil De beskrive denne mand, hans karakter?
Første misforståelse.
James Moriarty er slet ikke et menneske.
Han er en edderkop.
En edderkop i centrum af et net, et kriminelt net med tusinde tråde
og han ved præcis, hvordan hver og en bevæger sig.
- Og hvor længe...? Nej, nej. Gør ikke det der.
- Det er ikke et godt spørgsmål. - Mr Holmes!
Hvor længe jeg har kendt ham? Ikke din bedste udspørgning.
Vi har mødtes to gange, fem minuter i alt.
Jeg træk en revolver, han forsøgte at sprænge mig i luften.
Jeg følte, vi havde noget særligt.
Miss Sorrel, hævder De virkeligt, at denne mand er ekspert?
Efter at have kendt den anklagede i kun fem minuter?
To minuter ville være nok til ekspert fem var rigelig.
- Mr Holmes, det er for juryen - Virkelig?
En bibliotekar, to skolelærere,
to højtstående jobs, formentlig City.
Formanden er lægesekretær udlært-
-i udlandet ifølge hendes stenografi. - Mr Holmes?
Syv er gift, to har en affære med hinanden.
De har lige fået the og biscuits.
Vil De gerne vide hvem som spiste vaflen?
Mr Holmes!
De er blevet indkaldt for at besvare Miss Sorrel's spørgsmål,
ikke for at vise os Deres intellektuelle overlegenhed.
Hold svarene kort og konkret.
Alt andet vil blive betragtet som foragt.
Kan De klare i bare nogle få minutter...
uden at vise Dem frem?!
Hvad sagde jeg? Jeg sagde, spil ikke smart.
-Jeg kan ikke bare tænde og slukke. Nå? Nå, hvad?
Du var der under det hele, på tilhørerpladsen fra start til slut.
Som du sagde, det ville være... sad på sin bag uden at bevæge sig.
Moriarty vil ikke forsvare sig.
Bank of England, Tower of London, Pentonville.
Tre af de mest sikre steder i landet
og for seks uger siden, bryder Moriarty ind,
ingen ved hvordan eller hvorfor.
- Alt hvad vi ved er... - Han endte i varetægt.
- Lav ikke det. - Lav hvad?
Blikket. Du laver blikket igen.
Jeg kan ikke se det, vel?
Det er mit ansigt.
Ja, og du laver et "Vi ved, hvad der virkelig foregår" ansigt.
- Vi gør. - Nej, jeg gør ikke og det irriterer.
Hvis Moriarty ønskede juvelerne, ville han have dem nu.
Hvis han ønskede fangerne fri, ville de være på gaderne nu.
Han er i en fængselscelle, fordi han valgte det.
Må være en del af hans plan.
Mr Crayhill, kan vi høre deres første vidne?
Hr. Dommer, vi indkalder ikke vidner.
Jeg forstår ikke.
De har nedlagt påstand om ikke-skyldig.
Ikke desto mindre, min klient ønsker ikke bevisførelse.
Forsvaret ... afstår.
Mine damer og herrer, James Moriarty står anklaget...
for flere forsøg på indbrud.
Forbrydelser, hvis han findes skyldig,
vil udløse en meget lang fængselsstraf,
og dog... hans advokater...
har valgt ikke at fremlægge noget bevis overhovedet
for at underbygge deres påstand.
Jeg finder mig selv i den usædvanlige situation
at anbefale en dom uden forbehold.
I må kende ham skyldig.
Skyldig.
I må kende ham skyldig.
- De kommer tilbage. - Det er seks minutter.
Overrasket over at det tog så lang tid, helt ærligt.
Der er kø til toilettet!
Er I kommet til en afgørelse som I alle er enige i?
Ikke skyldig, han blev kendt ikke skyldig.
Intet forsvar og Moriarty gik fri.
Sherlock?
Hører du? Han er ude, du ved han kommer efter dig. Sherl...
De fleste banker på.
Men, du er ikke som de fleste, formoder jeg.
Kedlen har lige kogt.
Johann Sebastian ville være rystet.
- Må jeg? - Vær så venlig.
Du ved, da han var på sit dødsleje Bach,
han hørte sin søn ved klaveret spille et af hans... stykker.
Drengen stoppede før han kom til slutningen.
Den døende mand hoppede ud af sengen, løb til klaveret og afsluttede det.
- Kunne ikke tåle en ufærdig melodi. - Ligesom dig, derfor er du kommet.
- Helt ærligt, du er en smule tilfreds. -Med hvad, dommen?
Med mig tilbage i omløb.
Et eventyr behøver en god gammeldags skurk.
Du behøver mig eller du er ingenting.
Fordi vi er ens, du og jeg,
med undtagelse af, at du er kedelig.
Du er på englenes side.
Du fik fat i juryen, selvfølgelig.
Jeg kom ind i Tower of London,
tror du ikke, jeg kan klemme mig ind i 12 hotelværelser?
Kabel netværk.
Ethvert hotelværelse har en direkte adgang til TV'et.
Og enhver person kan tvinges gennem noget.
Noget, de ønsker at beskytte fra at komme til skade.
Ligetil.
Så hvordan vil du gøre det?
Brænde mig?
Det er problemet, det endelige problem.
Har du regnet det ud, hvad det er?
Hvad er det endelige problem?
Jeg fortalte dig det... men lyttede du?
Hvor svært finder du det, at skulle sige "Jeg ved ikke"?
- Det ved jeg ikke. - Det er dygtigt, meget begavet.
Når vi taler om klogskab, har du allerede fortalt dine små venner det?
Fortalt dem hvad?
-Hvorfor jeg ikke tog noget? - Nej.
Men du forstår? Så fortæl.
- Fortælle hvad du allerede ved? - Nej, vis at du ved det.
- Du tog ikke noget, fordi du ikke skal. - Godt.
- Du behøver aldrig at tage noget igen. .Meget flot, hvorfor?
Fordi ingenting i Bank of England,
Tower of London eller Pentonville Fængsel kunne overgå
værdien af den nøgle, som kunne få dig ind alle tre steder.
Jeg kan åbne enhver dør ethvert sted med få linjer computer kode.
Der er ikke private bankkonti mere, de er alle mine.
Ingen hemmeligheder, Jeg ejer hemmeligheder.
Atomvåben koder?
Jeg kunne sprænge NATO op i alfabetisk rækkefølge.
I en verden af lukkede værelser, er manden med nøglen kongen.
Og skat, du skulle se mig med en krone.
Du reklamerede gennem retssagen,
du viste verdenen, hvad du kunne.
Og du hjalp til.
Stor kundeliste... slyngel-stater, efterretningsvæsener,
terrorist celler.
De vil alle have mig.
Pludselig er jeg Mr Sex.
Hvis du kan bryde alle banker, hvorfor så indhente tilbud?
Gør jeg ikke. Jeg kan bare godt lide at se dem konkurrere.
"Far elsker mest mig." Er almindelige mennesker ikke søde?
Du ved, du har John. Jeg burde få mig en sambo.
- Hvorfor gør du alt dette? - Det må være morsomt.
Du vil ikke have penge eller magt, ikke virkelig.
Hvad er det til for?
Jeg vil løse problemet.
Vores problem.
Det endelige problem.
Det begynder meget snart, Sherlock... faldet.
Men bliv ikke bange, at falde er som at flyve,
undtaget at der er en mere permanent destination.
Aldrig brudt mig om gåder.
Lær det.
Fordi jeg skylder dig et fald, Sherlock.
Jeg.. skylder.. dig.
Undskyld, jeg søger Mycroft Holmes?
Ved De tilfældigvis om om han overhovedet er her?
Kan De ikke høre mig?
Ja, i orden. Slet ingen?
Slet ingen der ved...
hvor Mycroft Holmes er, Jeg er blevet bedt om at møde ham her?
Ingen svar. Er jeg usynlig, kan I faktisk se mig?
Tak. Jeg er blevet bedt om at møde Mycroft Holmes. Hvad pokker?!
Tradition, John, vores traditioner definerer os.
Så total tavshed er traditionel, er det?
Du kan ikke sige "ræk mig sukkeret"?
Tre fjerdedele af diplomatiets tjeneste
og halvdelen af regeringen deler den samme thevogn,
det er bedst sådan, tro mig.
Vi ønsker ikke en gentagelse af... 1972.
- Men vi kan tale her. - Læser du dens slags?
Fangede mit blik.
Lørdag, de har en stor afsløring.
Jeg ville gerne vide hvor hun har sine oplysninger fra.
En der hedder Brook. Genkender navnet?
Skolekammerat, måske?
Sherlock's?
Men det er ikke hvorfor jeg bad dig komme her.
- Hvem er det? - Aldrig set hans ansigt før?
Han har en lejlighed i Baker Street, to døre fra jer.
Jeg tænkte på at lave en sammenkomst for naboerne.
Jeg er ikke sikker på, du vil.
Sulejmani, Albansk indsatsenhed, ekspert i at dræber,
bor mindre end 7 meter fra jeres fordør.
Ja, det er et godt sted. Jubilee line's er tæt på.
- John... - Hvad har det med mig at gøre?
Dyachenko. Ludmila.
- Hende tror jeg faktisk, jeg har set. Russisk dræber.
Hun har lejligheden modsat.
OK.
Jeg fornemmer et mønster her.
Faktisk, fire top internationale snigmordere placeret
et stenkast fra 221b.
Noget du vil dele med mig?
- Jeg flytter? - Det er let at finde fællesnævneren.
Du tror, det er Moriarty?
Han lovede Sherlock, han ville komme tilbage.
- Hvis det er Moriarty, var vi døde nu. - Hvis ikke Moriarty, hvem så?
Hvorfor taler du ikke med Sherlock, hvis du er så bekymret for ham?
Gud, sig det ikke.
For meget er sket mellem os, John.
Gammelt regnskab, nag.
Hugget alle hans smølfer? Ødelagt hans Action Man?
Vi ved begge, hvad der kommer, John.
Moriarty er besat, han har svoret at ødelægge sin eneste rival.
Så du vil have mig til at passe på din
broder fordi han ikke vil modtage din hjælp?
Hvis det ikke er for meget til besvær?
Undskyld mig.
- Noget mærkeligt... Hvad sker der? - Kidnapning. Rufus Bruhl.
- Ambassadøren i USA. - Han er i Washington?
Ikke ham, hans børn Max og Claudette, syv og ni år.
- De er på St Aldates. - Fin kostskole i Surrey.
Skolen lukkede, alle elever tog hjem.
Nogle få børn blev tilbage, deriblandt de to.
Børnene er forsvundet.
- Ambassadøren bad personligt om dig - Reichenbach helten.
Er det ikke stort at arbejde med en berømthed?
Vi skal ikke opholde Dem meget længere. Mange tak.
- det er i orden. - Miss Mackenzie, madmoder. Varsomt.
Miss Mackenzie, De er ansvarlig for elevernes velfærd,
alligevel efterlod De dette sted på vid gab i aftes.
Hvad er De, en idiot, fuld eller forbryder?! Hurtigt, fortæl mig!
Alle døre og vinduer var forsvarlig lukkede.
Ingen, ikke engang mig, gik ind i deres værelse i aftes.
- De må tro mig! - Ja, jeg ville bare, De talte hurtigt.
Miss Mackenzie vil gerne trække vejret i en pose nu.
Seks tusinde i semestret og børnene burde være i sikkerhed.
Du sagde, at de andre børn var taget væk for ferien.
De var de eneste to, der sov på denne gang.
Der er ingen tegn overhovedet på et indbrud.
Indbrudstyven må have gemt sig et sted indenfor.
Vis mig, hvor broderen sov.
Drengene sover der hver nat.
stirrende på den eneste lyskilde udenfor i gangen.
Han ville genkende enhver skikkelse, ethvert omrids,
silhuetten af enhver, der kom til døren.
- OK, og? - En han ikke kender, kommer til døren,
en indbrudstyv, måske kan han se omridset at et våben.
Hvad ville han gøre?
I de kostbare få sekunder før de kom ind i værelset,
hvordan bruge dem i stedet for at skrige?
Denne lille dreng, denne særlige lille dreng,
som læser alle disse spionbøger, hvad ville han gøre?
Efterlade et tegn?
Få fat på Anderson!
- Linolie. - Ikke brugt meget.
- Det fører os ikke til kidnapperen. - Strålende, Anderson.
- Virkelig? - Ja, strålende tanke fra en idiot.
Gulv.
- Han... lavede et spor til os. - Drengen blev tvunget til at gå foran.
- På tåspidserne? - Peger på frygt.
Pistol holdt mod hans hoved.
Pigen trukket ved siden af ham, hevet sidelæns.
Han havde sin venstre arm om hendes hals.
Det ophører her, vi ved ikke hvor de gik fra her.
Siger os alligevel ikke noget.
Du har ret, Anderson, ingenting.
Bortset fra skostørrelse, hans højde, gangart, hastighed.
- Er det sjovt? - Begynder.
Undgå smilet måske. Kidnappede børn?
Hvordan undgå overvågningskamera? Hvis alle døre var låste.
Han gik ind, da de ikke var låste.
Med en fremmed kan ikke bare gå ind på en skole sådan der.
Alle kan gå ind alle steder, hvis de vælger det rigtige øjeblik.
Igår, slut på semester, forældre fræser omkring, chauffører, personale.
Hvad betyder en fremmed blandt den flok?
Han ventede på dem.
Alt hvad han skulle gøre var at finde et sted at gemme sig.
Molly!
- Hej, jeg er på vej ud. - Nej, du er ikke.
Aflys den, spis frokost med mig. Jeg behøver din hjælp.
En af dine gamle kærester, vi er i gang med at spore ham.
Han har været uartig? Selvfølgelig er det Moriarty!
Jim var ikke min kæreste, vi gik ud tre gange. Jeg slog op.
Så stjal han kronjuvelerne brød ind i
Bank of England og organiserede flugt fra fængsel.
For god orden skyld bør du undgå
alle fremtidige forsøg på et forhold, Molly.
Olien, John. Olien i kidnapperens fodspor.
Det vil føre os til Moriarty.
Alle kemiske spor på hans sko er bevaret.
Skosålen er som et pas.
Hvis vi er heldige, kan vi se alt hvad han har været ude på.
Jeg skal have den anaIyse.
Basisk.
- Tak John. - Molly.
I... O... U.
Glycerol molekyle.
Hvad er du?
Hvad mente du, IOU?
Du sagde IOU.
- Du mumlede det. - Ingenting, iagttagelse.
Du er ligner min far. Han er død. Undskyld.
Molly, du behøver ikke at snakke-
-det er ikke lige dig.
Da han var døende, var han altid i godt humør-
-undtagen når han troede ingen kunne se ham.
-Jeg så engang, han så trist ud. -Molly.
Du ser trist ud, når du tror, han ikke ser dig.
Er du OK? Og sig ikke bare ja, for jeg ved, hvad det betyder,
at se trist ud, når ingen kan se dig.
- Du kan se mig. - Jeg tæller ikke.
Hvad jeg vil sige, er der noget, jeg kan gøre,
noget du behøver, du kan få mig.
Nej, jeg mener, noget du har brug for.
Men hvad kan jeg få fra dig?
Ingenting. Jeg ved ikke.
Du kunne faktisk sige mange tak.
Mange tak?
Jeg skal hente nogle chips Vil du have noget med?
Det er i orden. Jeg ved, du ikke skal.
-Faktisk, måske vil jeg... - Jeg ved, du ikke skal.
Sherlock?
- Kuverten i kufferten. Der er en anden. - Hvad?
På vores dørtrin. Fandt den i dag. Ja, se her.
Se her, det samme segl.
- Brødkrummer. Det var der, da jeg kom tilbage.
Små spor af brødkrummer.
Indbunden udgave af Eventyr Fortællinger.
To børn ført ind i skoven af en ond
far, følge små spor af brødkrummer.
Det er Hans og Grethe. Hvad for en kidnapper efterlader spor?
Den slags, der praler, der tror, det er en leg.
Han sad i lejligheden og han sagde præcis disse ord til mig...
"Alle eventyr behøver en god gammeldags skurk."
Den femte stof, det er del af eventyret. Heksens hus.
Glycerol molekylet.
- Hvad er det? Det bruges til chokolade.
Faxen kom for en time siden.
Hvad har du til os?
Vi skal finde et sted i City hvor-
-alle disse fem ting krydser hinanden.
Kalk, asfalt, murstenstøv, bevoksning.
- Hvad... chokolade?! - Vi leder efter en nedlagt slikfabrik.
Vi skal indsnævre det. Slikfabrik med asfalt?
Nej, for generelt. Noget mere specifikt.
Kalk, kalkholdig ler. Det er meget begrænset geologisk.
Murstens støv
Byggeplads. Mursten fra 1950'erne.
Der er tusinder af byggepladser i London.
- Jeg har folk ude at lede. - Det har jeg også!
Hjemløse netværk, hurtigere end politiet,-
- langt mere modtagelige for bestikkelse.
John.
Rhododendron ponticum. Matcher.
- Addlestone. - Hvad?
Nedlagte fabrikker mellem flod og park, matcher med alt.
Kom nu!
OK, du ser der over.
Led alle vegne.
OK, spred jer.
- Det har lige været tændt. - De er her stadig!
Slikpapir. Hvad har han givet jer? Hans og Grethe.
- Kviksølv. - Hvad?
Papirerne. Der er kviksølv på, dødbringende.
Jo mere de spiste...
- Det var dræbende. - Men ikke dræbende i sig selv.
Indtaget i tilpas store mængder, ville det til sidst dræbe dem.
Han behøvede ikke at være tilstede ved henrettelsen.
Mord med fjernbetjening, han kan være 1000 km væk.
Jo mere sulten, jo mere spiste de, jo hurtigere døde de.
Her over!
Jeg har ham.
Godt så, de professionelle er færdige.
Hvis amatørerne vil ind og deres tur.
Husk, hun er i chok og hun er kun syv år gammel,-
-så hvis du kunne...
- Ikke være mig? - Ja, det vil være en hjælp.
Claudette, jeg...
Nej, Nej, jeg ved det har været hårdt for dig.
- Claudette, hør på mig. - Ud. Skrub ud!
- Giver ingen mening. - Børnene er traumatiserede.
- Sherlock minder hende om kidnapperen - Hvad sagde hun?
- Har ikke sagt en stavelse. - Og drengen?
Bevidstløs. Han er stadig på intensiv.
Få det nu ikke dårligt,
Jeg får altid lyst til at skrige, når du kommer ind.
Faktisk får de fleste mennesker det.
Kom nu.
Godt arbejde at du fandt børnene ud fra bare et fodaftryk,-
- det er virkelig forbløffende.
Mange tak.
Utroligt.
- Er du OK? - Tænker.
Dette er min taxa. Du tager den næste. Du begynder måske at tale.
'Er dette chokolade?' 'Vi leder efter en nedlagt slikfabrik.'
'Skrub ud!'
Problem?
Vil du være venlig at slukke for det?
Kan du slukke for det?!
Hello.
Er du parat til historien?
Dette er historien om Sir Praler-en-del.
Et fodaftryk, det var alt han havde.
Et fodaftryk.
Jah, du ved, hvordan han er. CSI Baker Street.
Vores drenge kunne ikke gøre det.
- Det er derfor, vi behøver ham, - Det er en forklaring.
Og hvad er den anden?
Sir Praler-en-del var den tapreste og klogeste ridder ved det runde bord.
Men snart blev de andre riddere trætte af hans historier-
- hvor modig han var og hvor mange drager, han dræbte.
Og snart begyndte de at spørge Er Sir Praler-en-dels historier sande?"
Kun han kunne finde det bevis.
Nej.
Pigen skriger helt vildt da hun ser-
-ham... en mand hun aldrig har set før,-
- med mindre hun har set ham før. - Hvad er din pointe?
Du ved, hvad den er. Du vil bare ikke tænke den.
Så alle ridderne gik til Kong Arthur og sagde,-
-"Jeg tror ikke på Sir Praler-en-dels historier.
"Han er bare en gammel løgnhals som finder på for at se ud af noget."
Siger du helt seriøst at han er involveret?
Vi må overveje muligheden.
Og så begyndte selv kongen tvivle.
Men det var ikke det sidste af Sir Praler-en-dels problemer.
Nej.
Det var ikke det sidste problem.
Slutningen.
Stop taxaen.
Stop taxaen!
Hvad var det?!
Hvad var det?
Gratis tur.
Pas på!
Mange tak.
Sherlock!
Det er ham. Ham.
Sulejmani eller så noget, Mycroft viste mig hans fil.
Han er en stor Albansk gangster, som bor to døre fra os.
- Han døde, fordi jeg gav ham håndtryk. - Hvad?
Han reddede mit liv, men han kunne ikke røre mig. Hvorfor?
Fire snigmordere bor lige ved siden af os.
De er ikke kommet for at dræbe mig.
De er her for at holde mig i live.
Jeg har noget, som de alle vil have.
Men hvis en af dem nærmer sig mig...
Dræber de andre den, før de kan få den.
Så alt opmærksomhed er rettet mod mig.
En overvågning er ved at lukke om os lige nu.
Hvad har du, som er så betydningsfuldt?
Jeg vil tale om afstøvning.
Præcise detaljer, i den sidste uge, hvad er blevet gjort rent?
- Tirsdag tog jeg gulvet. - Nej, i dette værelse.
Nogen uregelmæssighed i støvet.
Man kan lave alt undtagen støv. Dust er sammenhængende.
Kameraer, vi har været overvåget.
Kameraer? Her?
Jeg er i min natkjole!
Nej, Inspektør. Hvorfor?
- Svaret er nej. - Du har ikke hørt spørgsmålet!
Du vil tage mig med på stationen. Jeg sparer dig besværet.
Sherlock.
Skriget?
Hvem var det? Donovan? Det var garanteret Donovan.
"Er jeg på en eller anden måde ansvarlig for kidnapningen?"
Moriarty er smart.
Han plantede tvivlen i hendes hoved. Den lille vedblivende fornemmelse.
Man skal være stærk for at modstå.
Man kan ikke dræbe en tanke?
Ikke når den først er hjemme... der.
- Kommer du? - Et fotografi er hans næste træk.
Moriarty's spil.
Først skriget, så et fotografi af mig på vej ind til afhøring.
Han vil ødelægge mig tomme for tomme.
Det er et spil, Lestrade, og jeg vil ikke spille det.
Hils Donovan fra mig.
- De overvejer. - Overvejer?
At komme tilbage med en arrest ordre. - Tror du?
- Standard procedure. - Du skulle tage med dem. Folk tror...
Jeg er ligeglad, hvad folk tror.
Du ville ikke være ligeglad, hvis de tror, du er dum eller forkert.
Nej, det ville bare gøre dem dumme og forkerte.
Jeg ønsker ikke, at verdenen tror du er...
Tror at jeg er hvad?
En svindler.
- Du er bekymret for, de har ret. - Hvad?
At de har ret om mig. Derfor du er oprevet.
Du kan ikke overveje muligheden, at de kan have ret.
- Du er bange for at være svindlet. - Jeg er ikke.
Moriarty leger med dine tanker. Kan du ikke se, hvad der foregår?!
- Nej , jeg kender dig helt. - 100 procent?
Ingen kan fake at være en irriterende skid hele tiden.
- Sherlock Holmes? - Ja, sir.
Den fyr, der har været i nyhederne?
Jeg troede, han var en slags privatdetektiv.
- Han er. - Vi har brugt ham som en konsulent?
Ikke brugt ham på en rigtig sag, har vi?
En eller to.
Eller 20 eller 30.
Hvad?!
- Jeg er ikke den eneste, Gregson... - Hold mund!
En amatør detektiv har fået adgang til fortroligt materiale.
Og nu er han mistænkt i en sag.
- Med al respekt... Du er en kæmpeidiot, Lestrade!
Ud og fang ham.
Gør det!
- Stolt af dig selv? - Hvad hvis det ikke kun er denne sag?
Hvad hvis han har gjort det hver eneste gang?
Har stadig nogle venner i politiet. Det er Lestrade.
Siger at de allesammen kommer over her nu.
Står i kø for at smækker håndjern på.
Alle politiofficerer du har fået til at føle en smule,-
-hvilket er ret mange.
Undskyld, forstyrrer jeg?
En fyr afleverede en pakke, let fordærvelig.
Jeg skulle kvittere for den.
Sjovt navn, German, som i eventyr.
Sprødstegt.
Hvad betyder det?
Jeg går.
'Sherlock.
'Undskyld, Mrs Hudson. Vi skal tale med Dem.
'I kan ikke bare brase ind sådan der!'
- 'Har I en arrestordre? - Har I?'
'Lad det være, John.
'Manerer!'
De er arresteret for mistanke om bortførelse og kidnapning.
- Det er i orden. - Han modsætter sig ikke.
Nej, det er ikke i orden, dette er latterligt.
Få ham nedenunder nu.
Du behøver ikke at gøre dette.
Bland dig ikke, ellers arresterer jeg dig.
Er du færdig?
Jeg sagde det.
- Første gang vi mødtes. - Besvær dig ikke.
Løse forbrydelser vil ikke være nok. En dag vil han krydse linien.
Hvad for en slags mand vil kidnappe de børn
bare for at imponere os allel ved at finde dem?
- Donovan? Fik manden? - Ja, sir.
Så lidt skør ud, hvis du spørger mig.
Er de ofte, selvtægtsmænd.
Hvad ser du på?
Er De all right, sir?
- Følges med mig? - Ja.
Åbenbart imod loven at slå Politikommisæren.
Lidt akavet dette.
Der er ingen, der kan kautionere.
Jeg tænkte mere på vores umiddelbare og dristige flugt.
- 'Alle enheder til 27.' - Hvad?
'Alle enheder til 2... '
Damer og herre, vil I være venlig, ned på knæ?
- Nu vil være godt!! - Gør som han siger!
Bare så I ved det, pistolen er hans ide. Jeg er bare...
- Mit gidsel. - Gidsel, ja det virker.
Så hvad nu?
Gør hvad Moriarty ønsker, blive en flygtning. Løb!
Efter ham, Lestrade!
Tag min hånd.
- Nu vil folk virkelige tale. Pistolen. Lad den være!
Sherlock, vent!
Vi skal koordinere.
Gå til din højre. Gå til din højre.
Alle vil gerne tro det, derfor er det så smart.
En løgn, der er at fortrække for sandheden.
Mine deduktioner var humbug.
Ingen føler sig mindreværdig, Sherlock er et almindelig menneske.
Mycroft kunne hjælpe os.
Stor familie genforening, det er ikke rigtig tidspunktet.
Vi er forfulgt. Vi kan ikke løbe fra politiet.
Det er ikke politiet. Det er en af mine nye naboer fra Baker Street.
Lad os se om han kan give os nogle svar.
Vi springer ind foran den bus.
Fortæl hvad du vil have fra mig.
Fortæl!
Han efterlod det i din lejlighed.
- Hvem? - Moriarty.
Hvad?
- Computer nøgle kode. - Selvfølgelig.
Han sælger det. Programmet han brugte til at bryde ind i Tower.
Han lagde det der, da han kom forbi.
Det forandrer alt.
Det er en nøgle, det kan bryde ind i alle systemer-
-og det ligger i vores lejlighed lige nu.
Derfor efterlod han beskeden, fortalte alle hvor at gå, "Få fat på Sherlock!"
- Vi skal tilbage og lede. - Kriminalpolitiet må vente udenfor.
Hvorfor plante det på dig?
Endnu en udspekuleret måde at tilsmudse mit navn-
nu jeg er bedste venner med alle forbryderne.
Jah, har du set dette?
En afsløring.
En gut som hedder Brook.
Hvem er han?
Til citat?
Tillykke, "Sandheden om Sherlock Holmes."
Scoopet alle ville have og du fik det. Bravo!
Jeg gav dig muligheden.
Jeg ville være på din side, husker du?
Du afviste mig, så...
Og se så, nogle afslører sandhederne.
Helt belejligt. Hvem er Brook?
Kom nu Kitty, ingen vil stole bare på stemmen i en telefon.
Alle de små møder i caféer,-
-møderne i hotelværelset hvor han plaprede i din diktafon.
Hvordan ved du, at du kan stole på ham?
En mand dukker op med den hellige gral i sine lommer.
Hvad kan berigtige ham?
Skat, de havde ikke nymalet kaffe, så jeg fik bare almindelig.
Du sagde, de ikke ville finde mig her, du sagde, jeg ville være i sikkerhed.
Du er i sikkerhed.
Jeg er vidne. De vil ikke skade dig foran vidner.
Så det er din kilde? Moriarty er Richard Brook?
Selvfølgelig er han Richard Brook, der er ikke en Moriarty.
- Der har aldrig været nogen. - Hvad taler du om?
Rich Brook, skuespiller som Sherlock Holmes hyrede til at være Moriarty.
Dr Watson, jeg ved, du er en god mand,-
-ikke, ikke, ikke slå mig.
Nej, du er Moriarty! Han er Moriarty!
Vi har mødtes, husker du? Du ville sprænge mig i luften!
Undskyld. Undskyld.
Han betalte, jeg behøvede jobbet. Jeg er skuespiller, jeg var arbejdsløs.
Sherlock, du må hellere forklare, fordi jeg fatter ikke dette.
Jeg ordner forklaringen, på tryk.
Det er alt her, endegyldigt bevis.
Du opfandt James Moriarty, dit nemesis.
Opfandt ham?!
Han fandt på alle forbrydelserne, faktisk.
Og oven i købet, opdigtede han en mesterskurk.
- Være ikke latterlig! - Spørg ham. Han er lige her.
- Fortæl ham Richard. - For Guds skyld, manden var i retten!
Ja, du betalte ham for at tage skraldet Lovede at ordne juryen.
Ikke ligefrem en West End rolle, men pengene var vel i orden.
Men ikke så gode at han ikke ville sælge sin historie.
Undskyld. Undskyld.
Så det er historien du vil trykke?
- Konklusionen. Moriarty er skuespiller? - Han ved, jeg er.
Jeg har beviser. Vis dem... Kitty, vis dem nogen.
Ja, vis mig noget.
Jeg er på TV. Jeg er på børne-TV. Jeg er fortæller.
Jeg er fortæller. Det er på DVD.
Bare fortæl ham. Alt kommer ud. Det er forbi.
Bare fortæl dem. Bare fortæl dem. Fortæl dem! Det er forbi nu!
Nej! Du rører mig ikke! Du rører ikke ved mig!
Stop det!
Slå mig ikke! Lad ham ikke slippe væk!
Lad ham være!
Nej, nej, nej. Han har back-up.
Ved du hvad, Sherlock Holmes?
Jeg ser på dig nu og jeg kan aflæse... og du frastøder mig.
Kan han gøre det?
Fuldstændig skifte identitet, gøre dig til forbryder?
Han har hele min livshistorie.
Det er hvad man gør, når man sælger en stor løgn,-
du pakker det ind i sandheden for at gøre den spiselig.
Det vil blive dine ord mod hans.
Han har sået tvivl i folks tanker i 24 timer.
Kun en ting han behøver at gøre for at afslutte spillet og det...
Sherlock?
- Der er noget, jeg skal gøre. - Hvad? Kan jeg hjælpe?
Du tager fejl?
Du betyder noget.
Du har altid betydet noget, og jeg har altid stolet på dig.
Men du har ret.
Jeg har det ikke godt.
Fortæl mig, hvad der er galt.
Jeg tror, jeg skal dø.
- Hvad skal du bruge? Hvis jeg ikke var alt det, du tror,-
-alt det, jeg tror jeg er...
- ville du stadig hjælpe mig?
Hvad skal du bruge?
Dig.
Hun har virkeligt lavet hendes arbejde, Miss Riley,
og det er ting, som kun nogen tæt på Sherlock kan vide.
Har du set din broders adressebog for nylig?
To navne... dit og mit...
og Moriarty fik ikke stoffet fra mig.
Så hvordan foregår det, dit forhold?
Går du ud for at drikke kaffe, nu og da, dig og Jim?
Din egen broder-
- og du plaprede om hele hans liv til denne galning.
Det var ikke meningen... Jeg havde aldrig troet...
Dette... det var det, du forsøgte at fortælle mig, ikke?
"Pas på ham fordi jeg har lavet en fejl."
Hvordan mødte du ham?
Folk som ham, vi kender dem, vi holder øje med dem.
Men James Moriarty...
den farligste forbryder verdenen nogensinde har set,-
- og i hans lomme, det ultimative våben.
Nøglekoden.
Få linier med computer kode som kan åbne enhver dør.
Og du bortførte ham for at finde nøglekoden?
Forhørte ham i uger.
- Og? - Han ville ikke samarbejde.
Han sad der bare-
og stirrede ind i mørket.
Den eneste ting, der kunne åbne ham...
Jeg kunne få ham til at tale, bare en smule.
Men...
Som gengæld måtte du tilbyde ham Sherlock's livshistorie.
Så, en stor løgn...
Sherlock er en svindler,-
og folk vil sluge det, fordi resten er sandt.
Moriarty ville have Sherlock udslettet, ikke,-
- og du har givet ham den perfekte ammunition.
John.
Jeg er ked af det.
Må jeg være fri!
Fortæl ham, vil du?
Jeg fik din besked.
computer koden er nøglen. Vi finder den, vi bruger den.
- Bruge den? - Han lavede en falsk identitet,-
så vi kan bryde ind i arkiverne og udslette Richard Brook.
Bringe Jim Moriarty tilbage igen.
Et sted i 221b,-
et sted på dagen for dommen, efterlod han den skjult.
- Hvad rørte han? - Et æble, ellers intet.
- Skrev han noget ned? - Nej.
Ja, det er mig.
Hvad?
Hvad er der sket? Er hun OK?
Du godeste! Jeg kommer.
- Hvad sker der? - Akutlæger. Mrs Hudson er blevet skudt.
- Hvordan? - Sikkert de dræbere, du har tiltrukket
- Hun er døende. Lad os komme afsted. Du går. Jeg har travlt.
- Travlt?! - Tænker. Jeg skal tænke.
Du skal...? Betyder hun slet ikke noget for dig?
Du dræbte næsten en mand, fordi han rørte hende.
- Hun er min værtinde. - Hun er døende... din maskine!
Rend mig. Rend mig! Du bliver her for dig selv, hvis du vil.
Alene er hvad jeg har. Alene beskytter mig.
Nej, venner beskytter folk.
Her er vi endelig.
Du og jeg, Sherlock.
Og vores problem... det endelige problem.
Være i live!
Det er så kedeligt, ikke?
Det er så kedeligt.
Hele mit liv har jeg ledt efter adspredelser-
-og du var den bedste adspredelse og nu vil jeg ikke engang have dig-
-fordi jeg har slået dig.
Og ved du hvad? Det var nemt.
Nu skal jeg tilbage og lege med almindelige mennesker,-
-og det viste sig, at du var almindelig, ligesom dem alle.
Nå.
Begyndte du næsten at undre dig, om jeg var virkelig?
Narrede jeg dig næsten?
Richard Brook.
Ingen så ud til at fatte spøgen, men du gør.
- Selvfølgelig. - Sådan.
Richard Brook på tysk er Reichenbach.
- Sagen, som skabte mit ry. - Prøver bare at have lidt sjov.
Godt. Du fik den også.
Taktslag ligesom tal.
Hver takt er En, hver pause er Nul.
Binær kode.
Derfor forsøgte alle snigmorderne at redde mit liv.
Den var skjult på mig, skjult inde i mit hoved.
Få simple linier med computer kode, som kan bryde alle systemer.
Sagde til alle mine købere, den sidste til Sherlock er en tøsedreng.
Men nu det er her oppe, kan jeg ændre alle registreringer.
Jeg kan dræbe Rich Brook og bringe Jim Moriarty tilbage.
Nej, nej. Det er for let.
Der er ingen nøgle, fæhoved!
De tal er meningsløse. De er fuldstændig meningsløse.
Du tror da ikke, at et par linier med computer koder
kan smadre verdenen rundt om os?
Jeg er skuffet over dig, almindelige Sherlock.
- Men rytmen... - Partita no 1! Tak, J. S. Bach.
- Men hvordan...? - Hvordan brød jeg ind-
-i banken, i Tower, i fængslet?
Røveri ved højlys dag! Det kræver bare nogle villige deltagere.
Jeg vidste, du ville falde for det. Det er din svaghed.
Man vil gerne have, alting er smart.
Skal vi slutte spillet? Den sidste handling.
Glad for, du valgte en høj bygning. Fin måde at gøre det.
Gør det? Gør hvad?
Selvfølgelig.
Mit selvmord.
Genial detektiv viste sig at være et svindelnummer.
Jeg læste det i avisen, så det må være sandt.
Jeg elsker aviser.
Eventyr.
Og meget grumme også.
Du godeste, jeg blev bange. Er alt i orden med politiet?
Har Sherlock ordnet det?
Du godeste.
Taxa!
Nej, nej. Politi... en slags!
Tak makker. Mange tak!
Jeg kan bevise, at du lavede en falsk identitet.
Slå dig selv ihjel. Det er mindre besvær.
Kom nu.
For mig.
Vær venlig!
Du er sindsyg.
Du fatter det først nu?
OK.
Lad mig give dig en ekstra tilskyndelse.
Dine venner vil dø, hvis du ikke gør.
John?
Ikke bare John. Alle.
- Mrs Hudson? - Alle.
- Lestrade? -Tre kugler, tre dræbere, tre ofre.
De kan ikke stoppes nu...
-undtagen mine folk ser dig hoppe.
Du kan få mig arresteret, du kan torturere mig,-
-du kan gøre, hvad du vil med mig,-
-men intet kan forhindre dem i at trykke på aftrækkeren.
Dine eneste tre venner i verdenen vil dø medmindre...
Medmindre jeg dræber mig selv og gør din historie færdig.
Du må indrømme. Det er mere sexet.
- Og jeg dør vanæret. - Selvfølgelig. Det er pointen.
Du har et publikum nu.
Afsted med dig.
Kom nu.
Jeg tortalte dig hvordan det sluttede.
Din død er den eneste ting, der kan tilbagekalde dræberne.
Jeg gør det i hvertfald ikke.
Vil du venligst give mig et øjeblik?
For mig selv.
Vær så venlig.
Klart.
Hvad?!
Hvad er der?
Hvad overså jeg?
Du gør det ikke.
Så dræberne kan faktisk kaldes tilbage,-
-så der er en tilbagekaldelses kode eller et ord eller et tal.
Jeg behøver ikke at dø-
-hvis jeg har dig.
Du tror, du kan få mig til at stoppe ordren?
- Du tror, du kan få mig til det? - Ja.
- Det gør du også - Din storbroder og magtapparatet-
-kunne ikke få mig til at gøre noget, jeg ikke ville.
Ja, men jeg er ikke min broder, husker du?
Jeg er dig.
Parat til at gøre alt.
Parat til at brænde.
Parat til at gøre, hvad almindelige mennesker ikke gør.
Du vil hilse på mig i helvede? Jeg skal ikke skuffe dig.
Næh.
Du taler bare.
Næh.
Du er almindelig.
Du er på englenes side.
Jeg er måske på englenes side,-
-men tro ikke for et sekund, at jeg er en af dem.
Nej...
- du er ikke.
Jeg ser.
Du er ikke almindelig.
Nej.
Du er mig.
Mange tak...
Sherlock Holmes.
Mange tak.
Fred med dig.
Så længe jeg er i live, kan du redde dine venner, der er en vej ud.
Held og lykke med det.
Nej.
Ja, sir. Mange tak. Farvel.
Hello?
- John. Sherlock. Er du OK?
- Drej om og gå tilbage samme vej. - Jeg kommer.
Gør som jeg siger!
Jeg beder.
Hvor?
Stop der.
- Sherlock? - OK, se op. Jeg er på toppen af taget.
Du godeste.
Jeg... jeg kan ikke komme ned, så vi må gøre det sådan.
Hvad foregår der?
En undskyldning.
Det hele er sandt.
Hvad?
Alt hvad de sagde om mig. Jeg fandt på Moriarty.
Hvorfor siger du dette?
Jeg er fup.
- Sherlock... - Aviserne havde ret.
Du skal fortælle Lestrade,-
- du skal fortælle Mrs Hudson og Molly.
Faktisk, fortæl alle, som vil høre på dig you...
- at jeg skabte Moriarty til eget formål.
OK, hold mund Sherlock. Hold mund.
Den første gang vi mødtes... den første gang vi mødtes,-
- vidste du alt om min søster? - Ingen kan være så dygtig.
Du kunne.
Jeg undersøgte dig.
Før vi mødtes, indsamlede jeg, alt hvad jeg kunne-
for at imponere dig.
Det er et trick. Et magisk trick.
Nej. Stop det nu.
Nej. Bliv lige hvor du er.
Bevæg dig ikke.
Hold dit blik rettet mod mig.
- Jeg beder, vil du gøre det for mig? - Gøre hvad?
Denne telefonsamtale, det er...
- det er mit afskedsbrev.
Det er, hvad man gør, er det ikke?
Efterlade et afskedsbrev?
Efterlade et afskedsbrev når?
- Farvel John. - Nej. Gør det ikke...
Sherlock!
Sherlock.
Sherlock... Sherlock.
Jeg er læge, lad mig komme til. Lad mig komme til, jeg beder.
Han er min ven. Han er min ven... Jeg beder.
Vær venlig, lad mig bare...
Nej.
Gud, nej.
Der er ting, du gerne ville sige...
- men ikke sagde. - Ja.
Sig det nu.
Beklager, jeg kan ikke.
Der er alle tingene. Alle apparaterne.
Jeg lagde det i kasser. Jeg ved ikke, hvad der skal gøres.
Jeg ville tage det til en skole.
- Ville du...? - Jeg kan ikke komme tilbage lige nu.
Jeg er vred.
Det er i orden. Det er helt almindeligt.
Det var sådan, han fik alle til at føle.
Alle mærkerne på mit bord og støjen,-
affyrer våben midt om natten...
Blodige præparater i min fryser.
tænk, at opbevare lig hvor der er mad.
Og slagsmål! Jeg var ved at blive tosset over de ting, han foretog sig.
Hør, jeg er altså ikke så gal.
OK. Jeg lader dig være alene for at...
Du... du fortalt mig engang...
at du ikke var en helt.
Der var tidspunkter, hvor jeg troede, du ikke engang var menneske,-
- men lad mig fortælle dig, du var...
den bedste mand...
Det mest menneskelige... menneske jeg nogensinde har kendt-
- og ingen kan overbevise mig om, at du fortalte mig en løgn, så...
- der.
Jeg var helt alene...
- og jeg skylder dig så meget.
Men der er lige en ting mere bare en ting mere,-
- et mirakel mere, Sherlock, for mig, vær ikke...
død.
Vil du gøre det bare for mig?
Bare stop det. Stop dette.