Sherlock!
Ini adalah satu helah.
Hanya silap mata.
Tidak. Baiklah, hentikan sekarang.
Kekal di tempat kamu berada.
- Jangan bergerak. - Baiklah.
fokus mata kamu pada saya.
Tolonglah, boleh kamu lakukan ini untuk saya?
Buat apa?
Panggilan telefon ini, ia adalah nota saya.
itu yang orang lakukan, bukan?
Tinggalkan nota.
Tinggalkan nota? bila?
- Selamat tinggal, John. - Tidak, jangan...
Sherlock!
John? John, lihat saya.
Pandang saya. Dan tidur.
Betul ke bawah, betul-betul dalam, betul-betul jalan, nyenyak tidur.
Itu adalah nyata.
Itu bagus, dengan suara saya ada di tengah-tengah kepala awak
dan terapung di sekeliling kamu.
Dan kamu akan bangun dalam tiga, dua, satu...
sifar.
Izinkan saya datang, tolong! Dia adalah kawan saya.
Bollocks!
Tidak, tidak, tidak, tidak, ia jelas.
Begitulah dia melakukannya. Ia adalah jelas.
Derren Brown?
- Biarkan ia pergi, Sherlock sudah mati. - Tapi adakah dia?
Ada mayat, itu dia.
Ia pasti dia, Molly Hooper meletakkannya.
Tidak, dia berbohong.
Ia adalah mayat Jim Moriarty dengan topeng.
topeng?
Tali bungee, topeng, Derren Brown.
Dua tahun dan teori terus menjadi lebih bodoh.
Berapa banyak lagi yang awak ada untuk saya hari ini?
Nah, kamu tahu papak turapan di seluruh kawasan itu,
malah yang tepat yang dia mendarat, kamu tahu semuanya...
rasa bersalah! Itu sahaja ini.
Kamu yang buat kami semua berfikir yang Sherlock adalah penipu, kamu dan Donovan.
Kamu melakukan ini dan ia membunuhnya dan dia terus mati.
Adakah kamu percaya bahawa jika kamu ada cukup teori bodoh
ia akan mengubah apa yang sebenarnya berlaku?
Saya percaya pada Sherlock Holmes.
Ya, itu tidak akan hidupkan dia kembali.
Dan selepas siasatan menyeluruh polis,
Richard Brook terbukti hanyalah ciptaan James Moriarty.
Terdapat kekecohan di mahkamah
kerana Sherlock Holmes telah disahkan tidak bersalah dan namanya telah dibersihkan.
Malangnya, semua ini terlambat untuk detektif itu,
yang menjadi selebriti dua tahun lalu.
Persoalannya, mengapa polis membiarkan perkara itu berlarutan.
Sherlock Holmes meninggal dunia
dari bumbung Hospital Barts London.
Walaupun dia tidak tinggalkan nota, kawan-kawan mengatakan ia tidak mungkin...
Baiklah. Kawan tak hadir.
- Sherlock. - Sherlock.
Dan semoga Tuhan merahmati rohnya.
Kamu ceroboh ke sini bersebab.
Beritahu saja dan kamu boleh tidur lena.
Tahu tak apa itu tidur?
Apa?
Apa dia cakap?
Dia cakap yang saya dulu askar navy.
dan saya pernah putus cinta
katanya eletrik mati di bilik air saya..
dan isteri saya tidur dengan jiran sebelah.
Pembuat keranda...
dan jika saya pulang sekarang... saya akan dapat tangkap mereka...
Saya dah agak ada sesuatu tak kena dengan isteri saya.
Jadi, sahabat...
hanya tinggal kamu dan saya..
Kamu tahu tak betapa susahnya nak cari kamu.
Sekarang, dengar cakap saya.
Terdapat rangkaian pengganas bawah tanah yang aktif
di London dan serangan besar-besaran akan berlaku.
Maaf Tapi cuti sudah berakhir,
adik, sayang.
Kembali lah ke Jalan Baker,
Sherlock Holmes.
Sherlock Holmes - Musim 3 Episod 1 - The Empty Hearse -
mahu berikan Sumbangan ?
Oi, kawan, mahu berikan Sumbangan?
- mahu berikan Sumbangan, kawan? - mahu berikan Sumbangan ??
mahu berikan Sumbangan ?
"Itu adalah perkara yang paling tidak masuk akal yang pernah saya lakukan."
"Kamu menyerang Afghanistan."
Kamu terlalu sibuk, bukan?
Si lebah kecil yang sibuk.
rangkaian Moriarty. Saya mengambil masa dua tahun untuk membongkarnya.
Dan kamu yakin dah selesai?
Bahagian Serbia adalah bahagian terakhir teka-teki.
ya.
Kamu mendapat diri kamu di sana dengan Baron Maupertius.
- Agak skema. - Sangat besar.
Bagaimanapun. Kamu selamat sekarang.
Hmm.
Tak mahu berterima kasih ke?
Untuk apa?
Untuk menyelinap masuk.
Sekiranya kamu terlupa, kerja lapangan bukanlah persekitaran semula jadi saya.
"Menyelinap masuk"?
Kamu duduk di sana dan melihat saya dipukul hingga lumat.
- Saya bawa awak keluar. - Tidak, saya bawa saya keluar.
Mengapa kamu tidak campur tangan lebih awal?
Saya tidak boleh mengambil risiko menyerahkan diri saya, bukan?
- Ia akan merosakkan segala-galanya. - Kamu menikmatinya.
- Mengarut. - Pasti menikmatinya.
Dengar, adakah kamu tahu bagaimana rasanya,
Sherlock, menyamar?
Menyelinap masuk ke dalam barisan mereka seperti itu?
Bising, orang ramai!
Saya tidak tahu kamu bercakap bahasa Serbia.
Saya tidak.
Tapi bahasa itu ada akar Slavik.
Perkataan pinjaman Turki dan Jerman yang kerap.
Saya mengambil masa beberapa jam.
Hmm, awak tergelincir.
Umur pertengahan, adik ku.
Datang kepada kita semua.
Oh tidak, kamu tidak ambil gula, bukan?
- Tidak. - Kamu lupa perkara kecil seperti itu.
ya.
Kamu lupa banyak perkara kecil, nampaknya.
Uh huh.
- Tidak pasti tentang itu. - Hmm?
Buat awak tua.
- Hanya mencubanya. - Nah, ia buatkan kamu nampak tua.
- Lihat... - Saya bukan ibu awak,
- Saya tiada hak untuk mengharapkannya. - Tidak.
Tapi hanya satu panggilan telefon, John!
Hanya satu panggilan telefon sahaja.
Saya tahu.
- Lagipun kita lalui! - Ya.
Saya minta maaf.
Lihat, saya faham betapa sukarnya untuk kamu selepas...
Selepas...
Saya biarkan sahaja ia pergi, Puan Hudson, saya biarkan semuanya pergi.
Dan semakin sukar untuk mengangkat telefon entah bagaimana.
Adakah kamu tahu apa yang saya maksudkan?
Saya nak kamu berikan perhatian penuh, Sherlock, adakah itu jelas?
- Apa pendapat kamu tentang baju ini? - Sherlock!
Saya akan cari sel pengganas bawah tanah awak, Mycroft.
Tinggalkan saja saya di London.
Saya perlu mengenali tempat itu semula, menghirupnya.
Rasai setiap getaran jantungnya yang berdegup.
Salah seorang lelaki kami mati mendapat maklumat ini.
Semua perbualan, semua lalu lintas bersetuju,
akan ada serangan pengganas di London, yang besar.
Dan bagaimana dengan John Watson?
John? - Hmm. Pernah kah kamu jumpa dia?
Oh ya, kita jumpa setiap Jumaat untuk fish and chips.
Sudah tentu, Saya jaga keselamatan dia juga.
Kami tidak berhubung langsung, untuk siapkan dia.
Tidak.
Kita perlu singkirkannya.
- "Kami"? - Dia kelihatan kuno.
Saya tidak nak berkeliaran dengan orang tua.
Saya tidak sanggup melepaskannya.
Dia tidak pernah suka saya bersihkan habuk.
Tidak, saya tahu.
Jadi kenapa sekarang? Apa yang mengubah fikiran kamu?
Nah, saya ada berita.
Ya Tuhan, serius ke?
Apa? Tidak, saya tidak sakit.
Saya telah, eh, saya... teruskan hidup.
Kamu berpindah?
Tidak. Eh, tidak, saya pernah, eh,
Saya telah bertemu seseorang.
Oh! Ah, cantik.
Yeah. Kami akan berkahwin. Baiklah, saya akan bertanya, bagaimanapun.
Jadi tidak lama selepas Sherlock?
Hmm, ya.
Siapa nama lelaki tu?
Ia adalah seorang wanita.
- Seorang wanita? - Ya, sudah tentu ia adalah seorang wanita.
Kamu benar mahu teruskan hidup, bukan?
Puan Hudson, berapa kali?
Sherlock bukan teman lelaki saya.
Hidup dan biarkan hidup, itulah moto saya.
Dengar cakap saya. Saya bukan gay!
Saya rasa saya akan mengejutkan John.
- Dia akan gembira. - Awak rasa begitu?
Hmm, masuk ke Baker Street, siapa tahu, lompat keluar dari kek.
Jalan Baker? Dia sudah tiada lagi.
Kenapa dia akan jadi? Sudah dua tahun.
Dia meneruskan kehidupannya.
kehidupan apa? Saya telah pergi.
- Di mana dia akan pergi malam ini? - Bagaimana saya tahu?
Awak sentiasa tahu.
Dia ada tempahan makan malam di Marylebone Road.
Tempat kecil yang bagus.
Mereka ada beberapa botol St Emilion 2000,
walaupun saya lebih suka 2001.
Saya rasa mungkin saya akan singgah sahaja.
Kamu tahu, ada kemungkinan kamu tidak akan dialu-alukan.
Tidak, tidak.
Sekarang, di mana ia?
- Di mana ada apa? - Awak tahu maksud saya.
- Selamat kembali, Encik Holmes.
Terima kasih,
darah.
Tuan, boleh saya bantu?
Isteri awak baru mesej awak, mungkin kontraksi dia dah mula.
Maafkan saya Encik.
--Oh, tuan, saya minta maaf.
Eh, tolong, izinkan saya pergi ke dapur dan keringkan untuk awak.
Selesai dengan itu, tuan? Izinkan saya mengambilnya untuk kamu.
Puan, boleh saya cadangkan kamu melihat menu ini?
Ia, uh, sama sekali.
Bolehkah saya membantu kamu dengan apa-apa, tuan?
Hai, ya, saya sedang mencari sebotol champagne.
yang baik.
Hmm, ini semua adalah vintaj yang sangat baik, tuan.
Oh, ia sebenarnya bukan kawasan saya, apa yang kamu cadangkan?
Nah, kamu tidak mungkin tersilap Tapi, eh,
mungkin jika kamu mahukan cadangan peribadi saya...
Hmm?
Yang terakhir dalam senarai ini adalah kegemaran saya.
Uh, sebenarnya, kamu mungkin berkata, seperti wajah dari masa lalu.
Hebat. Saya akan ada yang itu, sila.
Ia biasa Tapi dengan kualiti kejutan!
Baiklah, kejutkan saya.
Saya pasti berusaha, tuan.
Maaf saya lambat..
- Awak okay? - Ya, ya. saya? baik. saya sihat.
kalau begitu, apa yang awak nak tanya saya?
- Tambah wain? - Tidak, saya nak air saja, terima kasih.
Betul.
- Jadi? - Eh, jadi, Mary.
Dengar, um...
Saya tahu ia tidak lama
dan saya tahu kita baru mengenali antara satu sama lain.
- Teruskan. - Ya saya akan.
Seperti yang kamu tahu, beberapa tahun kebelakangan ini tidak mudah untuk saya.
Dan bertemu denganmu,
ya, bertemu dengan kamu adalah
perkara terbaik yang mungkin berlaku.
- Saya setuju. - Apa?
Saya bersetuju, saya adalah perkara terbaik yang boleh berlaku kepada kamu.
- Maaf. - Nah, tidak, itu...
Jika kamu mahukan saya, Mary, bolehkah kamu melihat jalan kamu, um...
- Jika kamu dapat melihat jalan kamu ke...
Tuan, saya rasa kamu akan mendapati vintaj ini sangat sesuai dengan keinginan kamu.
Ia ada semua kualiti yang lama dengan beberapa warna yang baru.
Tidak, maaf, bukan sekarang, tolong.
Bagai tatapan dari sekumpulan orang yang tidak dikenali,
tiba-tiba seseorang tersedar merenung wajah seorang kawan lamanya.
Tidak, lihat, serius, bolehkah kamu...
Perkara yang menarik, tuxedo.
Memberi kelebihan kepada rakan dan tidak mahu namanya disiarkan kepada pelayan.
John?
John, kenapa? Apa...
Versi pendeknya,
tidak mati.
Bermaksud melemparkan kepada awak seperti itu, saya tahu.
Boleh beri kamu serangan jantung, mungkin masih akan.
Tapi dalam pertahanan saya, ia sangat lucu.
Okay, ia bukan pertahanan yang hebat.
- Oh, tidak, awak... - Oh, ya.
- Oh, Tuhanku! - Tidak cukup.
Awak mati, awak terjun dari bumbung.
- Tidak. - Kamu sudah mati.
Tidak, saya pasti, saya hidup. Maafkan saya.
Kerana, eh, adakah milik kamu juga hilang?
Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku! Adakah kamu ada idea apa yang telah kamu lakukan?
Baiklah, John.
Saya tiba-tiba menyedari bahawa saya mungkin berhutang semacam permohonan maaf.
Baiklah, John, bertenang...
Dua tahun.
Dua tahun! Hmm?
Saya fikir. Mmm...
Saya fikir...
awak telah mati.
Hmm?
Sekarang, awak biarkan saya bersedih.
Hmm?
Bagaimana kamu boleh melakukannya?
Bagaimana?
Tunggu, sebelum kamu melakukan apa-apa yang kamu mungkin menyesal, um,
satu soalan, biar saya tanya satu soalan.
Adakah kamu benar-benar akan menyimpannya?
Saya mengira bahawa terdapat 13 kemungkinan sebaik
sahaja saya menjemput Moriarty ke atas bumbung.
Saya mahu mengelak daripada mati, jika boleh.
Senario pertama membaling diri ke dalam van
hospital yang diletakkan penuh dengan beg basuh.
Mustahil, sudutnya terlalu curam.
Kedua, sistem gusti jepun.
Kamu tahu, untuk seorang genius, kamu boleh menjadi sangat bebal.
- Apa? - Saya tidak kisah
bagaimana kamu memalsukannya, Sherlock, saya ingin tahu sebabnya.
kenapa? Kerana Moriarty mesti dihentikan.
Oh. Kenapa, seperti...
Saya faham. ya. kenapa?
Itu lebih sukar untuk dijelaskan.
- Saya ada banyak masa.
Sebenarnya, um, itu kebanyakannya idea Mycroft.
Oh, jadi itu rancangan abang awak?
Oh, apa, dia perlukan orang kepercayaan?
Mmm-hmm.
Maaf.
Tapi dia seorang sahaja? Satu-satunya yang tahu?
Beberapa orang lain.
Ia adalah rancangan yang sangat terperinci, ia mesti begitu.
Seterusnya daripada 13 kemungkinan adalah...
Siapa lagi? Siapa lagi yang tahu?
- Who? - Molly.
- Molly? - John.
Molly Hooper dan beberapa kawan lama dia dan itu sahaja.
Okay.
Okay
Jadi hanya abang kamu, Molly Hooper dan 100 orang luar.
Mestilah tak....
Paling banyak 25 lima orang.
Serius ni, ia bukan gurauan? Kamu benar-benar menyimpan ini?
Yeah.
pasti?
Mary sukakannya.
- Mmm, tidak dia tidak. - Dia suka.
Dia tidak.
- Oh, jangan. - Oh, bagus!
Saya minta maaf, saya tidak tahu macam mana nak beritahu kamu.
Betul, tidak, tidak, ini menawan. Saya sangat merindui ini!
Satu perkataan, Sherlock, itu sahaja yang saya perlukan!
Satu perkataan untuk memberitahu saya bahawa kamu masih hidup!
Saya hampir menghubungi beberapa kali Tapi...
Saya bimbang, kamu tahu, kamu mungkin mengatakan sesuatu yang tidak berhati-hati.
- Apa? - Kamu tahu, biarkan kucing keluar dari beg.
- Oh, jadi ini salah saya! - Oh Tuhan!
Kenapa saya seorang sahaja yang berfikir bahawa ini adalah salah?
Satu-satunya yang bertindak balas seperti manusia?
- Bertindak balas berlebihan. - Bertindak balas berlebihan!
- John! - Bertindak balas berlebihan!
- Jadi awak memalsukan kematian awak sendiri... - Shh.
...dan awak waltz di sini sebagai kehidupan berdarah
Tapi saya tidak sepatutnya ada masalah dengan itu,
tidak, kerana Sherlock Holmes berpendapat ia adalah satu perkara yang sangat baik untuk dilakukan!
Diam, John! Saya tidak mahu semua orang tahu saya masih hidup!
- Oh, jadi ia masih rahsia, bukan? - Ya, ia masih rahsia!
- Janji awak takkan beritahu sesiapa? - Bersumpah kepada Tuhan!
London dalam bahaya, John.
Terdapat serangan pengganas yang akan berlaku dan saya perlukan bantuan kamu.
bantuan SAYA?
Kamu amat merinduinya, akui ia.
Keseronokan di kejar, darah mengepam melalui urat kamu,
hanya kami berdua menentang seluruh dunia.
Saya tidak faham. Saya berkata saya minta maaf, bukankah itu yang sepatutnya kamu lakukan?
Awak tidak tahu apa-apa tentang sifat manusia, bukan?
Hmm, alam semula jadi? Tidak.
manusia?
Tidak.
Saya akan pujuk dia.
- Kamu akan? - Oh, ya.
Mary.
Bolehkah kamu percaya keberanian beliau?
Saya suka dia.
Apa?
Saya suka dia.
Rokok itu akan membunuh kamu.
Oh, keparat!
Ia adalah masa untuk kembali.
Kamu telah membiarkan perkara pergi, Graham.
- Greg. - Greg.
...dengan bil undang-undang anti-keganasan yang penting ini...
... Kerajaan berasa bertanggungjawab untuk meneruskan perundangan
dengan semua masa yang sepatutnya...
Sekarang, kekal di tempat kamu berada.
awak kat mana?
Jangan bergerak.
Terus mata awak tertuju pada saya.
Apa? Apa yang sedang berlaku?
Apa? berlaku?
Tolong, bolehkah awak lakukan ini untuk saya? Tolonglah.
Buat apa?
Panggilan telefon ini, ia adalah nota saya.
Itulah yang orang lakukan, bukan?
Tinggalkan nota.
Tinggalkan nota bila?
- Selamat tinggal, John. - Tidak.
- Sherlock! - O-ho!
Apa?
Adakah awak gila?
Saya tidak nampak mengapa tidak.
Ia sama masuk akal seperti beberapa teori kamu.
Jika kamu tidak ambil ini serius, Laura, kamu boleh...
Saya mengambil serius.
Saya tidak fikir kita perlu memakai topi.
Saya mengasaskan The Empty Hearse supaya orang yang berfikiran yang sama dapat bertemu,
bincangkan teori!
Sherlock masih di luar sana. Saya yakin dengannya.
"Penyiasat bertopi masih hidup"
Oh, Tuhanku!
- Oh, Tuhanku!
"Pergerakannya sangat senyap,
"Begitu tersembunyi, dia mengingatkan saya tentang anjing pemburu darah terlatih yang memilih bau."
Awak apa?
"Saya tidak dapat mengelak daripada berfikir bahawa penjenayah yang menakjubkan
"dia akan membuat jika dia menukar bakatnya terhadap undang-undang."
- Jangan baca itu. - Blog terkenal, akhirnya.
- Ayuh, itu... - Sejarah kuno, ya, saya tahu,
Tapi tidak, bukan, kerana dia...
awak buat apa?
Mencuci.
Kamu sedang mencukurnya.
- Nah, awak benci. - Sherlock membencinya.
- Nampaknya, semua orang membencinya. - Oh?
Adakah kamu akan berjumpa dengannya lagi?
Tidak, saya akan pergi bekerja.
Oh, dan selepas kerja adakah kamu akan berjumpa dengannya lagi?
Tuhan, saya ada 6 bulan ciuman berbulu untuk saya dan kemudian Nibsnya muncul.
Saya tidak bercukur untuk Sherlock Holmes.
Oh, awak patut letakkan itu pada baju-T.
- Diam. - Atau apa?
Atau saya akan berkahwin dengan awak.
London. Ia bagaikan kumbahan yang
besar di mana semua jenis penjenayah,
agen dan drifter tidak dapat dinafikan.
Kadang-kadang bukan soal siapa,
ia adalah persoalan siapa yang tahu.
Jika lelaki ini membatalkan kertas kerjanya, saya perlu tahu.
Jika wanita ini meninggalkan London tanpa memasukkan anjingnya ke dalam kandang,
Saya perlu tahu.
Sekarang, orang tertentu, mereka adalah penanda.
Jika mereka mula bergerak, saya akan tahu sesuatu telah berlaku.
Seperti tikus yang meninggalkan tulang kering yang tenggelam.
Semuanya sangat menarik, Sherlock, Tapi amaran
keganasan telah dinaikkan kepada kritikal.
membosankan. Giliran kamu.
Kami ada maklumat yang kukuh, serangan akan datang.
Maklumat kukuh, sebuah pertubuhan pengganas rahsia sedang merancang serangan.
Itulah yang dilakukan oleh organisasi pengganas rahsia, bukan?
Ia adalah versi golf mereka.
Seorang ejen terkorban untuk beritahu kami perkara itu.
Oh, mungkin dia tidak sepatutnya melakukannya.
Jelas sekali dia hanya mahu menunjuk-nunjuk.
Tiada satu pun daripada penanda kamu ini berkelakuan mencurigakan?
- Giliran kamu. - Tidak, Mycroft,
tapi awak kena percaya saya. Saya akan mencari jawapannya.
Tapi ia akan ditulis dalam frasa ganjil dalam blog dalam
talian atau dalam perjalanan yang tidak dijangka ke luar bandar
atau iklan hati sunyi yang salah letak.
Giliran kamu.
Saya telah memberi jaminan peribadi kepada
Perdana Menteri bahawa kamu berada dalam kes ini.
Saya dalam kes itu, kita berdua dalam kes itu,
-lihat kami sekarang.
- Oh, pengacau! - Oopsi.
Tidak boleh menahan hati yang patah. Betapa sangat memberitahu.
- Jangan pandai. - Itu membawa saya kembali.
"Jangan pandai, Sherlock, saya yang bijak."
- Saya yang bijak. - Saya pernah fikir saya bodoh.
Kita berdua fikir awak bodoh, Sherlock.
Kita tidak ada apa-apa lagi untuk diteruskan, sehingga kita bertemu dengan kanak-kanak lain.
Oh, ya, itu satu kesilapan.
Mengerikan. Apa yang mereka fikirkan?
Mungkin sesuatu tentang cuba berkawan.
Oh, ya.
"Kawan". Sudah tentu, kamu pergi untuk perkara seperti itu sekarang.
Dan kamu tidak? pernah?
Jika kamu kelihatan perlahan kepada saya, Sherlock,
bolehkah kamu bayangkan bagaimana orang sebenar?
Saya hidup dalam dunia ikan emas.
- Ya, Tapi saya telah pergi selama 2 tahun. - Jadi?
Oh, saya tidak tahu, saya fikir kamu
mungkin mendapati diri kamu ikan emas.
Tukar topik, sekarang.
Yakinlah, Mycroft, apa sahaja pilihan rangkaian bawah tanah kamu,
rahsia itu akan berada dalam sesuatu yang kelihatan tidak penting atau pelik.
- Ooh-hoo. - Bercakap mengenainya.
--Saya tidak boleh percaya.
Saya tidak percaya! Dia duduk di kerusinya semula.
Oh, bukankah itu indah, Encik Holmes?
- Saya hampir tidak dapat menahan diri. - Oh, dia benar-benar boleh, kamu tahu.
Dia diam-diam gembira melihat kamu di bawah semua itu.
Maaf, siapa antara kami?
Kamu berdua.
Mari kita bermain sesuatu yang berbeza.
Mengapa kita bermain permainan?
Amaran keganasan London telah dinaikkan kepada kritikal,
Saya hanya membuang masa.
Jom buat potongan.
Klien tertinggal ini semasa saya keluar, apa yang kamu fikirkan?
- Saya sibuk. - Oh, teruskan, sudah lama.
- Saya sentiasa menang. - Itulah sebabnya kamu tidak boleh menolak.
Saya tidak dapat apa-apa yang menarik dengan topi seorang pengembara yang baik, cemas,
sentimental, makhluk tabiat yang tidak sesuai dengan halitosis yang mengerikan.
Damn!
Terpencil juga, tidakkah kamu fikir?
- Mengapa dia akan diasingkan? - Dia?
- Jelas sekali. - Kenapa? Saiz topi?
Jangan jadi bodoh. Sesetengah wanita ada kepala besar juga.
Tidak, dia baru-baru ini potong rambutnya, kamu boleh melihat
rambut-rambut kecil melekat pada kesan peluh di bahagian dalam.
Sesetengah wanita ada rambut pendek juga.
Imbangan kebarangkalian.
Bukannya kamu pernah bercakap dengan seorang wanita
berambut pendek, atau, kamu tahu, seorang wanita.
Noda menunjukkan dia tidak sihat.
Dan dia sentimental kerana topi itu telah dibaiki tiga...
Lima kali. sangat kemas.
Kos pembaikan melebihi kos topi itu, jadi dia sangat
melekat padanya. Tapi ia lebih daripada itu.
Satu, mungkin dua tompok akan menunjukkan
sentimentaliti Tapi lima? Tingkah laku obsesif lima.
- Obsesif kompulsif. - Hampir tidak. Pelanggan kamu meninggalkannya.
Apakah jenis obsesif-kompulsif yang akan melakukan itu?
Tompok-tompok terdahulu dilunturkan secara meluas di bawah sinar matahari,
jadi dia dipakai di luar negara, di Peru.
- Peru? - Ini Chullo.
Tudung kepala klasik Andes, ia diperbuat daripada Alpaca.
- Tidak. Bulu biri-biri Iceland. - Tidak?
Serupa Tapi sangat tersendiri, jika kamu tahu apa yang kamu cari.
Saya telah menulis blog tentang kekuatan tegangan yang
berbeza-beza bagi gentian semula jadi yang berbeza.
Saya pasti ada keperluan menangis untuk itu.
Awak kata dia cemas?
Bobble di sebelah kiri telah dikunyah teruk, yang
menunjukkan dia seorang lelaki yang gementar Tapi...
Tapi juga makhluk kebiasaan kerana dia
tidak mengunyah bobble di sebelah kanan.
tepat sekali.
Hidupan singkat dari bobble yang menyinggung perasaan memberitahu
kita semua yang kita perlu tahu tentang keadaan nafasnya.
- Cemerlang! - Rendah.
Tapi kamu telah merindui pengasingannya.
- Saya tidak nampak. - Biasa seperti hari.
- Di mana? - Di sana untuk dilihat semua.
- Beritahu saya. - Sehalus hidung...
Beritahu saya!
Baiklah, sesiapa yang memakai topi sebodoh ini tidak ada tabiat bergaul dengan orang lain, bukan?
Tidak sama sekali.
Mungkin dia tidak kisah untuk menjadi berbeza.
Dia tidak semestinya perlu diasingkan.
Tepat sekali.
Saya minta maaf?
Dia berbeza, jadi apa? Kenapa dia keberatan?
Kamu betul-betul betul.
Kenapa ada orang keberatan?
Saya tidak kesunyian, Sherlock.
Bagaimana kamu tahu?
ya. Kembali bekerja, jika kamu tidak keberatan.
Selamat Pagi.
Betul, kembali bekerja.
- Encik Summerson. - Betul.
- Testis yang tidak turun. - baik.
- Sherlock? - Hmm?
Bercakaplah dengan John.
Saya dah cuba bercakap dengannya. Dia buat pendiriannya agak jelas.
Tenang sahaja, Encik Summerson.
- Apa yang dia katakan? - Fu...
- Batuk. - Oh sayang.
- Hai. - Puan Reeves. .
Betul.
Awak nak jumpa saya?
ya.
- Molly? - Ya.
sudikah kamu...
- Adakah kamu ingin menyelesaikan jenayah? - Menikmati makan malam?
Urn...
Tiada apa yang perlu dimalukan, Puan Reeves.
Ia sangat biasa, Tapi saya mengesyorkan kursus...
Kelenjar monyet, Tapi cukup mengenai Profesor Presbury.
Beritahu kami lebih lanjut tentang kes kamu, Encik Harcourt.
- Kamu pasti tentang ini? - Sudah tentu.
- Patutkah saya membuat nota? - Jika ia membuatkan kamu berasa lebih baik.
Cuma itulah yang John katakan dia lakukan.
- Jadi jika saya menjadi John... - Kamu bukan John,
kamu menjadi diri kamu sendiri.
Sebenarnya, tiada siapa yang boleh mengosongkan
akaun bank itu selain saya dan Helen.
Kenapa awak tidak menganggap itu isteri awak?
Kerana saya sentiasa percaya sepenuhnya kepadanya.
Tidak, ini kerana kamu yang kosongkannya. Berat badan, pewarna rambut, Botox, curang.
Peguam. Seterusnya!
Ini Encik Blake. longgokan.
Encik Blake, hai.
Dan e-mel rakan pena kamu baru sahaja berhenti, bukan?
Dan kamu benar-benar fikir dia adalah orangnya, bukan?
Cinta dalam hidup kamu?
Bapa tiri menyamar sebagai teman lelaki dalam talian.
- Apa? - bongkarkannya, akan hancurkan hatinya.
Dia menyumpah hubungan, tinggal di rumah.
Dia masih menerima gajinya.
Encik Windibank, kamu telah menjadi seorang yang lengkap dan terucap...
Periuk kencing.
Ia tidak perlu dibimbangkan, hanya
jangkitan kecil, dengan bunyinya.
Eh, Dr Verner ialah doktor biasa awak, ya?
Yeah yeah yeah. Dia menjaga saya, lelaki dan budak lelaki.
Saya menjalankan sebuah kedai kecil di sudut Church Street.
- Oh. - Majalah dan DVD.
Saya telah membawa beberapa keindahan kecil yang mungkin menarik minat kamu.
Penyembah pokok. Oh, itu adalah corker.
Ia adalah sangat cerewet.
Dan Burung British.
- Perkara yang sama. - Saya baik terima kasih.
Perang Suci.
Kedengaran agak kering, saya tahu, Tapi ada seorang
biarawati dengan semua lubang dalam tabiatnya.
- Sherlock. - Apa?
- Apa yang kamu mahu? - Hah?
Adakah kamu datang untuk menyeksa saya?
apa yang awak cakap ni?
"Apa yang awak cakapkan?"
Apa, adakah kamu fikir saya akan tertipu dengan janggut berdarah ini?
- Awak gila! - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ia tidak sebaik bahasa Perancis kamu.
Tidak sehebat bahasa Perancis kamu. Ia bukan penyamaran yang baik, Sherlock!
Dari mana awak dapat, kedai jenaka berdarah?
- Oh, Tuhanku! Saya... saya minta maaf.
Oh, Tuhanku!
Tolonglah. Ia adalah baik.
- Yang ini membuat kita semua bingung. - Hmm, saya tidak meraguinya.
Apa itu?
Kamu sedang melakukan sesuatu, bukan?
Hmm, mungkin.
- Menunjuk-nunjuk! - Diam, John.
- Apa? - Hmm?
tiada apa.
- Hello. - Hmm.
- Awak pasti? - Saya pasti.
Baik. Saya lambat untuk Cath, saya akan jumpa awak nanti.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Ini akan menjadi susunan baharu kamu, bukan?
Hanya mencubanya-
Betul. Jadi, John?
Tiada dalam gambar lagi.
Kereta api?
Kereta api.
Lelaki, 40 hingga 50.
- Oh, maaf, adakah awak mahu... - Eh, tidak, silakan.
- Awak cemburu? - Diam!
- Ia tidak masuk akal. - Apa yang tidak?
Rangka ini, ia tidak boleh lebih daripada...
Berumur 6 bulan.
Macam mana kerja saya... Dari Jack the Ripper.
Wah!
- "Bagaimana Saya Melakukannya oleh jack the Ripper." - Mmm-hmm.
- Itu mustahil. - Selamat datang ke dunia saya.
Saya bukan nak hina otak kamu tu dengan terangkan perkara ni.
Tidak, tolong, hina sajalah.
Kamu terlupa tegakkan kolar kamu.
Mayat itu... berumur 6 bulan.
Ia memakai pakaian Victoria yang buruk dari muzium.
Ia dipaparkan pada boneka selama bertahun-tahun, dalam kes
yang menghadap ke tenggara, dilihat dari fabrik yang pudar.
Ia telah dijual dalam jualan kerosakan kebakaran seminggu yang lalu.
- Jadi semuanya adalah palsu? - Ya.
- Kelihatan begitu menjanjikan. - Mudah.
Kenapa orang tu bersusah payah buat semua ni?
Ya entah kenapa, John?
- Oh. Terima kasih kerana simpankan. - Tiada masalah.
Jadi, apakah ini semua, Encik Shilcott?
Teman wanita saya peminat tegar awak.
teman wanita?
Maaf. Teruskan.
- Saya suka keretaapi. - Ya.
Saya bekerja di Tube, di Laluan Daerah dan sebahagian
daripada tugas saya ialah memadam rakaman keselamatan
selepas ia dibersihkan.
Saya hanya berpusing-pusing dan,
eh, saya dapati sesuatu yang agak pelik.
Sekarang, ini seminggu yang lalu.
Kereta api terakhir pada malam Jumaat, Stesen Westminster.
Sekarang, lelaki ini masuk ke dalam kereta terakhir.
- Kereta? - Mereka adalah kereta, bukan gerabak.
Ia adalah warisan penglibatan awal Amerika dalam sistem Tube.
Dia kata dia suka kereta api.
Dan perhentian seterusnya, stesen St James's Park.
Dan...
Saya fikir kamu akan menyukainya.
Dia masuk ke kereta terakhir di Westminster, satu-satunya penumpang,
dan kereta itu kosong di stesen St James's Park.
Jelaskan itu, Encik Holmes.
Tidakkah dia boleh melompat?
Terdapat mekanisme keselamatan yang menghalang pintu daripada dibuka semasa transit.
Tapi ada sesuatu yang lain. Pemandu kereta api itu tidak pergi kerja sejak itu.
Menurut rakan serumahnya, dia sedang bercuti.
- Masuk duit. - Dibeli?
Hmm?
Jadi jika pemandu kereta api berada di
dalamnya, maka penumpang itu turun.
Tiada tempat dia boleh pergi.
Ia adalah larian lurus di Laluan Daerah antara dua stesen.
Tiada terowong sampingan, tiada terowong penyelenggaraan.
Tiada apa-apa pada mana-mana peta. tiada apa.
Kereta api tidak pernah berhenti dan seorang lelaki hilang.
Baik, innit?
Saya tahu wajah itu.
maafkan awak!
Perjalanan antara stesen tersebut biasanya mengambil masa 5 minit
dan perjalanan itu mengambil masa 10 minit.
10 minit untuk pergi dari Westminster ke St James's Park.
Jadi saya akan perlukan peta, banyak peta. Peta lama, semua peta.
- Inginkan cip? - Apa?
Saya tahu kedai ikan yang hebat tidak jauh dari Jalan
Marylebone, pemilik sentiasa memberi saya bahagian tambahan.
Adakah kamu bebaskannya daripada tuduhan membunuh?
Tidak, saya menolongnya memasang beberapa rak.
- Sherlock? - Hmm?
- Hari ini tentang apa? - Mengucapkan terima kasih.
- Untuk apa? - Untuk semua yang awak lakukan untuk saya.
Tidak mengapa. Dengan senang hati.
Tidak. Saya maksudkannya.
Saya tidak bermaksud keseronokan, maksud saya saya tidak keberatan.
- Saya mahu. - Moriarty tergelincir, dia membuat kesilapan.
Sebab satu orang yang dia rasa tak penting langsung bagi aku
adalah satu-satunya orang yang paling penting.
Kamu membuat semuanya mungkin.
Tapi kamu tidak boleh melakukan ini lagi, bukan?
Saya ada hari yang indah. Saya suka, saya cuma, um...
Dan tahniah.
Dia bukan dari kerja.
Kami bertemu melalui kawan, cara lama.
Dia baik, kami... Dia ada anjing, kami... Kami pergi ke pub pada hujung minggu dan saya
telah berjumpa dengan ibu dan ayahnya serta rakan-rakannya serta semua keluarganya.
Saya tidak tahu mengapa saya memberitahu kamu semua ini.
Saya harap kamu akan sangat gembira, Molly Hooper.
Kamu layak mendapatnya.
Lagipun, tidak semua lelaki yang kamu suka boleh berubah menjadi sosiopat.
- Tidak? - Tidak.
Mungkin ia hanya cita rasa saya.
Selamatkan Nyawa Sekarang! John atau James Watson?
Alim atau pendosa? James atau John? yang banyak itu lebih sedikit?
Oh, Pn Hudson. Maaf, saya rasa ada orang culik John.
- John Watson? - Tunggu, siapa awak?
- Oh, saya tunang dia. - Oh!
Mary? apa yang tak kena?
Seseorang menghantar saya ini.
Pada mulanya saya fikir ianya spam, Tapi bukan.
- Ia adalah kod skip.
Perkataan pertama, kemudian setiap pertiga. "Selamatkan John Watson".
Sekarang.
- Mana kita nak pergi? - St James The Less,
ia adalah gereja.
20 minit dengan kereta.
- Adakah kamu memandu ke sini? - Ya.
Ia terlalu perlahan, ia terlalu perlahan.
Sherlock, apa yang kita tunggu lagi?
ini.
Apakah maksudnya? Apa yang mereka akan buat padanya?
Saya tidak tahu.
Damn!
Oi! Oi! Kamu tidak boleh pergi ke bawah sana!
Tidak, ia tidak akan berfungsi. Lembab sikit.
Saya akan dapatkan sesuatu untuk membantunya, ya?
Tolong! Ah!
- Dia tidak suka, Ayah. - Hah?
- Guy Fawkes, dia tidak suka. - kebelakang, Zoe.
Belakang! Sekarang.
Oh, Tuhanku!
Tolong!
Berundur!
Tepi! Tepi!
- John! - John!
John! John!
Bangun, John!
- John? John? - Tolong!
John!
John? John?
- John! - John?
Bagaimanapun, ketika itu saya mula-mula perasan ia hilang.
Saya berkata, "Adakah kamu memeriksa bahagian belakang sofa?"
Dia selalu kehilangan barang di belakang sofa, bukan sayang?
- Takut begitu. - Oh, kunci,
perubahan kecil, sayang.
- Terutama cermin matanya. - Cermin mata.
Perkara yang mekar. Saya berkata, "Mengapa kamu tidak mendapatkan rantai,
"pakai di leher awak?" Dan dia berkata, "Apa?
- "Seperti Larry Grayson?" - Larry Grayson?
Jadi adakah kamu akhirnya menemuinya, tiket loteri kamu?
Ya, alhamdulillah. Kami menangkap jurulatih tepat pada masanya.
Kami berjaya melihat St Paul, Menara,
Tapi mereka tidak membenarkan sesiapa masuk ke Parlimen.
- Beberapa perdebatan besar sedang berlaku.
- John. - Maaf, awak sibuk.
- Tidak, tidak, tidak, mereka baru nak pergi. - Tidak, oh, adakah kita?
- Ya. - Tidak, tidak, jika kamu ada kes...
Tidak, bukan kes, tidak, tidak, tidak. Ya, pergi.
Ya, kami di sini sehingga Sabtu, ingat.
- Ya, hebat, hebat. keluar sahaja. - Ya, berikan kami sebentuk cincin.
Sangat bagus, ya, bagus. Keluar.
Saya tidak dapat memberitahu kamu betapa gembiranya kami, Sherlock.
Sepanjang masa , orang berfikir yang paling teruk tentang kamu.
Kami sangat gembira semuanya telah berakhir.
Telefon lebih kerap, bukan?
Mmm-hmm.
- Dia risau. - Janji.
Janji. Oh, untuk Tuhan...
- Maaf tentang itu. - Tidak, tidak mengapa.
- Pelanggan? - Hanya ibu bapa saya.
- Ibu bapa kamu? - Di bandar selama beberapa hari.
- Ibu bapa kamu? - Mycroft berjanji untuk mengambil mereka
ke pertunjukan malam Les Mis. Cuba mengajak saya untuk melakukannya.
- Itu ibu bapa awak? - Ya.
- Baiklah. Bukan itu yang saya... - Apa?
Maksud saya, mereka begitu...
biasa.
- Ia adalah salib yang perlu saya pikul.
- Adakah mereka tahu juga? - Hmm?
Bahawa kamu telah menghabiskan 2 tahun lepas bermain sorok-sorok?
- Mungkin. - Ah, jadi itulah sebabnya
- mereka tidak berada di pengebumian! - Maaf, maaf sekali lagi.
Maaf.
Jadi kamu telah mencukurnya?
Yeah. Tidak sesuai dengan saya.
- Saya gembira. - Kamu tidak menyukainya?
Tidak, saya lebih suka doktor saya dicukur bersih.
Itu bukan ayat yang kamu dengar setiap hari.
- Apa perasaan awak? - Ya, tidak teruk. Sedikit berasap.
Semalam, siapa yang buat?
- Dan kenapa mereka target saya? - Saya tidak tahu.
Adakah seseorang cuba menghubungi awak melalui saya?
Adakah ia ada kaitan dengan perkara pengganas yang kamu bincangkan ini?
Saya tidak tahu, saya tidak dapat melihat paternnya. Ia terlalu kabur.
Kenapa seorang ajen sanggup korbankan diri untuk sesuatu yang tak penting?
- Itulah yang pelik. - Berikan nyawanya?
Menurut Mycroft.
Ada kumpulan rahsia merancang serangan ke atas London, itu sahaja yang kita tahu.
- Ini tikus saya, John. - Tikus?
Penanda, ejen, kehidupan rahsia saya.
Orang yang mungkin mendapati diri mereka ditangkap
atau kekebalan diplomatik mereka tiba-tiba dibatalkan.
Jika salah seorang daripada mereka mula bertindak mencurigakan, kita tahu ada sesuatu yang berlaku.
5 daripada mereka berkelakuan normal Tapi yang ke-6...
Saya kenal dia, bukan?
Lord Moran, Peer of the Realm. Menteri Pembangunan Luar Negara.
- Rukun Penubuhan. - Ya.
Dia bekerja untuk Korea Utara sejak 1996.
- Apa? - Dia adalah tikus besar, tikus nombor satu.
Dia baru saja melakukan sesuatu yang sangat mencurigakan.
Ya, itu pelik.
Tiada tempat dia boleh turun?
- Tidak mengikut peta. - Hmm.
Ada sesuatu, sesuatu, sesuatu yang saya hilang.
Sesuatu merenung muka saya.
Ada idea siapa mereka, rangkaian bawah tanah ini?
Perisikan mesti ada senarai yang paling jelas.
Tikus kita baru sahaja keluar dari sarangnya.
Al Qaeda? IRA kembali resah,
- mungkin mereka akan buat... - Ya, ya, ya, ya, ya!
- Saya telah menjadi bodoh, bodoh buta! - Apa?
Oh, itu bagus. Itu boleh jadi cemerlang!
Apa yang kamu sedang bincangkan?
Kepintaran Mycroft tidak samar-samar,
- ia adalah khusus, sangat spesifik. - Apa maksud awak?
Ia bukan rangkaian bawah tanah, John, ia adalah rangkaian Bawah Tanah!
Betul. Apa?
Kadang-kadang penipuan itu sangat berani, sangat keterlaluan sehingga
kamu tidak dapat melihatnya walaupun ia sedang merenung kamu di muka.
Lihat, 7 gerabak meninggalkan Westminster.
Hmm.
Dan hanya 6 gerabak tiba di St James's Park.
Ah, tapi itu... Maksud saya, mustahil.
Moran tidak hilang. Keseluruhan petak Tiub melakukannya.
Pemandu mesti mengalihkan kereta api dan kemudian melepaskan gerabak terakhir.
Terpisah di mana?
Kamu kata tiada apa-apa di antara stesen itu.
tidak pada peta, Tapi setelah kamu menghapuskan semua faktor
lain, satu-satunya perkara yang tinggal mestilah kebenaran.
Kereta itu hilang, jadi ia mesti ada di suatu tempat.
Tapi mengapa? Mengapa melepaskannya?
Ia hilang di antara Taman St James dan Westminster.
Lord Moran lenyap.
Kamu diculik dan hampir mati terbakar di pesta bunga api...
Apakah tarikh, John, tarikh hari ini?
Hmm? November... Tuhanku!
Lord Moran, dia adalah Peer of the Realm.
Biasanya dia akan duduk di Dewan.
Malam ini ada sidang sepanjang malam untuk mengundi rang undang-undang antikeganasan yang baharu.
Tapi dia tidak akan berada di sana, tidak malam ini.
Bukan 5 November.
- "Ingat, ingat." - "Tabuk bedil, pengkhianatan dan plot!"
Tiada apa-apa di bawah sana, Encik Holmes,
saya dah beritahu awak. Tiada tepi, tiada stesen hantu.
Mesti ada, semak semula.
Seluruh kawasan ini adalah kekacauan besar barangan lama dan baharu.
Charing Cross terdiri daripada beberapa
stesen lama, seperti Trafalgar Square, Strand.
Tidak, ia bukan satu-satunya, kami telah mengambil kiranya.
Jalan St Margaret, Jalan Jambatan, Jalan Sumatra, Jalan Parlimen...
Jalan Sumatera.
Kamu menyebut Jalan Sumatera Encik Holmes.
Ada sesuatu, saya perasan!
ya. Terdapat stesen di bawah sana.
Nah, kenapa ia tidak ada pada peta?
Kerana ia telah ditutup sebelum ia pernah dibuka.
- Apa? - Mereka membina platform,
walaupun tangga, Tapi semuanya terikat dalam pertikaian undang-undang
jadi mereka tidak pernah membina stesen di permukaan.
Ia betul-betul di bawah Istana Westminster.
Jadi apa yang ada di bawah sana, bom?
Oh.
Dengan ramai pengulas mengatakan undian pada Rang Undang-undang Keganasan
akan terlalu hampir untuk dipanggil, Ahli Parlimen kini membuat jalan mereka
ke dalam Dewan untuk apa yang Kerajaan
panggil sebagai undi terpenting Parlimen ini.
- Sekarang untuk kita... - Apa kebebasan sebenarnya
adakah kita melindungi jika kita mula mengintip orang kita sendiri?
Ini ialah ukuran Orwellian pada skala yang belum pernah berlaku sebelum ini...
Jadi ia adalah bom? Gerabak membawa bom?
- Mesti. - Betul.
- Apa yang awak buat? - Saya telefon polis.
Apa? Tidak!
Sherlock, ini bukan permainan, mereka perlu mengosongkan Parlimen.
Mereka akan menghalang, mereka selalu melakukannya.
Ini lebih bersih, lebih cekap.
- Dan haram. - Sedikit.
- Apa yang awak buat? - tak ada apa-apa.
- Saya tidak faham. - wow, untuk pertama kalinya.
Tidak ada tempat lain.
Apa?
- Nanti. Sherlock? - Apa?
Itu... Bukankah masih berjalan?
Sangat selamat selagi kita tidak menyentuh rel.
Sudah tentu, ya, elakkan rel.
- Hebat. - Ikut sini.
- Adakah kamu pasti? - Pasti.
Eh, tengok tu.
- John - Hmm?
Caj perobohan.
Ia kosong. Tidak ada apa apa.
Iye ke?
- Ini adalah bom. - Apa?
Ia bukan bawa bahan letupan,
tempat duduk ni adalah bom.
Kita perlukan pelupusan bom.
Mungkin tiada masa untuk itu sekarang.
- Jadi apa yang kita lakukan? - Saya tidak tahu.
- Baiklah, fikirkan sesuatu. - Mengapa kamu fikir saya tahu apa yang perlu dilakukan?
Kerana kamu adalah Sherlock Holmes, kamu paling bijak di negara ni.
Ia tidak bermakna saya tahu cara matikan bom gergasi.
- Bagaimana dengan awak? - Saya tidak berada dalam pelupusan bom,
Saya seorang doktor!
Dan seorang askar, kerana kamu sentiasa mengingatkan kami semua!
Tidak boleh... Tidak bolehkah kita cabut pemasa tu atau sesuatu?
- Itu akan buatkan ia meletop. - Awak nampak? Kamu tahu perkara!
Oh!
Eh... Tuhanku!
Eh...
Kenapa awak tidak menghubungi polis?
- Bolehkah kamu... - Mengapa kamu tidak pernah menghubungi polis?
Nah, ia tidak berguna sekarang.
Jadi kamu tidak boleh mematikan bom?
Kamu tidak boleh mematikan bom dan kamu tidak menghubungi polis!
Pergi, John. Lari sekarang!
Tidak ada gunanya sekarang, kan, kerana tidak cukup masa
dan jika kita tidak lakukan ini, orang lain akan mati!
- Istana minda! - Hmm?
- Gunakan istana minda kamu! - Bagaimanakah ia akan membantu?
Kamu telah mengasinkan setiap fakta di bawah matahari!
Oh, apa, dan kamu fikir saya baru sahaja mendapat "cara meredakan bom"
- terselit di sana di suatu tempat? - Ya!
Mungkin.
Fikirkan! Fikir, tolong fikir.
- Fikirkan! - Mmm...
Saya tidak boleh!
Oh, Tuhanku!
Inilah dia.
Um, eh...
Oh, Tuhanku.
Matikan itu. Oh Tuhan! Eh, um, eh...
Eh...
Eh, eh...
- Saya minta maaf. - Apa?
Saya tidak boleh... Saya tidak boleh melakukannya, John.
Saya tidak tahu bagaimana.
Maafkan saya.
- Apa? - Tolong, John, maafkan saya
atas semua luka yang saya buat pada awak.
Tidak, tidak, ini adalah helah.
Tidak.
- Satu lagi helah berdarah awak. - Tidak.
Kamu hanya cuba membuat saya berkata sesuatu yang baik.
- Bukan kali ini. - Ia hanya untuk membuat kamu kelihatan baik
walaupun kamu telah berkelakuan seperti...
Saya mahu awak tidak mati.
Ya, berhati-hatilah dengan apa yang kamu inginkan.
Jika saya tidak kembali, kamu tidak akan berdiri di sana dan...
- kamu masih ada masa depan dengan Mary. - Ya saya tahu.
Lihat, saya rasa sukar, saya rasa sukar, perkara seperti ini.
Saya tahu.
Kamu adalah lelaki terbaik dan paling bijak yang pernah saya kenali.
Ya, sudah tentu saya maafkan awak.
Rangkaian jenayah yang diketuai Moriarty adalah luas.
Akarnya ada di mana-mana, seperti kanser, jadi kami membuat rancangan.
Mycroft memberi maklumat Moriarty tentang saya.
Moriarty pula memberi kami petunjuk,
hanya petunjuk sejauh mana webnya.
Kami membiarkan dia pergi, kerana adalah penting
untuk membiarkan dia percaya dia ada kelebihan.
Dan kemudian saya duduk dan melihat Moriarty
memusnahkan reputasi saya, sedikit demi sedikit.
Saya terpaksa membuat dia percaya dia telah mengalahkan saya,
mengalahkan saya sepenuhnya, kemudian dia '0' menunjukkan tangannya.
Terdapat 73 senario yang berkemungkinan apabila kami berada di atas bumbung itu.
Setiap daripada mereka telah diusahakan dengan teliti dan diberi nama kod.
Bukan hanya reputasi saya yang perlu dikebumikan oleh Moriarty. Saya terpaksa mati.
Sherlock!
Kamu boleh meminta saya ditangkap,
awak boleh seksa saya, awak boleh buat apa sahaja yang awak suka dengan saya,
Tapi tiada apa yang akan menghalang mereka daripada menarik picu.
Satu-satunya tiga rakan kamu di dunia akan mati.
- Kecuali... - Saya bunuh diri
dan lengkapkan cerita kamu.
Kamu perlu mengakui itu lebih seksi.
Tapi satu perkara yang saya tidak jangkakan ialah sejauh mana
Moriarty bersedia untuk pergi.
Saya rasa itu jelas, memandangkan pertemuan pertama kami di kolam renang.
Harapan kematian dia
Saya tahu saya tak banyak masa, saya text abang saya, untuk laksanakan rancangan.
Dan kemudian semua orang mula bekerja.
Ia adalah satu helah. Ia hanyalah satu silap mata.
Baiklah, hentikan sekarang.
Sekarang, kekal di tempat kamu berada.
Jangan bergerak!
Baiklah.
Terus mata awak tertuju pada saya.
Tolong, bolehkah awak lakukan ini untuk saya?
Adalah penting untuk John kekal di tempat saya suruh
dan dengan cara itu pandangannya disekat oleh stesen ambulans.
Sherlock!
Saya kena jatuh di beg angin, yang saya mati'.
Kelajuan adalah yang utama.
Beg udara perlu disimpan sebelum John datang.
Tapi kami perlukan dia untuk pastikan mayat.
Di situlah Molly masuk.
Seperti angka pada jam cuaca, kami pergi sehala,
John pergi yang lain.
Kemudian penunggang basikal kami yang tepat pada masanya...
... meletakkan John seketika daripada tindakan,
memberi saya masa untuk bertukar tempat dengan mayat di atas turapan.
Selebihnya hanya samaran luka.
Dan satu sentuhan terakhir, bola skuasy di celah lengan.
Berikan tekanan yang cukup dan ia hentikan nadi seketika.
Izinkan saya datang, tolong!
- Tidak mengapa. - Tidak, dia kawan saya.
- Tak apa, tak apa. - Dia kawan saya, tolong.
Segala-galanya telah dijangka, setiap kemungkinan dibenarkan.
Ia berfungsi dengan sempurna.
Molly. Molly Hooper? Dia terlibat?
ya. Kamu masih ingat gadis kecil yang diculik oleh Moriarty?
Keluar!
Kamu menganggap dia bertindak seperti itu kerana saya adalah penculiknya.
Tapi saya simpulkan Moriarty telah jumpa seseorang yang sangat
mirip dengan saya untuk menimbulkan syak wasangka dan lelaki itu, siapa pun dia,
terpaksa disingkirkan sebaik sahaja kegunaannya berakhir.
Itu bermakna ada mayat di bilik mayat di
suatu tempat yang kelihatan seperti saya.
Pandai.
Molly jumpa mayat itu, palsukan rekod dan saya sediakan kot yang lain.
Saya ada banyak kot.
Bagaimana dengan penembak tepat yang target John?
Anak buah Mycroft campur tangan sebelum dia sempat mengambil tembakan.
Dia dijemput untuk mempertimbangkan semula.
Adakah ia selesai? Bagus.
Dan rangkaian gelandangan kamu?
Seperti yang saya jelaskan, seluruh jalan ditutup. Seperti adegan dari drama.
- Kemas, tidakkah kamu fikir? - Hmm.
- Apa? - Bukan cara yang saya lakukan.
Oh, betul ke?
Tidak, saya tidak mengatakan ia tidak pandai Tapi...
Apa?
Agak kecewa.
Oh, semua orang pengkritik.
- Bagaimanapun, itu bukan sebab saya datang. - Tidak?
Tidak, saya rasa awak tahu kenapa saya di sini, Phillip.
Bagaimana Saya Melakukannya oleh jack the Ripper?
Tidakkah kamu fikir ia menarik?
Lurid. Kes yang sangat sensasi kamu harap saya akan berminat.
Tapi kamu melampauinya, Phillip, kamu dan kelab peminat kecil kamu.
Saya tidak boleh hidup dengan diri saya sendiri, mengetahui bahawa saya telah mendorong kamu untuk...
Tapi kamu tidak. Kamu. sentiasa betul, saya tidak mati.
Tidak. Tidak, dan semuanya okay sekarang, bukan?
- Yeah. - Yeah.
Walaupun sudah tentu kamu telah membuang masa polis.
Memesongkan jalan keadilan.
Berisiko mengganggu saya daripada serangan pengganas besar-besaran
yang boleh memusnahkan Parlimen dan menyebabkan kematian
- daripada ratusan orang. - Oh Tuhan!
Oh, Tuhan, saya minta maaf, Sherlock! saya minta maaf sangat.
Nanti dulu.
Itu tidak masuk akal.
Bagaimana kamu boleh yakin John akan berdiri di tempat yang tepat itu?
Maksud saya, bagaimana jika dia telah berpindah?
Dan bagaimana kamu melakukan semuanya dengan cepat?
Bagaimana jika basikal itu tidak melanggarnya?
Lagipun, kenapa awak beritahu saya semua ini?
Jika kamu telah melakukannya,
Saya orang terakhir yang kamu akan bercakap benar...
Sherlock Holmes!
Sherlock!
- Awak... - Oh, muka awak!
-...luahkan... - Muka awak!
- Awak! - awak terkena.
Jantan tak guna! Saya tahu! Saya tahu! awak...
Oh, kata-kata manis yang kamu kata tadi. Saya tak pernah tahu awak ambil berat.
Kamu tahu, saya akan bunuh kamu jika kamu cakap apa-apa tentang tadi...
..kepada sesiapa! Kamu tahu!
- Kamu tahu cara mematikannya! - Terdapat suis mati.
Sentiasa ada suis mati.
Pengganas boleh hadapi pelbagai masalah melainkan terdapat suis mati.
Jadi kenapa kamu tak beritahu saya awal-awal?
Saya tidak berbohong sama sekali.
Saya sama sekali tidak tahu cara untuk matikan lampu kecil yang bodoh ini.
- Dan awak menghubungi polis? - Sudah tentu saya menghubungi polis.
- Saya pasti akan membunuh awak. - Oh tolonglah.
Membunuh saya, itu dua tahun lalu.
♪ Adakah kamu mendengar orang menyanyi? ♪
Sherlock, tolong, saya merayu pada awak.
Kamu boleh mengambil alih pada selang waktu.
Oh, maafkan abang, sayang, Tapi kamu telah berjanji.
Tiada apa yang boleh saya lakukan untuk membantu.
Tapi kamu tidak memahami kesakitannya, kengerian.
Ayuh, kamu perlu turun, mereka mahu cerita.
Sekejap.
Oh, saya sangat gembira, Mary. Sudahkah kamu menetapkan tarikh?
Nah, kami fikir Mei.
- Ah, perkahwinan musim bunga. - Yeah.
- Baiklah, setelah kita benar-benar bertunang. - Yeah.
- Kami telah terganggu kali terakhir. - Yeah.
- Baiklah, saya tidak sabar. - Kamu akan berada di sana, Sherlock?
Perkahwinan, saya tak berapa minat sebenarnya.
- Hai semua. - Hello, Molly.
Ini Koyak. Tom, ini semua orang.
- Hai. - Hai.
Seronok bertemu dengan kamu semua. Hai.
Wah! Ya, hai, saya John, selamat berkenalan.
- Sedia? - Sedia.
Champagne?
ya.
Terima kasih.
- Duduk, sayang. - Oh terima kasih.
Jadi, urn... adakah ia serius, kamu berdua?
Yeah. saya dah move on.
Adakah awak, eh...
- Saya tidak berkata apa-apa. - Tidak, sebaiknya tidak.
- Tapi saya masih menunggu. - Hmm?
Mengapa mereka cuba membunuh saya?
Jika mereka tahu kamu jejak mereka, mengapa mengejar saya?
- Letakkan saya dalam unggun api? - Saya tidak tahu.
Saya tidak suka tidak tahu.
Tidak seperti fiksyen yang dihiasi dengan baik di blog
kamu, John, kehidupan sebenar jarang begitu kemas.
Saya tidak tahu siapa di sebalik semua ini Tapi saya akan bongkarkkannya, saya janji.
- Jangan berpura-pura kamu tidak menikmati ini. - Hmm?
Sedang kembali. Menjadi hero semula.
- Oh, jangan jadi bodoh. - Kamu perlu menjadi bodoh
bukan untuk melihatnya. Kamu sukakannya.
Suka apa?
Menjadi Sherlock Holmes.
Saya pun tidak tahu apa maksudnya.
Sherlock, awak akan beritahu saya bagaimana awak melakukannya?
Bagaimana kamu melompat dari bangunan itu dan terselamat?
Kamu tahu kaedah saya, John. Saya dikenali sebagai tidak boleh dihancurkan.
Tidak, Tapi serius. Apabila awak mati, saya pergi ke kubur awak.
- Saya sepatutnya berharap begitu. - Saya membuat sedikit ucapan.
Saya sebenarnya bercakap dengan awak.
Saya tahu. Saya berada di sana.
Saya meminta kamu untuk satu lagi keajaiban.
Saya minta awak berhenti mati.
Saya dengar awak.
Bagaimanapun, masa untuk pergi dan menjadi Sherlock Holmes.
John!