Hallo, Mr. Hindle,
oder wie Sie im Krankenhaus genannt wurden, Zepp.
Guck mal, da.
Guck dir das an, Mann.
Was ist das für ein Scheiß?
Was machst du denn hier?
Und was machst du hier?
Ich bin hier angekettet.
Ja, ich auch.
- Verdammte Scheiße. - Oh, mein Gott.
Helft uns doch.
- Hallo. - Los, helft uns!
Oh, mein Gott!
Dina.
Brad.
- Ryan? - Baby, geht's dir gut?
Holt mich hier runter!
Helft uns. Helft uns doch!
Ruft die Polizei!
Schlagen Sie die Scheibe ein.
Schlagen Sie die Scheibe ein! Los.
Machen Sie Platz!
Los!
- Holt mich hier runter. - Schlagen Sie sie ein.
Hallo, Brad.
Hallo, Ryan. Ich möchte ein Spiel spielen.
Diese Frau hat Sie beide zum Narren gehalten,
indem sie Ihre Liebe für sie ausnutzte und Ihnen nichts als Schmerzen bereitete.
Sie brachte Sie dazu, das Gesetz zu brechen, um ihre materiellen Wünsche zu befriedigen.
Sie ist eine Giftschlange,
und heute werden alle Ihre Sünden öffentlich gemacht.
Er lügt, Brad.
Jetzt müssen Sie wählen, wer aus diesem Dreieck herausfallen soll,
da in 60 Sekunden einer von Ihnen sterben muss.
Wenn Sie sie retten wollen, müssen Sie die Sägen
ganz auf die andere Seite schieben
und ihr damit endgültig beweisen, wer das wahre Alphamännchen ist.
Was starrt ihr denn so, ihr Wichser?
- Tut was! - Sind Sie beide stark genug,
um zu verlassen, was Sie zerstört,
oder wollen Sie noch einmal um ihr Herz kämpfen?
Sie haben 60 Sekunden, um sich zu entscheiden.
Leben oder sterben. Wählen Sie!
Ach du Scheiße!
Ihr müsst mich retten!
Was machst du da?
Einer muss dran glauben, und ich werde das nicht sein.
Brad, ich liebe dich.
Ich liebe dich auch, Baby.
Tu es. Du musst es tun.
Du musst ihn töten, Brad.
- Tu es! - Du blödes Miststück!
Du liebst also ihn?
Nein, nein.
Du liebst ihn also mehr als mich?
Nein, ich musste das sagen.
Ich hab doch immer nur dich geliebt.
Du musst es für mich tun. Bitte!
Du musst ihn töten. Töte Brad! Tu es!
Du verlogene Schlampe!
Was machst du denn da?
Du liebst niemanden!
Du bist eine verlogene Betrügerin. Fick dich!
Fick dich!
Brad! Brad, sieh mich an!
Sie hat mich in deinem Bett gefickt. Ist sie eines unserer Leben wert?
Sie ist es nicht wert, Mann.
Richtig?
Ja!
Was macht ihr da, ihr Arschlöcher?
Wir verlassen dich gerade, Dina.
Jemand muss ihr helfen.
SAW VII - Vollendung
Nein! Nein, du Miststück!
Heute Abend bot sich der Polizei ein Schreckensszenario
im ehemaligen Zoologischen Institut Rowan.
Eins der vielen Opfer an diesem grauenhaften Tatort
war der Geschäftsführer der Umbrella Health, William Easton.
Aber laut unseren Informationen soll es auch
sieben Überlebende dieser Tragödie geben.
Hoffentlich können die vielen Fragen, die Polizei,
FBI und Familienangehörige der Opfer haben,
von diesen sieben glücklichen Zivilisten,
die diesem beispiellosen Blutbad
entkommen konnten, beantwortet werden.
Wir schalten jetzt live zu Tony Gabrielson, der vom Tatort berichtet. Tony.
- He, Mann. - He, alles klar?
- Was haben wir denn da? - Das ist Jill Tuck, Jigsaws Witwe.
Was will sie von uns?
Sie sagte nur, dass sie dem FBI nicht traut und der Mordkommission auch nicht.
Und sie will nur mit dir reden.
- Warum mit mir? - Weiß ich nicht. Aber das ist ihr Wunsch.
Gott. Sie scheint ganz schön durcheinander zu sein.
Na gut, bringen wir's hinter uns.
Ich hab Milch und Zucker reingetan.
- Danke. - Bitte sehr.
Ich bin Matt Gibson von der Dienstaufsicht.
Mein Kollege sagt, Sie wollen mit mir reden.
Ja.
Aber ich brauche völlige Immunität.
Warum wollen Sie Immunität, Miss Tuck?
Weil ich was weiß.
Und was ist das?
Haben wir einen Deal?
Hier müssen Sie zuerst geben, bevor Sie was kriegen.
Mein Ehemann John hatte einen Komplizen.
Jemand, der ihm bei fast allen Morden assistierte.
Verstehen Sie mich nicht falsch.
Ich bin ganz Ohr, wenn Sie was Handfestes zu bieten haben.
Dieser Mann wird morden, bis man ihn aufhält.
- Sie kennen ihn und er kennt Sie auch. - Ist das so?
Es ist Detective Mark Hoffman.
Würden Sie das auch unter Eid aussagen?
Ja.
Sie werden ganz offen sein?
Sie sagen mir alles, egal wie privat es ist?
Ja.
Ich liefere Ihnen alle Beweise, die Sie wollen,
solange ich Schutz und völlige Immunität bekomme.
Haben wir einen Deal?
Oh, ja. Ja, wir haben einen Deal.
Willkommen zurück!
Live im Studio ist Bobby Dagen, der auf seiner landesweiten Tour
Ü. B. E. R. L. E. B. E. N. Wie ich Jigsaw überstand
an diesem Wochenende in unsere Stadt kommt.
Sie sind zurzeit das landesweite Gesprächsthema, oder?
Nun, danke, Ma'am.
Es ist schon schmeichelhaft, wie viele Menschen reagieren.
Und wenn ich damit helfen kann, dann freut es mich.
Sie haben also eine Falle überlebt, die der berüchtigte Jigsaw-Mörder stellte, richtig?
Ja, Ma'am.
Die Frage hören Sie bestimmt öfter. Wie war das?
Es veränderte mein Leben.
Es kam so unerwartet
und sollte mich eigentlich töten.
Erzählen Sie mehr darüber. Was genau ist passiert?
Ich habe keine Erinnerung daran, wie ich dahin gelangte.
Ich erinnere mich nur an das Gefühl,
in einer Falle aufzuwachen.
Und ich musste zwei Haken in meine Brustmuskeln stechen
und mich auf eine Plattform hieven.
Sie haben die Haken selbst reingestochen?
Ja.
Ich habe gemerkt, dass ich nicht mehr länger durchhalte
und musste akzeptieren, dass ich sterben würde.
Und dann sah ich auf einmal
mein Leben vor meinen Augen.
Es war tragisch. Ich hatte nichts erreicht.
Und dann begann etwas in mir zu wachsen,
etwas aus dem Grund meiner Seele.
Und ich... Ich beschloss, am Leben zu bleiben.
Ich fand eine Kraft, die ich schon längst verloren glaubte.
Und ich zog mich hoch und höher!
Und als ich oben ankam, riss ich mir die Haken aus der Brust.
Überall war Blut und ich schrie.
Ich saß da und schrie.
Weil ich nicht nur überlebt hatte,
sondern wiedergeboren war.
Das war mein Leben.
Bobby Dagen, liebe Zuschauer.
Bobbys einschneidende Erfahrung wird...
Jetzt kommt's.
- Wo bleibt der große Kuss? - Ich weiß nicht.
Es gibt noch Karten.
Und Schnitt.
- Das war aber anders geplant. - Entspann dich.
Nein, das war anders geplant.
Gute Arbeit, Bobby.
Könnten Sie uns kurz allein lassen?
Was ist mit dem großen Finale, Bobby?
Du erzählst die Story, dankst deiner Frau,
umarmst und küsst sie.
Ich wollte es nicht übertreiben.
Aber das ist das Herzstück der Story.
Sie stand dir während der Genesung bei.
Und ohne die Anerkennung, ohne den Kuss,
verspürt das Publikum keine emotionale Bindung.
Ich bin anderer Meinung.
Zu viel Emotion kann aufdringlich sein.
Warum lässt du mich nicht die PR machen und du kümmerst dich um den Papierkram?
Ok, ich hab verstanden, Suzanne. Es ist meine Schuld.
Es war nicht deine Schuld, Bobby.
Du warst toll.
- Aber halte dich an die Absprachen. - Ok.
Diese Interviews sind wichtig.
Nina, entspann dich.
Kümmer dich nicht um sie.
Du warst großartig.
Ja?
Deine Geschichte ist echt. Man spürt das.
Ich weiß, dich überfordert das manchmal, aber wir müssen weitermachen, Bobby.
Du bist dafür bestimmt.
Ich weiß, Baby.
Morgen sind die Jigsaw-Überlebenden dran.
30 Minuten mit anderen Überlebenden.
Ja, klingt gut.
- Gibt doch nichts Aufregenderes. - Nicht vieles.
Oh, Gott!
Wollen Sie wissen, was schade daran ist, Sie zu töten?
Ich kann es nur einmal tun.
Hilfe! Hilfe!
Hallo, Evan. Ich möchte ein Spiel spielen.
Die Situation, in der Sie sich befinden, haben Sie sich selbst zuzuschreiben.
Sie, Ihre Freundin und Ihre Freunde sind alle Rassisten.
Evan, du Scheißkerl. Hol mich hier raus!
Sie haben andere aufgrund physischer Unterschiede eingeschüchtert.
Aber heute werden Sie in Panik geraten.
Ihre erbärmlichen Freunde folgen Ihnen aufs Wort, Evan.
Deshalb werden nur Sie die Möglichkeit haben, sie und sich selbst zu retten.
In 30 Sekunden werden die Wagenheber, auf denen das Auto aufgebockt ist, umfallen,
was eine tödliche Kette von Ereignissen auslösen wird.
Um das zu verhindern,
müssen Sie sich selbst von dem Sitz losreißen, an dem Sie kleben.
Dann müssen Sie den roten Hebel vor Ihnen ziehen. Aber alles erfordert Opfer.
Sie haben andere nach ihrer Hautfarbe beurteilt,
und heute werden Sie, Evan, lernen, dass wir innen alle gleich aussehen.
Leben oder sterben, Evan. Wählen Sie!
- Evan, hilf mir! - Ich kann nicht.
Mach schon!
- Mach schon. Scheißkerl! - Ich versuch's doch!
Baby, hol mich hier raus!
Scheiße! Mist! Ich versuch's ja!
- Gott! - Mach schon! Verdammt, mach schon!
- Evan! - Du hast uns da reingeritten.
Jetzt hol uns gefälligst raus!
Du Schlappschwanz!
Jede Nacht
rede ich mir ein, alles wird wieder gut,
wenn ich am nächsten Morgen aufstehe.
Aber das stimmt nicht.
Egal, was ich mache,
egal, wohin ich schaue, ich sehe immer nur diese
Bilder vor mir.
Sie sind einfach überall
und erinnern mich daran,
was Jigsaw mir angetan hat.
Sidney, fahren Sie bitte fort.
Sie sind jetzt an einem sicheren Ort.
Sagen Sie mir, was dann geschah.
Sidney, sehen Sie mich an.
Sie haben eine Entscheidung getroffen.
Wie fühlten Sie sich danach?
Frei.
Er hat mich immer misshandelt.
Ich wollte immer, dass das aufhört,
aber erst in diesem Moment
tat ich wirklich was dagegen.
Einer von uns musste sterben, und ich wollte leben.
Das war das Beste, was mir je passiert ist.
Was für eine gequirlte Scheiße.
Er musste sterben, damit Sie ihn verlassen konnten?
Wollen Sie wissen, was das Beste ist, was mir passierte,
nachdem ich mir den Arm abhacken musste?
Ich darf beim Einkaufen den Behindertenparkplatz benutzen!
Warum ist hier überhaupt eine Kamera?
Ich bin hier, um zu zeigen, dass ein traumatisches Erlebnis,
wie es jeder von uns durchmachen musste,
auch einen positiven Effekt haben kann. Das ist alles.
Aha? Und was zum Beispiel?
Eine neue Lebensperspektive.
Ich weiß. Ich merke, dass Sie noch nicht so weit sind.
Ich verstehe und respektiere das.
Aber wenn Sie die Leute hier sehen,
die sich ihres Lebens so sicher waren,
dann haben sie doch alle etwas Positives aus ihrer Erfahrung mitgenommen.
Wir sollten uns wegen dieser Erfahrung nicht schämen,
weil wir gut sind und weil wir stark sind!
Wissen Sie was?
Schauen Sie mal, was ich zu zeigen habe.
Das sind meine Narben.
Unsere Seelen werden heilen,
aber diese Narben werden bleiben.
Diese Narben sollten kein Symbol der Scham sein.
Sie sollten unsere Tapferkeitsmedaille sein.
Vorhin
hab ich davon gesprochen, dass wir unsere Liebsten schätzen sollten.
Um aber ganz ehrlich zu sein,
hab ich das vor meiner Tortur nie getan.
Aber danach
hab ich jemanden gefunden, der zu meinem Fels wurde.
Joyce, kannst du...
Das ist meine liebe Frau Joyce.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch, Baby.
Bravo.
So ein traumatisches Erlebnis zu erleiden
und trotzdem noch das Positive daraus mitzunehmen,
ist in der Tat bemerkenswert.
Bemerkenswert,
wenn nicht sogar ein bisschen pervers.
Ich spreche sicherlich für alle Anwesenden, wenn ich sage,
wie dankbar wir sind,
Teil Ihrer Werbe- DVD sein zu dürfen.
- Ich nehme Ihnen das ab. - Danke sehr.
Joyce, darf ich ihn kurz haben?
Natürlich. Ich warte im Auto.
Nur zwei Minuten.
- Gut. - Begleiten Sie sie bitte?
Was ist los?
Wer war der Typ mit dem Stock? Sollte ich ihn kennen?
Nein, er ist schon länger dabei als ich. Er ist in Ordnung.
Geh ins Hotel und ruh dich aus, ok?
Ja. Alles klar.
Gute Arbeit heute, Bobby.
- Danke. - Du warst spitze.
Was ist mit ihm passiert?
Man soll eben nicht an Tankstellen rauchen. Das sollte die letzte für diese Woche sein.
Was ist los?
Ich bin auf einem Schrottplatz an der 58.
Warum?
Ein Autounfall wurde gemeldet.
Autounfall? Was machst du da?
Es ist kein normaler Autounfall.
Es ist eine Falle.
Wie viele Tote?
Die Leichenteile reichen für vier.
Lass niemanden an den Tatort, bis ich da bin.
Auch nicht die Mordkommission, ok?
Ich bin unterwegs.
Hallo, Evan. Ich möchte ein Spiel spielen.
Die Situation, in der Sie sich befinden, haben Sie sich selbst zuzuschreiben.
Sie, Ihre Freundin und Ihre Freunde sind alle Rassisten.
Sie haben andere aufgrund physischer Unterschiede eingeschüchtert.
Was meinst du?
Warum?
Warum diese Inszenierung?
Warum sie? Warum jetzt?
Du weißt doch, er mag die Show.
Da muss noch was anderes dahinter stecken.
Schicken Sie die Leichen gleich ins Leichenschauhaus.
Wir müssen nach Hinweisen suchen.
Tattoos, Piercings, Skarifizierungen.
Wenn er ein Loch im Zahn hat, will ich das wissen.
Hoffman hat dich erwartet.
Verdammt.
GIBSON, SEHEN SIE SELBST
Guck dir das an!
Hol die Spurensicherung.
Die sollen ihren Arsch bewegen.
Wir brauchen die Fingerabdrücke.
Hilfe!
Ü. B. E. R. L. E. B. E. N.
Hallo, Bobby.
Ich möchte ein Spiel spielen.
Sie haben mit Ihrer Überlebensgeschichte
Reichtum, Ruhm und Bekanntheit angehäuft.
Viele haben Ihnen dabei geholfen, aber nur wenige kennen die Wahrheit.
Sie sind ein Lügner.
Wir beide wissen, dass Sie niemals in einer Falle waren,
und Sie wurden auch noch nie getestet.
Heute machen wir Schluss mit den Lügen und Sie werden herausfinden,
ob Sie wirklich das Zeug dazu haben, sich als Überlebender bezeichnen zu dürfen.
Der Käfig, in dem Sie sich befinden,
wird Ihre Wiedergeburt symbolisieren.
Joyce? Nein!
Die nächsten 60 Minuten
werden Sie auf einem Lehrpfad verbringen
und eine Reihe von Hindernissen überwinden müssen,
um Zugang zu Ihrer Frau zu bekommen,
die Sie ebenfalls getäuscht haben.
Wenn Sie sie nicht erreichen, bevor die Uhr abläuft,
- wird sie sterben. - Nein.
Leben oder sterben, Bobby.
Wählen Sie!
BEGINNEN SIE EIN NEUES LEBEN
Lasst mich raus!
Bobby! Was ist hier los?
Eine weitere Jigsaw-Überlebende hat sich gemeldet.
Während die Stadt wegen der Jigsaw-Morde gelähmt ist,
erinnern grausige Berichte der neusten Überlebenden daran,
welche physischen und mentalen Qualen diese tödlichen Spiele verursachen.
Ich habe diese Hölle durchlebt,
und in jenem Moment,
als dieses Ding
drohte, mir alles zu nehmen,
sogar den Schmerz,
merkte ich, was ich noch alles zu geben hatte.
Und das wollte ich nicht verpassen.
Ich sah wieder Licht.
Durch diesen Moment des absoluten Horrors sah ich wieder Licht.
Und so falsch das auch scheinen mag,
aber es geht mir seitdem besser.
Ich bin stärker.
Und ich muss zugeben, dass ich dafür dankbar bin.
Ich bin dankbar dafür, dass mir das widerfuhr,
und ich wünsche jedem dasselbe wie mir.
Joan ist nur eine von vielen Bürgern...
wenn nicht so was eine Veränderung der Sicht auf das Leben hervorruft,
was dann?
Und wenn diese Leute nicht so kaputt wären,
könnten sie mit ihrer Story ein Vermögen machen.
ERKENNEN SIE IHRE PROBLEME
Ein richtig ausgebufftes Design.
War das Ihre Idee oder die Ihres Mannes?
Er war das alles.
Ich habe folgendes Problem:
Das war für mich bestimmt, und überall kleben Ihre Fingerabdrücke dran.
Sie haben verschwiegen, dass Hoffman
Sie deshalb auf dem Kieker hat, weil Sie ihn töten wollten.
Es läuft gerade ein neues Spiel.
Überrascht Sie das?
- Nein. - Nein? Nein?
Sie sind verrückt. Wissen Sie das?
Ich wusste von Anfang an, dass Sie verrückt sind.
Verrückt.
Wir machen das jetzt folgendermaßen, Sie Verrückte.
Bis ich Mark Hoffman gefasst habe, ist das hier Ihr Zuhause.
Machen Sie's sich bequem.
Warum denken Sie, er findet mich hier nicht?
Das ist ein Geheimversteck.
Geheimversteck. Geheim. Versteck.
Alles klar?
Das ist gerade angekommen, an Jill adressiert.
- Hoffman weiß, wo wir sind. - Verdammt nochmal.
Was?
Wir hatten in einem Auto am Tatort eine kleine Explosion.
Ok, ist jemand verletzt?
Rogers, alles klar?
Ja.
Hol das Bombenräumkommando.
Fass nichts an, bis die nicht durch sind.
Verstanden.
Spielen Sie's ab.
Hallo, Gibson.
Lange her.
Was ich möchte, ist ganz einfach.
Geben Sie mir Jill Tuck.
Sie beschützen sie, obwohl sie
immer genau im Bilde war,
womit sie an jedem Mord Mitschuld trägt.
Ich schlage Ihnen einen Deal vor.
Geben Sie sie mir,
das Spiel hört auf und keiner stirbt mehr.
Ansonsten müssen alle sterben und es ist Ihre Schuld.
Wählen Sie!
Die Uhr läuft.
Bringen Sie sie runter in die Zelle.
Schließen Sie ab. Ohne meine Erlaubnis darf keiner zu ihr.
ÜBERDENKEN SIE IHRE PRIORITÄTEN
Oh, mein Gott.
Oh, Gott!
Nein! Bitte!
Bobby, hilf mir!
Du musst mich hier rausholen.
Ich kann mich nicht bewegen, Bobby.
Bitte hilf mir!
Bleib ganz ruhig.
Hilf mir! Tu was!
SPIELEN SIE MICH AB
Geh nicht weg.
Hallo, Bobby.
Vor Ihnen befindet sich eine Ihrer treusten Kolleginnen.
Sie war jahrelang Ihre Pressesprecherin, wusste von Ihren Lügen,
aber entschied sich dafür, Sie nicht zu verraten.
Sie wurde für ihre Reden reichlich belohnt,
aber heute wird sie für ihr Schweigen belohnt werden.
Auf der Röntgenaufnahme sehen Sie einen Schlüssel,
den Schlüssel zu Ninas Überleben, der die Apparatur zum Stillstand bringen wird.
Aber es gibt einen Haken.
Sie haben eine Minute, um den Schlüssel aus ihrem Magen zu angeln
und die Apparatur zu stoppen,
oder die vier Stifte werden ihre Kehle durchbohren
und Nina für immer zum Schweigen bringen.
Denken Sie daran, dass die Stifte sich auch
vorwärts bewegen, wenn der Dezibelbereich im Raum über dem eines Flüsterns liegt,
und sie damit noch früher töten.
Wird Nina leben oder sterben, Bobby? Wählen Sie!
Sei jetzt still.
Vertrau mir, ok?
Tu es.
Ok, vertrau mir. Vertrau mir.
Nein! Nina, still. Nina.
Bitte tu es für mich.
Halt endlich die Klappe.
Ich hol das Ding raus.
Mach schon, Bobby. Verdammt, mach schon weiter.
Warum hast du nicht die Klappe gehalten?
Du hättest nur die Klappe halten müssen!
Ü. B. E. R. L. E. B. E. N. BOBBY DAGEN
Ü. B. E. R. L. E. B. E. N. Wie ich JIGSAw überstand
Bitte sehr, Ma'am.
Ma'am, ihr Name?
Sara, ohne "H".
Ich wollte nur sagen, dass ich Ihr Buch sehr mag.
Es war, als ob ich alles, was Sie erlebten, mitfühlen konnte.
Es hat mein Leben verändert.
Das freut mich.
Wirklich. Danke.
Ich danke Ihnen.
Ihr Name, Sir?
John.
Mit oder ohne "H", ist mir egal.
Dann nehmen wir diesmal ein "H".
Das ist ja eine halbe Armee, die für Sie arbeitet, oder?
Das macht sich sicher bezahlt.
Nun, wir versuchen, so viele Menschen wie möglich zu erreichen.
Sehen Sie nichts Falsches darin?
Nein, sehe ich nicht.
Geschichte ist meine Leidenschaft.
Und wenn man im alten Ägypten einen Eid ablegte,
musste man sagen:
"Sollte ich lügen, bringt mich in die Steinbrüche."
Wissen Sie, was das heißt?
Nein, das weiß ich nicht.
Dann sag ich Ihnen, was das heißt.
Das heißt, wenn man wissentlich die Öffentlichkeit belog,
wurde man für eine gewisse Zeit versklavt.
Was wollen Sie damit andeuten?
Ich will damit gar nichts andeuten.
Gehen Sie bitte. Sie haben Ihr Autogramm.
Danke für das Autogramm.
Nettes Bild, aber das brauche ich nicht.
Wir kennen uns ja.
Adam, Gibson will die sofort untersucht haben.
Die sind vom Schrottplatz.
Wählen Sie!
Die Uhr läuft.
Siehst du das?
Ich hab das schon mal gesehen.
Ich hab hier was.
Das könnten die neuen Opfer sein. Wurde uns gerade zugeschickt.
Das kommt von einer Überwachungskamera in der Innenstadt.
Der Mann heißt Bobby Dagen.
- Schon gehört? - Nein.
Er ist ein Jigsaw-Überlebender, der damit durch die Talkshows zieht.
Seine Frau und Mitarbeiter werden auch vermisst.
SELBSTWERTGEFÜHL DURCH ENGAGEMENT
wer ist das? Wer ist da?
- Suzanne. - Wer ist das?
Bobby, hol mich hier raus.
Bobby, hilf mir.
- Ist Cale hier? - Keine Ahnung.
Hallo, Bobby.
Das Gefühl, das Sie gerade am ganzen Körper verspüren, heißt Angst,
die Angst, nicht zu wissen, ob Sie in der Lage sind zu überleben.
Vor Ihnen liegt Ihre Anwältin,
die einen Ethik-Eid geschworen hat,
sich aber dafür entschied, der Vorteile wegen wegzusehen.
Sobald sich die Apparatur zu drehen beginnt,
wird sie ihre Augen und ihren Mund durchbohren,
wenn Sie nicht die Bewegung um mindestens 30 Sekunden verzögern.
Dafür
müssen Sie in die andere Maschine steigen und die Stangen nach ganz oben heben,
bis sich der Schaltkreis schließt und die Apparatur verlangsamt.
Wenn Sie nichts tun, wird sie sich in den Tod drehen,
bevor die Uhr abgelaufen ist.
Haben Sie das Zeug dazu, ihr zu helfen?
Wählen Sie!
Bobby, bitte hol mich hier raus!
Hilfe!
Kennen Sie diesen Mann?
Vom Fernsehen. Nicht persönlich.
Kannte Ihr Mann ihn?
Weiß ich nicht.
Sind Sie sicher, dass Sie ihn nicht kennen?
Ja, ich bin mir sicher.
Schließen Sie ab.
Hoffman hat uns gerade eine E-Mail mit Video geschickt.
Ich suche gerade seine IP-Adresse.
Können Sie rausfinden, wo das herkommt?
Kommt darauf an, durch wie viele Proxy-Server er das geschickt hat,
aber es gab eine Zeitverzögerung, was Spuren hinterlässt.
Spielen Sie das ab.
Hallo, Gibson.
Schon wieder stehen wir an einem moralischen Kreuzweg.
Ich verstehe, dass Sie mir Jill Tuck nicht geben,
aber Groll darf nicht Ihr Urteilsvermögen trüben.
Sehen Sie, wohin Sie geführt werden.
Sehen Sie über den Kreuzweg hinaus in das Morgenrot.
Können Sie es sehen?
Ich hab's verstanden. Los.
IGNORIEREN SIE IHRE KRITIKER
Hör zu, Cale. Ich kann dich sehen, ok?
- Beweg dich nicht. - Bobby, wo bist du?
- Du musst mir helfen, Bobby. - Weißt du, wo Joyce ist?
Verdammt, ich kann nichts sehen.
Wie soll ich wissen, wo Joyce ist?
Wo Joyce ist? Ich bin blind, Mann.
Cale, beweg dich nicht.
Ich hab das Ding um den Hals. Ich krieg keine Luft.
Wir sind nicht im Erdgeschoss. Fast der ganze Boden ist weg.
Hol mich verdammt nochmal runter! Verdammte Scheiße!
Cale, hier ist ein Band.
- Was für ein scheiß Band? - Hier ist ein Tonband.
Halt's Maul. Ich spiel's jetzt ab.
Hallo, Bobby. Ihnen gegenüber steht Ihr bester Freund.
Er kennt alle Ihre Sünden, und doch tut er so, als ob er keine Ahnung hat.
Was er heute hören wird,
wird über Leben oder Tod entscheiden.
Bobby, Sie müssen Cale helfen, über die Planken zu laufen
und so nah wie möglich an Sie ranzukommen.
Finden Sie selbst einen Weg über die Balken zum Schlüssel.
Sie müssen ihn ihm dann zuwerfen.
Wenn sich die Schlinge um Cales Hals nicht in 60 Sekunden öffnet,
wird eine Winde anspringen, und Ihr Vertrauter wird hängen.
Wird Cale leben oder sterben? Wählen Sie!
SPIELEN SIE MICH AB
Cale, hör mir zu.
Halt die Klappe und hör zu.
Ich dirigiere dich da raus.
Ich bin blind. Komm du zu mir.
Ich versuche, ganz nah an dich ranzukommen.
Ich hör ja zu, verdammt. Sag, wo ich lang muss.
Ich will, dass du einen Schritt nach rechts machst.
Genau rechts von dir.
Du wirst an deinem Fuß einen Balken spüren. Ja, ja.
Perfekt. Du musst auf diesem Balken gehen.
Ok, ich hab's.
Ok, Cale, ich bin unterwegs.
Jetzt müsstest du vor dir einen Balken spüren.
Du musst dich ein kleines Stück nach links drehen.
- Ertaste, wo der Balken... - Ich hab's.
Oh, Gott! Was war das für eine Scheiße?
Alles ok, Cale. Nur eine Flasche.
- Was war das für eine Scheiße? - Alles ok. Nur eine Flasche.
Du wirst jetzt noch einen Balken spüren.
Du musst ihn mit dem Fuß ertasten. Steig rauf.
Ertaste ihn mit dem Fuß.
Hol mich aus dieser Scheiße raus.
Steig auf den Balken.
Bleib ruhig. Alles ist in Ordnung.
Cale, halte durch.
Ich hab den Schlüssel, aber...
Ich werfe den Schlüssel.
Halte deine Hände dicht vor deine Brust!
Ich werfe bei drei, ok?
Eins,
zwei,
drei.
Hier ist nichts.
Doch.
Und zwar hier.
Warum will er, dass wir hierher kommen?
Um mich an etwas zu erinnern.
Hier hat er mir mal das Leben gerettet.
Als Streifenpolizist wurde ich wegen eines Notrufs hierher gerufen.
Als das hier noch eine Absteige für Junkies und Obdachlose war.
Stehen bleiben! Keine Bewegung!
Lass die Pistole fallen.
Er wusste nicht, wie ihm geschah.
Er hat mich angegriffen, aber darauf steht ja nicht die Todesstrafe.
Nächstes Mal schießen Sie zuerst.
Ich musste Hoffman wegen des Übergriffs anzeigen.
Sie schulden mir was.
Und dann?
Und dann wurde er befördert. Und ich wurde in die wüste geschickt.
Später hab ich drei seiner Leute hopsgenommen.
Er schwor mir Rache, und jetzt macht er Ernst.
Dieses Gebäude war die Kreuzweg- Fabrik, bevor sie geschlossen wurde.
"Sehen Sie über den Kreuzweg hinaus
"in das Morgenrot."
Ich kann dir nicht folgen.
Der Mann, den er tötete, wurde aus der Morgenrot-Psychiatrie entlassen,
als diese vom Staat geschlossen wurde.
Das Gebäude steht seit Jahren leer.
Da findet das Spiel statt.
Du fährst zurück und bleibst bei Jill Tuck.
Lass sie nicht aus den Augen.
SCHÄTZEN SIE IHRE LIEBSTEN
Bobby, ich bin hier.
Bobby, hörst du mich?
Joyce, ich kann dich hören. Und sehen.
Ich seh dich auch.
- Hol mich hier raus. - Ich bin unterwegs.
Wer tut uns das an? Warum?
- Warum passiert das alles? - Baby, ich bin unterwegs.
Bitte beeil dich.
Hier muss es ein Band geben.
Hallo, Bobby.
Vor Ihnen befindet sich die Tür, die Sie zu Ihrer Frau führt.
Aber zuerst müssen Sie wählen.
Sie ahnen sicher schon, dass die Wahl so unangenehm wie ein Zahnarztbesuch ist.
Für die Öffnung des Schlosses vor Ihnen benötigen Sie eine vierziffrige Kombination.
Aber wenn Sie Zugang wünschen,
dann müssen Sie dafür ein echtes Opfer bringen.
Schauen Sie gut zu, Bobby.
Die notwendigen Zahlen sind in zwei Ihrer Zähne eingeätzt.
Schauen Sie auf die Karte, um zu sehen, welche Zähne Sie ziehen müssen
und in welcher Reihenfolge Sie die Ziffern eingeben müssen.
Die Zeit läuft ab.
Sie müssen sich schnell entscheiden.
Ich will nicht, dass du das siehst.
Links ist gesichert.
Gesichert.
Wechselt die Position.
Das Spiel läuft noch.
In die zweite Etage.
Absperren.
- Was? - Ich weiß, wo das Video herkommt.
- Woher? - Petes Autowerkstatt
in der 58. Straße.
- Der Schrottplatz. - Da, wo die Autofalle war.
Ja, stimmt.
Ok, Jungs, macht weiter.
Wo gehen Sie hin?
Hoffman holen.
Ok, weiter geht's.
Was ist los?
Gibson hat Hoffmans Versteck gefunden.
Das Spiel ist noch nicht vorbei.
Noch eine Leiche.
Halt.
Da lebt noch jemand.
Hier geht's nicht weiter. Weiter.
Holen Sie Ihre Gewehre und folgen Sie mir.
Geben Sie mir Ihr Gewehr.
Hoffman, keine Bewegung.
Heben Sie langsam Ihre Hände in die Höhe.
LEBEN SIE JEDEN TAG ALS WÄRE ES IHR LETZTER
Bobby, ich wusste, dass du es schaffst.
Ich wusste, du findest mich.
Es tut mir so leid.
Ich wusste, dass du kommst.
Hol mich hier raus.
Es muss einen anderen weg geben.
Hallo, Bobby. Sie stehen kurz vor Ihrer Wiedergeburt.
Aber Ihre letzte Aufgabe wird die schwerste sein.
Die Frau vor Ihnen symbolisiert Ihren Erfolg.
Sie ist Ihre Trophäe.
Und sie sah immer das Gute in Ihrer Botschaft,
obwohl sie auf einer Lüge basiert.
Wovon spricht er?
Heute werden wir sehen, ob Sie sich ihre Liebe wirklich verdienen können.
Um Ihren Status als Überlebender zu verdienen,
müssen Sie ein Spiel überstehen, das Ihnen sehr bekannt sein sollte.
Angeblich haben Sie es schon mal überlebt,
also dürfte es nicht schwer sein, es ein zweites Mal zu überleben.
Stechen Sie sich die Haken durch Ihre Brustmuskeln
und das Spiel kann beginnen.
Um sich und Ihre Frau zu befreien, müssen Sie sich selbst an diesen Ketten hochziehen
und die Verlängerungskabel über Ihnen verbinden, bevor die Uhr abläuft.
Sie werden für diese Aufgabe beide Hände benötigen.
Aber das sollte ja kein Problem sein.
Schließlich behaupten Sie ja zu wissen,
dass die Brustmuskeln Ihr Gewicht leicht tragen können.
Ich frage Sie also, Bobby:
Wenn Sie jeden Tag so leben, als wäre es Ihr letzter,
werden Sie ihn mit Ihrer Frau verbringen?
Wählen Sie!
Wovon spricht er?
Es tut mir so leid.
Ich habe gelogen.
Ich war nie in einer Falle.
Wie konntest du mich in dem Glauben lassen?
Ich bring das wieder in Ordnung.
Du verdienst nicht, hier zu sein.
Ich bin deine Frau.
Wie konntest du mich anlügen?
Ich hab das schon mal gesehen.
Wählen Sie! Die Uhr läuft.
Schicken Sie die Leichen gleich ins Leichenschauhaus.
Was ist das, Sir?
Hoffman hat sich in unser Sicherheitssystem eingehackt.
Er hat uns die ganze Zeit beobachtet.
Palmer hier.
Rufen Sie jeden verfügbaren Polizisten rein.
Wie bitte, Sir?
Sofort.
Gibson, sind Sie noch da?
ICH HABE SIE GEWARNT
- Die Tür ist zu! - Wir sind eingesperrt!
Gas! Gas!
Schnell raus hier.
Ich liebe dich, Joyce.
Das war nie gelogen.
Ich liebe dich.
Du schaffst das. Du schaffst das.
Halte durch.
Zieh, Bobby. Du schaffst das.
Was war das?
Genau so, zieh!
Beeil dich!
Zieh. Du bist gleich oben.
Kämpfe, Bobby. Du schaffst es.
Da ist jemand.
Ich habe Sie gesucht.
Wie gefalle ich Ihnen?
Miststück.
Noch einmal. Mach hin. Du schaffst das. Bobby!
Du ... blöde ... Fotze.
In den letzten beiden Stunden
wurde unsere ganze Stadt zutiefst in ihren Grundfesten erschüttert.
Außer den neun Polizisten, die heute Nacht getötet wurden,
wurde Jill Tuck, die Frau des Serienmörders John Kramer, tot aufgefunden.
Die Bürger werden aufgefordert, jede Aktivität zu melden,
die ihnen auch nur geringfügig verdächtig vorkommt,
während im Umkreis von 50 Kilometern des Polizeireviers,
auf das der größte Anschlag
seiner Geschichte verübt wurde,
an den Hauptverkehrsknoten Blockaden errichtet werden.
Was zur Hölle...
DR. GORDON - VERTRAULICH SPIELEN SIE MICH AB
Hallo, Dr. Gordon.
Sie sind wahrscheinlich mein wertvollster Mitarbeiter.
Herzlichen Glückwunsch, Dr. Gordon. Sie haben überlebt.
Ohne Sie wäre mein Werk in den vergangenen Jahren nicht möglich gewesen.
Jeffs Frau.
Dr. Lynn Denlon.
Sie wäre perfekt.
Meine Augen! Ich kann nichts sehen!
ICH WEISS, WER SIE SIND
Nun, da das geklärt ist, habe ich eine Bitte.
Passen Sie auf Jill auf.
Wenn ihr irgendwas passiert, agieren Sie sofort in meinem Auftrag.
Als Gegenleistung werde ich Ihnen nichts mehr verheimlichen.
Ich habe Ihnen viele Orte gezeigt.
Aber einer wird Ihnen wohl am meisten bedeuten.
Das glaube ich nicht.
Was soll das werden?
Was zum Teufel soll das werden?
Das kannst du nicht machen.
Game over.