1
00:00:23,840 --> 00:00:30,840
Translator: quanphamkt - phimkhoahochayweeblycom

2
00:00:48,840 --> 00:00:51,840
Amnesty Bay, Maine ໃນປີ 1985

3
00:00:58,840 --> 00:01:00,630
Jules Verne ເຄີຍຂຽນ

4
00:01:00,630 --> 00:01:02,060
ຫລຸດສອງເຮືອເຂົ້າໄປໃນທະເລຫວ່າງເປົ່າ

5
00:01:03,170 --> 00:01:06,070
ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງຂອງລົມຫຼືນ້ໍາທະເລ, ພວກເຂົາຈະຍັງມາຮ່ວມກັນ.

6
00:01:28,810 --> 00:01:30,340
ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍພົບກັບ.

7
00:01:31,280 --> 00:01:33,700
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບສອງເຮືອມາຮ່ວມກັນ.

8
00:01:47,110 --> 00:01:50,100
ມັນເປັນຫຍັງ, ມັນແມ່ນຫຍັງ.

9
00:01:56,270 --> 00:01:58,130
ສະຫງົບລົງ.

10
00:01:58,540 --> 00:01:59,690
ນາງພຽງແຕ່ suffocated.

11
00:02:13,920 --> 00:02:15,960
ພວກເຂົາມາຈາກໂລກທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

12
00:02:17,740 --> 00:02:21,580
ແຕ່ຊີວິດ, ຄືກັບທະເລ, ມີວິທີການທີ່ຈະນໍາຄົນເຂົ້າຮ່ວມກັນ.

13
00:03:08,030 --> 00:03:09,480
ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າໄຂ່ບາງ.

14
00:03:12,240 --> 00:03:13,580
ບໍ່ກິນຫມາຂອງຂ້ອຍ, ແມ່ນບໍ?

15
00:03:17,200 --> 00:03:19,660
ບໍ່ມີບັນຫາ. ມັນດີ. ຂ້ອຍເຮັດຊາ.

16
00:03:25,190 --> 00:03:27,890
ດື່ມມັນ. ມັນຈະເຮັດໃຫ້ນາງດີຂຶ້ນ.

17
00:03:48,860 --> 00:03:50,440
ສະນັ້ນທ່ານແມ່ນໃຜ?

18
00:03:55,050 --> 00:03:55,520
ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ Atlan.

19
00:03:58,260 --> 00:03:59,390
Queen of Atlantis

20
00:04:01,840 --> 00:04:07,910
ໂອ້. ຂ້າພະເຈົ້າ Tom. ກອງຂອງຫໍສະພາໄດ້.

21
00:04:39,820 --> 00:04:43,850
ນາງໄດ້ຫລົບຫນີຈາກການແຕ່ງງານທີ່ຖືກຈັດຕັ້ງ, ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ໂລກຂອງນາງຫມົດໄປ.

22
00:04:43,900 --> 00:04:47,030
ແຕ່ໃນຝູງຂອງພໍ່ຂ້ອຍ, ນາງໄດ້ພົບມັນ

23
00:04:47,030 --> 00:04:49,000
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງ.

24
00:04:51,820 --> 00:04:55,840
ແລະພໍ່ຂອງຂ້ອຍ, ພົບຄວາມຮັກຂອງຊີວິດຂອງລາວ.

25
00:05:04,000 --> 00:05:06,910
ສິ່ງທີ່ກ່ຽວກັບການຊື່ມັນ Arthur?

26
00:05:06,910 --> 00:05:08,970
ປະຕິບັດຕາມຊື່ຂອງພະຍຸ.

27
00:05:09,010 --> 00:05:13,050
ໂດຍຊື່ຂອງກະສັດ.

28
00:05:13,090 --> 00:05:15,920
ລາວແມ່ນຫຼາຍກ່ວານັ້ນ.

29
00:05:15,930 --> 00:05:19,840
ເດັກຜູ້ຊາຍນີ້ເປັນພະຍານທີ່ມີຊີວິດຢູ່ເຊິ່ງປະຊາຊົນສາມາດຢູ່ຮ່ວມກັນໄດ້.

30
00:05:19,870 --> 00:05:22,970
ມັນຈະສາມາດຮ່ວມໂລກຂອງພວກເຮົາໄດ້ someday.

31
00:05:29,930 --> 00:05:34,890
ແລະ Trident ສາມາດນໍາໃຊ້ໄດ້ໂດຍ Atlantis ມີອໍານາດຫຼາຍທີ່ສຸດ.

32
00:05:34,900 --> 00:05:39,970
ແລະມັນໄດ້ໃຫ້ແກ່ຄົນທີ່ມີສິດທິໃນການເປັນເຈົ້າຂອງ 7 ທະເລ.

33
00:05:39,980 --> 00:05:44,820
ເຮັດໃຫ້ເຂົາເຂັ້ມແຂງທີ່ມະຫາສະຫມຸດທັງຫມົດຈະກາຍເປັນອິດສາ,

34
00:05:44,850 --> 00:05:48,920
ມັນໄດ້ທໍາລາຍ Atlantis ດ້ວຍແຜ່ນດິນໄຫວທີ່ຫນ້າຢ້ານ.

35
00:05:48,920 --> 00:05:50,930
ເຮັດໃຫ້ Atlantis ຕົກຢູ່ໃນພື້ນທີ່ມະຫາສະຫມຸດ.

36
00:05:50,940 --> 00:05:53,060
ແຕ່ຄວາມຫມາຍທີ່ບອກວ່າມື້ຫນຶ່ງ

37
00:05:53,070 --> 00:05:55,070
ຄົນໃຫມ່ຈະມາ

38
00:05:55,120 --> 00:05:57,140
ແຕ່ຜູ້ທີ່ຈະໃຊ້ອໍານາດຂອງ Trident

39
00:05:57,150 --> 00:06:00,950
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ Atlantis ກັບຄືນໄປບ່ອນ.

40
00:06:06,940 --> 00:06:08,870
Tom, ເອົາມັນ!

41
00:06:26,940 --> 00:06:28,890
Atlan queen

42
00:06:28,920 --> 00:06:30,150
ປະຕິບັດຕາມຄໍາສັ່ງຂອງ King Orvax,

43
00:06:30,190 --> 00:06:33,160
ນາງຕ້ອງກັບຄືນໄປ Atlantis.

44
00:06:33,160 --> 00:06:35,060
Atlanna!

45
00:06:38,060 --> 00:06:41,060
ແຕ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນເປັນເວລາດົນ

46
00:06:41,060 --> 00:06:45,060
ເພາະວ່າຄົນທີ່ກໍາລັງຄວບຄຸມ Atlantis ໄດ້ພົບເຫັນບ່ອນທີ່ນາງເຊື່ອງໄວ້.

47
00:06:58,840 --> 00:07:01,870
Tom! ຈັບມັນ!

48
00:07:27,930 --> 00:07:30,970
ສອງໂລກຂອງລາວແລະລາວບໍ່ຄວນພົບ

49
00:07:30,980 --> 00:07:34,780
ແລະຂ້ອຍເປັນຜະລິດຕະພັນຂອງຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ຄວນຢູ່.

50
00:07:34,780 --> 00:07:36,910
ຂ້ອຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດແບບນີ້, Atlanna.

51
00:07:36,950 --> 00:07:42,990
Tom ພວກເຂົາເຈົ້າຈະພົບເຫັນທ່ານສະເຫມີ. ໃນເວລາຕໍ່ໄປເຂົາເຈົ້າຈະສົ່ງທະຫານ.

52
00:07:43,870 --> 00:07:46,860
ຂ້ອຍຕ້ອງກັບມາ.

53
00:07:46,870 --> 00:07:49,850
ນັ້ນແມ່ນວິທີດຽວທີ່ຈະຊ່ວຍເດັກນ້ອຍຂອງພວກເຮົາ.

54
00:07:51,960 --> 00:07:53,980
ເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດເຂົາ.

55
00:07:58,100 --> 00:08:00,970
ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍອາໄສຢູ່,

56
00:08:00,970 --> 00:08:04,930
ທະເລຈະເຮັດໃຫ້ນໍ້າຫອມຂອງເຮົາຫາຍໄປ.

57
00:08:07,120 --> 00:08:12,030
ບໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້. ຂ້າພະເຈົ້າຈະຮູ້ສຶກວ່າພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນີ້.

58
00:08:19,950 --> 00:08:24,830
ຂ້າພະເຈົ້າຈະກັບຄືນມາຈົນກ່ວາທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ settles ລົງ.

59
00:08:24,860 --> 00:08:26,090
ມື້ຫນຶ່ງ

60
00:08:26,130 --> 00:08:29,100
Right here ຢູ່ອາລຸນ.

61
00:08:31,940 --> 00:08:33,910
ພວກເຮົາຈະພົບກັນອີກຄັ້ງ.

62
00:08:35,110 --> 00:08:40,050
ຈົ່ງເຂັ້ມແຂງ, ນາຂອງຂ້ອຍນ້ອຍ. ບ້ານມອມສະເຫມີຈະຢູ່ກັບທ່ານ.

63
00:08:48,910 --> 00:08:52,010
ຢ່າລືມມັນລືມທ່ານ, ຢ່າລືມຂ້ອຍ.

64
00:09:23,950 --> 00:09:29,090
ໃນມື້ນີ້, ພວກເຮົາມີແຜນທີ່ດາວອັງຄານທີ່ມີລາຍລະອຽດຫຼາຍກ່ວາແຜນທີ່ທະເລຂອງພວກເຮົາ.

65
00:09:31,000 --> 00:09:34,930
ມາສຸດ. ມາທີ່ນີ້. ກະລຸນາຢຸດ.

66
00:09:37,980 --> 00:09:39,140
ສະບາຍດີ

67
00:09:41,180 --> 00:09:44,060
ຊື່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນ Arthur. ຊື່ຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງ?

68
00:09:44,200 --> 00:09:46,000
ທ່ານຫິວ

69
00:09:46,030 --> 00:09:50,130
ເບິ່ງມັນ. Arthur ເວົ້າກັບປາ.

70
00:09:50,170 --> 00:09:52,040
ທ່ານມີ Crazy, Arthur.

71
00:09:52,040 --> 00:09:54,950
ຢຸດມັນ! ຢຸດມັນ!

72
00:09:54,950 --> 00:09:58,050
ຢຸດມັນ! ປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍໄປ!

73
00:10:52,050 --> 00:10:57,050
Aquaman: The Emperor of Atlantis

74
00:11:02,050 --> 00:11:05,050
ວັນນີ້

75
00:11:54,730 --> 00:12:00,620
Okay, ອອກມາ! Hurry up!

76
00:12:09,600 --> 00:12:11,590
ທ່ານ, ພວກເຮົາໄດ້ຈັບນັກການທູດ.

77
00:12:11,640 --> 00:12:14,730
ສັນຍານແຊກແຊງໄດ້ຖືກປິດ. ບໍ່ມີໃຜໄດ້ຍິນມັນ.

78
00:12:14,740 --> 00:12:16,780
ພວກເຂົາໄດ້ຍິນມັນ, ຂ້ອຍສາມາດເຊື່ອມັນໄດ້.

79
00:12:16,790 --> 00:12:18,810
ຂ້ອຍຈະຈັດການກັບເຈົ້າ.

80
00:12:18,860 --> 00:12:21,690
ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ບອກທ່ານກ່ຽວກັບວິທີທີ່ຈະເປັນຕົວແທນ,

81
00:12:21,690 --> 00:12:23,820
ແລະທ່ານບໍ່ສອນຊີວິດຂອງຂ້ອຍໃຫ້ເປັນໂຈນສະຫລັດ.

82
00:12:34,860 --> 00:12:40,730
ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງລູກເຮືອແມ່ນຢູ່ໃສ? ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຊ່ອນຢູ່ໃນຫ້ອງປືນ torpedo.

83
00:12:40,730 --> 00:12:41,870
ຊື່ສຽງຂອງພວກເຮົາຈະກະແຈກກະຈາຍຢູ່ທຸກບ່ອນ.

84
00:12:41,910 --> 00:12:45,740
ຊື່ສຽງຂອງທ່ານ? ນີ້ແມ່ນໄຊຊະນະຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

85
00:12:49,750 --> 00:12:51,690
ທີ່ນີ້.

86
00:12:52,800 --> 00:12:56,730
ຂ້ອຍບໍ່ກິນຂີ້ເຫຍື້ອນີ້, ນີ້ແມ່ນຄວາມຮັກຂອງຊີວິດຂອງຂ້ອຍ.

87
00:12:57,900 --> 00:13:00,900
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍບອກທ່ານກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້.

88
00:13:00,950 --> 00:13:03,780
ນີ້ແມ່ນພໍ່ຂອງຂ້ອຍ.

89
00:13:03,780 --> 00:13:07,820
ລາວເປັນຫນຶ່ງໃນກອງທັບເຮືອທໍາອິດທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ.

90
00:13:07,860 --> 00:13:08,840
ລາວເປັນຜູ້ປະກອບອາວຸດພາຍໃຕ້ນ້ໍາ, ດໍານ້ໍາໄດ້ດີຫຼາຍ.

91
00:13:08,900 --> 00:13:12,770
ຫນ່ວຍບໍລິການຂອງລາວແມ່ນຊື່ Manta.

92
00:13:12,900 --> 00:13:16,740
ແຕ່ຫລັງຈາກສົງຄາມ, ປະເທດຊາດລືມກ່ຽວກັບລາວ

93
00:13:16,740 --> 00:13:20,650
ດັ່ງນັ້ນ, ລາວກັບຄືນໄປຫາທະເລ, ເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດຂອງຕົນ.

94
00:13:20,790 --> 00:13:26,820
ແລະມີດນີ້, ເພິ່ນໄດ້ໃຫ້ມັນກັບພໍ່ເມື່ອລາວເປັນອາຍຸຂອງຂ້ອຍ.

95
00:13:28,870 --> 00:13:30,860
ແລະໃນປັດຈຸບັນ, ມັນແມ່ນຂອງຂ້ອຍ, ລູກຊາຍ.

96
00:13:59,900 --> 00:14:01,810
ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຕີບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

97
00:14:02,810 --> 00:14:07,840
- ບໍ່ ບາງສິ່ງບາງຢ່າງມົນຕີພວກເຮົາ. - ທ່ານ, ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງອອກມີ.

98
00:14:07,850 --> 00:14:10,880
- ເຮືອດໍານ້ໍາອີກ? - ບໍ່ ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນຜູ້ຊາຍ.

99
00:14:58,860 --> 00:15:00,850
ມັນບໍ່ແມ່ນມະນຸດ.

100
00:15:04,080 --> 00:15:08,040
Alpha, ຢູ່ທາງຂວາ. ທີມ Bravo, ອະນາໄມທາງ.

101
00:15:30,060 --> 00:15:32,040
ຂ້ອຍມີສິດທີ່ຈະມາຮອດບໍ?

102
00:17:00,040 --> 00:17:03,040
That's Aquaman!

103
00:17:03,040 --> 00:17:06,040
ອອກຈາກທີ່ນີ້! ຂ້າພະເຈົ້າຫິວ, ປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍແກ້ໄຂໄດ້ໄວ, ມັນຊ້າ.

104
00:17:33,020 --> 00:17:35,180
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລໍຖ້າເປັນເວລາດົນນານສໍາລັບເລື່ອງນີ້.

105
00:17:48,050 --> 00:17:50,080
ຂ້ອຍຄວນຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນໃຜ

106
00:17:50,220 --> 00:17:53,070
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂູດຂັງທົ່ວມະຫາສະຫມຸດ.

107
00:17:54,000 --> 00:17:55,200
ທ່ານແມ່ນ Aquaman.

108
00:17:55,240 --> 00:17:57,970
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບທ່ານກ່ອນແລະຫຼັງ.

109
00:18:01,280 --> 00:18:03,220
ພວກເຮົາບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ສິ່ງນັ້ນເກີດຂຶ້ນ.

110
00:18:59,170 --> 00:19:01,110
Ow!

111
00:19:10,340 --> 00:19:13,340
Bastard, dare to shoot me

112
00:19:13,340 --> 00:19:15,330
ພໍ່!

113
00:19:16,280 --> 00:19:18,340
ພໍ່

114
00:19:21,180 --> 00:19:23,250
ແມ່ນລູກຂອງທ່ານບໍ?

115
00:19:27,260 --> 00:19:29,360
ຄວາມອັບອາຍກ່ຽວກັບທ່ານ.

116
00:19:31,180 --> 00:19:33,370
ທ່ານໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຄວາມສັບສົນນີ້, ໄດ້ຮັບຕົວທ່ານເອງອອກຈາກຕົວທ່ານເອງ.

117
00:19:33,380 --> 00:19:35,180
ປະຕິເສດມັນ!

118
00:19:58,370 --> 00:20:01,200
ລໍຖ້າ! ຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າ, ລາວຖືກຕິດ!

119
00:20:01,240 --> 00:20:03,300
ທ່ານບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ເຂົາເຊັ່ນນີ້!

120
00:20:04,370 --> 00:20:06,140
ກະລຸນາ!

121
00:20:06,140 --> 00:20:08,180
ທ່ານຂ້າປະຊາຊົນທີ່ຖືກຕ້ອງ.

122
00:20:08,220 --> 00:20:10,350
ກະລຸນາຖາມທະເລຂອງຄວາມເມດຕາ.

123
00:20:23,350 --> 00:20:26,220
ອອກຈາກທີ່ນີ້!

124
00:20:26,230 --> 00:20:27,220
ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ອອກຈາກພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

125
00:20:27,360 --> 00:20:30,390
ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງດໍາລົງຊີວິດຢູ່ເພື່ອຂ້າຫມາ.

126
00:20:34,410 --> 00:20:37,400
ຕອນນີ້, ຂໍໄປ!

127
00:20:44,430 --> 00:20:46,360
ໄປ! ບໍ່ມີ

128
00:21:03,340 --> 00:21:05,240
ປະຕິເສດມັນ!

129
00:21:05,240 --> 00:21:07,210
ໄປ.

130
00:22:25,310 --> 00:22:27,370
ຂ້າພະເຈົ້າສະເຫມີຮູ້ບ່ອນທີ່ຈະຊອກຫາພໍ່.

131
00:22:27,380 --> 00:22:29,380
ນິໄສດັ່ງກ່າວ.

132
00:22:37,510 --> 00:22:39,570
ມາ, ຂ້ອຍຈະໃຫ້ອາຫານເຊົ້າໃຫ້ເຈົ້າ.

133
00:22:44,350 --> 00:22:47,380
ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໃສ່ໃນຖ້ວຍຫວານ?

134
00:22:50,300 --> 00:22:53,530
ວິທີທີ່ທ່ານສາມາດຫາຍໃຈໃຕ້ນ້ໍາແລະຍັງສູນເສຍພໍ່ຂອງທ່ານ?

135
00:22:53,570 --> 00:22:57,310
ນັ້ນແມ່ນອໍານາດທາງຈິດໃຈຂອງພໍ່ຂ້ອຍ.

136
00:23:01,380 --> 00:23:03,110
ກຸ່ມໂຈນສະຫລັດສົງໃສ

137
00:23:03,110 --> 00:23:05,870
ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຫາຍໃຈຂອງກອງທັບເຮືອ

138
00:23:05,890 --> 00:23:08,400
ແບບທົດລອງແບບຍືດອາຍຸຊັ້ນນໍາ stealth

139
00:23:08,430 --> 00:23:11,600
ແລະໃນລະຫວ່າງການສືບສວນ, ພວກເຮົາໃນປະຈຸບັນມີລາຍງານທີ່ບໍ່ມີການຢືນຢັນ

140
00:23:11,600 --> 00:23:15,520
ວ່າ superman ແມ່ນເອີ້ນວ່າ Aquaman

141
00:23:15,550 --> 00:23:18,350
ຜູ້ທີ່ຊ່ວຍປະຢັດຄວາມກ້າຫານນີ້

142
00:23:18,350 --> 00:23:19,510
ບໍ່ແມ່ນເດັກນ້ອຍ.

143
00:23:19,520 --> 00:23:23,470
Oh shit ເຈົ້າເຮັດແບບນັ້ນບໍ?

144
00:23:23,500 --> 00:23:26,400
ສິ່ງທີ່ Vulco ໄດ້ສອນຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ເຮັດ.

145
00:23:26,440 --> 00:23:30,340
ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດຢືນຢູ່ຕະຫຼອດໄປ.

146
00:23:30,380 --> 00:23:32,850
ແມ່ຂອງຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍເປັນພິເສດ.

147
00:23:32,870 --> 00:23:33,550
ກະລຸນາຢຸດເວົ້າ.

148
00:23:33,560 --> 00:23:37,460
ນາງເຊື່ອວ່າຂ້ອຍເປັນຜູ້ທີ່ເຊື່ອມໂຍງສອງໂລກຂອງເຮົາ.

149
00:23:37,460 --> 00:23:39,440
ກະລຸນາຢຸດ, ພໍ່.

150
00:23:41,510 --> 00:23:45,410
ບໍ່ວ່າບັນຫາຂອງ Atlantis, ທ່ານຍັງດີກ່ວາພວກເຂົາ.

151
00:23:45,410 --> 00:23:47,470
Atlantis ຂ້າແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

152
00:23:47,510 --> 00:23:50,420
- ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າແນ່ນອນ. ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າປະມານຫນຶ່ງຮ້ອຍເປີເຊັນ.

153
00:23:50,460 --> 00:23:54,400
ພວກເຂົາຖືກຂ້ານາງ, ເພາະວ່ານາງຮັກພໍ່ຂອງນາງແລະໃຫ້ລູກເກີດລູກ.

154
00:23:54,630 --> 00:23:57,390
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າ.

155
00:24:00,650 --> 00:24:04,490
ພຣະບຸດ, ມື້ຫນຶ່ງທ່ານຕ້ອງຢຸດການຕໍານິຕົວເອງ.

156
00:24:10,530 --> 00:24:12,520
Hey man

157
00:24:12,700 --> 00:24:16,410
ທ່ານເປັນເດັກປາຢູ່ໃນໂທລະພາບ?

158
00:24:16,610 --> 00:24:18,480
ໂອ້, ດີ.

159
00:24:24,530 --> 00:24:27,560
A fishman ທ່ານຕ້ອງການຫຍັງ?

160
00:24:27,670 --> 00:24:29,660
ຂ້າພະເຈົ້າຈະແຈ້ງໃຫ້ເຈົ້າທາບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ.

161
00:24:33,590 --> 00:24:35,550
ຂ້ອຍສາມາດຖ່າຍພາບກັບເພື່ອນຂອງຂ້ອຍໄດ້ບໍ?

162
00:24:35,550 --> 00:24:37,580
ທ່ານຄື hero ຂອງພວກເຮົາ,

163
00:24:38,520 --> 00:24:42,440
ມັນຈະໄວ.

164
00:24:46,470 --> 00:24:48,930
- ບໍ່ວ່າ. - OK. Hurry up

165
00:24:48,930 --> 00:24:49,680
ຢ່າແຕະຕ້ອງຂ້ອຍ.

166
00:24:49,680 --> 00:24:51,620
ແມ່ນແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການທີ່ນີ້.

167
00:24:51,660 --> 00:24:53,680
ຢູ່ໃກ້ກັບພວກເຮົາ. ບຸກຄົນທຸກຄົນ laughed.

168
00:25:16,540 --> 00:25:20,540
Somewhere in the Atlantic Ocean

169
00:25:47,540 --> 00:25:50,630
ລາວເຂົ້າໃຈເຖິງຄວາມສໍາຄັນຂອງກອງປະຊຸມນີ້.

170
00:25:50,680 --> 00:25:52,610
ລາວຈະຟັງທ່ານ.

171
00:26:11,660 --> 00:26:14,600
-Or Orm - ກະສັຕລິ Nereus

172
00:26:14,600 --> 00:26:17,620
ພຣະອົງໄດ້ເລືອກສະຖານທີ່ທີ່ໃກ້ຊິດກັບທະເລຢູ່ຕາມການປະເມີນຂອງຂ້ອຍ.

173
00:26:17,630 --> 00:26:19,630
ລາວບໍ່ໄດ້ຮັບຮູ້ສະພາສູງຂອງກະສັດ?

174
00:26:19,640 --> 00:26:25,710
ໃນສະຖານທີ່ນີ້, 7 ຄົນເປັນຫນຶ່ງ. 7 ຂອງອານາຈັກບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາໄດ້ລວບລວມຢູ່ທີ່ນີ້.

175
00:26:26,550 --> 00:26:28,820
ອາທິດນີ້ຢູ່ດ້ານເທິງຂອງຕາຕະລາງ.

176
00:26:30,360 --> 00:26:33,300
Xebel ແມ່ນສະເຫມີໂດຍຂ້າງລາວ.

177
00:26:33,300 --> 00:26:34,800
Brine, Fishman

178
00:26:34,820 --> 00:26:39,330
ປະຊາຊົນທະເລແລະປະຊາຊົນ Trench ບໍ່ໄດ້ລົ້ມລົງ. "Vong Quoc" ຍັງບໍ່ຫາຍໄປ.

179
00:26:39,380 --> 00:26:43,410
ຮ່ວມກັນ, ພວກເຮົາແມ່ນ empire ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ໂລກໄດ້ເຫັນເຄີຍ.

180
00:26:43,420 --> 00:26:48,270
ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນ, ບາງສົງຄາມຍາວໄດ້ຖືກທໍາລາຍໂດຍກົດຫມາຍແລະການເມືອງທາງດ້ານການເມືອງ

181
00:26:48,300 --> 00:26:50,330
ໃນຂະນະທີ່ໄພຂົ່ມຂູ່ຂ້າງເທິງຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນ.

182
00:26:50,340 --> 00:26:52,430
ຄວາມຮຸນແຮງສະເຫມີໄປເຮັດໃຫ້ສະພາບຜິວຂອງມະຫາສະຫມຸດ.

183
00:26:53,270 --> 00:26:55,280
ພວກເຂົາຈະທໍາລາຍເຊິ່ງກັນແລະກັນ.

184
00:26:55,350 --> 00:26:57,410
ບໍ່, ພວກເຂົາຕ້ອງທໍາລາຍພວກເຂົາກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະທໍາລາຍພວກເຮົາ.

185
00:26:57,420 --> 00:27:00,320
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການຊ່ອນໄວ້ດົນພໍສົມຄວນ.

186
00:27:00,320 --> 00:27:04,330
ມັນແມ່ນເວລາສໍາລັບ Atlantis ກັບຄືນມາ.

187
00:27:04,370 --> 00:27:07,340
ພວກເຮົາໃຫ້ກຽດແກ່ທ່ານ King Nereus

188
00:27:07,370 --> 00:27:12,570
ໂດຍການເຊື້ອເຊີນ Xebel ກາຍເປັນອານາຈັກທໍາອິດທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມພັນທະມິດຂອງກະສັດ Orm.

189
00:27:12,580 --> 00:27:15,350
ຄືວ່າລາວມີທາງເລືອກອື່ນບໍ? Mr Vulko

190
00:27:15,360 --> 00:27:18,490
ຕາມກົດຫມາຍ, ລາວຕ້ອງການຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງເຈັດອານາຈັກທີ່ຈະຍອມຮັບການໂຈມຕີ.

191
00:27:18,500 --> 00:27:21,400
"ຊະອານາຈັກ" ແລະທະເລທາຍໄດ້ເລີ້ມຕົ້ນນັບຕັ້ງແຕ່ເວລານັ້ນ.

192
00:27:21,430 --> 00:27:23,500
ປະຊາຊົນ Trench ແມ່ນຄ້າຍຄືສັດ.

193
00:27:23,510 --> 00:27:26,450
ປະຊາຊົນບໍລິສຸດຈະບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມແລະ Fishman ແມ່ນຄົນຂີ້ອາຍ.

194
00:27:26,450 --> 00:27:28,510
ວິທີທີ່ພຽງແຕ່ແມ່ນເພື່ອສົ່ງທະຫານຂອງຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຊື່ອ,

195
00:27:28,550 --> 00:27:31,390
ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ແຜນການຂອງລາວຈະຫາຍໄປ.

196
00:27:31,430 --> 00:27:33,560
ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ສິ່ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ.

197
00:27:33,560 --> 00:27:36,430
ເມື່ອທ່ານໄດ້ຮັບຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງ 4 ຊະອານາຈັກ,

198
00:27:36,430 --> 00:27:38,460
ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາ

199
00:27:38,500 --> 00:27:41,480
ນາຍຈ້າງຂອງມະຫາສະຫມຸດ.

200
00:27:41,480 --> 00:27:45,580
- ນັ້ນແມ່ນພຽງແຕ່ເປັນຊື່. - ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໂງ່ເຫມືອນດັ່ງວ່າ, Orm ຄົນ.

201
00:27:45,590 --> 00:27:50,330
ໃນຖານະເປັນແມ່ບົດຂອງມະຫາສະຫມຸດ, ລາວຈະເປັນຜູ້ບັນຊາການຂອງກອງທັບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ.

202
00:27:50,370 --> 00:27:53,360
ຂ້ອຍເປັນທາງເລືອກທໍາມະຊາດທີ່ຈະນໍາມັນ.

203
00:27:53,540 --> 00:27:56,340
ແມ່ນແລ້ວບໍ?

204
00:27:56,340 --> 00:27:59,380
ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບຂ່າວລືອື່ນໆ?

205
00:27:59,420 --> 00:28:02,410
Atlantian ແມ່ນດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນພື້ນທີ່

206
00:28:02,420 --> 00:28:05,360
ມີເລືອດຕໍາແຫນ່ງ.

207
00:28:05,360 --> 00:28:09,360
ທ່ານສາມາດນັ່ງຢູ່ໃນ throne ຂອງ Atlantis ໄດ້.

208
00:28:09,510 --> 00:28:11,720
ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມຖືກຕ້ອງ. ວິທີທີ່ລາວສາມາດມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະເປັນເອກະລາດໄດ້?

209
00:28:12,010 --> 00:28:15,070
ແມ່ຂອງຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໄປ Atlantis.

210
00:28:15,080 --> 00:28:16,150
ຄວາມຊື່ສັດຂອງພຣະອົງແມ່ນຢູ່ກັບ

211
00:28:27,080 --> 00:28:29,140
Surface residents! ຍ້າຍອອກ!

212
00:28:50,190 --> 00:28:52,060
ກະສັຕລິໄດ້ຖືກບາດເຈັບ!

213
00:29:50,250 --> 00:29:53,200
ຂ້ອຍບໍ່ພະຍາຍາມເລີ່ມສົງຄາມ.

214
00:29:53,200 --> 00:29:56,100
ສົງຄາມໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນກ່ອນ.

215
00:29:56,130 --> 00:29:59,130
ດັ່ງນັ້ນ, ມັນແມ່ນເວລາທີ່ຈະສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ພວກເຮົາມາຢູ່ນີ້.

216
00:30:05,080 --> 00:30:07,110
ນີ້ແມ່ນສິ່ງສໍາຄັນ. - ຂໍຂອບໃຈທ່ານ, ພໍ່.

217
00:30:07,150 --> 00:30:09,180
ໄປເຮືອນ.

218
00:30:09,190 --> 00:30:10,800
ຖ້າຫາກວ່າພໍ່ຂອງທ່ານຍັງມີຊີວິດຢູ່,

219
00:30:10,820 --> 00:30:13,180
ພຣະອົງຈະຖອກຫົວຂອງພວກເຮົາເມື່ອພວກເຮົາບໍ່ດື່ມທັງຫມົດ.

220
00:30:15,100 --> 00:30:18,040
ຟັງຂ້າພະເຈົ້າ. ຍັງມີເວລາຫຼາຍສໍາລັບການນັ້ນ.

221
00:30:18,070 --> 00:30:20,110
ພໍ່ຕ້ອງນອນຫລັບ.

222
00:30:22,290 --> 00:30:24,150
ໄດ້ຮັບມັນ.

223
00:30:31,040 --> 00:30:33,270
ຂ້າພະເຈົ້າຄົ້ນຫາພຣະອົງ. - ໂອ້ບໍ່ແມ່ນ.

224
00:30:33,280 --> 00:30:36,040
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານໄປພ້ອມກັບຂ້ອຍໄປ Atlantis. - ຟັງ.

225
00:30:36,050 --> 00:30:39,120
ຂ້າພະເຈົ້າຈະບອກທ່ານໃນສິ່ງດຽວກັນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກວ່າດາວທີ່ສວຍງາມ Vulko.

226
00:30:39,130 --> 00:30:41,030
Nice to meet you, lady

227
00:30:41,030 --> 00:30:42,260
ບໍ່, ຂໍຂອບໃຈທ່ານ. ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈ.

228
00:30:42,300 --> 00:30:46,140
ລາວ defeated Steppenwolf ແລະບັນທຶກ Atlantis.

229
00:30:46,180 --> 00:30:48,040
ວ່າບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະເຮັດກັບ Atlantis.

230
00:30:48,040 --> 00:30:50,140
ອ້າຍເຄິ່ງຂອງລາວ, Raja Orm, ແມ່ນກ່ຽວກັບການປະກາດສົງຄາມ

231
00:30:50,180 --> 00:30:53,150
ມີໂລກດິນ. ຫລາຍພັນລ້ານຄົນຈະຕາຍ.

232
00:30:53,150 --> 00:30:55,220
ເຖິງແມ່ນວ່າລາວແລະຂ້ອຍ.

233
00:30:55,230 --> 00:30:58,130
ພວກເຮົາຕ້ອງຢຸດລາວ.

234
00:31:02,170 --> 00:31:04,240
ແລະເຮັດແນວໃດເພື່ອເຮັດແນວໃດ?

235
00:31:04,250 --> 00:31:07,240
ທ່ານເປັນລູກຊາຍຄັ້ງທໍາອິດຂອງ Queen Atlanna.

236
00:31:07,280 --> 00:31:10,080
throne ແມ່ນຂອງທ່ານເພາະວ່າທ່ານເປັນຜູ້ສູງອາຍຸ.

237
00:31:10,090 --> 00:31:12,250
ວິທີດຽວທີ່ຈະຢຸດເຊົາສົງຄາມນີ້

238
00:31:12,260 --> 00:31:15,200
ແລະຊ່ວຍປະຢັດໂລກທັງສອງ

239
00:31:15,230 --> 00:31:18,300
ມັນແມ່ນສໍາລັບເຂົາທີ່ຈະເອົາຕໍາແຫນ່ງທີ່ມີຄຸນຄ່າເປັນຄົນເປັນກະສັດ.

240
00:31:21,240 --> 00:31:25,120
ນາງຄິດວ່າຖ້າຂ້ອຍພຽງແຕ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ, Orm ຈະໃຫ້ເຖິງ throne ໄດ້?

241
00:31:25,150 --> 00:31:28,120
ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຄົນຂີ້ຮ້າຍທີ່ເຮັດໃຫ້ Queen ຂອງນາງຖືກປະຕິບັດ.

242
00:31:28,120 --> 00:31:31,330
ເຊື່ອຂ້ອຍ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ແມ່ນກະສັດ. ຂ້າພະເຈົ້າຕົກລົງເຫັນດີ.

243
00:31:31,370 --> 00:31:33,340
ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ອອກໄປ

244
00:31:33,370 --> 00:31:37,070
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Vulko ເບິ່ງຄືວ່າຈະເຊື່ອໃນພຣະອົງສໍາລັບເຫດຜົນຈໍານວນຫນຶ່ງ.

245
00:31:37,210 --> 00:31:40,120
ແລະນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້. Vulko ແລ້ວຮູ້ກ່ຽວກັບສະຖານທີ່

246
00:31:40,120 --> 00:31:43,180
Atlantis ສູນເສຍ trident. - ໂອ້ຍ, fairy tales.

247
00:31:43,230 --> 00:31:45,130
ມັນເປັນຄວາມຫມາຍ. - ບໍ່ແມ່ນຄວາມຫມາຍ.

248
00:31:45,130 --> 00:31:47,320
ດ້ວຍຄວາມປະຫລາດໃຈ, ປະຊາຊົນຈະຟັງພຣະອົງ.

249
00:31:47,360 --> 00:31:49,170
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານອາດຂໍໃຫ້ມີຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງລາວ

250
00:31:49,180 --> 00:31:50,340
ແລະໄດ້ຕັດສິນລົງໂທດ.

251
00:31:50,380 --> 00:31:54,110
ຄວາມຊື່ສັດຂອງຂ້ອຍບໍ? ພຣະອົງໄດ້ເສຍຊີວິດກັບແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

252
00:31:54,150 --> 00:31:56,170
ແຕ່ຂ້ອຍຈະສັນຍາທ່ານນີ້.

253
00:31:56,220 --> 00:31:58,220
ຖ້າ Orm ຖືກໂຈມຕີ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະປິ່ນປົວລາວໃນແບບດຽວກັນ

254
00:31:58,230 --> 00:32:00,320
ປະຊາຊົນຂອງນາງປະຕິບັດຕໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ.

255
00:32:00,360 --> 00:32:03,130
ຄວາມບໍ່ມີຄວາມເມດຕາ, ບໍ່ມີຄວາມເມດຕາ.

256
00:32:28,130 --> 00:32:32,130
ບາງບ່ອນຢູ່ໃນພາກເຫນືອຂອງປາຊີຟິກທະເລ

257
00:33:00,390 --> 00:33:05,200
submarine ນັ້ນແມ່ນເກືອບບໍ່ມີປະສິດທິພາບ. ແຕ່ມັນໄດ້ສໍາເລັດເປົ້າຫມາຍຂອງມັນ.

258
00:33:05,230 --> 00:33:08,330
ຫນຶ່ງໃນຜູ້ຊາຍຂອງລາວໄດ້ແຊກແຊງ.

259
00:33:08,370 --> 00:33:13,340
ລາວບໍ່ແມ່ນຫນຶ່ງໃນພວກເຮົາ. ພຣະອົງໄດ້ຂ້າພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

260
00:33:14,250 --> 00:33:16,380
ສັນຍາລະຫວ່າງພວກເຮົາໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ.

261
00:33:20,270 --> 00:33:22,240
ເອົາເງິນນີ້.

262
00:33:22,400 --> 00:33:24,430
ຂ້ອຍຕ້ອງການ Aquaman.

263
00:34:34,590 --> 00:34:36,420
ພໍ່!

264
00:34:41,400 --> 00:34:42,530
ພໍ່!

265
00:35:26,600 --> 00:35:29,530
ລາວບໍ່ຫາຍໃຈ. ຫລີກລ້ຽງ! ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ.

266
00:36:05,580 --> 00:36:08,390
ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຊື່ຂອງເຈົ້າ.

267
00:36:12,490 --> 00:36:14,530
ທ່ານສາມາດໂທຫາຂ້ອຍ Mera.

268
00:36:15,470 --> 00:36:17,530
ຂໍຂອບໃຈທ່ານ, Mera.

269
00:36:38,480 --> 00:36:40,480
ພຣະເຈົ້າ

270
00:36:40,490 --> 00:36:42,620
ນີ້ແມ່ນຍ້ອນ Orm ເຮັດໃຫ້ມັນເກີດຂື້ນ.

271
00:36:43,570 --> 00:36:46,500
ສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດກໍ່ຍັງເກີດຂຶ້ນ.

272
00:36:53,650 --> 00:36:57,600
ມີນ້ໍາຖ້ວມ. ອາຄານໄດ້ຖືກທໍາລາຍ

273
00:36:57,630 --> 00:37:00,760
ການສະແດງບໍ່ເຄີຍເຫັນຢູ່ທົ່ວໂລກ

274
00:37:00,770 --> 00:37:04,640
ການສູ້ຮົບແລະການຂີ້ເຫຍື່ອໄດ້ຖືກໂຈມຕີດ້ວຍຄື້ນຟອງໃຫຍ່ຢູ່ແຄມຝັ່ງ.

275
00:37:06,550 --> 00:37:10,550
ຂີ້ເຫຍື້ອໃນຫຼາຍປະເທດ.

276
00:37:10,720 --> 00:37:13,690
ຂີ້ເຫຍື້ອສໍາລັບສິບປີທີ່ຖືກຖິ້ມເຂົ້າໄປໃນທະເລໄດ້ຖືກຖິ້ມກັບຄືນສູ່ແຜ່ນດິນໃຫຍ່.

277
00:37:13,690 --> 00:37:16,490
ຄໍາຖາມແມ່ນວ່າມັນເປັນໄພທໍາມະຊາດ

278
00:37:16,530 --> 00:37:17,600
ຫຼືສິ່ງອື່ນ.

279
00:37:17,640 --> 00:37:19,510
ບໍ່ມີ ນີ້ບໍ່ແມ່ນໄພພິບັດທໍາມະຊາດ.

280
00:37:19,540 --> 00:37:21,670
ພວກເຂົາໂຍນຂີ້ເຫຍື້ອແລະ warships ຂອງພວກເຮົາ.

281
00:37:21,680 --> 00:37:23,740
ນີ້ແມ່ນການພົບປະຄັ້ງທໍາອິດຂອງພວກເຮົາກັບ Atlantis.

282
00:37:23,750 --> 00:37:27,590
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, hypothesis Crazy Crazy ລາວ.

283
00:37:27,630 --> 00:37:29,560
ພຣະອົງມີແທ້ໆບໍ່ມີຫຼັກຖານນີ້.

284
00:37:29,560 --> 00:37:30,590
ເບິ່ງຕາຂອງທ່ານອອກ.

285
00:37:30,600 --> 00:37:32,460
ພວກເຮົາໄດ້ມີ Atlantis ຢູ່ລະຫວ່າງພວກເຮົາ

286
00:37:32,500 --> 00:37:33,730
ແລະຊື່ລາວແມ່ນ Aquaman.

287
00:37:41,620 --> 00:37:42,780
ນີ້ແມ່ນບ່ອນໃດ?

288
00:37:42,780 --> 00:37:46,600
ນີ້ແມ່ນຕໍາແຫນ່ງບ່ອນທີ່ Vulko ໄດ້ສອນບົດຮຽນທໍາອິດໃຫ້ຂ້ອຍ.

289
00:37:47,570 --> 00:37:50,590
ທ່ານຕ້ອງລືມຄໍາສອນຂອງໂລກທັງຫມົດ.

290
00:37:50,640 --> 00:37:55,580
ໄປເລິກເພື່ອຄົ້ນພົບອະມະຕະ Atlantis ຂອງທ່ານ.

291
00:37:55,580 --> 00:37:56,780
ແຕ່ຂ້ອຍສາມາດລອຍໄດ້.

292
00:37:57,650 --> 00:37:59,650
ຍັງບໍ່ທັນຫມົດ.

293
00:38:02,770 --> 00:38:08,740
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈະແຈ້ງ.

294
00:38:09,680 --> 00:38:12,660
ຊ່ວຍໃຫ້ນາງຢຸດເຊົາການສົງຄາມນີ້, ວ່າມັນ. ບາງທີອາດເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດ.

295
00:38:31,730 --> 00:38:35,820
ມະຫາສະຫມຸດແມ່ນມີຄ່າຫຼາຍກວ່າຊີວິດຂອງເຮົາ. ມັນບອກພວກເຮົາວ່າພວກເຮົາແມ່ນໃຜ.

296
00:38:35,860 --> 00:38:38,710
ລໍຖ້າ. ທ່ານສາມາດສົນທະນາພາຍໃຕ້ນ້ໍາໄດ້ບໍ?

297
00:38:38,710 --> 00:38:41,650
Hey, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງສາມາດສົນທະນາພາຍໃຕ້ນ້ໍາ!

298
00:38:41,650 --> 00:38:42,770
ນີ້ແມ່ນຫນ້າຫວາດສຽວ!

299
00:38:42,810 --> 00:38:46,760
ບໍ່ມີ ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ຫຼາຍກ່ວາພຽງແຕ່ເວົ້າລົມ.

300
00:38:52,870 --> 00:38:57,840
ການເປັນ Atlantis ຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ພຽງແຕ່ຈະສາມາດຫາຍໃຈໃນນໍ້າ.

301
00:38:57,880 --> 00:39:02,830
ຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາແມ່ນໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງເພື່ອຄວາມອົດທົນແລະຄວາມກົດດັນທີ່ສຸດ.

302
00:39:02,830 --> 00:39:06,670
ແລະຕາຂອງລາວປັບຕົວເພື່ອເບິ່ງໃນບ່ອນມືດ.

303
00:39:29,680 --> 00:39:31,680
ນີ້ແມ່ນຫນ້າຫວາດສຽວ!

304
00:39:58,710 --> 00:40:01,910
Vulko, ເມື່ອໃດທີ່ຂ້ອຍສາມາດພົບກັບແມ່ຂອງຂ້ອຍ?

305
00:40:03,720 --> 00:40:06,790
ບໍ່ດົນ, ເຈົ້າຊາຍຫນຸ່ມຂອງຂ້ອຍ.

306
00:40:06,800 --> 00:40:11,790
ໃນເວລາທີ່ກຽມພ້ອມ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະນໍາທ່ານໄປ Atlantis ເພື່ອຕອບສະຫນອງ Queen ໄດ້.

307
00:40:21,730 --> 00:40:23,690
ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອງເຮືອຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ນີ້.

308
00:40:24,900 --> 00:40:26,840
ຟັງຢູ່ທີ່ນີ້. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ນັ່ງຢູ່ບ່ອນນັ້ນ.

309
00:40:26,870 --> 00:40:28,840
ເພື່ອຈະໄດ້ຮັບບ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄປ, ຄວາມປອດໄພຈະຕ້ອງເຮັດແນວນັ້ນ.

310
00:40:28,840 --> 00:40:32,810
ເຮືອຫາປາຂອງນາງໄດ້ຖືກຂຸດແຮ່ທາດໃນຂີ້ເຫຍື້ອ. ຂ້ອຍສາມາດມີກິ່ນຫອມ.

311
00:40:32,850 --> 00:40:34,820
ດີກ່ວາທ່ານ.

312
00:40:39,860 --> 00:40:40,920
ແຂນແທ້ຈິງ.

313
00:42:37,840 --> 00:42:40,710
ຍິນດີຕ້ອນຮັບເຮືອນ.

314
00:43:27,970 --> 00:43:29,750
ມີເຮືອນທີ່ປອດໄພຢູ່ເມືອງເກົ່າ.

315
00:43:29,770 --> 00:43:32,920
ພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍປະເຊີນກັບພື້ນທະເລ.

316
00:43:32,920 --> 00:43:34,950
ພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າມາ.

317
00:44:03,080 --> 00:44:05,110
ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

318
00:44:05,120 --> 00:44:07,990
ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຖົງອາກາດທີ່ພວກເຮົາໃຊ້ເພື່ອປ້ອງກັນອາກາດທໍາມະຊາດ.

319
00:44:08,030 --> 00:44:10,050
ພຽງແຕ່ຜູ້ສູງອາຍຸເທົ່ານັ້ນສາມາດຫາຍໃຈໃນອາກາດໄດ້.

320
00:44:10,060 --> 00:44:12,830
ນອກຈາກນັ້ນ, ມັນຊ່ວຍໃຫ້ສັດຢູ່ຫ່າງຈາກສະຖານທີ່ນີ້.

321
00:44:12,870 --> 00:44:14,900
ພວກເຂົາເຈົ້າມີຄວາມສັບສົນຫນ້ອຍຫນຶ່ງ.

322
00:44:17,110 --> 00:44:19,880
Vulko ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້, ຜູ້ຊາຍອາຍຸ.

323
00:44:19,880 --> 00:44:22,950
ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ໃນທີ່ສຸດລາວໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ລາວຕ້ອງການ.

324
00:44:25,000 --> 00:44:28,990
Arthur, ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ໃນສະພາບທີ່ດີກວ່າ.

325
00:44:29,040 --> 00:44:31,110
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຊື່ອໄດ້ວ່າ Orm ຖືກໂຈມຕີ.

326
00:44:31,110 --> 00:44:34,980
ມັນບໍ່ແມ່ນການໂຈມຕີ. ຕາມກົດຫມາຍ, ລາວບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

327
00:44:34,990 --> 00:44:37,050
ພຣະອົງໄດ້ເຮັດດ້ວຍເຮືອບິນດ້ານເທິງ

328
00:44:37,050 --> 00:44:39,860
ພຽງແຕ່ເປັນການເຕືອນໄພ. ສິ່ງທີ່ມັນກະຕຸ້ນໃຫ້ເຂົາ?

329
00:44:39,900 --> 00:44:42,780
ຄົນອົມອົມແລະພໍ່ຂອງລາວໄດ້ຖືກຂູດຂື້ນໂດຍປະຊາຊົນຢູ່ໃນພື້ນດິນ.

330
00:44:42,800 --> 00:44:45,930
ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນ? ຂ້ອຍບໍ່ຄິດເລີຍ.

331
00:44:45,940 --> 00:44:47,280
That's Atlantis fairy tale.

332
00:44:47,300 --> 00:44:49,100
ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

333
00:44:49,110 --> 00:44:51,950
ເຮືອບິນໄຕ້ຫວັນທີ່ມີພື້ນດິນໄດ້ຍິງຢູ່ພວກເຮົາ.

334
00:44:51,990 --> 00:44:54,920
ໃນປັດຈຸບັນ, Xebel ແມ່ນຢູ່ໃກ້ກັບ Atlantis.

335
00:44:54,960 --> 00:44:59,160
ໃຫ້ Orm ເຮືອບິນຂະຫນາດໃຫຍ່ພຽງພໍທີ່ຈະບັງຄັບໃຫ້ອານາຈັກອື່ນໆເຂົ້າຮ່ວມກັບເຂົາ.

336
00:44:59,160 --> 00:45:03,940
ຖ້າພວກເຮົາຕ້ອງການຢຸດເຊົາການສົງຄາມນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງປະໄວ້ໃນທັນທີ.

337
00:45:03,980 --> 00:45:06,070
ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງບອກຂ້າພະເຈົ້າຈໍານວນເທົ່າໃດ? ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຢາກກາຍເປັນຄົນ.

338
00:45:08,720 --> 00:45:11,590
ໃນເວລາທີ່ລາວໄດ້ມີຊື່ Ocean Owner, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈະຖືກທໍາລາຍ.

339
00:45:11,590 --> 00:45:14,590
ພະລັງງານຂອງພຣະອົງຈະບໍ່ຄືກັນກັບສິ່ງທີ່ລາວເຄີຍເຫັນ.

340
00:45:14,630 --> 00:45:17,610
ຂ້ອຍມາຈາກພື້ນດິນ. ບໍ່ມີໃຜມີຄວາມຮ້າຍແຮງກັບຂ້ອຍ.

341
00:45:17,610 --> 00:45:18,750
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ບ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນ.

342
00:45:18,780 --> 00:45:21,710
ໂດຍໄຊຊະນະຫົວໃຈແລະຈິດໃຈຂອງປະຊາຊົນ

343
00:45:21,750 --> 00:45:24,580
ໂດຍພິສູດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຫັນວ່າເຈົ້າສົມຄວນ.

344
00:45:24,580 --> 00:45:25,750
ໂດຍການຊອກຫານີ້.

345
00:45:32,630 --> 00:45:34,670
ຂ້າພະເຈົ້າມີຫນຶ່ງໃນພວກເຂົາ, ແມ່ນແລ້ວ.

346
00:45:35,610 --> 00:45:37,810
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າແມ່ນບໍ່ຄືກັບນີ້.

347
00:45:37,820 --> 00:45:40,750
ນີ້ແມ່ນ Atlantis 'ສູນເສຍ Trident.

348
00:45:40,780 --> 00:45:43,550
ໂອ້ຍ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ເລື່ອງນີ້. ມັນແມ່ນຫຼາຍກວ່າຄວາມລຶກລັບ.

349
00:45:43,590 --> 00:45:44,790
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ.

350
00:45:45,730 --> 00:45:49,830
ມັນຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍຜູ້ນໍາອາວຸດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດ.

351
00:45:50,770 --> 00:45:53,720
ອອກແບບມາຈາກເຫລໍກ Poseidon

352
00:45:53,720 --> 00:45:57,650
ສໍາລັບ King Atlan, ຜູ້ປົກຄອງທໍາອິດຂອງ Empire Atlantis.

353
00:45:59,590 --> 00:46:00,750
Legend ກ່າວວ່າ, Trident ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມເຂັ້ມແຂງ

354
00:46:00,760 --> 00:46:03,640
ເພື່ອ overpower ທະເລ.

355
00:46:04,610 --> 00:46:05,630
ສະນັ້ນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບມັນ?

356
00:46:05,640 --> 00:46:08,800
ເພື່ອຮູ້ວ່າ, ຈົ່ງກັບຄືນມາຫາເວລາກ່ອນທີ່ຈະມີຄວາມທຸກທໍລະມານອັນຍິ່ງໃຫຍ່.

357
00:46:09,710 --> 00:46:12,820
ໃນເວລາທີ່ King Atlan ruled ທັງຫມົດ,

358
00:46:13,860 --> 00:46:16,760
ອານາຈັກ Atlantis ແມ່ນລວມທັງຫມົດ.

359
00:46:19,640 --> 00:46:24,700
ມັນແມ່ນເວລາຂອງຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະຄວາມກ້າວຫນ້າທາງວິຊາການ.

360
00:46:25,710 --> 00:46:28,690
ພວກເຮົາໄດ້ unlocked ຄວາມລັບຂອງພະລັງງານທີ່ບໍ່ຈໍາກັດ

361
00:46:28,690 --> 00:46:32,600
ໃນເວລາທີ່ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງໂລກຍັງຄິດວ່າແຜ່ນດິນໂລກແມ່ນຂື້ນ.

362
00:46:33,800 --> 00:46:37,710
ແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ກາຍເປັນຄວາມມຸ້ງຫວັງຫລາຍເກີນໄປ,

363
00:46:37,710 --> 00:46:39,840
ຍັງຫິວສໍາລັບພະລັງງານ.

364
00:46:56,680 --> 00:47:00,640
ມະຫາສະຫມຸດໄດ້ກືນກິນພວກເຮົາແລະຂົ່ມຂືນ Atlantis.

365
00:47:01,660 --> 00:47:03,740
ແຕ່ມັນແມ່ນອໍານາດທີ່ເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດຂອງເຮົາຫມົດໄປ

366
00:47:03,760 --> 00:47:06,870
ຍັງໄດ້ບັນທຶກວິທີທາງສໍາລັບອະນາຄົດຂອງພວກເຮົາ.

367
00:47:06,870 --> 00:47:11,710
ມັນເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມສາມາດທີ່ຈະຫາຍໃຈພາຍໃຕ້ນ້ໍາ.

368
00:47:11,740 --> 00:47:13,850
ແລະດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ພັດທະນາ.

369
00:47:14,720 --> 00:47:15,880
ບາງຄົນບາງຄົນກໍ່ເສື່ອມລົງ.

370
00:47:15,920 --> 00:47:18,690
ກາຍເປັນຄົນບາບ.

371
00:47:18,890 --> 00:47:24,670
ແລະກະສັດໄດ້ອາໄສຢູ່ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຊີວິດຂອງລາວໃນການປ່າວປະກາດແບບສະຫມັກໃຈ.

372
00:47:24,680 --> 00:47:27,910
neither he nor trident are seen anymore

373
00:47:28,880 --> 00:47:33,660
ຫນຶ່ງໃນກຸ່ມໂບຮານຄະດີຂອງພວກເຮົາໄດ້ຄົ້ນພົບນີ້ສອງສາມເດືອນກ່ອນຫນ້ານີ້.

374
00:47:33,690 --> 00:47:37,720
ນີ້ແມ່ນການບັນທຶກວັດຖຸບູຮານຈາກລາຊະວົງທໍາອິດ.

375
00:47:37,730 --> 00:47:40,910
ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າມັນມີຂໍ້ຄວາມສຸດທ້າຍຂອງ Atlan ກັບທຸກວິຊາ.

376
00:47:40,940 --> 00:47:45,780
ແລະສະຖານທີ່ຂອງ Trident ສັກສິດ. ດັ່ງນັ້ນມັນເວົ້າຫຍັງ?

377
00:47:45,780 --> 00:47:46,850
ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້.

378
00:47:46,890 --> 00:47:48,760
ເຕັກໂນໂລຊີເກົ່າແກ່ເກີນໄປ.

379
00:47:48,760 --> 00:47:51,790
ປ່ອງນີ້ໃສ່ເຄື່ອງຫມາຍຂອງອານາຈັກທະເລຊາຍ.

380
00:47:51,800 --> 00:47:54,870
ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງເອົາມັນໄວ້ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຂໍ້ຄວາມ.

381
00:47:54,910 --> 00:47:58,970
ຂໍ້ຄຶດທີ່ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ພັກຜ່ອນສຸດທ້າຍຂອງ Atlan ແມ່ນຢູ່ໃນນີ້.

382
00:48:16,950 --> 00:48:19,890
ປະຊາຊົນຖືກຈັບເພື່ອເຂົ້າໄປໃນການລ່ວງລະເມີດທີ່ຜິດກົດຫມາຍ. ໄປ.

383
00:48:21,830 --> 00:48:23,900
ທ່ານບໍ່ຄວນປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາເຫັນທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້.

384
00:49:19,950 --> 00:49:22,820
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າປະຊາຊົນຕ້ອງການເວົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ເຮັດແນວໃດ?

385
00:49:26,870 --> 00:49:27,960
ຂ້າພະເຈົ້າເຊັ່ນດຽວກັນ.

386
00:50:07,980 --> 00:50:12,930
ໃນຊື່ຂອງນາ Orm, ຂ້າພະເຈົ້າຈັບທ່ານ.

387
00:50:33,070 --> 00:50:35,870
ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ Atlantis,

388
00:50:37,050 --> 00:50:39,050
ອ້າຍສອງ!

389
00:50:42,030 --> 00:50:45,020
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຊື່ອໄດ້ວ່າລາວຢູ່ທີ່ນີ້.

390
00:50:46,070 --> 00:50:49,010
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຫຼາຍເລື່ອງກ່ຽວກັບລາວ.

391
00:50:54,920 --> 00:51:01,060
ໃນໄລຍະຫລາຍປີທີ່ຜ່ານມາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອາຍອ້າຍນ້ອງແມ່ຂອງຂ້ອຍຢູ່ສະເຫມີ.

392
00:51:01,060 --> 00:51:08,110
ຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບຂ້ອຍທີ່ມີອ້າຍເຄິ່ງຫນຶ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຂັດຂວາງການ trident ຜ່ານເຂົາ.

393
00:51:08,150 --> 00:51:12,020
ແຕ່ຕອນນີ້ລາວຢູ່ທີ່ນີ້ຢູ່ທາງຫນ້າຂ້ອຍ,

394
00:51:12,050 --> 00:51:14,090
ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງຍອມຮັບວ່າ

395
00:51:20,140 --> 00:51:22,140
ຂ້າພະເຈົ້າຂັດຂືນຕົນເອງ.

396
00:51:22,150 --> 00:51:27,090
ທ່ານຕ້ອງການຂັດແຍ່ງກັນບໍ? ກະລຸນາເອົາໂສ້ເຫຼົ່ານີ້ຈາກຂ້ອຍ, ອ້າຍ?

397
00:51:27,120 --> 00:51:29,990
ແລະເພື່ອເບິ່ງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້.

398
00:51:32,000 --> 00:51:36,000
That's right ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນທ່ານຖືອາວຸດຂອງແມ່ຂອງພວກເຮົາ.

399
00:51:36,040 --> 00:51:40,080
ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງທ່ານມາຢູ່ທີ່ນີ້ຫຼັງຈາກທັງຫມົດ?

400
00:51:40,120 --> 00:51:42,150
ເພື່ອຂ້າຂ້າພະເຈົ້າ?

401
00:51:42,160 --> 00:51:45,020
ຂ້ອຍມາທີ່ນີ້ເພື່ອຢຸດຄົນຂີ້ອາຍຈາກການທໍາລາຍໂລກຂອງຂ້ອຍ.

402
00:51:45,020 --> 00:51:46,960
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ.

403
00:51:46,960 --> 00:51:52,000
ແລະວິທີທີ່ທ່ານວາງແຜນທີ່ຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄວາມຮຸນແຮງຂອງປະຊາຊົນຢູ່ເທິງພື້ນ

404
00:51:52,140 --> 00:51:58,090
ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາມີມົນລະພິດທະເລຂອງພວກເຮົາສໍາລັບຕະວັດແລ້ວບໍ?

405
00:51:58,090 --> 00:52:01,030
ແລະໄດ້ poisoned ລູກແລະ grandchildren ຂອງພວກເຮົາ.

406
00:52:01,030 --> 00:52:04,160
ປັດຈຸ

407
00:52:06,130 --> 00:52:10,140
ທ່ານໄດ້ພົບວິທີທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ກັບປະຊາຊົນຂອງທ່ານເອງບໍ?

408
00:52:10,180 --> 00:52:12,240
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການນີ້.

409
00:52:12,250 --> 00:52:15,160
ປາກົດຂື້ນເຂົາເລືອກພວກເຂົາແລະມາທີ່ນີ້ເພື່ອທ້າທາຍບັນລັງ

410
00:52:15,190 --> 00:52:18,030
ນັ້ນແມ່ນເພື່ອຢຸດການຕໍ່ສູ້ຂອງທ່ານ.

411
00:52:19,230 --> 00:52:22,130
ທ່ານພະຍາຍາມຕໍ່ສູ້ກັບກະສັດ?

412
00:52:22,140 --> 00:52:25,240
ໂທຫາມັນສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ. ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າເອີ້ນວ່າມັນເປັນການເຕະໃນປາກ.

413
00:52:26,080 --> 00:52:29,050
ດັ່ງນັ້ນບາງທີມັນແມ່ນວິທີທີ່ພວກເຮົາຈະດໍາເນີນການ

414
00:52:29,090 --> 00:52:30,140
ກະລຸນາຮັກສາ majesty ຂອງທ່ານ! ກະລຸນາ.

415
00:52:30,190 --> 00:52:32,020
ທ່ານບໍ່ສາມາດເຫັນໄດ້ບໍ?

416
00:52:32,070 --> 00:52:36,260
ຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕີລູກຊາຍຍອດຂອງ Atlanna ກ່ອນທຸກຄົນ.

417
00:52:36,270 --> 00:52:39,300
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, 7 ຊະອານາຈັກຈະຕ້ອງຍອມຮັບວ່າ

418
00:52:39,310 --> 00:52:42,010
ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຄົນທີ່ແທ້ຈິງ.

419
00:52:42,020 --> 00:52:45,220
ມີ glory ໃນການ defeating idiot ນີ້, Majesty ຂອງທ່ານບໍ່ມີ!

420
00:52:45,250 --> 00:52:48,120
ອ້າຍຂອງລາວແມ່ນຄົນໂງ່.

421
00:52:48,120 --> 00:52:51,300
Your Majesty ລາວບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຮົາປິດ.

422
00:52:51,340 --> 00:52:54,100
ດັ່ງນັ້ນຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ບົດຮຽນຫນຶ່ງໃຫ້ລາວ.

423
00:52:55,070 --> 00:52:58,240
ທ່ານທໍາາຕົວຂ້າພະເຈົ້າຢ່າງເປັນທາງການບໍ? ນັ້ນແມ່ນ, ຂ້ອຍຈະທ້າທາຍທ່ານ.

424
00:52:58,280 --> 00:53:01,050
ແລະໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຊະນະ, ຖ້າທ່ານຊະນະ.

425
00:53:01,090 --> 00:53:04,190
ຂ້ອຍຈະຢຸດການກະທໍາທັງຫມົດທັນທີ. ສົງຄາມຈະສິ້ນສຸດລົງ.

426
00:53:04,230 --> 00:53:07,230
ແຕ່ຖ້າຂ້ອຍຊະນະຂ້ອຍຈະເປັນແນວໃດ?

427
00:53:08,070 --> 00:53:10,100
ລາວຈະຕາຍ.

428
00:53:10,110 --> 00:53:13,170
ດີ. ພຽງແຕ່ເຮັດມັນ

429
00:53:13,210 --> 00:53:14,320
ຄໍາສັບຂອງສົງຄາມໄດ້ຖືກເວົ້າແລະຂ້ອຍຍອມຮັບ.

430
00:53:15,430 --> 00:53:18,390
ການກະກຽມໃຫ້ເຂົາສໍາລັບວົງຂອງໄຟ!

431
00:53:18,400 --> 00:53:20,420
ລໍຖ້າ. ຈະເປັນແນວໃດ?

432
00:53:40,200 --> 00:53:43,410
ທ່ານສາມາດເຮັດແນວໃດເພື່ອວ່າທ່ານ Orm ຈະຫລອກລວງທ່ານໃນການຕໍ່ສູ້ດັ່ງກ່າວ?

433
00:53:43,420 --> 00:53:46,180
ວ່າຈະແກ້ໄຂບັນຫາທັງຫມົດຂອງພວກເຮົາ.

434
00:53:46,220 --> 00:53:49,210
ຂ້າພະເຈົ້າຈະທໍາລາຍພຣະອົງໃນການສູ້ຮົບ. ເຮັດແລ້ວ. ຂ້ອຍຈະໄປເຮືອນ.

435
00:53:49,220 --> 00:53:51,250
ຂ້າພະເຈົ້າເປັນນັກຮົບທີ່ຫນ້າຢ້ານທີ່ດິນ.

436
00:53:51,290 --> 00:53:53,360
ແຕ່ຢູ່ທີ່ນີ້, ຂ້ອຍບໍ່ມີປະໂຫຍດ.

437
00:53:53,370 --> 00:53:56,340
Orm ໃຊ້ຊີວິດຂອງລາວໃນນ້ໍາ.

438
00:53:56,340 --> 00:53:59,210
ຝຶກອົບຮົມເພື່ອເປັນ warrior ແລະກາຍເປັນທີ່ດີທີ່ສຸດ.

439
00:53:59,340 --> 00:54:01,480
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສອນທ່ານກ່ຽວກັບວິທີການຕໍ່ສູ້.

440
00:54:01,490 --> 00:54:04,250
ເບິ່ງວ່າທ່ານຈື່ຫຍັງ

441
00:54:07,390 --> 00:54:10,430
Whats this big fork? ນັ້ນແມ່ນ Trident.

442
00:54:10,470 --> 00:54:12,270
Be defensive!

443
00:54:45,470 --> 00:54:49,440
ສິ່ງທີ່ hell ແມ່ນນີ້? ຂ້າພະເຈົ້າຈະສອນທ່ານກ່ຽວກັບວິທີການທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ Trident.

444
00:54:59,440 --> 00:55:00,530
ມັນບໍ່ຍຸຕິທໍາ.

445
00:55:00,570 --> 00:55:03,350
ນີ້ແມ່ນໃຫຍ່ເກີນໄປ. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງບໍ່ສາມາດໃຊ້ sword ໄດ້?

446
00:55:03,350 --> 00:55:04,510
ນັ້ນແມ່ນ Trident ຂອງແມ່ຂອງຂ້ອຍ.

447
00:55:04,520 --> 00:55:07,390
ອາວຸດຕໍາແຫນ່ງດັ້ງເດີມ.

448
00:55:07,390 --> 00:55:10,290
ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ກາຍເປັນຄົນຈົນກ່ວາຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຮັດມັນໄດ້.

449
00:55:10,330 --> 00:55:12,330
ເປັນຫຍັງນາງຈຶ່ງບໍ່ມາພົບເຈົ້າ?

450
00:55:12,340 --> 00:55:15,540
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກທ່ານ, ເມື່ອທ່ານພ້ອມແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະຢຸດມັນ, ທ່ານກ່າວກັບຂ້ອຍ!

451
00:55:15,540 --> 00:55:18,410
ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດທຸກຢ່າງທີ່ຂ້ອຍຖາມ.

452
00:55:18,450 --> 00:55:21,360
ແລະທຸກຄັ້ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຜ່ານການທົດສອບ, ຂ້າພະເຈົ້າຈັບຫນັງສືອື່ນ.

453
00:55:21,360 --> 00:55:23,490
ດັ່ງນັ້ນທ່ານຮູ້ເມື່ອໃດເມື່ອທ່ານໃຫມ່?

454
00:55:26,560 --> 00:55:29,330
ເຈົ້າບໍ່ຮັກເຈົ້າບໍ?

455
00:55:29,330 --> 00:55:32,400
ແມ່ຂອງຂ້ອຍຮັກຂ້ອຍຫຼາຍກວ່າສິ່ງໃດ.

456
00:55:32,410 --> 00:55:35,540
ແຕ່ນາງຕ້ອງກັບຄືນໄປ Atlantis ເພື່ອໃຫ້ນາງປອດໄພ.

457
00:55:36,380 --> 00:55:39,520
ການແຕ່ງງານຂອງນາງກັບຄົນຂອງ Orvax ໄດ້ຖືກຕັ້ງໄວ້ດົນ

458
00:55:39,560 --> 00:55:43,400
ສະນັ້ນນາງຕ້ອງແຕ່ງງານກັບລາວແລະໃຫ້ລາວເກີດ

459
00:55:43,400 --> 00:55:45,370
ແມ່ນ Prince Orm.

460
00:55:45,400 --> 00:55:47,390
ແຕ່ສຸດທ້າຍ Orvax ພົບເຫັນເຂົາ,

461
00:55:47,400 --> 00:55:54,510
ລາວມີອິດສະຫຼະແລະດໍາລົງຊີວິດຊີວິດຂອງລາວສໍາລັບປະຊາຊົນ Trench

462
00:55:56,560 --> 00:55:59,430
ລາວກ່າວວ່າພວກເຂົາປະຕິບັດຕາມນາງ

463
00:56:00,570 --> 00:56:03,370
ເນື່ອງຈາກວ່ານາງໃຫ້ເກີດກັບທ່ານ?

464
00:56:16,540 --> 00:56:20,410
ຂ້າພະເຈົ້າຈື່, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.

465
00:56:23,460 --> 00:56:28,420
ຂ້ອຍມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງສໍາລັບເຈົ້າ. ມັນເປັນຂອງແມ່ຂອງຂ້ອຍ.

466
00:56:29,660 --> 00:56:37,550
ບອກຂ້ອຍ, ເຈົ້າມີຄວາມສຸກເມື່ອລູກຊາຍສອງຄົນຂອງເຈົ້າຄ້າຍຄືກັນບໍ?

467
00:56:37,580 --> 00:56:42,500
ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈຄວາມຢ້ານກົວຂອງຂ້ອຍ, ຄວາມຢ້ານກົວຂອງຂ້ອຍ, Mera.

468
00:56:42,530 --> 00:56:44,430
ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້.

469
00:56:44,460 --> 00:56:46,400
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກສົງຄາມ.

470
00:56:46,400 --> 00:56:48,660
ຢ່າຖ່ອມຕົວລົງເຊັ່ນນັ້ນ. ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈຫຼາຍທ່ານ.

471
00:56:48,700 --> 00:56:52,550
ສິ່ງທີ່ທ່ານກໍາລັງເຮັດແມ່ນກົງກັນກັບຄໍາແນະນໍາທີ່ແມ່ຂອງທ່ານເວົ້າເມື່ອພວກເຮົາຍັງອ່ອນ.

472
00:56:52,550 --> 00:56:57,450
ຖ້ານາງຢູ່ທີ່ນີ້, ນາງບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້.

473
00:56:57,490 --> 00:57:00,630
ສິ່ງທີ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍສອນໃຫ້ພວກເຮົາເປັນການທໍລະຍົດ.

474
00:57:00,630 --> 00:57:03,540
ຢ່າເຮັດແນວທາງຂອງເຈົ້າ.

475
00:57:04,140 --> 00:57:07,200
ດີ, ແຫວນໄຟທີ່ຫນ້າຢ້ານ, ແມ່ນບໍ?

476
00:57:07,240 --> 00:57:11,210
ມັນເຮັດວຽກໄດ້ແນວໃດ? ຂ້ອຍຮູ້ດີວ່າທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ?

477
00:57:14,160 --> 00:57:20,110
Vulko, ຂ້າໄພ່ເພື່ອນບ້ານຂອງຂ້ອຍກັບກ່ອງຕໍາແຫນ່ງ.

478
00:57:30,290 --> 00:57:33,170
ມາ, Lady Mera.

479
00:57:38,240 --> 00:57:43,050
ໃນທີ່ນີ້ພວກເຮົາມີຄວາມຫມາຍວ່າ Karathen.

480
00:57:43,080 --> 00:57:47,120
ສັດເດຍລະສານທະເລວັດຖຸບູຮານມີຄວາມເຂັ້ມແຂງທີ່ King Atlan ຢ້ານມັນ.

481
00:57:47,260 --> 00:57:52,070
ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຈໍາຄຸກລາວ. ຢູ່ທາງລຸ່ມຂອງມະຫາສະຫມຸດ.

482
00:57:52,100 --> 00:57:56,280
ແລະຍິ່ງໃຫຍ່, ສິ່ງມະຫັດແມ່ນ struggling ກັບມາຄືນ.

483
00:57:56,280 --> 00:57:59,180
Atlantis ເວົ້າຕົວະ.

484
00:58:00,220 --> 00:58:02,290
ແລະໃນປັດຈຸບັນສັດໄດ້ຕື່ນຂຶ້ນ.

485
00:58:08,200 --> 00:58:11,080
ທ່ານຮູ້, ມີເວລາ

486
00:58:11,120 --> 00:58:14,250
ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະເບິ່ງທ່ານຫຼາຍກວ່າສິ່ງໃດ.

487
00:58:14,290 --> 00:58:17,280
ເພື່ອຊອກຮູ້ກ່ຽວກັບອ້າຍຂອງຂ້ອຍ.

488
00:58:17,290 --> 00:58:20,170
ໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າລາວບໍ່ແມ່ນຄົນດຽວ.

489
00:58:20,170 --> 00:58:22,200
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ພົບກັນ.

490
00:58:24,310 --> 00:58:28,120
ສໍາລັບພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຮູ້ຈັກວິທີທີ່ທ່ານເຄົາລົບ.

491
00:58:30,260 --> 00:58:33,160
ທ່ານເປັນເຫດຜົນທີ່ແມ່ຂອງພວກເຮົາຖືກປະຕິບັດ.

492
00:58:34,160 --> 00:58:37,130
ແລະຂ້າພະເຈົ້າກຽດຊັງເຈົ້າຈາກຕອນເລີ່ມຕົ້ນ

493
00:58:39,140 --> 00:58:42,310
ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຂ້າທ່ານ Arthur.

494
00:58:42,310 --> 00:58:46,190
ຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ໂອກາດແກ່ທ່ານ.

495
00:58:47,660 --> 00:58:52,860
ໄປເຮືອນ. ບໍ່ເຄີຍກັບໄປ Atlantis.

496
00:58:52,860 --> 00:58:55,740
ເນື່ອງຈາກວ່າທ່ານຈະບໍ່ຊະນະ.

497
00:58:55,740 --> 00:58:59,650
ສົງຄາມແມ່ນເກີດຂຶ້ນ, ບໍ່ວ່າທ່ານຈະມັກມັນຫຼືບໍ່.

498
00:58:59,680 --> 00:59:03,630
ຂ້າພະເຈົ້າຈະນໍາຄວາມໃຈຮ້າຍຂອງອານາຈັກກັບຂ້າພະເຈົ້າມາ.

499
00:59:04,700 --> 00:59:07,600
ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ສິ່ງນັ້ນເກີດຂຶ້ນໄດ້.

500
00:59:07,630 --> 00:59:09,620
ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້.

501
00:59:12,580 --> 00:59:14,550
ສິ່ງທີ່ hell ໄດ້

502
00:59:15,750 --> 00:59:18,480
ວົງແຫວນ.

503
00:59:38,740 --> 00:59:40,710
ປະຕິເສດມັນ.

504
00:59:41,740 --> 00:59:47,470
Atlantis, ຟັງຂ້າພະເຈົ້າ. ພຣະອົງໄດ້ມາຈາກພື້ນດິນ

505
00:59:47,510 --> 00:59:48,750
ເພື່ອທ້າທາຍພວກເຮົາແລະຊະນະ throne!

506
00:59:49,760 --> 00:59:53,630
ຂໍໃຫ້ເຮົາແກ້ໄຂບັນຫານີ້ໃນແບບເກົ່າ.

507
00:59:53,630 --> 00:59:57,670
ໂດຍ shedding ເລືອດເພື່ອສະແດງໃຫ້ gods ໄດ້

508
01:00:08,750 --> 01:00:12,750
Betrayal!

509
01:00:16,750 --> 01:00:19,750
ລູກຫລານທີ່ທ່ານບໍ່ສົມຄວນທີ່ຈະເປັນກະສັດ!

510
01:00:32,750 --> 01:00:34,620
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຄິດວ່າພໍ່ຂອງຂ້ອຍ

511
01:00:34,620 --> 01:00:36,710
ຈະ bow ເພື່ອຄົນຂອງ Atlantis ໄດ້.

512
01:00:36,720 --> 01:00:38,780
ປະຊາຊົນໃນພື້ນດິນມີສົງຄາມເປັນຄັ້ງທໍາອິດ.

513
01:00:38,820 --> 01:00:42,600
ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດແນວໃດ? ພວກເຂົາສາມາດມີຄວາມເມດຕາບໍ?

514
01:00:42,600 --> 01:00:44,600
ຂ້າພະເຈົ້າກຽດຊັງປະຊາຊົນຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຫຼາຍ.

515
01:00:44,640 --> 01:00:47,800
ແຕ່ທ່ານບໍ່ພົບວ່າມັນສະດວກສະບາຍໃນປັດຈຸບັນບໍ?

516
01:00:50,820 --> 01:00:55,660
ທ່ານຈະບໍ່ງ່າຍດັ່ງນັ້ນທີ່ຈະເຊື່ອ?

517
01:00:57,660 --> 01:00:59,730
ທ່ານຕ້ອງການສົງຄາມນີ້ບໍ?

518
01:00:59,770 --> 01:01:02,640
ຫມົດແມ່ນເວລາທີ່ຄົນຢູ່ໃນໂລກມີຢູ່ໃນໂລກ.

519
01:01:02,640 --> 01:01:05,740
ຖ້ານີ້ແມ່ນຕ້ອງ, ແລ້ວເຮັດແນວນັ້ນ.

520
01:01:11,660 --> 01:01:16,760
ມັນແມ່ນ Trident ຂອງແມ່ຂອງຂ້ອຍ, ທີ່ເຂັ້ມແຂງແຕ່ບໍ່ສົມບູນແບບຄືກັບຂອງເຈົ້າ.

521
01:01:16,810 --> 01:01:19,650
ຂ້າພະເຈົ້າຈະນໍາໃຊ້ອາວຸດຂອງພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

522
01:01:19,650 --> 01:01:22,620
ແລະມັນບໍ່ເຄີຍຮູ້ຈັກຄວາມລົ້ມເຫຼວ!

523
01:02:10,720 --> 01:02:12,890
ຂ້າພະເຈົ້າສັນຍາວ່າ Atlanna ພວກເຮົາຈະປົກປ້ອງທ່ານ.

524
01:02:19,880 --> 01:02:24,680
ນີ້ບໍ່ແມ່ນການຕໍ່ສູ້. ມັນເປັນອະນາຄົດ.

525
01:04:19,990 --> 01:04:24,910
ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຄົນທີ່ແທ້ຈິງ!

526
01:05:07,100 --> 01:05:10,160
ທ່ານຍັງລໍຖ້າບໍ? ເຂົ້າມາໃນ!

527
01:05:19,990 --> 01:05:22,960
Mera!

528
01:05:26,070 --> 01:05:30,030
ດັ່ງນັ້ນແຜນແມ່ນຫຍັງ? ແມ່ນການຟື້ນຟູຂອງ Trident ຂອງ Atla. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຈະທ້າທາຍ Orm.

529
01:05:30,080 --> 01:05:32,980
Ok ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາເຮັດວຽກໂດຍບໍ່ມີຂະບວນການ. ປະຕິເສດມັນ.

530
01:05:38,060 --> 01:05:41,900
ຈົ່ງລະມັດລະວັງ, ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງກ້ານພວກເຮົາ. ທ່ານຫມາຍເຖິງຫຍັງ?

531
01:05:41,930 --> 01:05:43,970
ຄົນຊົ່ວຫລັງພວກເຮົາ. Uh

532
01:05:43,980 --> 01:05:45,140
ຄົນຊົ່ວຫລັງພວກເຮົາ.

533
01:06:53,080 --> 01:06:56,030
ລໍຖ້າ. ທ່ານກ່າວວ່າພວກເຮົາບໍ່ຄວນໄປຜ່ານຝາເຫຼົ່ານີ້ - ແຕ່ພວກເຮົາກໍ່ລົ້ມລົງ.

534
01:06:56,030 --> 01:06:58,090
ນາງບໍ່ຄວນເຊື່ອງສິ່ງເຫຼົ່ານີ້. / N ຂ້ອຍບໍ່! ໃນປັດຈຸບັນ shut up!

535
01:07:32,040 --> 01:07:35,100
ພວກເຮົາຍັງບໍ່ທັນຕາຍເທື່ອ!

536
01:07:36,140 --> 01:07:38,240
Jump!

537
01:07:44,290 --> 01:07:47,060
ທີ່ນີ້, ຖືສຸດນີ້.

538
01:07:48,210 --> 01:07:51,080
ທ່ານກໍາລັງເຮັດຫຍັງແດ່? ພວກເຮົາຈະຕິດຕາມ Pinnochio.

539
01:07:51,110 --> 01:07:53,310
ໃຜ? ບໍ່ມີໃຈ, ມາທີ່ນີ້. ເຂົ້າມາໃນ.

540
01:07:55,350 --> 01:07:58,290
ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ພວກເຮົາກິນມັນ.

541
01:08:20,170 --> 01:08:23,330
ທ່ານເຮັດແນວນີ້ແນວໃດ? ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

542
01:08:23,340 --> 01:08:29,220
ບາງຄັ້ງພວກເຮົາສາມາດໄດ້ຍິນເຂົາເຈົ້າ. ພວກເຂົາສາມາດຟັງຂ້ອຍ. ພວກເຮົາທັງສອງໂງ່ຈ້າ.

543
01:08:29,220 --> 01:08:30,290
Hey, ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ໄດ້ບັນທືກຊີວິດຂອງທ່ານ.

544
01:08:30,330 --> 01:08:32,090
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບັນທືກທ່ານກ່ອນ.

545
01:08:36,270 --> 01:08:41,120
ລາວເວົ້າວ່າພວກເຮົາປອດໄພ. ສະນັ້ນ, ບ່ອນໃດທີ່ຈະໄປໃນປັດຈຸບັນ?

546
01:08:42,120 --> 01:08:45,180
ກັບມະຫາສະຫມຸດຊາຍຝັ່ງ, ບ່ອນທີ່ຄົນພື້ນເມືອງໂທຫາຊາຮາລາ.

547
01:08:46,290 --> 01:08:48,120
ແມ່ນແລ້ວ

548
01:09:03,250 --> 01:09:07,250
Eastern Sahara

549
01:09:15,250 --> 01:09:16,250
ຂອບໃຈສໍາລັບການເຊົ່າລົດ.

550
01:09:20,300 --> 01:09:22,200
ທ່ານດີແລ້ວບໍ?

551
01:09:22,340 --> 01:09:25,280
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ສູງຂຶ້ນເຊັ່ນນີ້.

552
01:09:26,220 --> 01:09:28,380
ພວກເຮົາຢູ່ໄກຈາກເຮືອນ.

553
01:09:29,350 --> 01:09:31,410
ຢ່າງຫນ້ອຍນາງມີເຮືອນ.

554
01:09:31,420 --> 01:09:35,230
ບໍ່ມີຫຼາຍ. ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍກັບຄືນມາ.

555
01:09:35,240 --> 01:09:38,330
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ທໍລະມານທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບັນທືກເຂົາຢູ່ Arena ໄດ້.

556
01:09:42,310 --> 01:09:45,410
ແຕ່ນາງເປັນພັນທະສັນຍາຂອງຄົນ, ເຂົາເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ລາວກັບມາ.

557
01:09:45,460 --> 01:09:48,430
Atlantis ມີສິ່ງມະຫັດຫຼາຍ.

558
01:09:48,460 --> 01:09:51,430
ແຕ່ການໃຫ້ອະໄພແມ່ນບໍ່. ແຕ່ນາງເປັນຄອບຄົວຕໍາແຫນ່ງ.

559
01:09:51,460 --> 01:09:53,410
ດັ່ງນັ້ນແມ່ນແມ່ຂອງທ່ານ.

560
01:09:54,210 --> 01:09:57,230
ຖ້າຂ້ອຍກັບຄືນມາຕອນນີ້, ຂ້ອຍຈະຖືກເສຍສະລະໃຫ້ແກ່ຄົນ Trench.

561
01:09:57,240 --> 01:10:00,210
ເຖິງແມ່ນວ່າພໍ່ຂອງຂ້ອຍບໍ່ກ້າເອົາມາໃຫ້ຂ້ອຍກັບຄືນມາ.

562
01:10:03,430 --> 01:10:08,420
Look positive ນາງຈະບໍ່ຕ້ອງແຕ່ງງານກັບຄົນທີ່ນາງບໍ່ຮັກ.

563
01:10:08,430 --> 01:10:11,280
ຄວາມຕ້ອງການບໍ່ແມ່ນຄວາມຮັກ.

564
01:10:11,310 --> 01:10:14,340
ນີ້ແມ່ນຄອບຄົວແລະອານາຈັກຂອງຂ້ອຍ.

565
01:10:14,350 --> 01:10:16,440
ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫັນກັບຄືນໄປບ່ອນທັງສອງຂອງພວກເຂົາ.

566
01:10:18,430 --> 01:10:21,460
ບາງຄັ້ງພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ,

567
01:10:21,460 --> 01:10:25,400
ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ຫົວໃຈເຈັບປວດຍ້ອນມັນ.

568
01:10:40,240 --> 01:10:43,310
Dear King

569
01:10:44,280 --> 01:10:46,340
Mera ແມ່ນຢູ່ທີ່ນີ້.

570
01:10:46,450 --> 01:10:48,480
ໃນອານາຈັກທະເລຊາຍ.

571
01:10:48,520 --> 01:10:53,270
ທ່ານເວົ້າວ່າມັນຕາຍແລ້ວ. ແນ່ນອນບໍ່ຕາຍ.

572
01:10:54,390 --> 01:10:57,310
ອ້າຍຂອງເຈົ້າຍັງມີຊີວິດຢູ່ບໍ? ມັນຈະບໍ່ຍາວ.

573
01:10:57,310 --> 01:11:00,370
Captain Murk, ໄດ້ເກັບກໍາຜົນບັງຄັບໃຊ້ການໂຈມຕີໃນທັນທີ. ບໍ່ມີ!

574
01:11:00,380 --> 01:11:03,520
Mira ຈະຖືກຈັບແລະສົ່ງກັບຂ້ອຍ.

575
01:11:03,520 --> 01:11:05,290
ນາງໄດ້ທໍລະຍົດເຖິງການເປັນກະສັດ

576
01:11:05,290 --> 01:11:07,280
ລາວເປັນລູກສາວຂອງຄົນຊາວເສຣີ.

577
01:11:07,330 --> 01:11:11,230
ຖ້າມີສິ່ງໃດເກີດຂື້ນກັບມັນ, ພັນທະມິດຂອງພວກເຮົາຈະສິ້ນສຸດ.

578
01:11:11,260 --> 01:11:15,510
ທ່ານ Majesty, ພວກເຮົາປະຈຸບັນເຂົ້າມານ້ໍາຂອງອານາຈັກ Fishman.

579
01:11:15,510 --> 01:11:22,330
ການຮັບປະກັນການພັນທະມິດຂອງສອງອານາຈັກຈະເປັນຄວາມກັງວົນທັນທີ.

580
01:11:24,560 --> 01:11:27,400
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຂອງຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າແທ້ໆ.

581
01:11:28,310 --> 01:11:30,340
ເປັນປົກກະຕິ.

582
01:11:31,410 --> 01:11:38,350
ຈັບພວກເຂົາແລະນໍາເອົາລູກສາວຂອງກະສັດ Nereus ໄປນີ້.

583
01:12:00,570 --> 01:12:01,730
ມາຮອດທີ່ນີ້.

584
01:12:03,710 --> 01:12:06,620
Hey, ແມ່ນມີຫຍັງຢູ່ໃກ້ຄຽງ?

585
01:12:06,620 --> 01:12:09,590
ບໍ່ມີສິ່ງໃດໃນທະເລທາຍທີ່ໃຫຍ່ຫລວງ.

586
01:12:09,630 --> 01:12:10,620
ລາວໄດ້ຜິດ!

587
01:12:12,700 --> 01:12:13,750
Mera, no!

588
01:12:16,680 --> 01:12:18,700
ນາງ dances ໂດຍບໍ່ມີການ parachute.

589
01:12:18,740 --> 01:12:21,680
ຜົມສີແດງ. ຂ້ອຍຕ້ອງຮັກເຂົາເຈົ້າ.

590
01:12:50,780 --> 01:12:52,780
ນາງແມ່ນຫຼາຍກວ່າທີ່ຂ້ອຍຄິດ.

591
01:12:55,590 --> 01:12:56,660
ໃນທິດທາງນີ້.

592
01:13:17,870 --> 01:13:21,810
ທ່ານໄດ້ຊະນະໃນເວລາສຸດທ້າຍເພາະວ່າປະຊາຊົນທີ່ຢູ່ໃນພື້ນດິນແມ່ນກ້າມເນື້ອເກີນໄປ.

593
01:13:21,840 --> 01:13:23,870
ແຕ່ອາວຸດຂອງພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນ.

594
01:13:26,760 --> 01:13:30,750
ມັນເປັນເຄື່ອງປະດັບສໍາລັບຜູ້ຍິງຄົນໃຫມ່ຂອງ Atlantis.

595
01:13:30,930 --> 01:13:34,670
Revenge ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາ Atlantis ເຂົ້າໃຈ.

596
01:13:34,680 --> 01:13:37,810
ທ່ານຈະນໍາພານັກຮົບທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຂ້າພະເຈົ້າເປັນທະຫານຂອງທ່ານເອງ,

597
01:13:37,810 --> 01:13:39,870
ການລ່າສັດສໍາລັບຊື່ຂອງເຊື້ອພະຍາດ.

598
01:13:39,920 --> 01:13:42,790
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດແຕະຕ້ອງພວກເຂົາແຕ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້.

599
01:13:42,830 --> 01:13:44,730
ລາວຫນີໄປສູ່ໂລກຂອງລາວ.

600
01:13:44,730 --> 01:13:46,720
ຂ້າເຂົາແລະຜູ້ຊາຍທີ່ສະດວກພ້ອມ

601
01:13:46,770 --> 01:13:47,890
ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຈະໄດ້ຮັບລາງວັນ.

602
01:13:47,930 --> 01:13:50,780
ຂ້າພຣະອົງເປັນລາງວັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

603
01:13:53,850 --> 01:13:57,650
ອາວຸດນີ້ຍັງທົດລອງ.

604
01:13:57,820 --> 01:14:00,860
ມັນປ່ຽນນ້ໍາເຂົ້າສູ່ທໍ່ plasma.

605
01:15:13,950 --> 01:15:16,590
Hmm, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາຈະຕ້ອງໄດ້ຫມວກກັນກະທົບທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ.

606
01:15:16,590 --> 01:15:21,240
ຫນຶ່ງໃນກຸ່ມ Atlantis ໄດ້ແບ່ງປັນແລະຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ທີ່ນີ້ເມື່ອພື້ນທີ່ຍັງເປັນເຂດທະເລລ້ານປີກ່ອນ.

607
01:15:21,270 --> 01:15:24,210
ເມື່ອນ້ໍາໄຫລອອກ, ພວກເຂົາຫາຍໄປກັບມັນ.

608
01:15:24,210 --> 01:15:26,170
ຖືກທໍາລາຍ? ແມ່ນແລ້ວ, ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.

609
01:15:26,180 --> 01:15:28,240
ພວກເຮົາຈະມາກັບຫຍັງ?

610
01:15:28,240 --> 01:15:30,310
ຫິວ? ຂ້າພະເຈົ້າຈະເຈາະທ່ານໃນໃບຫນ້າ.

611
01:15:30,360 --> 01:15:33,220
Punch ກັນແລະກັນ? ນາງບໍ່ຮູ້ວ່າທຸກຢ່າງເຮັດວຽກຢູ່ບ່ອນໃດ.

612
01:15:33,230 --> 01:15:35,160
ເປັນຫຍັງທ່ານບໍ່ເບິ່ງເບິ່ງ, ພວກເຮົາກໍາລັງສູນເສຍ.

613
01:15:35,190 --> 01:15:38,200
ທ່ານເຫັນຫຍັງຢູ່ທີ່ນັ້ນ? ບໍ່ມີຫຍັງ.

614
01:15:38,210 --> 01:15:39,230
ສະຖານທີ່ນີ້ແມ່ນສູນເສຍດິນ.

615
01:15:39,380 --> 01:15:42,210
ທ່ານເປັນຜູ້ຫນຶ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ 'ແມ່ນ້ໍາຖ້ວມ', ມັນແມ່ນເຮືອນຂອງທ່ານ.

616
01:15:42,250 --> 01:15:43,440
ນີ້ບໍ່ແມ່ນເຮືອນຂອງຂ້ອຍ.

617
01:15:43,480 --> 01:15:46,180
ສະຖານທີ່ຂອງຂ້ອຍບໍ່ຄືນີ້.

618
01:15:46,180 --> 01:15:47,320
ໂອ້, ບໍ່ມີ. ແນ່ນອນບໍ່.

619
01:15:47,360 --> 01:15:51,200
ພຣະອົງຍັງມີນະຄອນທີ່ຫນ້າກຽດຊັງທີ່ມີນ້ໍາທີ່ໄຫຼເຂົ້າໄປໃນທະເລ

620
01:15:51,230 --> 01:15:52,460
ສ້າງເຂດສິ່ງເສດເຫຼືອ.

621
01:15:52,470 --> 01:15:56,440
ທ່ານຍັງມີໂຮງງານໃຫຍ່ ...

622
01:15:56,450 --> 01:15:58,410
Ok, ok, ok ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້. ຟັງນີ້.

623
01:15:58,450 --> 01:16:01,320
ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາມີບາງຄົນທີ່ບໍ່ດີເປັນຜູ້ນໍາ. ແຕ່ຍັງມີສິ່ງທີ່ດີຢູ່ບໍ?

624
01:16:01,320 --> 01:16:03,320
ພວກເຮົາມີປ່າໄມ້ຂຽວ, ພູເຂົາສູງ,

625
01:16:03,330 --> 01:16:04,300
ແລະຫນອງງາມ.

626
01:16:04,330 --> 01:16:08,230
ນາງຈະມັກພວກມັນ, ພວກມັນຄ້າຍຄືກັບມະຫາສະຫມຸດຂະຫນາດນ້ອຍ. ເຈົ້າພະຍາຍາມກະຕຸ້ນຂ້ອຍບໍ?

627
01:16:08,230 --> 01:16:10,430
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າທ່ານບໍ່ຕັດສິນສະຖານທີ່ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເຫັນມັນ.

628
01:16:10,440 --> 01:16:12,470
ເພິ່ນຕັດສິນໃຈວ່າ Atlantis ຕ່ໍາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າ.

629
01:16:16,490 --> 01:16:19,350
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່ມີ. ນາງໄດ້ຢຸດເຊົາ.

630
01:16:20,460 --> 01:16:23,460
GPS stunning Atlantis ຂອງນາງພຽງແຕ່ບອກນາງເພື່ອເຕັ້ນໄປຫາຈາກຍົນ

631
01:16:23,500 --> 01:16:26,370
ໃນກາງທະເລຊາຍ. ແລະໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາໄດ້ຖືກຕິດ.

632
01:16:29,440 --> 01:16:32,390
ຖ້າທ່ານເປັນກະສັດທີ່ແທ້ຈິງຕໍ່ໄປ, ພວກເຮົາຈະປະສົບກັບການພົວພັນກັນດຽວກັນ.

633
01:16:56,390 --> 01:17:00,000
Desert Kingdom (Desert)

634
01:17:00,280 --> 01:17:01,410
ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.

635
01:17:07,530 --> 01:17:10,300
ເບິ່ງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາພົບ.

636
01:17:10,300 --> 01:17:13,270
ເຈົ້າພົບສິ່ງໃດ? ແມ່ນແລ້ວ

637
01:17:23,300 --> 01:17:24,550
ຊອກຫາຢູ່ໃນສະຖານທີ່ນີ້.

638
01:17:25,360 --> 01:17:28,340
ວິທີທີ່ຫນ້າຢ້ານ!

639
01:17:28,540 --> 01:17:34,380
ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ Atlantis ຖືກພົບເຫັນ

640
01:17:36,320 --> 01:17:38,380
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າມັນເປັນຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ມີເລີຍ.

641
01:17:44,370 --> 01:17:46,500
ຂ້າພະເຈົ້າຖືກຕ້ອງ.

642
01:17:48,380 --> 01:17:50,370
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ.

643
01:18:28,600 --> 01:18:30,540
ບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ.

644
01:18:30,540 --> 01:18:32,630
ແນ່ນອນມັນບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ. ມັນຢູ່ທີ່ນີ້

645
01:18:32,670 --> 01:18:35,400
ເກັບຝຸ່ນຈາກກ່ອນທີ່ຊາຮາລາແມ່ນທະເລຊາຍ.

646
01:18:36,590 --> 01:18:42,460
ປະຕິເສດມັນ. ຈາກກ່ອນ Sahara ກາຍເປັນທະເລຊາຍ.

647
01:18:42,460 --> 01:18:44,520
ຂໍຂອບໃຈທ່ານທີ່ໄດ້ກ່າວເຖິງສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າ.

648
01:18:44,560 --> 01:18:46,560
ມັນແຫ້ງຫມົດ.

649
01:18:48,540 --> 01:18:51,530
ລາວຄິດວ່າດີທີ່ສຸດເມື່ອຫົວຂອງລາວຫວ່າງເປົ່າ.

650
01:18:51,540 --> 01:18:53,580
ປະຈຸບັນຖື.

651
01:18:53,590 --> 01:18:56,490
ທ່ານກໍາລັງເຮັດຫຍັງແດ່? ພວກເຮົາຕ້ອງການນ້ໍາ.

652
01:18:56,630 --> 01:19:00,650
ລາວແມ່ນແຫຼ່ງທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ. ປະຈຸບັນຖື.

653
01:19:38,680 --> 01:19:40,620
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຍ່ຽວໃສ່ມັນ.

654
01:19:50,640 --> 01:19:52,540
King Atlann

655
01:19:54,540 --> 01:19:59,490
ໃນ Trident ນີ້ມີອໍານາດຂອງ Atlantis.

656
01:19:59,530 --> 01:20:03,660
ຢູ່ໃນມືຂອງຄົນຊົ່ວຮ້າຍ, ມັນຈະເຮັດໃຫ້ການທໍາລາຍ.

657
01:20:03,660 --> 01:20:07,610
ຢູ່ໃນມືຂອງຜູ້ທີ່ເປັນມໍລະດົກທີ່ແທ້ຈິງ, ມັນຈະ unites ທັງຫມົດຂອງພວກເຮົາ

658
01:20:07,640 --> 01:20:09,640
ອານາຈັກທັງຫມົດຂ້າງເທິງແລະຂ້າງລຸ່ມນີ້.

659
01:20:09,650 --> 01:20:14,530
ຖ້າທ່ານຊອກຫາພະລັງງານຂອງຂ້ອຍ, ທ່ານຕ້ອງພິຈາລະນາຄ່າຂອງທ່ານ.

660
01:20:14,560 --> 01:20:18,460
ການເດີນທາງນອກເຫນືອແຂບຂອງໂລກເພື່ອທະເລເຊື່ອງໄວ້.

661
01:20:18,500 --> 01:20:21,570
ເບິ່ງພາຍໃນຂວດເພື່ອຄໍາແນະນໍາ.

662
01:20:21,580 --> 01:20:24,570
ພຽງແຕ່ໃນເວລາທີ່ຢູ່ໃນມືຂອງກະສັດແທ້,

663
01:20:24,610 --> 01:20:27,610
ບຸກຄົນນັ້ນກໍ່ສາມາດຊອກຫາໄດ້.

664
01:20:42,680 --> 01:20:44,780
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດໃຫ້ Orm ຊອກຫາໄດ້.

665
01:20:46,720 --> 01:20:48,590
Hey, ລໍຖ້າ! ບໍ່ມີ

666
01:20:49,590 --> 01:20:50,690
ຈະເປັນແນວໃດ?

667
01:20:50,700 --> 01:20:52,670
ພວກເຮົາຄວນຂຽນມັນໄວ້ກ່ອນ?

668
01:20:52,700 --> 01:20:55,640
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ memorized ມັນ. ທ່ານບໍ່ຈື່ໄດ້ບໍ?

669
01:20:56,680 --> 01:20:58,550
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ.

670
01:20:58,790 --> 01:21:00,760
ລາວເວົ້າຫຍັງບໍ່ໄດ້?

671
01:21:02,720 --> 01:21:05,590
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບ trident ໄດ້.

672
01:21:19,590 --> 01:21:22,590
ເບິ່ງພາຍໃນແກ້ວສໍາລັບຄໍາແນະນໍາ

673
01:21:27,850 --> 01:21:30,580
ນີ້ແມ່ນຢຸດຕໍ່ໄປຂອງພວກເຮົາ.

674
01:22:30,580 --> 01:22:36,580
Translation: quanphamkt - phimkhoahochayweeblycom

675
01:23:04,720 --> 01:23:06,880
ຂ້າພະເຈົ້າເລີ່ມຄິດວ່ານາງກໍ່ມັກຄົນທີ່ຢູ່ເທິງພື້ນດິນ.

676
01:23:06,890 --> 01:23:09,820
ມັນຈະຜິດພາດທີ່ຈະປະເມີນສະຖານທີ່ທີ່ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍໄປ.

677
01:23:11,740 --> 01:23:14,760
ຂ້າພະເຈົ້າຈະກັບຄືນມາ. ຢ່າໄປທຸກບ່ອນ.

678
01:23:34,810 --> 01:23:36,990
ດີ, ແນ່ນອນນາງແມ່ນສິດໃນເຂດພູໃນ Castle ເກົ່າ.

679
01:23:36,990 --> 01:23:39,930
ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ສິ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ.

680
01:23:40,830 --> 01:23:42,700
Pinocchio

681
01:23:42,830 --> 01:23:45,870
ທ່ານມີຄວາມສ່ຽງຊີວິດຂອງພວກເຮົາໃນປື້ມຂອງເດັກນ້ອຍບໍ?

682
01:23:46,900 --> 01:23:50,710
ເປັນຫນັງສື? ມັນເຮັດແນວໃດ ...

683
01:23:50,980 --> 01:23:54,750
ພວກເຮົາຕ້ອງໄປ.

684
01:23:56,930 --> 01:23:58,930
Kingdom of Fishman

685
01:23:58,930 --> 01:24:00,930
King Nereus, ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າວິຊາຂອງພວກເຮົາພັດທະນາອານາຈັກ Fishman

686
01:24:00,930 --> 01:24:02,960
King Nereus, ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາໄດ້ເຕີບໂຕຂຶ້ນ

687
01:24:03,000 --> 01:24:06,010
ການຕໍ່ສູ້ກັບປະຊາຊົນຢູ່ໃນພື້ນດິນແມ່ນບໍ່ສາມາດຫຼີກເວັ້ນໄດ້.

688
01:24:06,050 --> 01:24:11,850
ພາລະກິດຂອງ Fishman ແມ່ນເວລາທີ່ຈະປ່ອຍອອກມາ

689
01:24:11,860 --> 01:24:12,920
ມີປະຊາຊົນຢູ່ໃນພື້ນທີ່.

690
01:24:12,920 --> 01:24:14,870
ແຕ່ເພື່ອສຶກສາອົບຮົມໃຫ້ພວກເຂົາ,

691
01:24:15,040 --> 01:24:17,010
ບໍ່ທໍາລາຍພວກເຂົາ.

692
01:24:17,140 --> 01:24:20,970
ຂ້າພະເຈົ້າຊົມເຊີຍຄວາມປາຖະຫນາອັນສູງສົ່ງຂອງພຣະອົງ, ກະສັດ Ricou

693
01:24:23,990 --> 01:24:29,050
ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າສົງໃສວ່າມັນເປັນຊ້ໍາຊ້ໍາທີ່ຊ່ອນຢູ່ຫົວໃຈກຽດຊັງ

694
01:24:29,060 --> 01:24:30,940
ເຮັດແນວໃດທ່ານກ້າ!

695
01:24:33,040 --> 01:24:36,030
ກະລຸນາ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍທ່ານ.

696
01:24:36,040 --> 01:24:40,080
Philosophers ແລະດ້ວຍຄວາມກ້າຫານຂອງອານາຈັກລາວ

697
01:24:40,090 --> 01:24:43,890
ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນຄົງທີ່ແລະມັນເຮັດໃຫ້ເຮົາເຈັບປ່ວຍ.

698
01:24:52,050 --> 01:24:53,070
ກະທູ

699
01:24:53,110 --> 01:24:54,950
ກະສັຕລິຕາຍ.

700
01:24:55,150 --> 01:24:57,950
ຜູ້ອາໄສຢູ່ທີ່ມີຊີວິດຍາວ.

701
01:24:59,030 --> 01:25:04,090
Princess ການກະກຽມກອງທັບຂອງທ່ານເພື່ອທົດແທນຄົນ,

702
01:25:04,100 --> 01:25:07,910
ພວກເຮົາຈະຕໍ່ສູ້ກັບອານາຈັກຂອງ Brine ໃນເວລາດຽວກັນ.

703
01:25:15,960 --> 01:25:17,160
ບັນທຶກວ່າແມ່ນຫຍັງ?

704
01:25:17,200 --> 01:25:21,100
ການເດີນທາງນອກເຫນືອແຂບຂອງໂລກເພື່ອທະເລເຊື່ອງໄວ້.

705
01:25:21,110 --> 01:25:23,100
ເບິ່ງຂວດເພື່ອຊອກຫາຄໍາແນະນໍາ.

706
01:25:23,140 --> 01:25:25,140
ພຽງແຕ່ໃນເວລາທີ່ຢູ່ໃນມືຂອງກະສັດແທ້,

707
01:25:25,150 --> 01:25:27,120
ຫຼັງຈາກນັ້ນບຸກຄົນນັ້ນກໍ່ສາມາດຊອກຫາມັນໄດ້.

708
01:25:29,090 --> 01:25:32,150
ເບິ່ງຂວດເພື່ອຊອກຫາຄໍາແນະນໍາ.

709
01:25:36,240 --> 01:25:40,200
ໂອ້ພະເຈົ້າ. ຈະເປັນແນວໃດ?

710
01:25:46,160 --> 01:25:49,030
ແຕ່ວິທີທີ່ທ່ານຮູ້ວ່າບ່ອນທີ່ຈຸດນີ້ແມ່ນແນວໃດ?

711
01:25:49,030 --> 01:25:50,130
ເສັ້ນທາງສຸດທ້າຍແມ່ນຫຍັງ?

712
01:25:50,170 --> 01:25:52,940
ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນມືຂອງກະສັດແທ້,

713
01:25:52,980 --> 01:25:54,100
ບຸກຄົນນັ້ນກໍ່ສາມາດເບິ່ງໄດ້.

714
01:25:57,100 --> 01:25:59,100
Marcus Agrippa

715
01:25:59,120 --> 01:26:01,220
ເພິ່ນເປັນຜູ້ໃຫຍ່ຫລາຍ, ແຕ່ລາວບໍ່ແມ່ນກະສັດ.

716
01:26:03,170 --> 01:26:05,170
Scipio

717
01:26:06,170 --> 01:26:10,140
ທ່ານຮູ້ຈັກສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແນວໃດ? ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍສຶກສາປະຫວັດສາດ.

718
01:26:10,180 --> 01:26:15,250
ແຕ່ບໍ່ມີຄົນເຫຼົ່ານີ້ເປັນກະສັດ, ຍົກເວັ້ນຜູ້ຊາຍນີ້.

719
01:26:15,250 --> 01:26:18,170
Romulos, ຄົນທໍາອິດຂອງ Rome.

720
01:26:20,070 --> 01:26:22,160
ພຽງແຕ່ໃນເວລາທີ່ຢູ່ໃນມືຂອງກະສັດແທ້,

721
01:26:22,200 --> 01:26:24,100
ບຸກຄົນນັ້ນກໍ່ສາມາດເບິ່ງໄດ້.

722
01:26:33,190 --> 01:26:37,200
ນີ້ແມ່ນມັນ. ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງເດີນທາງ. ຈະເປັນແນວໃດ? ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງ.

723
01:26:44,090 --> 01:26:46,180
ບໍ່ດີ, ສໍາລັບໄລຍະຫຼຸດລົງ stupid?

724
01:26:47,290 --> 01:26:50,090
ບໍ່ດີທຸກຢ່າງ.

725
01:27:07,090 --> 01:27:10,090
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລໍຖ້າທ່ານສໍາລັບເວລາດົນນານ

726
01:27:13,090 --> 01:27:17,090
Atlantis ຈະກັບຄືນແລະທໍາລາຍທຸກໆເມືອງຂອງປະຊາຊົນດ້ານ

727
01:27:22,090 --> 01:27:23,490
ກັບມາ!

728
01:27:29,490 --> 01:27:30,490
Arthur!

729
01:27:32,490 --> 01:27:34,490
ຂ້າພະເຈົ້າສັ່ງໃຫ້ທ່ານຖິ້ມອາວຸດຂອງທ່ານ!

730
01:27:34,490 --> 01:27:37,490
Princess Mera! ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຜິດຂອງການທໍລະຍົດ

731
01:27:55,490 --> 01:27:56,490
ລັອກເປົ້າຫມາຍ!

732
01:27:56,490 --> 01:27:58,490
ສິ່ງທີ່ hell ແມ່ນທ່ານ

733
01:27:58,490 --> 01:28:00,490
ນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານຈື່ໄດ້

734
01:28:47,110 --> 01:28:49,110
ທ່ານມີສິ່ງດຽວກັນຢູ່ໃນເຮືອດໍານ້ໍາບໍ?

735
01:28:49,410 --> 01:28:51,410
ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ມັນ!

736
01:28:53,410 --> 01:28:56,410
ແຕ່ຂ້ອຍມີອາວຸດ Atlantis ແລ້ວ!

737
01:29:00,410 --> 01:29:03,410
ໂທຫາຂ້ອຍ Black Manta!

738
01:29:19,410 --> 01:29:22,410
ທ່ານຄິດວ່າຂ້ອຍຈະອອກຈາກມືຂອງຂ້ອຍບໍ?

739
01:29:26,410 --> 01:29:29,410
ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ທ່ານໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້!

740
01:29:33,410 --> 01:29:34,880
ຂໍອະໄພ, grandma!

741
01:29:49,500 --> 01:29:52,500
ທ່ານບໍ່ສາມາດຫນີໄປ. ທ່ານແລະຂ້ອຍໄດ້ຮັບເລືອດ

742
01:29:53,500 --> 01:29:55,500
ເຈົ້າພົບຂ້ອຍຫຍັງ?

743
01:29:55,500 --> 01:29:58,500
ຂ້ອຍເບິ່ງ Princess Mera ຢູ່ຕໍ່ຫນ້າເຈົ້າ!

744
01:29:58,500 --> 01:29:59,500
ເປົ້າຫມາຍ Lock

745
01:31:16,410 --> 01:31:17,410
ຢືນຍັງ!

746
01:31:52,410 --> 01:31:54,240
ໄປ!

747
01:31:58,240 --> 01:32:00,240
ບຸກຄົນທຸກຄົນເຊື່ອງ!

748
01:32:04,440 --> 01:32:08,340
ຂ້າພະເຈົ້າຈະສະແດງຄວາມເມດຕາທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດກັບພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

749
01:32:08,380 --> 01:32:11,310
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະຕັດທ່ານຄືກັບປາ.

750
01:34:06,420 --> 01:34:08,490
Arthur!

751
01:34:11,410 --> 01:34:15,430
Mera ພວກເຂົາກໍາລັງສັງເກດເບິ່ງນາງ. ຈະເປັນແນວໃດ?

752
01:34:15,480 --> 01:34:18,360
ພວກເຂົາກໍາລັງສັງເກດເບິ່ງນາງ.

753
01:34:27,570 --> 01:34:31,570
Arthur! Wake up

754
01:34:31,580 --> 01:34:34,460
Arthur, wake up.

755
01:35:26,460 --> 01:35:28,500
ນາງໄດ້ລັກເຮືອແນວໃດ?

756
01:35:28,510 --> 01:35:31,480
ເຮືອຢູ່ທີ່ທ່າເຮືອບໍ່ແມ່ນສາທາລະນະ?

757
01:35:31,480 --> 01:35:34,640
ບໍ່ມີ ມັນເປັນຂອງປະຊາຊົນ.

758
01:35:37,660 --> 01:35:41,460
ຜູ້ທີ່ເປັນສປປລຊັ້ນຍອດຂອງ Orm. ຄົນຫນຶ່ງນໍາພາພວກເຂົາ

759
01:35:41,460 --> 01:35:46,600
ບໍ່ Atlantis. ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນພວກເຂົາກ່ອນ. ແມ່ນແລ້ວ.

760
01:35:47,550 --> 01:35:50,410
ພຣະອົງແລະພຣະບິດາຂອງລາວເປັນໂຈນສະຫລັດ.

761
01:35:50,450 --> 01:35:53,650
ແຕ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເສຍຊີວິດຍ້ອນການເສຍຊີວິດຂອງພໍ່ຂ້ອຍ.

762
01:35:53,690 --> 01:35:58,690
ພຣະອົງໄດ້ເລືອກເສັ້ນທາງອັນຕະລາຍ. ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງທ່ານ.

763
01:35:58,700 --> 01:36:02,500
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຂ້ອຍ.

764
01:36:02,540 --> 01:36:05,570
ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ເຂົາເສຍຊີວິດ,

765
01:36:06,650 --> 01:36:09,590
ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍເຂົາໄດ້ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນ.

766
01:36:09,590 --> 01:36:15,630
ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສ້າງສັດຕູ. ແລະລາວສາມາດທໍາຮ້າຍນາງ.

767
01:36:16,740 --> 01:36:18,730
ຕອນນີ້ລາວຢູ່ຫລັງເຮົາ.

768
01:36:20,610 --> 01:36:23,680
ສິ່ງທີ່ລໍຖ້າຢູ່ໃນຕາເວັນຕົກເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາດູແລ.

769
01:36:24,620 --> 01:36:28,580
ເສັ້ນທາງທີ່ນໍາໄປສູ່ການຂັດຂວາງຕ້ອງຜ່ານແຜ່ນດິນ Trench.

770
01:36:29,700 --> 01:36:32,670
ເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນສັດທີ່ຂ້າແມ່ຂອງຂ້ອຍ.

771
01:36:32,710 --> 01:36:36,510
That's right ນາງໄດ້ຖືກປະຕິບັດຢູ່ທີ່ນັ້ນແລະເສຍສະລະໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ.

772
01:36:36,510 --> 01:36:38,620
ສະຖານທີ່ນັ້ນໄດ້ກາຍເປັນບ່ອນທີ່ຕາຍແລ້ວ.

773
01:36:38,660 --> 01:36:41,560
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າແມ່ນຫຍັງທີ່ມີຢູ່.

774
01:36:44,660 --> 01:36:46,650
ພວກເຮົາຄວນຈະກັບຄືນມາ.

775
01:36:46,800 --> 01:36:49,740
ພວກເຮົາຍັງສາມາດເຕືອນປະຊາຊົນໃນພື້ນທີ່, ພະຍາຍາມກຽມພ້ອມສໍາລັບສິ່ງທີ່ຈະມາເຖິງ.

776
01:36:49,740 --> 01:36:52,770
ກັບໄປ? ຟັງນີ້. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສອນວ່ານັບຕັ້ງແຕ່ເດັກນ້ອຍ

777
01:36:52,780 --> 01:36:55,510
ຄວາມອ່ອນແອທີ່ບໍ່ຄວນຈະຖືກເປີດເຜີຍ.

778
01:36:55,550 --> 01:36:58,520
ຂ້າພະເຈົ້າສິ້ນສຸດລົງບັນຫາທີ່ມີຄວາມໃຈຮ້າຍແລະ fists.

779
01:36:58,520 --> 01:37:01,500
ຂ້າພະເຈົ້າເປັນນັກຮົບທີ່ດີກັບເກີບໂລຫະ.

780
01:37:01,530 --> 01:37:04,590
ແຕ່ກ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຕະໃນປາກ

781
01:37:04,600 --> 01:37:05,760
ໃນການເດີນທາງທັງຫມົດນີ້.

782
01:37:05,770 --> 01:37:09,580
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຜູ້ນໍາ, ບໍ່ແມ່ນກະສັດ.

783
01:37:09,620 --> 01:37:11,750
ຂ້ອຍບໍ່ຮ່ວມມືກັນກັບຄົນອື່ນ.

784
01:37:12,590 --> 01:37:14,610
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ທ່ານຕາຍ

785
01:37:14,620 --> 01:37:16,760
ຖ້າຂ້ອຍປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າເສຍຊີວິດ, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຕົວເອງ.

786
01:37:17,600 --> 01:37:22,340
ລາວຄິດວ່າລາວບໍ່ມີຄຸນສົມບັດທີ່ຈະນໍາພາເພາະວ່າພວກເຮົາມາຈາກສອງໂລກທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

787
01:37:22,470 --> 01:37:26,440
ແຕ່ວ່ານັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ທ່ານສົມຄວນ.

788
01:37:26,450 --> 01:37:30,320
ລາວເປັນຂົວລະຫວ່າງດິນແລະທະເລ.

789
01:37:30,360 --> 01:37:32,530
ຕອນນີ້ຂ້ອຍສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້.

790
01:37:32,570 --> 01:37:38,480
ຄໍາຖາມພຽງແຕ່ແມ່ນ, ທ່ານສາມາດ?

791
01:37:53,310 --> 01:37:57,340
ຍັງບໍ່ສາມາດຕິດຕາມ Lady Mera ຍັງຊື້ງ, Majesty ຂອງທ່ານ.

792
01:37:57,350 --> 01:38:02,260
Vulko, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີທີ່ໄວ້ວາງໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

793
01:38:02,300 --> 01:38:06,130
ພຣະອົງໄດ້ຢືນຢູ່ເທິງບັນລັງນັບຕັ້ງແຕ່ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າປົກຄອງ.

794
01:38:07,330 --> 01:38:11,180
ທ່ານມີຄໍາແນະນໍາໃດສໍາລັບຂ້ອຍເມື່ອສົງຄາມນີ້ເລີ່ມຕົ້ນ?

795
01:38:11,180 --> 01:38:14,050
ຂ້າພະເຈົ້າມີມັນ, Majesty ຂອງທ່ານ.

796
01:38:14,080 --> 01:38:17,280
ຂ້ອຍຈະສະຫນັບສະຫນູນການຕັດສິນໃຈຂອງທ່ານສະເຫມີ.

797
01:38:17,320 --> 01:38:20,320
ການຕັດສິນໃຈຂອງພວກເຮົາ

798
01:38:20,330 --> 01:38:24,270
ແມ່ນການປົກປ້ອງມັນ,

799
01:38:25,170 --> 01:38:27,340
ໃນເວລາທີ່ເຂົາ betrayed ມັນ.

800
01:38:28,150 --> 01:38:32,090
ລາວຄິດວ່າພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ກ່ຽວກັບການທໍລະຍົດຂອງລາວ.

801
01:38:32,120 --> 01:38:36,400
ລາວເຄີຍເປັນຄົນທີ່ຊື່ສັດຕໍ່ລູກຊາຍຂອງລາວ.

802
01:38:37,240 --> 01:38:43,120
ລາວໄດ້ຝຶກອົບຮົມໃຫ້ລາວໄດ້ຮັບຕໍາແຫນ່ງຈາກຂ້າພະເຈົ້າ.

803
01:38:45,190 --> 01:38:47,320
ຢ່າປະຕິເສດ.

804
01:38:49,360 --> 01:38:53,270
ຂ້ອຍບໍ່ປະຕິເສດເປັນຫຍັງ?

805
01:38:54,140 --> 01:38:56,410
ຂ້າພະເຈົ້າປະຕິບັດເລືອດບໍລິສຸດ.

806
01:38:56,410 --> 01:39:00,370
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອຸທິດຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າທັງຫມົດໄປ Atlantis.

807
01:39:00,410 --> 01:39:02,320
ລາວບໍ່ຕ້ອງການເຮັດຫຍັງກັບມັນ.

808
01:39:02,350 --> 01:39:04,190
ພຣະອົງໄດ້ສັນຍາວ່າຈະຮັບໃຊ້ຕໍາແຫນ່ງນີ້.

809
01:39:04,190 --> 01:39:05,220
ຂ້ອຍຮັບໃຊ້ມັນ.

810
01:39:05,260 --> 01:39:07,290
Arthur ພຽງແຕ່ດໍາເນີນເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງເລືອດ Atlantis,

811
01:39:07,300 --> 01:39:12,210
ແຕ່ລາວຄວນຈະເປັນຄົນຫລາຍກວ່າກະສັດຂອງເຈົ້າ.

812
01:39:17,450 --> 01:39:19,320
ເອົາເຂົາອອກໄປ.

813
01:39:20,230 --> 01:39:23,460
ແຕ່ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າລາວມີສະຖານະທີ່ສັງເກດເຫັນ.

814
01:41:04,090 --> 01:41:07,900
ສິ່ງທີ່ເປັນສິ່ງທີ່ເປັນສິ່ງທີ່ມີຢູ່ໃນ hell ນີ້? ປະຊາຊົນ Trench! ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້!

815
01:41:09,200 --> 01:41:12,140
ມີປະຊາຊົນຫຼາຍເກີນໄປ! ເຂົ້າມາໃນ!

816
01:41:21,390 --> 01:41:24,250
ພວກເຂົາມາຈາກຄວາມເລິກ. ພວກເຂົາຢ້ານກົວຂອງແສງ.

817
01:41:42,320 --> 01:41:44,220
ໄດ້ຮັບການກຽມພ້ອມທີ່ຈະເຕັ້ນ.

818
01:42:52,400 --> 01:42:54,300
ຫລາຍກວ່ານັ້ນ!

819
01:43:29,370 --> 01:43:33,340
ສິ່ງນັ້ນຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາແຕກແຍກ. - ພວກເຮົາບໍ່ມີທາງເລືອກ.

820
01:43:53,520 --> 01:43:55,400
Arthur!

821
01:43:58,370 --> 01:43:59,470
Mera!

822
01:44:30,400 --> 01:44:34,310
Mera! Mera!

823
01:44:56,360 --> 01:44:57,600
Mera!

824
01:45:44,630 --> 01:45:48,430
Arthur ແມ່

825
01:46:26,590 --> 01:46:29,650
ພວກເຂົາໄດ້ເສຍສະລະແມ່ຂອງພວກເຂົາກັບ Trench.

826
01:46:29,690 --> 01:46:33,610
ແຕ່ນາງໄດ້ລອດຊີວິດ, ການຕໍ່ສູ້ກັບວິທີການຂອງນາງ

827
01:46:33,610 --> 01:46:36,670
ແລະແມ່ມາຢູ່ທີ່ນີ້. ນາງໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້ຢ່າງດຽວສອງປີແລ້ວ?

828
01:46:36,710 --> 01:46:40,650
ແມ່ນແລ້ວ. ມາທີ່ນີ້, ນັ່ງຢູ່ທີ່ນີ້.

829
01:46:44,590 --> 01:46:48,620
ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງໃຫ້ອະໄພທ່ານ. ໃຫ້ອະໄພທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.

830
01:46:48,670 --> 01:46:51,640
ນີ້ເກີດຂື້ນເພາະວ່າແມ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ເກີດລູກຂ້ອຍ.

831
01:46:52,570 --> 01:46:54,550
ບໍ່ແມ່ນ.

832
01:46:54,580 --> 01:46:57,550
ບໍ່ມີໃຜມີຂໍ້ຜິດພາດ, ຂ້ອຍບໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດ.

833
01:46:57,550 --> 01:46:58,710
Mom chose

834
01:46:58,720 --> 01:47:02,460
ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງອອກຈາກເພື່ອຊ່ວຍທ່ານ.

835
01:47:02,500 --> 01:47:04,770
ແລະຊ່ວຍປະຢັດພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

836
01:47:06,500 --> 01:47:10,710
ໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້, ໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ກ່ຽວກັບລາວ. ມັນແມ່ນລາວ.

837
01:47:14,590 --> 01:47:17,520
ພຣະອົງຍັງໄດ້ໄປຮອດຈຸດສິ້ນສຸດຂອງທ່າເຮືອ

838
01:47:18,770 --> 01:47:20,760
ທຸກໆເຊົ້າ.

839
01:47:22,770 --> 01:47:24,640
ທຸກໆມື້.

840
01:47:26,780 --> 01:47:29,720
ລໍຖ້າແມ່.

841
01:47:36,730 --> 01:47:38,730
ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍກັບມາຍ້ອນຫຍັງ?

842
01:47:43,650 --> 01:47:47,590
ເນື່ອງຈາກວ່າປະຕູຮົ້ວຊ່ອງທີ່ນໍາທ່ານມານີ້ຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານກັບຄືນມາ.

843
01:47:48,560 --> 01:47:51,660
trident ແມ່ນວິທີດຽວທີ່ຈະກັບຄືນມາ.

844
01:47:51,670 --> 01:47:56,580
ແຕ່ມັນຖືກປົກປ້ອງໂດຍ Karathen.

845
01:47:57,580 --> 01:48:00,640
ສິ່ງທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງພວກເຮົາແມ່ນແທ້ຈິງ.

846
01:48:00,650 --> 01:48:03,710
ມັນຢູ່ນອກນ້ໍາຕົກ.

847
01:48:07,640 --> 01:48:11,570
ພວກເຮົາຈະໄປຄຽງຄູ່ກັນ. ພວກເຮົາຕໍ່ສູ້ກັບກັນແລະກັນ. ບໍ່ມີ

848
01:48:11,570 --> 01:48:13,740
ມັນມີຄວາມເຂັ້ມແຂງເກີນໄປ.

849
01:48:13,780 --> 01:48:16,750
ແມ່ພະຍາຍາມຫຼາຍເທື່ອຫລາຍປີຜ່ານມາ.

850
01:48:17,660 --> 01:48:20,730
ສັດຈະພຽງແຕ່ອະນຸຍາດໃຫ້ກະສັດທີ່ແທ້ຈິງຜ່ານ.

851
01:48:23,600 --> 01:48:25,660
ເຈົ້າຢ້ານບໍ?

852
01:48:27,640 --> 01:48:29,640
That's right

853
01:48:29,850 --> 01:48:32,580
ດີ.

854
01:48:32,890 --> 01:48:34,880
ຂ້ອຍພ້ອມແລ້ວ.

855
01:48:35,760 --> 01:48:38,740
Atlantis ສະເຫມີມີຄົນເປັນ.

856
01:48:38,770 --> 01:48:41,610
ໃນປັດຈຸບັນ, ມັນຕ້ອງການບາງສິ່ງບາງຢ່າງຫຼາຍ.

857
01:48:41,640 --> 01:48:43,700
ຈະເປັນແນວໃດຈະໃຫຍ່ກວ່າກະສັດ?

858
01:48:44,680 --> 01:48:47,650
hero.

859
01:48:47,680 --> 01:48:49,660
ຄົນຫນຶ່ງໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບປະເທດລາວ.

860
01:48:49,660 --> 01:48:53,830
ຂ້າພະເຈົ້າຕໍ່ສູ້ກັບທຸກຄົນ.

861
01:50:22,950 --> 01:50:27,730
ທ່ານບໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້.

862
01:50:28,770 --> 01:50:36,780
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປົກປ້ອງ Trident ຕໍ່ກັບກະສັດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງສໍາລັບພັນປີທີ່ຜ່ານມາ.

863
01:50:37,990 --> 01:50:42,720
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບຄົນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ,

864
01:50:42,730 --> 01:50:43,900
ແລະພວກເຂົາທັງຫມົດລົ້ມເຫລວ.

865
01:50:43,940 --> 01:50:49,880
ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຮູ້ສຶກວ່າໃຜເປັນຜູ້ທີ່ບໍ່ສົມຄວນທີ່ຈະເປັນເຈົ້າ.

866
01:50:49,880 --> 01:50:56,850
ທ່ານ dare ມາທີ່ນີ້ດ້ວຍເລືອດທີ່ມີພິດ

867
01:50:56,860 --> 01:51:00,890
ການນໍາໃຊ້ສົມກຽດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງ Atlantis?

868
01:51:02,910 --> 01:51:04,900
ດັ່ງນັ້ນການຕໍ່ສູ້.

869
01:51:05,780 --> 01:51:07,810
ຊື່ການຜະສົມຜະສານ

870
01:51:26,890 --> 01:51:29,920
ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າຄວນສົມຄວນ?

871
01:51:29,930 --> 01:51:32,900
ທ່ານຄິດວ່າທ່ານເປັນກະສັດ?

872
01:51:32,940 --> 01:51:37,940
ທ່ານບໍ່ຮູ້ຄວາມຈິງກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ນີ້ເພາະວ່າທ່ານມີຢູ່.

873
01:51:45,940 --> 01:51:49,960
ທ່ານມີສິດ. ຂ້ອຍເປັນລູກປະສົມ.

874
01:51:50,010 --> 01:51:54,970
ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ມາຢູ່ທີ່ນີ້ເພາະຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍສົມຄວນໄດ້. ຂ້ອຍຮູ້ວ່າພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນ.

875
01:51:55,010 --> 01:52:01,830
ເຈົ້າເຂົ້າໃຈຂ້ອຍບໍ? ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ.

876
01:52:01,830 --> 01:52:08,870
ບໍ່ມີມະນຸດຜູ້ທີ່ໄດ້ເວົ້າກັບຂ້າພະເຈົ້ານັບຕັ້ງແຕ່ກະສັດ Atlan.

877
01:52:09,110 --> 01:52:13,050
ເຈົ້າແມ່ນໃຜ?

878
01:52:13,080 --> 01:52:15,060
ຂ້ອຍບໍ່ມີໃຜ.

879
01:52:16,860 --> 01:52:19,830
ຂ້ອຍມາເພາະວ່າພວກເຮົາບໍ່ມີທາງເລືອກອື່ນ.

880
01:52:21,130 --> 01:52:23,980
ຂ້າພະເຈົ້າມາຊ່ວຍປະຢັດເຮືອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,

881
01:52:24,010 --> 01:52:26,010
ແລະຜູ້ທີ່ພວກເຮົາຮັກ.

882
01:52:28,180 --> 01:52:32,330
ຂ້າພະເຈົ້າມາສໍາລັບ Trident ເພາະວ່າມັນເປັນຄວາມຫວັງດຽວຂອງພວກເຮົາ.

883
01:52:32,330 --> 01:52:35,230
ແລະຖ້າວ່າບໍ່ພຽງພໍ,

884
01:52:37,170 --> 01:52:39,210
ປ່ອຍໃຫ້ຄົນດຽວ

885
01:52:41,150 --> 01:52:48,130
ບໍ່ມີໃຜໄດ້ປ່ອຍຕົວ Trident ຈາກມືຂອງ Atlann.

886
01:52:48,170 --> 01:52:52,300
ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຄິດວ່າທ່ານບໍ່ມີຄຸນຄ່າ,

887
01:52:52,310 --> 01:52:58,150
ຂ້າພະເຈົ້າຈະທໍາລາຍທ່ານ, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ

888
01:52:58,190 --> 01:53:01,250
ເຮືອນຂອງເຈົ້າຈະເປັນກະສັດທີ່ແທ້ຈິງ.

889
01:54:29,380 --> 01:54:33,210
ຂ້ອຍອຶດໃຈ.

890
01:54:46,220 --> 01:54:53,460
ຈືຂໍ້ມູນການ, Brines ແມ່ນ barbarians ແລະມີອໍານາດ. ພວກເຂົາຈະເຊັດອອກຈາກພວກເຮົາທັງຫມົດແລະປະກາດຄວາມເປັນຜູ້ນໍາຂອງພວກເຂົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສະຖານະການຈະປ່ຽນ.

891
01:54:53,470 --> 01:54:59,200
Defeating King Brine, ທ່ານຈະສັ່ງໃຫ້ກອງທັບທີ່ເຂັ້ມແຂງສຸດດາວນີ້.

892
01:55:00,420 --> 01:55:02,480
ມື້ນີ້ພວກເຮົາສາມາດປະກອບອານາຈັກຂອງພວກເຮົາໄດ້.

893
01:55:03,490 --> 01:55:06,350
ມື້ອື່ນພວກເຮົາຈະເຜົາປະຊາຊົນຢູ່ໃນພື້ນດິນ!

894
01:55:08,160 --> 01:55:13,300
Atlantis! ລຸກຂຶ້ນ!

895
01:55:35,350 --> 01:55:37,280
Forward!

896
01:56:51,410 --> 01:56:54,210
ຢຸດ, ພວກເຮົາຕ້ອງການລາວ.

897
01:56:56,150 --> 01:57:01,290
ທ່ານຢາກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໂທຫາທ່ານເປັນກະສັດ?

898
01:57:01,300 --> 01:57:03,200
ບໍ່ແມ່ນ

899
01:57:03,400 --> 01:57:08,350
Called Ocean Owner

900
01:57:08,350 --> 01:57:13,220
ທ່ານສາມາດໃຊ້ກອງທັບຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,

901
01:57:13,260 --> 01:57:16,360
ແຕ່ຈະບໍ່ມີຄວາມຊື່ສັດຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ທ່ານເປັນຄົນຂີ້ຕົວະ!

902
01:57:16,400 --> 01:57:17,390
ຫຼັງຈາກນັ້ນ ...

903
01:58:25,450 --> 01:58:27,480
ກະສັດໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ.

904
01:58:35,260 --> 01:58:37,430
ການໂຈມຕີ!

905
02:00:36,220 --> 02:00:38,420
ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຫຼາຍເກີນໄປ. ພວກເຮົາຕ້ອງຢຸດການຕໍ່ສູ້ໃນປັດຈຸບັນ.

906
02:00:38,560 --> 02:00:41,560
ຂ້ອຍຈະພົບພໍ່ຂອງຂ້ອຍ. ທ່ານຕ້ອງທໍາລາຍ Orm.

907
02:00:42,740 --> 02:00:46,610
ແລະຖ້າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊະນະໄດ້ບໍ? - ສຸດທ້າຍລາວໄດ້ຖືກຫລອກລວງເຂົ້າໄປໃນສະຖານທີ່ຂອງລາວ.

908
02:00:47,580 --> 02:00:50,780
ເວລານີ້, ເຮັດໃຫ້ພຣະອົງປະຕິບັດຕາມຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງທ່ານ.

909
02:00:55,580 --> 02:00:58,580
ສູ້ກັນ, ແຕ່ kissing, romance, ມັນເປັນຮູບເງົາເປັນ.

910
02:01:19,650 --> 02:01:22,790
ແຜນການແມ່ນຫຍັງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ? ບໍ່ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ.

911
02:01:23,730 --> 02:01:26,700
Good plan ບໍ່ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ.

912
02:01:59,660 --> 02:02:02,700
Trident. ລາວມີ Trident ມັນບໍ່ສາມາດເປັນໄດ້!

913
02:02:19,650 --> 02:02:21,770
ລໍຖ້າ! ໃຫ້ນາງຜ່ານ.

914
02:02:21,780 --> 02:02:23,710
ກະລຸນາ, ພໍ່.

915
02:02:23,720 --> 02:02:24,810
ພຣະອົງໄດ້ພົບເຫັນ Trident ໄດ້.

916
02:02:24,850 --> 02:02:26,890
ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າທ່ານຄິດວ່າມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນ.

917
02:02:26,930 --> 02:02:29,860
ແຕ່ Arthur ແມ່ນປັດຈຸບັນຂອງພວກເຮົາອີງຕາມ Atlan.

918
02:02:29,870 --> 02:02:31,890
ແລະຖ້າພໍ່ຫັນກັບຄືນລາວແລ້ວ

919
02:02:31,900 --> 02:02:34,850
Atlantis ທີ່ພໍ່ກໍາລັງຕໍ່ສູ້ໄດ້ຕາຍ. ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ.

920
02:02:34,880 --> 02:02:38,650
ປະສົມປະສານແມ່ນການນໍາໃຊ້ trident King Atlan ຂອງ. ຕອນນີ້ລາວເປັນເຈົ້ານາຍທະເລ

921
02:02:39,920 --> 02:02:42,690
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, bastard ວ່າຈະເປັນກະສັຕລິຂອງທ່ານ.

922
02:03:58,950 --> 02:04:02,050
Vulko! ມາ, ລາວຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຮົາ.

923
02:04:02,090 --> 02:04:04,060
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນເບິ່ງ. ຊອກຫາ

924
02:04:04,060 --> 02:04:07,100
ທຸກຄົນຕ້ອງເປັນພະຍານ.

925
02:04:11,980 --> 02:04:14,820
trident ບໍ່ສາມາດປ່ຽນພະລັງງານຂອງທ່ານ

926
02:04:15,090 --> 02:04:17,890
ຊື່ຂອງເຈົ້າບໍ່ແມ່ນນ້ອງຂອງຂ້ອຍ.

927
02:04:19,030 --> 02:04:22,970
Atlantis ຈະບໍ່ຍອມຮັບການກະທ່ອມວ່າທ່ານເປັນກະສັດ.

928
02:04:25,040 --> 02:04:27,880
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເລືອດຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການ seething

929
02:04:28,880 --> 02:04:31,120
ພຣະເຈົ້າຈະປະຕິບັດຕາມຄວາມປະສົງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

930
02:05:00,950 --> 02:05:02,010
ໃຫ້ເຖິງ throne ໃນປັດຈຸບັນ.

931
02:06:38,260 --> 02:06:41,060
ຈົ່ງຈື່ຂ້ອຍອອກຈາກ throne.

932
02:06:41,100 --> 02:06:43,170
ຄວາມເມດຕາບໍ່ແມ່ນວິທີທາງຂອງເຮົາ.

933
02:06:44,210 --> 02:06:47,150
ບາງທີທ່ານບໍ່ຮູ້, ອ້າຍ.

934
02:06:51,230 --> 02:06:54,220
ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນເຈົ້າ. ຈົບແລ້ວ!

935
02:06:57,170 --> 02:07:00,190
ຂ້າຂ້າພະເຈົ້າ! - ບໍ່!

936
02:07:02,200 --> 02:07:04,270
ນັ້ນແມ່ນພຽງພໍ!

937
02:07:11,060 --> 02:07:12,330
ແມ່

938
02:07:13,270 --> 02:07:16,070
Orm, ໂອ້ຍລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ.

939
02:07:24,120 --> 02:07:27,250
ນັ້ນແມ່ນເລື່ອງຍາວ. ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າຕໍ່ມາ.

940
02:07:28,190 --> 02:07:30,140
ມາສຸດ.

941
02:07:36,310 --> 02:07:43,320
ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ. ຂ້ອຍຄິດ ... - ຂ້ອຍຮູ້. Arthur ຊ່ວຍປະຢັດແມ່ຂອງລາວ.

942
02:07:47,180 --> 02:07:50,200
ເຈົ້າຢູ່ຄຽງຂ້າງລາວບໍ? That's right

943
02:07:51,350 --> 02:07:56,090
ເຈົ້າ, Arthur, ທັງສອງຂອງເຈົ້າແມ່ນລູກຂອງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍຮັກເຈົ້າຫຼາຍ.

944
02:07:56,360 --> 02:08:00,200
ແຕ່ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈຜິດ.

945
02:08:00,200 --> 02:08:05,340
ພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ສອນຂ້ອຍວ່າມີສອງໂລກ. ແຕ່ລາວກໍ່ຜິດພາດ.

946
02:08:05,350 --> 02:08:13,080
ທີ່ດິນແລະທະເລແມ່ນຫນຶ່ງໃນ.

947
02:08:32,240 --> 02:08:34,170
Queen ຂອງພວກເຮົາ.

948
02:08:36,170 --> 02:08:37,230
Vulko

949
02:08:39,320 --> 02:08:44,380
ເອົາເຂົາອອກໄປ. ແຕ່ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າລາວມີສະຖານທີ່ເບິ່ງ.

950
02:08:51,310 --> 02:08:55,370
ເມື່ອທ່ານກຽມພ້ອມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເວົ້າລົມ.

951
02:09:11,420 --> 02:09:17,360
ຮັກ Atlantis, ໃນມື້ນີ້ພວກເຮົາໄດ້ພົບໃນ bloodshed.

952
02:09:17,360 --> 02:09:22,330
ຊົມເຊີຍ, Lord Arthur ຂອງ Atlantis ຂອງພວກເຮົາ.

953
02:09:22,370 --> 02:09:27,280
Hello King!

954
02:09:36,400 --> 02:09:40,340
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເຮັດແນວໃດໃນປັດຈຸບັນ? ກາຍເປັນຄົນຂອງພວກເຂົາ.

955
02:09:43,220 --> 02:09:45,350
ນີ້ຈະສະຫນຸກສະຫນານ.

956
02:10:34,890 --> 02:10:37,890
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າເຊັ່ນດຽວກັນ.

957
02:10:37,940 --> 02:10:40,000
ຂ້ອຍໄດ້ກັບມາ. That's right

958
02:10:47,820 --> 02:10:49,880
ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນຜູ້ບໍລິຫານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

959
02:10:50,860 --> 02:10:53,840
ແມ່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນເຈົ້າຍິງ.

960
02:10:54,040 --> 02:10:56,030
ພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍມີຈຸດປະສົງເພື່ອຕອບສະຫນອງ.

961
02:10:59,910 --> 02:11:02,910
ແຕ່ຄວາມຮັກຂອງພວກເຂົາໄດ້ບັນທຶກໂລກ.

962
02:11:04,860 --> 02:11:06,830
ພວກເຂົາຫັນຂ້ອຍມາສູ່ຕົວເອງ.

963
02:11:06,860 --> 02:11:10,900
ລູກຊາຍຂອງທີ່ດິນ, ເປັນກະສັດແຫ່ງທະເລ.

964
02:11:12,810 --> 02:11:16,800
ຂ້າພະເຈົ້າເປັນກອງຂອງທະເລ.

965
02:11:16,810 --> 02:11:21,800
ຂ້າພະເຈົ້າ Aquaman.

966
02:11:21,800 --> 02:11:27,800
translator: quanphamkt - phimkhoahochayweeblycom

967
02:11:29,800 --> 02:11:35,800
Subtitles are completed December 15, 2018

968
02:13:59,800 --> 02:14:02,800
AQUAMAN-VENUE ATLANTIS

969
02:14:35,200 --> 02:14:35,200
15 ປີຕໍ່ມາ

970
02:14:36,200 --> 02:14:39,200
ສະຖາບັນຄົ້ນຄ້ວາ Ocean ໃນຂະນະທີ່ເຮັດວຽກ

971
02:14:39,200 --> 02:14:42,200
ເຈົ້າພົບສິ່ງໃດ? ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສຶກສາປະກົດການທາງທະເລ

972
02:14:42,200 --> 02:14:44,200
ປະຈຸບັນ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ

973
02:14:44,200 --> 02:14:49,200
ມັນແມ່ນຢູ່ໃນ Shanghai ວ່າເປັນເຮືອບິນ Atlantis

974
02:14:49,200 --> 02:14:51,200
ໂອ້ພຣະເຈົ້າ, hey

975
02:14:51,200 --> 02:14:53,200
ແມ່ນ ... ຂອງ Atlantis

976
02:14:57,200 --> 02:15:00,200
ແຕ່, ລັດຖະບານກໍາລັງເຊື່ອງສິ່ງຕ່າງໆ

977
02:15:01,200 --> 02:15:03,200
ຈົ່ງລະມັດລະວັງ, ມັນ explodes!

978
02:15:15,150 --> 02:15:17,150
ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າເຕັກໂນໂລຢີຂອງພວກເຂົາຈະກັບມາ?

979
02:15:17,150 --> 02:15:19,150
That's right! ພວກເຂົາຈະກັບມາ!

980
02:15:19,150 --> 02:15:21,150
ແລະພວກເຂົາຈະລຸກຂຶ້ນເພື່ອທໍາລາຍຄົນຂອງແຜ່ນດິນໂລກ!

981
02:15:21,150 --> 02:15:23,150
ແມ່ນເປົ້າຫມາຍນັ້ນບໍ?