Jules Verne jednou napsal
Dejte dvě lodě na otevřené moře
bez větru nebo přílivu se setkají.
To se moji rodiče setkali.
Stejně jako dvě lodě určené pro sebe.
Hej, to je v pořádku.
Klid, uklidněte se.
Nedýchala jste.
Byli z různých světů.
Život na moři, má způsob, jak spojit lidi.
Uvařil jsem vajíčka.
Jenom nejezte mého psa, ok?
To je v pořádku. Udělal jsem čaj.
Zkuste to. Budete se cítit lépe.
Tak kdo jste?
Atlanna.
Královna Atlantidy.
No teda. Jsem Tom. Majitel majáku.
Utekla z uspořádaného manželství, nechala celý svět za sebou.
Ale v majáku mého otce, našla něco
nečekaného.
A můj otec, našel lásku svého života.
Co Arthur?
Po hurikánu.
Bude to král, ne?
Bude víc než to.
Bude živým důkazem pro naše lidi, že mohou existovat společně.
Jednoho dne by mohl spojit oba světy
A trojzubec mohl být ovládaný jen nejsilnějším Atlanťanem.
A to by z krále udělalo mistra sedmi moří.
Byl by tak mocný. že by i oceán žárlil,
a poslal by hrozné zemětřesení na zničení Atlantidy.
Klesla by dolů na dno oceánu.
Ale legendou je, že jednoho dne
přijde nový král,
který bude používat sílu trojzubce
a znovu postaví Atlantidu.
Tome, vezmi ho!
Královna Atlanna.
Dle rozkazu krále Orvaxe,
Se musíte vrátit na Atlantidu.
Atlanno!
Tome! Tady!
Tyto dva světy se nikdy neměly setkat
a byl jsem produktem lásky, který nikdy neměl být.
Nemusíš to dělat, Atlanno. Prosím.
Tome. Vždy mě najdou. Příště pošlou armádu.
Musím se vrátit.
Je to jediný způsob, jak ho zachránit.
Chceme-li ho zachránit.
Odkud pocházím,
moře nám nese slzy.
Tady ne. Cítíš to.
Vrátím se k tobě až to bude bezpečné.
Jednoho dne.
Právě tady. Při východu slunce.
Budeme znovu spolu.
Zůstaneš silný, můj princi. Budu vždy s tebou.
Nenech ho zapomenout.
Nyní máme lepší mapy Marsu než naše vlastní mořská podlaha.
Pojď dál. Pojď sem. Chlapci, zastavte se.
Ahoj, ryby.
Jmenuji se Arthur. Co je tvoje?
Máte hlad?
Koukni na to. Arthur mluví s rybami.
Jsi takový divný prcek, Arthure.
Nechte mě! Přestaňte!
Tak dost! Nechte mě být!
Padej! Honem pospěš si!
Pane, zajistili jsme kapitána.
Nouzový signál je vypnutý. Máme tmu.
No, slyšeli jste, můžete se na to spolehnout.
Uděláme dohodu.
Nebudu ti říkat kapitáne,
a nebudeš mi říkat piráte.
Kde je zbytek posádky? Zasekli se v torpédové zátoce.
Naše reputace nás předchází.
Naše pověst. Toto je naše vítězství.
Tady.
Vezmi si tento kus nevyžádané pošty, to je část tvého života.
Nikdy jsem ti neřekl příběh o tom.
Kdo byl tvůj dědeček.
Byl jedním z námořníků jako první bojoval ve 2. světové válce.
Byl tak neuvěřitelný ve vodě.
Jeho jednotka ho přezdívala Manta.
Ale po válce, na něj v jeho zemi zapomněli.
Tak se vrátil k moři, zachraňuje a přežívá svým důvtipem.
A ten nůž mi dal, když jsem byl ve tvém věku.
A teď je tvůj, synu.
Něco jsme zasáhli.
Ne. Něco nás zasáhlo. Pane, něco tam je.
Další ponorka? Ne. Myslím, že je to muž.
To není muž.
Závěs, vpravo. Bravo tým, vyčistěte průchod.
Povolení k nástupu na palubu.
Čekal jsem na to dlouho.
Mám vědět, kdo jste?
Žiju na volném moři.
Jsi Aquaman.
Na nějakém místě se chystáme setkat.
Nechceme to dělat.
Au!
Tati!
Tati.
To je tvoje dítě?
Styď se.
Dostanete se z tohoto nepořádku, vydejte se z toho.
Bastarde!
Počkej! Pomoz mi, jsem v pasti!
Nemůžeš ho takhle opustit!
Prosím!
Zabil jsi nevinné lidi.
Požádejte moře o milosrdenství.
Vypadni odsud!
Nikdy tě neopustím.
Musíš žít, aby jsi mohl zabít toho Aquamana.
Teď jdi!
Padej!
K čertu s tebou!
Padej.
Vždycky budu vědět, kde tě najdu.
Staré zvyky.
Pojď, koupíme si snídani.
Chceš, aby ti to dali do šálku.
Jak to, že mohu dýchat pod vodou? a vypít nápoj na stole s tebou.
To je tvoje schopnost.
Stejný pirát, který je podezřelý
ve spojení zmizení námořnictva
a s vysoce klasifikovanou prototypovou tajnou ponorkou.
A v dalším vývoji máme nyní nepotvrzené zprávy,
že meta-člověk daboval sociálními médiemi jako Aquaman
byl zodpovědný za tuto odvážnou záchranu ...
To nejsem já.
Ale, houby. Udělal si to, že?
Co tě Vulco cvičil.
Věděl jsem, že nemůžeš obstát navždy.
Tvoje matka vždy věděla, že jsi speciální
dokonce hned od začátku.
Věřila, že budeš ten, který spojuje naše dva světy.
Prosím, přestaň.
Ať už je to problém Atlantidy, jsi větší než ona.
Atlantida zavraždila mou matku.
Ty jsi to nevěděl jistě. Ano, myslím.
Vzali ji, protože tě milují a mají mě.
A ty to víš.
Synu, jednoho dne budeš muset přestat obviňovat sám sebe.
Hej kámo.
Vy jste ten rybí kluk z televize?
Skvělé.
Hej rybí muži. Co jsi chtěl?
Řeknu ti, co chci.
Můžu s vámi něco udělat?
Jste jako náš místní hrdina, člověče.
Bude to rychlé.
Cokoliv. Pojďme to udělat.
Nedotýkej se mě.
Správně, to je přesně co bych chtěl udělat tady dole.
Tady jsme. Každý se usměje.
Chápe význam tohoto setkání.
Slyší vás.
Král Orm. / Král Nereus.
Zvolíte místo setkání příliš blízko k místu povrchu podle mých přání.
Nepoznáváte radu králů?
Na místě, kde bylo sedm králů. Naši předkové se shromáždili.
…Sedím tady v čele stolu.
Xebel byl vždy po jeho boku.
Solanky, Rybáři,
Deserteři a Trench ještě neskončili. Ztracené národy ještě nezmizely.
Společně jsme byli největším impériem, jaký kdy svět viděl.
Ale teď, několik dlouhých válek rozbitých archaickými zákony a politikou
Zatímco nepopiratelná hrozba nad námi roste.
Násilí vždy sužovalo povrch.
Zničí se.
Než nás dříve zničíte.
Ukrývali jsme se dost dlouho.
Nastal čas Atlantidu opět zvednout.
Ctíme krále Nereuse ...
tím, že vyzvala Xebel, aby se stalo prvním královstvím připojit se k alianci krále Orma.
Jako bys měl na výběr, Vulko.
Podle zákona potřebujete čtyři až sedm království k vyslání útoku.
Ztracené národy a dezertéři už dávno zahynuli.
Přínosem nebyli nic jiného než rybáři.
Slaná voda by se k vám nepřipojila a Rybáři jsou zbabělci.
S mojí armádou je přesvědčit,
vaše plány jsou už spálené.
Ale vím, co opravdu chcete.
Jakmile získáte slib čtyř království,
budete považováni za
Mistry oceánu.
To je jen titul. Nejsem blázen králi Orme.
Jako oceánský mistr budete velitelem největší vojenské síly na této planetě.
Jsem přirozenou volbou, abych to vedl.
Vy?
A co zvěsti jsou další?
Atlantýďan žijící na povrchu
Jeden z královské krve.
Můžete se posadit na trůn Atlantidy.
Ale vaše tvrzení je jen slabé. Jak můžete snad doufat, že sjednotí říši?
Maminka mé matky nikdy nebyla v Atlantidě.
Jeho loajalita je ...
Povrchoví obyvatelé! Vystěhovat se!
Král je zraněn!
Nesnažím se začít válku.
Válka již začala.
Pak je čas poslat jim zprávu, že jsme tady.
Zde je klíč. / Děkuji.
Pojďme domů.
Pokud je váš děda ještě naživu,
kdybychom to nedokončili, vybouchl by nám.
Řekni něco. Na to je ještě dost času.
Musím tě dostat do postele.
Mám to.
Tebe hledám. Ach ne. Ne.
Potřebuji, aby jsi šel se mnou do Atlantidy. Poslouchej.
Řeknu ti to samé Řekl jsem to osobně i Vulkovi.
Bylo to pěkné setkání, paní.
Ale ne, děkuji. Nemám zájem.
Porazil jsi Steppenwolfa a obnovil Atlantidu.
To nemělo nic společného s Atlantidou.
Tvůj nevlastní bratr, Raja Orm, se chystá vyhlásit válku
s povrchovým světem. Miliardy lidí zemřou.
Tvůj lid a můj.
Musíme ho zastavit.
A jak navrhuješ, abychom to udělali?
Ty jsi první syn Královny Atlanny.
A na trůn máš právo.
Jediný způsob, jak zastavit tuto válku
a zachránit oba světy
je jen na tobě, aby jsi zaujmul místo jako král.
Myslíš si, že když se ukážu, Orm se vzdá trůnu?
Jsem ten bastardův syn královny, který tvůj lid popravil.
Věř mi. Nejsem král. Souhlasím.
To je úžasné. Jdeme.
Ale zdá se, že Vulko z nějakého důvodu v tebe věří.
A proto jsem tady. Vulko se dozvěděl o umístění
ztraceného trojzubce Atlantidy./ Ach, Pohádky.
Je to mýtus. Není to mýtus.
S posvátným trojzubcem, tě lidé budou poslouchat.
Potom můžeš uplatnit nárok na své prvorozenství
a sesadit z trůnu Orma.
Moje právo k prvorozenství? Zemřelo s matkou.
Ale slibuji ti.
Pokud Orm zaútočí, tak na něj zaútočím stejně
vaši lidé s ním zacházeli.
Bez milosti.
Tato ponorka byla sotva funkční. Ale sloužila účelu.
Jeden z tvého druhu zasáhl.
Není jedním z nás. Zabil mého otce.
Naše transakce skončila.
Nechci peníze.
Chci Aquamana.
Tati!
On nedýchá. Dovol mi pomoci.
Víš, že ani tvé jméno neznám.
Můžeš mi říkat Mera.
Díky, Mero.
Můj bože.
To byl Orm.
To nejhorší ještě přijde.
Je tu blesková povodeň ... Budova byla zničena ...
….bezprecedentní místa z celého světa dnes ...
vidíme, jak se válečné lodě a odpadky vyplavily masivními vlnami.
Popelnice ve více krajích.
Dekády znečištění byly vyhozeny zpět na zem.
Otázkou je, byla to přírodní katastrofa,
nebo něco jiného.
Ne. Nebyla to žádná přírodní katastrofa.
Vyhodili naše odpadky a válečné lodě.
Toto byl náš první kontakt s lidmi Atlantidy.
Tady jdete znovu, se svou šílenou atlantýdskou teorií.
Nemáte absolutně žádný důkaz toho.
Otevřete oči.
Už máme Atlantýďana žijícího mezi námi
a jeho jméno je Aquaman.
Co je to?
To je přesné místo, které mi Vulko dal moje první formální lekce.
Musíš zapomenout na všechna učení o povrchu světa.
Jdi hlouběji, aby jsi odhalil tvůj atlantský instinkt.
Ale už vím, jak plavat.
Dokonce jsem blízko.
Takže jsme jasní.
Pomož, aby jsme tuto válku zastavili, a skončili. Možná je to pro to nejlepší.
Oceán je víc než naše duše života. To je to, čím jsme.
Počkejte. Můžete mluvit pod vodou?
Ano, mohu mluvit i pod vodou!
To je úžasné!
Ne. Můžeme dělat víc než jen mluvit.
Být Atlanťanem znamená být víc, než jen schopnost dýchat ve vodě.
Tvé tělo je vybaveno tak, aby přežilo extrémní chlad a tlak.
A tvé oči se přizpůsobí, aby viděly i ve tmě.
To je úžasné!
Tak Vulko, kdy mohu potkat svou matku?
Brzy můj mladý princi.
Až budete připraveni, přijdu vás Atlantis se setká s královnou.
Skryla jsem tady loď.
Poslouchej. Nechci tu věc dostat.
No, kam se dostaneme, budete muset.
Vaše rybářská loď byla marinována v másle. Mohl bych vycházet jako malý pupen.
To je zlepšení.
Jo.
Vítej doma.
Ve starém městě je bezpečný dům.
Ty vysoké se nikdy neodvážily na mořské dno.
Byli zde.
Co to je?
Jedná se o vzduchové kapsy, které jsme použili jako přírodní opatření na ochranu ovzduší.
Jen ty vysoké mohou dýchat na vzduchu.
Kromě toho zvířata udržují venku.
Oni jsou trochu špinaví.
Vulko. Tady jsem starý muž.
Po všech těch letech, konečně dostanete to, co jste chtěli.
Arthure, přál bych si, aby to bylo za lepších okolností.
Nemůžu uvěřit, že Orm zaútočil.
Nebyl to útok. Z právního hlediska to ještě nemá dovoleno.
Co udělal vašim povrchovým válečným lodím
bylo pouze varováním. Co ho provokovalo?
Král Orm a tvůj otec byli na povrchu zasaženi.
Na povrchu? Myslím, že ano.
Stále si myslím, že to je jen pohádka Atlantidy.
Byl jsem tam.
Na nás vystřelila povrchní válečná loď.
Teď Xebel s Atlantisem.
Poskytnout Ormovi flotilu dostatečně velkou na to, aby donutil další dvě království se k němu připojit.
Pokud chceme zabránit této válce, musíte ho teď odtrhnout.
Kolikrát vám to musím říkat, Nechci být králem.
Jakmile bude jmenován Mistrem oceánu, tak už bude pozdě.
Sílu, kterou bude mít k dispozici, bude několika násobná, co jste kdy viděli.
Jsem z povrchu. Nikdo tady není Vezmi mě pryč.
Sakra, ani nevím, kde začít.
Tím, že vyhraje srdce a mysl lidí
dokázat jim, že jsi hoden.
Získáním tohoto.
Už mám jednu z nich.
Ne jako ten, který nemá.
Tohle je ztracený trojzubec Atlantidy.
Ach, vím příběh. Je to víc než příběh.
To je reálné.
Bylo to kované největšími zbraňovými mistry v historii.
Vyrobeno z oceli Poseidona.
Pro krále Atlana, prvního vládce Atlantidy.
Legenda říká, že trojzubec byl vytvořen se silou
ovládat moře.
Tak co se to stalo?
Chcete-li vědět, je vrátit se k předchozímu času Velkému pádu.
Když král Atlan vládl nad tím, co bylo,
království Atlantidy bylo jedno.
Byla to doba velké prosperity a technologického pokroku.
Odemkli jsme tajemství neomezené energie
když si zbytek světa stále myslel, že Země je plochá.
Ale stali jsme se příliš ambiciózní,
příliš hladový na sílu.
... Polkla nás a Atlantida se potopila.
Ovšem moc, která zhroutila naši civilizaci,
připravila cestu k naší budoucnosti.
To nám dalo možnost dýchat pod vodou.
A tak jsme se vyvinuli.
Ostatní ustoupili.
Stali se divokými.
A král žil zbytek jeho dnů v samotném exilu.
Ani on ani trojzubec nebyli nikdy viděni.
Jeden z našich archeologických týmů to odhalil před pár měsíci.
Je to starodávná nahrávka, která se datuje od první dynastie.
Věřím, že obsahuje poslední poselství Atlantidy k lidem
a místo pobytu posvátného trojzubce. Tak co to říká?
Nevíme.
Technologie je příliš stará.
Válec nese označení Deserter království.
Musíte se tam dostat, aby se zpráva objevila.
Klíčem k poslednímu odpočinku Atlantidy je místo uvnitř.
Jsi zatčen kvůli nelegálnímu vstupu.
Nesmíš být tady viděna.
Myslím, že o tom nemluvíš, že jo?
Já taky ne.
Ve jménu Jeho Výsosti krále Orma, tě mám zatknout.
Vítej v Atlantidě,
Bratře.
Nemůžu uvěřit, že jsi konečně tady.
Slyšel jsem o tobě tolik příběhů.
Všechny ty roky se stydím za bratra své matky.
Hanba, že mám bratra z poloviny člověka, chci spustit svůj trojzubec.
Ale teď, když jsme konečně před vámi,
Musím uznat…
Jsem konfliktní.
Přejete si konflikt, budete mít tyto řetězce od malého bratra?
A uvidíme, na čem můžeme projít.
Ano. Vidím, že jste přinesli naši matku zbraň.
Proto jste sem přišli?
Chcete mě zabít?
Přišel jsem sem, abych zastavil maniaka za ničení mého světa.
Chápu.
A jak plánujete zastavit zvěrstva na povrchu, protože lidé
po staletí znečišťovali naše vody
a trávili naše děti.
Nyní nám nebe spaluje naše oceány
To jste přijeli jen proto, aby jste se postavili proti svým vlastním lidem?
Neexistují strany, které nechci.
Vy jste si jasně vybrali stranu, která sem přijde, aby napadla trůn
To zastaví vaši válku.
Vyvoláváte boj králů?
Říkejte si, co chcete. Říkám to z legrace
No, tak to možná budeme pokračovat
Vaše Veličenstvo!
Nevidíš?
Pokud porazím prvního narozeného syna Atlantidy před všemi.
Pak všech sedm království to bude muset připustit
Já jsem jediný pravý král.
Vaše Veličenstvo. V krmení nevědomce není žádné vítězství.
Váš bratr je zjevně imbecil.
Vaše Výsosti. Nezná naše způsoby.
Pak se chystá vzdělání.
Oficiálně mě napadáš? Sakra ano, já tě napadnu.
A když vyhraji, když vyhraješ.
Přeruším veškeré okamžité akce. Válka skončila.
Ale když vyhraji,
jsi u konce.
Dobrá, tak jo.
Byla provedena výzva, a souhlasím.
Připravte ho na oheň!
Počkejte. Co?
Jak můžeš být tak hloupý, aby ses nechal Ormem vtáhnout do boje?
Zdá se mi, že řeší všechny naše problémy.
Porazil jsem ho v bitvě. Válka skončila. Jdu domů.
Jsi hrozný bojovník na zemi.
Ale tady jste doslova mimo svůj prvek.
Orm strávil celý svůj život pod vodou.
Tréning je bojovníkem. Tréning je nejlepší.
Učil jsi mě, jak bojovat.
Uvidíme, jestli si něco pamatuješ
Co je s velkou vidličkou? To je trojzubec.
Teď bránit!
K čertu tohle? Naučím vás pohyb pro zvládnutí trojzubce.
To není fér.
Tato věc je příliš velká. Proč nemohu použít meč?
To je trojzubec vaší matky.
Tradiční královská zbraň.
Nikdy nebudete králem, dokud ho nezvládnete.
Proč mě nikdy nevidí, jo?
Řekl jsem vám, když jste připraveni ... Přestaň mi lhát!
Udělal jsem všechno, co jste se zeptal.
A vždy, když jsem prošel test, uděláte další.
Kdy budu někdy dost dobrý?
Milovala mě?
Tvá matka tě milovala víc než cokoli na světě.
Ale musela se vrátit do Atlantidy, aby jste byli v bezpečí.
Její manželství s Králem Orvaxem bylo už dávno uspořádáno,
tak se musí vdát a vzít ho
syna, prince Orma.
Ale Orvax se o vás konečně dozvěděl,
Byl ohromen žárlivostí a obětoval ji stvořením v příkopu
Říkáte, že ji popravili,
za to, že mě měla?
Všechno si pamatuju.
Něco pro tebe mám. Patřila mojí matce.
Myslíš, že by se jí líbilo sledovat její syny jak se vraždí navzájem?
Chápu váš strach, svou neochotu, Mero.
Určitě to dělám.
Nechci válku.
Nepodporuj mě. Znám tě.
To, co děláte, je proti každé radě, kterou nám matka dala, když jsme byli děti.
Kdyby byla její ... Ale ona není tady, ona je.
To, co mě učila matka, byla velezrada.
Tak nedodržuj její rady.
Dobře, ohromný ohnivý kruh, co?
Jak to funguje… Zůstaň si tady.
Vulko, doprovodíš mojí královskou snoubenku.
Pojďme, lady Mero.
Zde máme legendu zvanou Karathena.
Starobylé mořské monstrum je tak silné, že se ho i sám král Atlan bál.
Takže on to uvěznil. V hlubinách oceánu.
A to je ta propast, tvůrce si koupí čas, který čeká znovu.
Atlantida lže a čeká.
A teď se zvíře probudilo.
Víš, byl čas
kdy jsem se s tebou chtěla víc než cokoli jiného.
Poznat mého malého bratra.
Chcete-li vědět, že není sám.
Pak jsme spolu narazili.
Pro mě znám vím, jaký máš kočka.
Ty jsi tou příčinou, proč byla naše matka popravena.
A proto tě nenávidím.
Ale nechci tě zabít, Arthure.
Dám ti ještě jednu šanci.
Jdi domů. A nikdy se nevracej do Atlantidy.
Tohle nemůžeš vyhrát.
Válka přichází na povrch, ať se ti to líbí nebo ne.
A já přivedu se mnou hněv ze sedmi moří.
Víš, že tomu nemohu dopustit.
Vím.
Co je to sakra?
Ohnivý kruh.
Hovno.
Lidé Atlantidy, slyšte mě. Můj bratr přišel z povrchu
vyzvat mě o trůn!
Ujme se to starým způsobem.
Tím, že krveprolití k bohům ...
Nikdy mě nenapadlo, že uvidím ten den, kdy můj otec
by se poklonil králi Atlantidy.
Zlý obyvatel vytáhl první krev.
Co by jste měli dělat? Prosili by jste o milosrdenství?
Lituji lidi na povrchu stejně jako tebe.
Ale nenarazíte, že načasování všech je trochu pohodlné?
Nebylo by to tak vděčné, že?
Chceš tuhle válku, ne?
Je čas, aby obyvatelé pozemků získali své místo na světě.
Pokud je tomu tak, musíš to udělat.
To je trojzubec mojí matky, silný, ale špatný jako ona.
Ctila svého otce.
A nikdy nepoznala porážku!
Slíbil jsem Atlanně, že ho ochráním.
To není souboj. To je poprava.
Jsem jediný pravý král!
Čekáš na pozvánku? Nastup!
Mero!
Takže jaký je plán? Plán byl obnovit Atlantidu trojzubcem. Pak vyzkoušíme Orma.
OK. Takže uděláme věci, které nebudou správné. To se děje.
Hlavy vzhůru. Máme za zády šest bubáků. Co to znamená?
Zlí hoši za námi. Právě jsme to udělali.
Zlí hoši za námi.
Woah, počkej. Říkala jsi, že bychom neměli přejít přes tyto stěny Udělala jsem to.
Tyto věci bychom neměli skrývat. Udělala jsem! Teď zmlkni!
Ještě nejsme mrtví!
Vyskoč!
Tady to drž.
Co to děláš? Chystám se sledovat Pinnochia.
Koho? / Nevadí, sem sem. Pojď dál. No tak.
Skvělý. Tady se schováme.
Jak ty to vlastně děláš? Nevím.
Někdy je slyším. Slyší mě Že jo. Nás oba, je to nějaký živočišný žaludek.
Hej, právě jsem ti zachránil život.
Nejdřív jsem tě zachránila.
Řekl jsem, že pobřeží je jasné. Tak, kam teď?
Oceán písku tví lidé nazývali Sahara.
Jo, jo.
Díky kamaráde.
Jsi v pořádku?
Nikdy jsem nebyla tak vysoko.
Jsme tak daleko od domova.
Aspoň máš domov.
Už ne. Nikdy se nevrátím.
Všechny jsem zradila, když jsem tě zachránila v Koloseu.
Pak, tě musím vzít zpátky.
V Atlantidě je spoustu úžasných věcí.
Ale ne odpuštění. Ale ty jsi královna.
To je tvoje matka.
Kdybych se vrátila, byla bych obětována do příkopu.
Ani můj otec by mě nevrátil.
Podívej se na to z jiné strany. Nemusíš si vzít někoho, z povinnosti.
Povinnost není láska.
To je moje rodina a můj národ.
A já jsem se obrátila zády na oba.
Někdy musíme dělat, co je správné,
i kdyby srdce bolelo.
Vaše Výsosti.
Sledování princezny Mery.
V poušti.
Pomůžete jí, když bude mrtvá. Zjevně ne.
Váš bratr stále ještě žije? Ne na dlouho.
Kapitáne Murku, okamžitě sestavte stíhací sílu Ne!
Mira musí být zatčena a vrátí se ke mně.
Zradila trůn ...
Je to dcera Xebel.
Pokud jí dojde k nějaké újmě, naše koalice skončí.
Vaše Výsosti, nyní vstupujeme do vod Rybářského království.
Zabezpečení aliance ostatních dvou království by mělo být naší bezprostřední obavou.
Moje vize je správná.
Jako obvykle.
Zatkněte je a přiveďte krále Nereuse, dcera nesmí být poškozena.
Byli tady.
Hej, je něco blízko?
Nic kromě pouště pro stovky ... desertérů. Nebo jen pouště ...
To je špatný!
Mero, ne!
Právě vyskočila bez padáku.
Zrzavá. Musíš ji milovat.
Jsi bláznivější, než jsem si myslel.
Tudy.
Byli jste naposledy porazeni, protože vám vaše povrchové zbraně selhaly.
Naše ne.
Je to prototypní brnění pro novou generaci Atlantského vojáka.
Pomsta je něco, čemu my Atlanťané rozumíme.
Budete řídit mé nejkrásnější komando, jako vaší osobní armádu,
lovit ohavnost v poloviční rase.
Nemůžu se jich dotýkat, ale můžeš.
Utekli do vašeho světa.
Zabijte ho i ženu, která je s ním
a budete odměněni.
Zabít ho je mou odměnou.
Klenot koruny je příliš experimentální.
Přeměňte vodu na paprsky napájené plazmy.
Hmm, myslím, že budeme potřebovat větší helmu.
Jeden z kmenů Atlantidy se zde rozdělil a usadil se, když byl region stále vnitrozemským mořem.
Když voda vyschla, spolu s ní zahynuli.
Zmizel? Jo, to je skvělé.
Už se blížíme. no jo, blíže k čemu?
Umírám žízní? Jsem blízko k tomu, abych viděl tvář.
Bojový klub? Nevěděl jsem, že víš jak to tady funguje.
Proč ne, rozhlédni se, jsme ztraceni.
Vidíš to tam. Co to je? Na-da.
Toto místo je poušť.
Vy jste ten, kdo to říkal "pustina" domov.
To není můj domov.
Celý břeh nevypadá takhle.
Ach ne. Samozřejmě, že ne.
Máte také znechucující města s kanálem vyprazdňování do našeho oceánu
a celé hory z odpadků.
Máte skvělé továrny a ...
Dobrá, dobrá. Bod byl odebrán. Poslouchejte.
Jo, dostali jsme pár idiotů. Ale jsou dobré věci příliš správné.
Máme zelený les, velké hory,
a krásná jezera.
Milovali byste je. Jsou jako baby oceány. Pokoušíš se mě provokovat?
Jen se snažím říci, že nehodnotíte místo, aniž byste to viděli.
Vyhodnotili jste Atlantidu mnohem méně.
Ne ne. Zastavíte to s tím.
Ne.
Tvoje hloupá atlantská GPS ti právě řekla vyskočit z letadla
uprostřed pouště. A teď jsme uvízli.
Jste-li dalším pravým králem, jsme odsouzeni k zániku.
To bylo skvělé.
Podívej co jsem našel.
Co jsi našel? Jo.
Zkontrolujem tohle místo.
To je špatný!
Jedná se o sál zbroje, kde legenda říká, kde byl Atlantidin trojzubec kovaný.
Nemyslím si, že už jsou legendou.
Měla jsem pravdu.
To je reálné.
Nic.
Samozřejmě to nefunguje. Seděl tady
sběr prachu od té doby Sahara byla poušť.
Už dávno před Saharou byla poušť.
Děkuji za opakování toho, co jsem právě řekl.
Je úplně vyschlá.
Nejlépe ti to myslí, když nerozmýšlíš.
Nyní buď v klidu.
Co děláš? Potřebujeme vodu.
Jsi nejbližším zdrojem. Nyní buď v klidu.
Můžeme s tím jen hýbat.
Král Atlann.
V tomto trojzubci sídlí síla Atlantidy.
Ve špatných rukách by to přineslo zkázu.
V rukách skutečného dědice, sjednotí všechny naše
království nad i pod zemí.
Pokud hledáte svou moc, musíte prokázat svou hodnotu.
Cesta za okrajem světa ke skrytému moři.
Podívej se dovnitř láhve na plánek cesty.
Pouze v rukou pravého krále,
může skutečně vidět.
Nemůžeme to nechat najít Orma.
Hej počkej! Ne…
Co?
Neměli bychom to nejdřív zapsat?
Zapamatovala jsem si to. Ne?
Ach, jo.
Co jsi právě řekl?
Něco jiného než trojzubec.
Je to naše další zastávka.
Začínám si myslet, že se skutečně líbíš povrchním obyvatelům.
Bylo by špatné posuzovat místo, které jsem ještě neviděla.
Budu hned zpátky. Nikam nechoď.
No, zřejmě je na tom kopci ve starém zámku.
Právě jsem se naučila něco velmi zajímavého.
Pinokio.
Riskuješ náš život za něco, co čteš v dětské knize?
Počkej, je to kniha? Co tahle.
Musíme jít.
Králi Nereusi, doufal jsem, že se naši lidé vyvinuli,
a že válka s povrchem je nevyhnutelná.
To je situace rybářů kdy přijde čas, abychom se poznali
s pozemními muži.
Musí je vzdělávat,
a nezničit je.
Obdivuji tvé vznešené touhy krále....
Ale mám podezření, že jsou to oblačnosti inkoustu, který schovává srdce zbabělce.
Jak se opovažuješ!
Prosím tě, prosím.
Zbožní filozofové vašeho království a mrzuté momenty
jejíž voda se stala stagnujícím a mne pohoršuje.
Můj králi!
Král je mrtvý.
Moc dlouho žíl tento dědic.
Princezno. Připravte svou armádu, Vaše Výsosti.
Najednou jdeme proti království Slaných vod.
Jaké jsou záznamy?
Cesta za okrajem světa ke skrytému moři.
Podívej se do lahve na mapu cesty.
Pouze v rukách pravého krále,
může být skutečně viděna.
Podívej se do lahve na mapu cesty.
Ach člověče Co?
Ale jak víš, kam to ukazuje ... Nech mě se podívat.
Jaký je poslední řádek?
Pouze v rukách pravého krále,
který to může skutečně vidět.
Byl to velký generál, ale nebyl králem.
Jak to všechno víš? Jsem si jistý, že znám svou historii.
Žádný z těchto kluků není král, kromě tohoto chlapíka.
Romulos, první římský král.
Pouze v rukou pravého krále,
může být skutečně viděna.
Je to tady. To je místo, kam míříme Co? Nech mě se podívat.
Není to špatné, pro nějakého troubu?
To vůbec není špatné.
Jdi!
Ukážu ti stejné milosrdenství, které jsi ukázala svému otci.
A rozříznu tě jako rybu.
Arthure!
Mero. Sledují tě. Co?
Sledují nás.
Arthure! Zůstaň se mnou.
Arthure, probuď se.
Ukradla jsi loď?
Jsou lodě v přístavu neveřejné?
Ne. Patří lidem.
To je Ormovo elitní komando. Ten, kdo je vede
není atlantský. Nikdy jsem ho předtím neviděl. Jo mám.
On a jeho otec byli piráti.
Obviňuje mě za smrt otce.
Vybral nebezpečnou cestu obchodu. Není to tvoje chyba.
Není to tak, jak to cítím.
Bylo to na mně, nechala jsem ho umřít,
Mohla jsem ho zachránit, ale ne.
Vím, že jsem udělala nepřítele. A mohl by nám ublížit, a že je to moje chyba.
No, a teď jde po nás.
To je to, co nás čeká vepředu.
Zakázaná cesta vede ke království Dráhy.
To jsou stejná stvoření, které zabili mou matku.
Ano. Byla tam přijata a obětovala se.
Stalo se to místem smrti.
Nevím nic o tom, co je tam dole.
Měli bychom se vrátit.
Můžeme stále varovat povrch, zkus to připrav je na to, co přichází.
Otoč se? Dívej se. Učím se od mladého věku
o tom, že neukážu slabost.
Hej, to není problém s mým hněvem a pěstí.
Jsem tupý nástroj a jsem na to sakra dobrý.
Nic jsem neudělal. A kopal mě do mého zadku
celý tento výlet.
Nejsem vůdce. Nejsem král.
Nepracuji ani nehraji dobře s ostatními.
A já tady nechci umřít
snaží se mě přeměnit na něco, co nejsem.
Myslíš, že jsi nehodný vést, protože jsme ze dvou různých světů.
Ale právě proto jsi hoden.
Jsi most mezi zemí a mořem.
Teď to vidím.
Jediná otázka je, že ano?
Sledování Lady Mery je stále ve tmě, Vaše Výsosti.
Vulko, můj věrný důvěrník.
Stojí u trůnu už od mého otce.
Máš pro mě nějakou radu od té doby, co začala tato válka
Už jsem to dala, můj králi.
Že budu stát jako vždy podle vašeho rozhodnutí.
Mé rozhodnutí…
Chceš-li ji chránit ...
Zatímco ty zradíš.
Myslíš, že nevím o tvé zradě.
Že jsi někdy věrný synovi své matky.
Že jsi strávil léta tréninkem, aby ses odtrhl od mého trůnu.
To nepopřeš.
Já ne. Proč?
Jsem čistá krev.
Celý svůj život jsem věnoval Atlantidě.
Neměl jsi s tím nic společného.
Přísahal jsi, že budeš sloužit trůnu.
Poslouchej.
Arthur může být jen napůl atlantský,
ale už je dvakrát více králem, než jsi ty kdy byl.
Vezměte ho.
Ale ujistěte se, že má dohled.
Co to sakra jsou tyto věci? Z Příkopu! Jsou tady!
Je jich příliš mnoho! Pojď dovnitř!
Jsou z hlubin. Oni se bojí světla.
Připrav se na skok.
Támhle!
Ta věc nás roztrhne. Nemáme na výběr.
Arthure!
Mero!
Mero! Mero!
Mero!
Arthure. Mami
Obětovali mě do Příkopu.
Ale já jsem přežila, bojovala jsem svou cestou jako ty,
a skončila jsem tady. Byla jsi tady sama dvacet let?
Ano. Pojď, sedni si tady.
Musíš mi odpustit. Odpusť mi všechno.
Stalo se to proto, že jste mě měli.
Ne kvůli tobě.
Nic z toho není tvoje chyba.
Rozhodla jsem se sama.
Musela jsem odejít, abych ti řekla.
Kde najdeš svého otce.
Řekni mi, řekni mi o něm. Je to ....
Pořád chodí na konec přístaviště ...
Každé ráno.
…Každý den.
Čeká na tebe.
Proč jsi se nikdy nevrátila?
Protože ten portál, který tě sem přivedl nás nikdy nepustí.
Trojzubec je jediná cesta zpět.
Ale je chráněn Karathenem.
Stvoření z naší legendy je skutečné.
Leží za vodopádem.
Půjdeme s tebou. Bojujeme společně. Ne.
Je to příliš silné.
Snažila jsem se mnohokrát za ta léta.
Stvoření dovolí pravému králi pouze projít.
Bojíš se.
Ano.
Dobrá.
Jsi připraven.
Atlantida měla vždy krále.
Nyní potřebuje něco víc.
Co by mohlo být větší než král?
Hrdina.
Král bojuje pouze za svůj národ.
Bojuješ za každého.
Nepatříš sem.
Trojzubec jsem střežil proti falešným králům od počátku už tisíc let.
Viděl jsem největšího šampióna,
a selhal.
Ale nikdy jsem neměl pocit, že jsem tak nehodný jako vy.
Ty se odvážuješ, sem přijít se svou zkaženou kříženeckou krví
nárokovat si největší poklad Atlantidy?
Budiž.
Poloviční raso.
Myslíš si, že jsi hoden?
Myslíš si, že jsi král?
Tohle místo zneužíváš svou přítomností.
Máš pravdu. Jsem polovina rasy a kříženec.
Ale nepřišel jsem sem, protože jsem si myslel, že jsem hoden. Vím, že nejsem.
Rozumíš mi. Jo.
Žádný smrtelník se mnou nesetkal od doby krále Atlana.
Kdo jsi?
Nejsem nikdo.
Přišel jsem, protože nemám na výběr.
Přišel jsem, abych zachránil svůj domov,
a lidi, které miluji.
Přišel jsem proto, že trojzubec je jediná naše naděje.
A pokud to není dost dobré,
pak mě sešrotuj.
Žádný člověk nikdy neosvobodil Trojzubec od Atlana.
Kdyby tě považoval za nevhodného,
No já jsem to vydržel,
a já jsem poškozen
Jediný pravý král.
Nezapomeňte, že Slaná voda je mocná divoká skupina Všechny nás zamete a prohlásí, že jejich vůdčí postavení odvrátí příliv.
Porazte krále Slaných vod, a na této planetě, povedete největší vojenskou sílu.
Dnes sjednocujeme naše království.
Zítra to zajistíme na povrchu!
Říše, Atlantiďanů!
Jdi!
Ne, potřebujeme ho.
Očekáváš, že se k vám vrátím jako Vaše Výsost?
Ne Vaše Výsosti
Říkej mi mistře Oceánu.
Můžeš vzít celou svou armádu, ty parchante....
A nikdy nezískáš věrnost!
Budiž!
Král povstal.
Útok!
Je tu příliš mnoho obětí. Musíme teď přestat bojovat.
Najdu svého otce. Musíš porazit Orma.
A co když nemůžu? Naposledy jsi byl na jeho území.
Tentokrát ho přiměj bojovat na svém.
Jaký je plán? Plán je nezabíjet.
Jo. Dobrý plán. Nezabíjet.
Trojzubec. On má trojzubec. Nemožné!
Zastavte se! Nechte ji projít.
Prosím, otče.
Má trojzubec.
Vím, že si myslíte, že je to nutné.
Ale Arthur je králem svým nejposvátnějším zákonem.
A pokud se tam teď vrátíš
pak Atlantida, pro kterou bojujete, bude už mrtvá. To je pravda.
Poloviční rasa má trojzubec Krále Atlantidy. Král ... moře.
Pak je polovina plemene tvým králem.
Vulko! No tak, potřebuje naši pomoc.
Nemůžeme. Podívej.
Lid musí přesvědčit.
Trojzubec nezmění to, čím jsi.
Poloviční bastard.
Atlantida tě nikdy nepřijme, protože nejsi král.
Dobrá, pak se má krev zabarví
a bohové budou na mé straně.
Vydej trůn.
Dokonči to. Předej trůn.
Milosrdenství není naší cestou.
Možná neznáš tohoto bratra.
Ale nejsem jeden z vás. Udělej to!
Zabij mě! Ne!
Už bylo dost zabíjení!
Matka.
Orme, můj synu.
Je to dlouhý příběh. Řeknu ti to později.
Pojď dál.
Nerozumím. Mysleli jsme… Vím. Arthur mě zachránil.
Jsi s ním? Ano jsem.
Vy jste oba moje děti, a já tě moc miluji.
Ale ty jsi byl zavádějící.
Tvůj otec tě učil, že existují dva světy, ale mýlil se.
Země a moře jsou jedno.
Moje královno.
Vulko.
Vezměte ho. Ale ujistěte se, že má dohled.
Jestli jste připraveni ... promluvme si.
Lidé Atlantidy, dnes se shromažďujeme z krveprolití.
Představuji vám, krále Arthura z Atlantidy.
Sláva králi!
Co mám dělat teď? Buď jejich král.
To bude zábavné.
Miluji tě. Také tě miluji.
Jsi zpátky. Ano.
Můj otec byl moje hospodyně.
Moje matka byla královna
Nikdy se neměli setkat
Ale jejich láska zachránila svět
Udělali ze mě co jsem
Syn země, král moře
Já jsem ochránce hlubin
Já jsem AQUAMAN.