1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
<<<Persian Dreams Presentation>>>

2
00:00:05,450 --> 00:00:10,350
زنجيرهاي اجباري را با دستان خود پاره کرده ام

3
00:00:10,410 --> 00:00:18,600
زندگي زنجيرها را بر اساس قضاوت پاره کرده است

4
00:00:16,000 --> 00:00:16,950
هشت

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,190
هفت

6
00:00:18,240 --> 00:00:19,190
شش

7
00:00:19,280 --> 00:00:20,390
پنج

8
00:00:20,450 --> 00:00:21,590
چهار

9
00:00:21,870 --> 00:00:22,840
سه

10
00:00:22,930 --> 00:00:24,140
دو

11
00:00:24,230 --> 00:00:25,570
يک

12
00:00:25,940 --> 00:00:27,460
overdrive

13
00:00:31,000 --> 00:00:33,700
افسانه بدون نامي اشکار شد

14
00:00:33,750 --> 00:00:36,050
در حاليکه تاريکي گناهان , از تيرگي و ترس ميگويد

15
00:00:36,150 --> 00:00:41,190
گروه هاي شيطاني تولدي تازه يافته اند

16
00:00:41,230 --> 00:00:43,961
خوش امديد به مرز تاريکي

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,020
اخرالزمان , در اين شهر مرده است

18
00:00:46,167 --> 00:00:50,793
همانند انعکاس خنده هاي مرگ

19
00:00:51,120 --> 00:00:53,900
حتي اگر خطاهايم را جبران و يا توبه کنم

20
00:00:54,000 --> 00:00:56,500
..."در تعريف معني"مرگ

21
00:00:56,600 --> 00:00:57,700
ايا ديدي؟

22
00:00:57,975 --> 00:00:58,900
ايا گفتي؟

23
00:00:58,990 --> 00:01:02,147
...تمام تلاشهايم اشتباه هستند

24
00:01:03,422 --> 00:01:06,360
من زندگي که ملزم به حفاظت از ان بودم را پذيرفتم

25
00:01:06,540 --> 00:01:08,999
و باور کردم که به سختي ميتوان عاشق بود

26
00:01:09,200 --> 00:01:11,363
شرط بندي بر ضد فساد

27
00:01:11,455 --> 00:01:13,988
...اما اگر خودت را خائن يافتي

28
00:01:14,080 --> 00:01:16,163
به قلبت اعتماد کن

29
00:01:16,266 --> 00:01:19,540
به اين خاطر که امکان ندارد انها قادر باشند

30
00:01:19,820 --> 00:01:23,027
اين دنياي با ارزش را حس نمايند

31
00:01:23,150 --> 00:01:24,940
عقل بر اساس قضاوت منصرف ميشود

32
00:01:25,060 --> 00:01:25,600
منصرف ميشود

33
00:01:25,660 --> 00:01:26,400
ميداني

34
00:01:26,490 --> 00:01:27,000
ميداني

35
00:01:27,110 --> 00:01:27,760
منصرف ميشود

36
00:01:30,200 --> 00:01:34,200
تنظيم و ترجمه توسط : علي فتحي
dimlisk@yahoo.com

37
00:01:34,300 --> 00:01:38,700
زمانبندي تيتراژها توسط : حسين مهري

38
00:02:02,100 --> 00:02:03,690
کانان

39
00:02:04,270 --> 00:02:09,260
تو يه قرباني هستي که گذشته ات بخاطر جنگ فرسوده شد

40
00:02:09,260 --> 00:02:14,060
تا موقعي که اون مثل يه سگ شکست خورده گذشته اش رو در ميان قدرت مبارزه گم کرد

41
00:02:15,570 --> 00:02:20,820
سربازي که درميان ويراني متولد بشه از نفرت بعنوان اسلحه اش استفاده ميکنه

42
00:02:28,170 --> 00:02:33,850
اگرچه خواستگاهت مثل سربازها ممکنه يکي باشه

43
00:02:33,850 --> 00:02:36,890
ولي دلايلت مختلفن

44
00:02:37,550 --> 00:02:39,670
گوش کن , کانان

45
00:02:40,220 --> 00:02:44,880
تو نبايد هرگز دربرابر نفرت با نفرت مبارزه کني

46
00:02:45,440 --> 00:02:46,640
هرگز

47
00:03:06,140 --> 00:03:09,090
!يه برنده داريم

48
00:03:17,910 --> 00:03:20,830
حتي اگه مجبور بودي از روي نفرت زندگي شخص ديگه اي رو بگيري

49
00:03:20,830 --> 00:03:23,660
نميتوي اين دنيا رو از نفرت پاک کني

50
00:03:23,660 --> 00:03:26,180
تا موقعي که تو در حصارش باقي بموني

51
00:03:26,180 --> 00:03:27,230
...تو

52
00:03:27,630 --> 00:03:31,390
تو با ما فرق داري

53
00:03:44,670 --> 00:03:47,340
بعدا برش ميدارم

54
00:04:11,860 --> 00:04:14,870
" کازپلي بار : مهماني سري چهار هزارساله چيني ها"

55
00:04:14,870 --> 00:04:16,620
"!نيهاو بهشت"

56
00:04:16,980 --> 00:04:21,110
"عجيبه ! ده نفر از دهکده در يه شب ناپديد شدن"

57
00:04:21,110 --> 00:04:24,590
!مسخره است ؛ همه اينها مزخرفاته

58
00:04:25,550 --> 00:04:28,340
واقعا مجبورم تمام راه رو تا شانگهاي بخاطر اين برم؟

59
00:04:28,340 --> 00:04:29,560
__اين پروژه ميتونه

60
00:04:30,280 --> 00:04:32,070
!طعم اين ماهي خيلي عاليه , مينو

61
00:04:32,530 --> 00:04:35,800
!و تو ازبين همه مجبور بودي عکاسم باشي

62
00:04:36,330 --> 00:04:38,560
بله , بنظر مياد که گرفتار يه مسافرت شگفت انگيز شديم

63
00:04:38,940 --> 00:04:40,910
چرا داري با من مياي؟

64
00:04:41,240 --> 00:04:43,830
بنظر مياد که رئيس خيلي به تو علاقه داره

65
00:04:43,830 --> 00:04:45,680
__ ولي يه بچه خبرنگاري مثل تو نبايد

66
00:04:45,680 --> 00:04:48,740
بچه خبرنگارها هميشه منتظر يه فرصت خوب هستن , ميدوني که

67
00:04:48,740 --> 00:04:49,560
بله

68
00:04:50,480 --> 00:04:55,380
من فکر ميکنم رئيس منو به اينخاطر انتخاب کرد که عکاسي رو حس کنم

69
00:04:55,380 --> 00:04:56,780
ما مجبور ميشيم که باهاش روبرو بشيم

70
00:04:56,780 --> 00:04:59,810
پس چرا اون باصطلاح احساسات رو به من منتقل نميکني؟

71
00:04:59,810 --> 00:05:00,490
حتما

72
00:05:00,900 --> 00:05:07,070
فکر ميکنم چيزاي زيادي توي اين دنيا وجود داره که مردم نميتونن با چشمهاشون اونارو ببينن

73
00:05:11,510 --> 00:05:12,820
واقعا

74
00:05:12,820 --> 00:05:15,470
اونا اگه ميخواستن ميتونستن که ببيننشون

75
00:05:15,470 --> 00:05:17,460
اما اونا از عمد چشمهاشون رو روي اونا بستن

76
00:05:18,500 --> 00:05:25,800
اونا اين کارو کردن چون براشون دردناکه که با چشمهاي خودشون به اونا خيره بشن

77
00:05:34,920 --> 00:05:38,520
من فکر ميکنم که عکسها باعث ميشن که شما از چشمهاي کساي ديگه اي استفاده کنيد

78
00:05:38,900 --> 00:05:42,710
اونا ميزارن که از کساي ديگه استفاده کنيد , پس ميتوني براي خودت رو بسته نگه داري

79
00:05:42,710 --> 00:05:44,760
خوب گفتي

80
00:05:44,760 --> 00:05:48,120
پس نظرت چيه که "چشم سومت" رو برات باز کنم؟

81
00:05:51,390 --> 00:05:52,240
اينجا

82
00:05:57,840 --> 00:05:59,500
ميتونم ببينم

83
00:05:59,500 --> 00:06:00,680
با اين ميتونم ببينم

84
00:06:02,410 --> 00:06:04,820
تو الان قيافه مسخره اي پيدا کردي , مگه نه؟

85
00:06:04,820 --> 00:06:06,170
زياد با اين بازي نميکنم

86
00:06:07,310 --> 00:06:09,050
دفعه ديگه يه چشم گاو ميکشم اونجا

87
00:06:09,050 --> 00:06:10,740
!"حالا  اين است "نشان ضربه

88
00:06:11,210 --> 00:06:12,840
...همينطور مشهور شدن در کنفرانس بين المللي ضد تروريسم

89
00:06:12,840 --> 00:06:15,980
امروز , در شانگهاي

90
00:06:15,980 --> 00:06:18,410
NBCR-کنفرانس بين المللي همکاري و امنيتي ضد تروريسم

91
00:06:18,410 --> 00:06:21,030
{\an8}"همينطور مشهور شدن در "کنفرانس بين المللي ضد تروريسم

92
00:06:18,410 --> 00:06:23,290
!بله , من نميتونم به زندگي کاريم بعنوان يه خبرنگار شايعه ساز بخاطر بعضي مجله هاي کم اهميت لطمه وارد کنم

93
00:06:24,020 --> 00:06:27,090
__من قصد دارم خودم رو تو شانگهاي پيدا کنم و

94
00:06:27,090 --> 00:06:29,030
!اونجا ! يه چيزي ديدم

95
00:06:29,700 --> 00:06:30,730
!ولش کن

96
00:06:33,440 --> 00:06:34,660
...ديدمش

97
00:06:36,780 --> 00:06:38,060
ميخوام ببينمت

98
00:06:40,270 --> 00:06:41,310
کانان

99
00:06:55,270 --> 00:06:57,190
تو چندتا شليک غير ضروري کردي

100
00:06:57,570 --> 00:06:58,380
ادم خرفت

101
00:06:58,890 --> 00:07:01,220
مساله اصلي قيمت مهمات نيستش

102
00:07:03,370 --> 00:07:08,690
ما پيامي از الفارد بدست اورديم که حاوي اينه که اون توسط حفاظت "سيا " در نزديکي فرودگاهي تو کراچي دستگير شده

103
00:07:11,510 --> 00:07:15,380
يه خال سياه توي اسنيک داشت CIA قديما

104
00:07:15,380 --> 00:07:16,950
اما اون خال سياه از قبل مشخص شده بوده

105
00:07:16,950 --> 00:07:18,160
پس حتي اگه ما حرکتي هم انجام نديم

106
00:07:18,160 --> 00:07:19,780
اون بر ميگرده

107
00:07:22,390 --> 00:07:23,760
تو يه وظيفه داري

108
00:07:23,760 --> 00:07:28,180
يه خودروي نظامي از يه انبلوم که مورد حمله اسنيک قرار گرفته بوده محافظت ميکنه

109
00:07:28,790 --> 00:07:29,960
و؟

110
00:07:29,960 --> 00:07:32,520
ماموريت تو اينه که هر بازمانده اي که مونده رو نجات بدي

111
00:07:32,950 --> 00:07:34,530
اگه بازمانده اي وجود نداشت

112
00:07:34,530 --> 00:07:37,430
اين امکان وجود داره که مهاجمين خودشون انبلوم بودن

113
00:07:37,910 --> 00:07:41,060
تمام کاري که من بايد انجام بدم اينه که اونا بتونن به اسوني منو دستگير کنن , درسته؟

114
00:07:42,080 --> 00:07:43,990
تو ژاپني هستي , درسته؟

115
00:07:44,460 --> 00:07:46,000
مجبورم جواب بدم؟

116
00:07:46,450 --> 00:07:48,150
ميدوني گهواره گربه چيه؟

117
00:07:50,960 --> 00:07:54,360
شنيدم که اون حرکات پيچيده انگشته که باعث تحريک مغز ميشه

118
00:07:54,360 --> 00:07:56,730
و ميتونه تا حد زيادي از سالخوردگي جلوگيري کنه

119
00:08:19,080 --> 00:08:20,210
لعنتي

120
00:08:24,020 --> 00:08:24,850
ببخشيد

121
00:08:25,380 --> 00:08:27,110
قيافه ترسناکي درست کرده بودم؟

122
00:08:36,820 --> 00:08:37,910
اوه , ممنون

123
00:08:39,720 --> 00:08:40,910
؟UA يه

124
00:08:39,720 --> 00:08:42,730
{\an8}يادداشت : يک کلمه سواهيلي ست که هم به معني "گل" و هم بمعني "مرگ" است

125
00:08:42,730 --> 00:08:48,060
نه , تو اون گلي هستي که تو قلب من شکفته شد , هاکو

126
00:08:55,560 --> 00:08:57,460
!فوق العاده ست

127
00:08:57,460 --> 00:08:59,090
اين واقعا يه فستيواله

128
00:08:59,090 --> 00:09:00,760
بزار ببينم اونا چطور توليد شدن

129
00:09:00,760 --> 00:09:02,340
تو نميتوني فورا اونا رو چک کني

130
00:09:02,340 --> 00:09:04,300
اين دوربين ديجيتال نيست , ميدوني که

131
00:09:04,300 --> 00:09:04,990
چي؟

132
00:09:04,990 --> 00:09:10,770
عکسها ميتونن چشمهاي من بشن اما بشرط اينکه مراقبت و توجه هات زيادي بهشون داده بشه

133
00:09:12,200 --> 00:09:13,980
از روحيت خوشم مياد

134
00:09:13,980 --> 00:09:16,700
اما نميتوني اونطوري بعنوان يه عکاس باقي بموني

135
00:09:17,430 --> 00:09:20,760
__خداي خبرنگارها فقط به حاشيه اهميت ميده

136
00:09:30,100 --> 00:09:31,240
گوشه موهاش

137
00:09:32,920 --> 00:09:33,770
!پيدات کردم

138
00:09:33,770 --> 00:09:36,070
!واقعا خارق العاده ست

139
00:09:36,070 --> 00:09:36,770
مگه نه , مينو؟

140
00:09:38,410 --> 00:09:39,530
ها؟

141
00:09:41,040 --> 00:09:42,510
ها...؟

142
00:09:43,940 --> 00:09:46,510
در عجبم که ميتونيم مجوز بگيريم

143
00:09:46,510 --> 00:09:49,380
تا اينجا يه کمپاني نظامي خارجي شخصي احداث کنيم

144
00:09:49,660 --> 00:09:51,660
ما خيلي سخت روي اين فشار اورديم

145
00:09:51,660 --> 00:09:54,920
يه منازعه تونست به اسوني سرمايه گذاري اين کاليبر رو فرو بشونه

146
00:09:54,920 --> 00:09:57,300
بنظر اين کشور کاملا ارومي باشه وقتي که اون واردش ميشه

147
00:09:57,300 --> 00:09:59,820
لطفا اجازه بده من سرمايه رو بدست بگيرم

148
00:10:00,290 --> 00:10:02,530
حالا که راجع بهش فکر ميکنم , منم شايعاتي رو شنيدم

149
00:10:02,530 --> 00:10:05,750
درباره حرکت جالبي که باعث رشد و توسعه اقتصادي در منطقه شده

150
00:10:10,480 --> 00:10:13,730
تو از چيزي به اسم جابجايي حسي اطلاع داري؟

151
00:10:15,140 --> 00:10:18,540
بينايي , شنوايي , لامسه , بويايي , و چشايي

152
00:10:19,020 --> 00:10:23,010
کسي که ميتونيه تمام اين پنج حس مستقل رو در يک زمان بکار ببره

153
00:10:23,010 --> 00:10:24,800
جابجايي حسي اشکار ميشه

154
00:10:25,080 --> 00:10:27,020
بعضي ها ميتونن از روي رنگ تشخيص بدن

155
00:10:27,020 --> 00:10:29,430
و بعضي ها هم ميتونن فيزيکالي "صدا" رو ببينن

156
00:10:29,430 --> 00:10:32,050
عوامل باعث تغيير در جابجايي حسي ميشن

157
00:10:33,350 --> 00:10:35,350
ما سعي ميکرديم که اونو به مرحله جلوتري پيش ببريم

158
00:10:35,350 --> 00:10:39,830
يا چيزي شبيه اون بکار ببريم IFF تا ببينيم که ايا ميتونيم از اونا در اهداف

159
00:10:40,220 --> 00:10:44,260
مثل اينکه اطلاعات جمع شده از حس بينايي يک نفر رو بگيريم و منتقلش کنيم به ديگر حسها

160
00:10:44,260 --> 00:10:46,720
...اين نکته خيلي مهميه که

161
00:10:47,620 --> 00:10:53,710
من بايد قبل از اينکه برم خواهر و اسکورت کنم خودم و تميز کنم

162
00:10:54,430 --> 00:10:57,100
حتي بدون کمک از جابجايي حسي

163
00:10:57,100 --> 00:11:01,030
ميتونم اونو از بين اين پوست تميز حس کنم

164
00:11:01,030 --> 00:11:02,860
ميتونم نبضش رو حس کنم

165
00:11:03,710 --> 00:11:06,230
ضربانهاي ضعيف ماهيچه هام رو به خارش ميندازه

166
00:11:06,230 --> 00:11:07,960
...در صورتي که ضربانهاي قوي

167
00:11:12,870 --> 00:11:17,740
پليدي درون منو مشتعل ميکنه

168
00:11:23,250 --> 00:11:24,900
اون محرم اسرار منه

169
00:11:27,100 --> 00:11:29,630
اين محرم اسرارت داره حموم ميکنه؟

170
00:11:32,760 --> 00:11:34,430
ليانگ-کي

171
00:11:34,430 --> 00:11:36,130
ممکنه گزارش وال استريت رو بياري؟

172
00:11:36,130 --> 00:11:37,680
بله , قربان

173
00:11:38,240 --> 00:11:39,390
حالت خوبه؟

174
00:11:39,390 --> 00:11:42,360
اون , بله , خوبم

175
00:11:44,030 --> 00:11:45,430
بفرماييد , قربان

176
00:11:47,400 --> 00:11:48,920
م-ممنونم

177
00:11:49,410 --> 00:11:51,130
اوه , تشکر

178
00:11:52,610 --> 00:11:56,850
تقريبا وقتشه , جناب رئيس جمهور

179
00:12:09,990 --> 00:12:12,870
نميدونم مينو کجا جيم شد

180
00:12:13,800 --> 00:12:15,020
اوه خوب

181
00:12:23,480 --> 00:12:24,220
!واو

182
00:12:36,440 --> 00:12:37,590
خودشه

183
00:12:37,590 --> 00:12:39,000
من ميخوام اون دنياهاي ناشناخته رو ببينم

184
00:12:39,620 --> 00:12:42,850
بدون بستن چشمهام

185
00:12:43,950 --> 00:12:45,400
خيلي ترسناکه

186
00:12:46,880 --> 00:12:51,360
ولي اون هميشه دنبال منه

187
00:12:57,160 --> 00:13:00,720
" بهتره اونو نگهش داري خانوم کوچولو , مگر اينکه بخواي خيس خالي بشي "

188
00:13:22,310 --> 00:13:26,710
" چي بهت گفتم , خانوم کوچولو؟ دهن اون اژدها مثل فواره اب ميمونه "

189
00:13:26,710 --> 00:13:29,440
__ام , من واقعا نميتونم چيني صحبت

190
00:13:30,650 --> 00:13:31,620
"ژي ژي"

191
00:13:34,530 --> 00:13:35,470
!واو

192
00:13:35,630 --> 00:13:36,850
!واو

193
00:13:37,330 --> 00:13:38,470
!واو

194
00:13:38,470 --> 00:13:41,260
"!سوگوي ! سوگوي"

195
00:13:42,190 --> 00:13:43,800
!انرژي اينجا فوق العاده ست

196
00:13:43,800 --> 00:13:44,760
!واو

197
00:13:45,540 --> 00:13:48,510
من زندگي رو... حس ميکنم

198
00:13:51,850 --> 00:13:53,490
متاسفم

199
00:15:03,640 --> 00:15:05,900
ب-ببخشيد

200
00:15:16,590 --> 00:15:17,390
!بدو

201
00:15:19,700 --> 00:15:20,890
!کانان

202
00:15:22,900 --> 00:15:24,500
تو چرا اينجايي؟

203
00:15:25,060 --> 00:15:26,620
!منم همين سوال رو از تو داشتم

204
00:15:26,620 --> 00:15:28,450
خيلي وقت بود که ميخواستم ببينمت

205
00:15:28,450 --> 00:15:29,710
!ولي باهام تماس نگرفتي

206
00:15:30,430 --> 00:15:31,560
!داک

207
00:15:32,540 --> 00:15:34,830
دوباره داري با ادم بدها مبارزه ميکني؟

208
00:15:35,370 --> 00:15:37,910
بيشتر... با احمقها

209
00:15:38,670 --> 00:15:40,710
!نميفهمم

210
00:15:41,580 --> 00:15:44,070
!بيا

211
00:15:44,530 --> 00:15:45,950
!خوش اومدي

212
00:15:47,050 --> 00:15:49,180
من کسي بودم که شليک کردش

213
00:15:50,730 --> 00:15:54,260
__ببين , خانوم , اگه واقعا ميخواي دراين باره بحث کني

214
00:15:56,930 --> 00:15:58,680
!يه برنده داريم

215
00:16:08,790 --> 00:16:09,960
__صبر کن , کانا

216
00:16:22,160 --> 00:16:24,230
پس تو حيوونهاي پارچه اي رو دوست داري؟

217
00:16:25,030 --> 00:16:26,380
تا حدي

218
00:16:27,380 --> 00:16:28,880
اونا هيچ رنگي ندارن

219
00:16:29,440 --> 00:16:30,830
همينجا بمون , و تکون نکن

220
00:16:31,600 --> 00:16:32,140
!نه

221
00:16:33,000 --> 00:16:34,360
ميخوام تکون بخورم

222
00:16:35,140 --> 00:16:37,350
اون بيرون يه فستيوال هستش که داره برگزار ميشه , ميدوني که

223
00:16:41,370 --> 00:16:43,320
اونو" الان با خودت داري؟"

224
00:16:43,760 --> 00:16:44,830
"اون؟"

225
00:16:48,260 --> 00:16:49,900
منظورت اينه؟

226
00:16:52,430 --> 00:16:53,860
دستات رو پشت خودت نگه دار

227
00:16:59,600 --> 00:17:00,720
بفرما

228
00:17:00,720 --> 00:17:02,210
حالا نميتوني تکون بخوري

229
00:17:02,940 --> 00:17:04,620
اين فقط يه نخ پشميه , ميدوني که

230
00:17:04,620 --> 00:17:06,200
__اگه خواستم ببرمش , ميتونم خيلي راحت

231
00:17:06,200 --> 00:17:07,490
ميخواي ببريش؟

232
00:17:08,080 --> 00:17:10,370
اين چيزي که باعث شد ما دوست بشيم , يادت مياد؟

233
00:17:15,240 --> 00:17:16,180
__منظورت اينه

234
00:17:19,010 --> 00:17:20,840
!کانان

235
00:17:21,640 --> 00:17:24,560
پير مرد خرفت

236
00:17:25,550 --> 00:17:28,420
و نوه فرزش کسايي هستن که دنبالشن

237
00:17:28,420 --> 00:17:32,570
...اين يه نشون قشنگه , ولي

238
00:17:33,020 --> 00:17:35,480
فکر ميکنم نفر اشتباهي رو گير اوردم

239
00:17:35,950 --> 00:17:38,430
تمام احساسم به اون چيزي که فکر ميکنم تغيير کرده

240
00:17:39,930 --> 00:17:42,030
اوه اره , اوساوا کجاست؟

241
00:17:47,240 --> 00:17:48,780
مطمئنا اينجا خيلي جالب توجه

242
00:17:51,570 --> 00:17:53,690
اين يکي اتيش بازيه

243
00:18:06,860 --> 00:18:10,400
هي... اين فيلم نيست

244
00:18:15,260 --> 00:18:19,570
اين مردم فکر ميکنن که اين قسمتي از فستيوال يا يه همچين چيزيه؟

245
00:18:21,870 --> 00:18:25,450
نه , حتي با اين وجود مثل روز روشنه

246
00:18:26,430 --> 00:18:28,900
اونا عمدا به اون توجه نميکنن

247
00:18:34,910 --> 00:18:35,910
!کانان

248
00:18:39,890 --> 00:18:41,680
!نميفهمم

249
00:18:43,140 --> 00:18:45,680
اينجا چطور , دوشيزه ليانگ-کي؟

250
00:18:45,680 --> 00:18:47,740
تو بي ارزشي

251
00:18:47,740 --> 00:18:49,790
يه کم ديگه پشتش رو

252
00:18:49,790 --> 00:18:50,570
بله , دوشيزه

253
00:18:54,170 --> 00:18:55,750
اون چيه؟

254
00:18:56,330 --> 00:18:57,080
اره

255
00:18:57,950 --> 00:18:59,000
اه-ها

256
00:18:59,000 --> 00:18:59,930
!ها؟

257
00:18:59,930 --> 00:19:01,000
!کانان چيکار کرد؟

258
00:20:16,260 --> 00:20:17,550
فقط تويي؟

259
00:20:19,860 --> 00:20:21,350
...بقيه

260
00:20:21,350 --> 00:20:22,530
بقيه رو بمن بسپار

261
00:20:23,010 --> 00:20:25,160
تو همين جا بمون , هاکو

262
00:20:37,540 --> 00:20:39,040
!هي , اوساوا

263
00:20:39,040 --> 00:20:40,290
!دارن ميرن

264
00:20:41,480 --> 00:20:42,450
...کانان

265
00:20:54,960 --> 00:20:57,490
کانان زنده ست

266
00:21:00,450 --> 00:21:03,950
و زندگيش داره به روشني ميدرخشه

267
00:21:05,000 --> 00:21:08,920
اونقدر نوراني ميدرخشه که نميتونم مستقيما ببينمش

268
00:21:11,310 --> 00:21:13,000
يه کم ترسناکه

269
00:21:13,000 --> 00:21:17,450
ولي ميخوام لمس کنم...اون نور درخشان رو

270
00:21:15,850 --> 00:21:17,450
ولي ميخوام لمس کنم... اون نور درخشان رو

271
00:21:27,500 --> 00:21:30,750
بنظر مياد خودت داري لذت ميبري

272
00:21:30,750 --> 00:21:31,770
تمومش کن

273
00:21:32,600 --> 00:21:34,290
کاملا لجوج , نيستيم؟

274
00:21:35,600 --> 00:21:39,620
اون دختر کوچولو واقعا راس اسنيکه؟

275
00:21:40,110 --> 00:21:41,100
اره

276
00:21:41,100 --> 00:21:44,000
سردسته نيروهاي مسلحيه که دنيا رو به لرزه دراورده , اه؟

277
00:21:44,000 --> 00:21:46,340
واقعا سخته باور کردنش

278
00:21:51,870 --> 00:21:54,110
اونا با اون همه سرو صدا و چيزهايي که اتفاق افتاده بود همه رو گمراه کردن

279
00:21:54,110 --> 00:21:55,970
که اونا فهم از حقيقت رو فراموش کردن

280
00:21:55,970 --> 00:21:57,870
در اخر اونا چيزي جز مار نيستن

281
00:21:58,220 --> 00:22:01,350
همه کاري که اونا ميتونن بکنن اينه که خيلي زشت رو زمين بخزن

282
00:22:09,990 --> 00:22:11,080
!گارد ويژه از عهده کار براومده

283
00:22:11,080 --> 00:22:11,930
بود؟ IED اون يه

284
00:22:11,930 --> 00:22:12,810
!ماشين و نگه دار

285
00:22:12,810 --> 00:22:14,160
!همين الان نگهش دار

286
00:22:23,880 --> 00:22:29,850
جسم حريص عقب مانده است

287
00:22:31,780 --> 00:22:39,000
همانند عقلي که ازادانه بسمت جهنم پرواز ميکند

288
00:22:40,000 --> 00:22:46,599
نجوايي شيرين است که از نفسي خنک بيرون بيايد

289
00:22:47,800 --> 00:22:53,990
همانند تابوتي که در غروب خورشيد ديده ميشود

290
00:22:54,200 --> 00:22:58,480
و براي سکوت پاياني مياورد

291
00:22:59,300 --> 00:23:09,000
با شکستنش توسط کلمات زيبا

292
00:23:11,810 --> 00:23:15,300
چراغ , بخاطر چشمانت

293
00:23:16,080 --> 00:23:19,200
بسيار نوراني ميدرخشد

294
00:23:19,970 --> 00:23:27,200
هرگز دوباره به گناه خيره نشو

295
00:23:28,000 --> 00:23:31,200
چرا که اينها کساني هستند که زندگيشان را رها کرده اند

296
00:23:31,920 --> 00:23:35,190
ايا تنها يک نفر در انتها زنده ميماند؟

297
00:23:35,200 --> 00:23:38,400
(بدون بهشت)

298
00:23:38,900 --> 00:23:42,870
(بدون بهشت)

299
00:23:43,400 --> 00:23:47,900
هدف تو

300
00:23:50,800 --> 00:23:52,250
بازي ناچيز

301
00:23:52,250 --> 00:23:53,490
ضربه مهلک

302
00:23:53,490 --> 00:23:54,400
گهواره گربه

303
00:23:54,400 --> 00:23:55,980
يه بازي ناچيز

304
00:23:56,370 --> 00:23:57,680
تعقيب کننده

305
00:23:57,680 --> 00:24:00,380
يکبار که تو دستگير شدي , "اون" رو تو نور ماه بازي خواهي کرد

306
00:24:00,380 --> 00:24:01,190
بازي ناچيز

307
00:24:02,290 --> 00:24:03,890
بازي ناچيز