1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
<<<Persian Dreams Presentation>>>

2
00:00:05,450 --> 00:00:10,350
زنجيرهاي اجباري را با دستان خود پاره کرده ام

3
00:00:10,410 --> 00:00:18,600
زندگي زنجيرها را بر اساس قضاوت پاره کرده است

4
00:00:16,000 --> 00:00:16,950
هشت

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,190
هفت

6
00:00:18,240 --> 00:00:19,190
شش

7
00:00:19,280 --> 00:00:20,390
پنج

8
00:00:20,450 --> 00:00:21,590
چهار

9
00:00:21,870 --> 00:00:22,840
سه

10
00:00:22,930 --> 00:00:24,140
دو

11
00:00:24,230 --> 00:00:25,570
يک

12
00:00:25,940 --> 00:00:27,460
overdrive

13
00:00:31,000 --> 00:00:33,700
افسانه بدون نامي اشکار شد

14
00:00:33,750 --> 00:00:36,050
در حاليکه تاريکي گناهان , از تيرگي و ترس ميگويد

15
00:00:36,150 --> 00:00:41,190
گروه هاي شيطاني تولدي تازه يافته اند

16
00:00:41,230 --> 00:00:43,961
خوش امديد به مرز تاريکي

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,020
اخرالزمان , در اين شهر مرده است

18
00:00:46,167 --> 00:00:50,793
همانند انعکاس خنده هاي مرگ

19
00:00:51,120 --> 00:00:53,900
حتي اگر خطاهايم را جبران و يا توبه کنم

20
00:00:54,000 --> 00:00:56,500
..."در تعريف معني"مرگ

21
00:00:56,600 --> 00:00:57,700
ايا ديدي؟

22
00:00:57,975 --> 00:00:58,900
ايا گفتي؟

23
00:00:58,990 --> 00:01:02,147
...تمام تلاشهايم اشتباه هستند

24
00:01:03,422 --> 00:01:06,360
من زندگي که ملزم به حفاظت از ان بودم را پذيرفتم

25
00:01:06,540 --> 00:01:08,999
و باور کردم که به سختي ميتوان عاشق بود

26
00:01:09,200 --> 00:01:11,363
شرط بندي بر ضد فساد

27
00:01:11,455 --> 00:01:13,988
...اما اگر خودت را خائن يافتي

28
00:01:14,080 --> 00:01:16,163
به قلبت اعتماد کن

29
00:01:16,266 --> 00:01:19,540
به اين خاطر که امکان ندارد انها قادر باشند

30
00:01:19,820 --> 00:01:23,027
اين دنياي با ارزش را حس نمايند

31
00:01:23,150 --> 00:01:24,940
عقل بر اساس قضاوت منصرف ميشود

32
00:01:25,060 --> 00:01:25,600
منصرف ميشود

33
00:01:25,660 --> 00:01:26,400
ميداني

34
00:01:26,490 --> 00:01:27,000
ميداني

35
00:01:27,110 --> 00:01:27,760
منصرف ميشود

36
00:01:30,200 --> 00:01:34,200
تنظيم و ترجمه توسط : علي فتحي
dimlisk@yahoo.com

37
00:01:34,300 --> 00:01:38,700
زمانبندي تيتراژها توسط : حسين مهري

38
00:01:41,350 --> 00:01:43,320
!خوش اومديد

39
00:01:43,830 --> 00:01:45,270
يون يون؟

40
00:01:47,730 --> 00:01:52,440
از نظر من اصلا شبيه طرفداران مانتوو نيستي

41
00:01:52,440 --> 00:01:53,750
!اوه , نون

42
00:01:53,750 --> 00:01:56,700
احتمالا شما نون و بيشتر دوست داريد , ها؟

43
00:01:56,700 --> 00:01:58,510
اييا , چه يقه درازي داري

44
00:01:58,510 --> 00:02:00,040
!ببين , اونجارو

45
00:02:00,040 --> 00:02:01,650
اونجا يه نونوايي هستش

46
00:02:01,650 --> 00:02:03,750
شما حتما بايد اونا رو امتحان کنيد

47
00:02:03,750 --> 00:02:05,260
اما , چه ادم بيکاري

48
00:02:05,260 --> 00:02:07,000
...حيف که شما نون دوست داريد

49
00:02:07,000 --> 00:02:09,370
!خ-خوب پس , من ديگه بايد برم

50
00:02:09,800 --> 00:02:10,800
که اينطور

51
00:02:10,800 --> 00:02:12,180
پس اونا نون دوست دارن , ها؟

52
00:02:12,180 --> 00:02:14,020
چقدر حيف

53
00:02:17,160 --> 00:02:18,560
خيله خوب

54
00:02:18,560 --> 00:02:20,910
ما شيشتا مانتوو ميگيريم

55
00:02:21,410 --> 00:02:23,550
يکي هم براي تو

56
00:02:23,550 --> 00:02:25,170
ممنون از حمايتتون

57
00:02:46,430 --> 00:02:48,250
ببخشيد

58
00:02:48,250 --> 00:02:49,810
اوضاع مرتبه؟

59
00:02:49,810 --> 00:02:50,580
بله

60
00:02:50,580 --> 00:02:54,350
بنظر مياد که دوشيزه ليانگ-کي از کارخونه ديدن کردن

61
00:02:55,240 --> 00:02:56,300
خوب؟

62
00:02:56,300 --> 00:02:58,010
ا-اوه , بله

63
00:02:58,010 --> 00:03:00,950
من يه کم بيشتر منتظر موندم تا راجع به اون موضوع راهنماييشون کنم , دوشيزه الفارد

64
00:03:00,950 --> 00:03:02,920
فکر کردم بهت گفتم اونو پرتش کن سمت گرگها

65
00:03:02,920 --> 00:03:04,830
پس بايد وسايل و ول کنيم؟

66
00:03:04,830 --> 00:03:06,950
اشتباه نکن

67
00:03:06,950 --> 00:03:08,490
"بهت گفتم "اونو پرتش کن سمت گرگها

68
00:03:08,490 --> 00:03:11,630
ميخوام که ليانگ رو بکشي , کامينگز

69
00:03:15,290 --> 00:03:17,030
باشه , خودم اينکارو ميکنم

70
00:03:19,090 --> 00:03:20,770
!دوشيزه الفارد

71
00:03:21,430 --> 00:03:24,650
يک بعلاوه يک دو ميشه

72
00:03:24,650 --> 00:03:27,060
پنج بعلاوه شش يازده ميشه

73
00:03:27,760 --> 00:03:31,360
من بعلاوه خواهر ميشه...؟

74
00:03:33,190 --> 00:03:35,000
!خفه شو

75
00:03:38,590 --> 00:03:40,110
چرا هنوز اينجا نيستي؟

76
00:03:40,110 --> 00:03:41,940
مگه نگفته بودي که ميخواي اونو برام بياري؟

77
00:03:41,940 --> 00:03:43,300
__زودباش و اون هرزه رو برام بيار

78
00:03:43,300 --> 00:03:45,530
!کانان رو برام بيار

79
00:03:52,830 --> 00:03:55,850
...ا-ام

80
00:03:55,850 --> 00:03:58,640
...خ-خوب

81
00:03:58,640 --> 00:04:00,330
...من

82
00:04:01,710 --> 00:04:03,580
ميدونم

83
00:04:03,580 --> 00:04:06,790
اما ديگه نميخوام که اونجا بمونم

84
00:04:06,790 --> 00:04:10,410
__خيال ميکردم اگه الان زنده ام ميتونم يه روزي کشته بشم , و به همون اندازه هم من اين قدرت رو دارم تا

85
00:04:11,800 --> 00:04:14,740
...خيال ميکردم که منم به همون اندازه اين قدرت رو دارم

86
00:04:16,150 --> 00:04:18,410
!اروم باش , هاکو

87
00:04:18,410 --> 00:04:21,390
!نميتونم بفهمم که اون چي داره ميگه

88
00:04:28,010 --> 00:04:31,390
تو هم يکي از اهالي دهکده بودي , مگه نه؟

89
00:04:31,760 --> 00:04:32,910
بله

90
00:04:33,370 --> 00:04:36,640
"تو نميتوني بدون داروهايي که ما بهت ميديم زنده بموني"

91
00:04:36,640 --> 00:04:40,870
و ميدوني فرار کردن از سازمان ما چه معني داره

92
00:04:40,870 --> 00:04:44,380
اين دنيايي هستش که تو درکش نميکني , خانوم جوان

93
00:04:44,380 --> 00:04:45,640
___امکان نداره

94
00:04:46,050 --> 00:04:48,860
اما تو که نميتونستي اونو از کس ديگه اي بدست بياري؟

95
00:04:49,810 --> 00:04:50,920
نه

96
00:04:50,920 --> 00:04:54,810
بورنر ها به دارويي احتياج دارن که مناسب با علائم بيماريشون باشه

97
00:04:54,810 --> 00:04:56,950
اونا فقط يدونه براي من دارن

98
00:04:57,370 --> 00:04:58,780
چرا اومدي اينجا؟

99
00:05:01,160 --> 00:05:05,270
فکر ميکردم که روزهاي اخر زندگيم رو توي دهکده اي که بزرگ شدم بگذرونم

100
00:05:05,750 --> 00:05:08,020
اونجا واقعا چيزي وجود نداره

101
00:05:08,020 --> 00:05:09,280
فکر ميکردم حال و حوصله بهتري پيدا ميکنم

102
00:05:09,940 --> 00:05:13,990
تا موقعي که کاري يا فکري درباره هيچ چيزي نکنم

103
00:05:13,990 --> 00:05:16,530
__اين جاييه که ميخوام اخرين روزهاي

104
00:05:19,160 --> 00:05:23,390
امروز تو اوضاع و احوال خوبي هستي , مگه نيستي؟

105
00:05:23,900 --> 00:05:24,830
!احمق

106
00:05:24,830 --> 00:05:26,570
!تو خيلي احمقي

107
00:05:26,570 --> 00:05:29,930
!تو نميتوني بميري , يون يون

108
00:05:29,790 --> 00:05:33,720
...نه , اگه به کارخونه برسيم , ميتونيم

109
00:05:29,930 --> 00:05:30,990
!نميتوني

110
00:05:34,720 --> 00:05:37,750
من واقعا اون افکارو دوست ندارم

111
00:05:40,360 --> 00:05:43,040
اگه بميري , ماريا غمگين ميشه

112
00:05:43,040 --> 00:05:48,680
و فکر ميکنم که منم غمگين بشم

113
00:05:49,450 --> 00:05:55,800
من افکاري که باعث ميشه از زندگيت دست برداري رو دوست ندارم

114
00:06:02,850 --> 00:06:04,050
!يون يون

115
00:06:04,570 --> 00:06:07,330
!منم نميخوام که تسليم بشم

116
00:06:07,330 --> 00:06:10,430
...در کل , زندگي من

117
00:06:10,430 --> 00:06:11,950
__زندگي من

118
00:06:21,480 --> 00:06:22,460
!کانان

119
00:06:25,260 --> 00:06:27,260
!کانان , نه

120
00:06:27,260 --> 00:06:29,190
!بهش شليک نکن

121
00:06:43,460 --> 00:06:47,170
تمام اين مدت , اون داشت توسط قدرتي که جابجايي حسيش براش ايجاد کرده بود مبارزه ميکرد

122
00:06:48,230 --> 00:06:50,950
در حال حاضر جنگيدن بايد براش خيلي سخت باشه

123
00:06:57,740 --> 00:07:00,220
!نکشش

124
00:07:09,160 --> 00:07:10,190
!اون مرد و نکش

125
00:07:10,830 --> 00:07:11,730
چي شده؟

126
00:07:49,400 --> 00:07:53,870
اون يه تاجر قالي بود که پشت خونه ما زندگي ميکرد

127
00:07:54,610 --> 00:07:56,310
اون يه انبلومه

128
00:07:56,890 --> 00:07:58,070
انبلوم؟

129
00:07:58,070 --> 00:08:01,210
دانه اي که هرگز گل نخواهد شد

130
00:08:02,110 --> 00:08:03,590
اون يه نمونه شکست خورده ست

131
00:08:04,540 --> 00:08:05,990
ممنونم بخاطر همه چيز

132
00:08:05,990 --> 00:08:08,210
اوساوا , ازش يه عکس بگير

133
00:08:08,890 --> 00:08:10,880
!نه , نميخوام

134
00:08:10,880 --> 00:08:12,120
...من

135
00:08:18,480 --> 00:08:19,340
باشه

136
00:08:34,860 --> 00:08:36,450
داري مثل يه خوک عرق ميريزي

137
00:08:43,280 --> 00:08:48,160
بدبختانه , من هيچ تجمل جاتي مثل دستمال گردن با خودم ندارم

138
00:08:49,610 --> 00:08:51,510
م-ممنون

139
00:09:09,310 --> 00:09:11,680
م-ممنون بخاطر تلاشت

140
00:09:13,390 --> 00:09:14,770
...در حقيقت , ميخواستم بگم

141
00:09:14,770 --> 00:09:17,290
احساسات يه زن با شکم پر بهتر ميشه"

142
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
"...و اگه اينطور نشه , چهره بامزه اي ميسازه

143
00:09:20,540 --> 00:09:23,320
اين چيزيه که ويراستارم بهم ياد داده

144
00:09:24,200 --> 00:09:28,940
در حقيقت , فکر ميکنم الان موضوعات مورد بحث بيشتري نسبت به احساست وجود داره

145
00:09:28,940 --> 00:09:30,440
ولي هنوز , متاسفم

146
00:09:30,440 --> 00:09:32,430
...ارزو داشتم ميتونستم چيز بهتري بگم

147
00:09:35,840 --> 00:09:36,850
تو چي گفتي؟

148
00:10:30,350 --> 00:10:32,630
تو داشتي تو اين همه مدت يه معامله بزرگ انجام ميدادي

149
00:10:32,630 --> 00:10:34,630
ميتوني بهم بگي که اين چه جاييه , حالا؟

150
00:10:34,630 --> 00:10:35,700
بله

151
00:10:36,790 --> 00:10:38,640
اينجا جاييه که هاکو بدنيا اومد

152
00:10:46,300 --> 00:10:49,180
تو گفتي که هاکو هنوز تو رو نبخشيده , درسته؟

153
00:10:49,180 --> 00:10:50,090
اره

154
00:10:50,760 --> 00:10:52,510
...هاکو

155
00:10:53,620 --> 00:10:56,350
من براي لانگلي کار ميکردم

156
00:10:56,350 --> 00:10:58,050
؟CIA براي

157
00:11:13,130 --> 00:11:16,550
ما ميتونستيم احتمالات رو ثابت کنيم

158
00:11:16,550 --> 00:11:20,120
با پخش کردن يه ويروس مسري در وسط اين شهر

159
00:11:20,120 --> 00:11:22,410
"با لباسهاي "محافظ

160
00:11:22,410 --> 00:11:24,900
هستيم CDC وانمود کرديم که از

161
00:11:24,900 --> 00:11:27,410
__و تمام شهر و با يه الوده کننده

162
00:11:28,100 --> 00:11:30,920
الوده کرديم UA يه الوده کننده معروف به اسم ويروس

163
00:11:32,050 --> 00:11:35,430
ما سعي ميکرديم تاثيرات داروي ضد ويروسي که ساخته بوديم رو امتحان کنيم

164
00:11:35,430 --> 00:11:38,660
تمامي اهالي الوده شده رو جمع کرديم

165
00:11:38,660 --> 00:11:41,300
و بلافاصله داروي ضد ويروس رو توزيع کرديم

166
00:11:42,420 --> 00:11:43,840
احمق بودم

167
00:11:43,840 --> 00:11:45,430
هيچ سوالي نپرسيدم

168
00:11:45,430 --> 00:11:48,390
بعد از اينکه باور کردم که همه چيز توسط ما خوب انجام شده

169
00:11:48,390 --> 00:11:51,390
بالاخره متوجه شدم

170
00:11:55,180 --> 00:11:58,120
که بعمل نشستن باغ گل در شهر به صفر رسيده

171
00:11:58,650 --> 00:12:01,230
که يکي از ازمايشات انجام شده نشون داد کارايي مخلوق خلق شده

172
00:12:01,230 --> 00:12:03,630
بوده UA بخاطر اثر زيان اور ويروس

173
00:12:04,700 --> 00:12:05,790
!امکان نداره

174
00:12:06,300 --> 00:12:09,130
منظورت اينه که امريکا با اسنيک متحده؟

175
00:12:09,130 --> 00:12:10,910
و لانگلي هم با اونا تباني کرده

176
00:12:12,400 --> 00:12:15,630
هنوز ميتونم صداي گريه اون بچه ها رو بشنوم

177
00:12:15,630 --> 00:12:18,440
از اعماق گوشهام

178
00:12:23,830 --> 00:12:26,300
رو ترک کردم CIA من

179
00:12:26,680 --> 00:12:31,350
ولي برگشتم تا بفهمم واقعا اينجا چه اتفاقي افتاده

180
00:12:52,260 --> 00:12:54,570
ما NGO ماموريت

181
00:12:54,570 --> 00:12:57,880
مرتکب شده CIA پاک کردن گناهانيه که

182
00:12:57,880 --> 00:12:59,480
اقلا اين چيزيه که مشخصه

183
00:13:00,130 --> 00:13:02,840
استفاده ميکنيم CIA در اخر , ما از اون براي اخاذي کردن از

184
00:13:02,840 --> 00:13:04,370
اين تمام چيزيه که ميشه بهش رسيد

185
00:13:05,120 --> 00:13:06,940
هيچ جاي تاملي وجود نداره

186
00:13:06,940 --> 00:13:10,380
جايي که متولد شدم يه گفته مشهور داره

187
00:13:11,190 --> 00:13:14,800
????????

188
00:13:14,800 --> 00:13:17,600
"کسي که ميبخشه ارباب منه"

189
00:13:17,600 --> 00:13:19,910
اين کاملا توصيف ميکنه که من کي هستم

190
00:13:21,260 --> 00:13:24,470
و چون سانتانا و من همين احساس و ميکنيم

191
00:13:24,470 --> 00:13:26,900
تصميم گرفتيم تحقيق کنيم که چه اتفاقي تو دهکده ناپديد شده افتاده

192
00:13:26,900 --> 00:13:29,940
و همينطور مکاني که گروه ها ربوده شدن

193
00:13:31,450 --> 00:13:33,230
پدر اينجا مينشستش

194
00:13:34,160 --> 00:13:35,920
برادرم بزرگم اينجا مينشستش

195
00:13:36,670 --> 00:13:39,800
"ما هممون دور ميز ميشستيم و ميگفتيم , "ممنون بخاطر غذا

196
00:13:39,800 --> 00:13:43,600
مامان بهترين شيش کباب و درست ميکرد

197
00:13:44,350 --> 00:13:45,630
...و بعدش يه روز

198
00:13:51,250 --> 00:13:53,860
من دزديده شدم

199
00:14:02,670 --> 00:14:05,680
اون ساختموني که توسط اسنيک ساخته شد

200
00:14:06,530 --> 00:14:08,440
...الفارد

201
00:14:10,660 --> 00:14:12,140
چي شده؟

202
00:14:12,140 --> 00:14:13,420
هيچي

203
00:14:13,420 --> 00:14:17,120
من فکر نميکردم که اون کسي باشه که همچون کاري رو کرده باشه

204
00:14:18,390 --> 00:14:19,750
ب-ببخشيد

205
00:14:19,750 --> 00:14:21,170
!خيلي متاسفم

206
00:14:21,170 --> 00:14:23,500
من جايي براي صحبت کردن درباره چيزهايي که نميدونم ندارم

207
00:14:23,990 --> 00:14:28,030
در حقيقت , من هرگز الفارد و نديدم

208
00:14:28,490 --> 00:14:32,710
در عوض يه ظالم ساديستي به نام ليانگ-کي به من دستور ميداد

209
00:14:33,270 --> 00:14:36,720
ولي ما بورنرها هنوز خيلي خوبيم

210
00:14:36,720 --> 00:14:38,000
بورنر

211
00:14:38,000 --> 00:14:40,890
همونطور که ميدوني , افرادي مثل يون يون و هاکو

212
00:14:40,890 --> 00:14:44,730
داراي بدنهاي مخصوصي شدن UA کساني که توسط ويروس

213
00:14:44,730 --> 00:14:46,190
...ولي اون مرد الاني

214
00:14:46,190 --> 00:14:47,880
تو صداش کردي "انبلوم" ,فکر کنم

215
00:14:47,880 --> 00:14:48,970
بله

216
00:14:48,970 --> 00:14:51,320
اونا کساني هستن که نتونستن بورنر بشن

217
00:14:52,100 --> 00:14:55,990
اسنيک اونا رو نگه داشت و سعي کرد بفهمه که چرا اونا بورنر نشدن

218
00:14:56,910 --> 00:14:58,960
مثل يه کابوس بچه گانه ميمونه

219
00:14:58,960 --> 00:15:00,940
تو گفتي اينو

220
00:15:00,940 --> 00:15:05,730
ما داخل ظلم و کابوسي بي انتها زندگي ميکنيم

221
00:15:06,320 --> 00:15:07,310
بهر حال

222
00:15:08,090 --> 00:15:11,260
من يه حسابي با گذشته ام دارم که بايد تسويه اش کنم

223
00:15:12,990 --> 00:15:15,610
...اگه هر اتفاقي برام افتاد

224
00:15:15,610 --> 00:15:16,260
صبر کن

225
00:15:16,260 --> 00:15:17,530
__خيال داري چي

226
00:15:17,530 --> 00:15:20,010
اونو از اين کابوس نجات بده...

227
00:15:25,880 --> 00:15:30,610
!چون اين عشقه

228
00:15:31,740 --> 00:15:32,660
!تو اينجايي

229
00:15:35,190 --> 00:15:38,320
نميتونم بزارم که بخاطرم بميري , چون من اين همه راه رو اومدم تا جبران کنم

230
00:15:38,320 --> 00:15:40,150
!تو بايد بيشتر ممنون باشي

231
00:15:46,640 --> 00:15:47,710
!بدو

232
00:15:49,210 --> 00:15:49,970
!کانان

233
00:15:49,970 --> 00:15:50,740
چيکار داري ميکني؟

234
00:15:50,740 --> 00:15:51,180
!زودباش

235
00:15:51,590 --> 00:15:52,630
!کانان

236
00:15:52,630 --> 00:15:53,960
!اين انفجار عشق رو بگير

237
00:15:59,590 --> 00:16:00,680
!کانان

238
00:16:01,400 --> 00:16:02,600
!کانان

239
00:16:01,820 --> 00:16:02,600
!واستا

240
00:16:12,990 --> 00:16:14,890
...خواهر

241
00:16:14,890 --> 00:16:17,410
خواهر سعي داره منو بکشه

242
00:16:17,410 --> 00:16:19,750
اون داره سعي ميکنه منو بکشه نه کانان رو

243
00:16:19,750 --> 00:16:21,010
...من ميترسم

244
00:16:21,010 --> 00:16:23,460
که زبونم

245
00:16:23,460 --> 00:16:28,450
...و دندونهام يکي يکي بيرون کشيده بشن

246
00:16:28,450 --> 00:16:30,300
...و بعد گردنم به ارومي بريده بشه

247
00:16:30,300 --> 00:16:33,340
...دستهام بريده بشه و دل و روده ام بيرون بريزه

248
00:16:35,720 --> 00:16:37,960
کامينگز , بهم مهمات بيشتري بده

249
00:16:38,870 --> 00:16:40,190
!کامينگز

250
00:16:43,360 --> 00:16:47,650
پس تو خيال داري دوشيزه ليانگ-کي رو بکشي , درسته؟

251
00:16:48,490 --> 00:16:49,850
و اگه اينطور باشه؟

252
00:16:53,510 --> 00:16:54,370
!خودت رو اماده کن

253
00:17:00,260 --> 00:17:02,360
A BB...

254
00:17:02,360 --> 00:17:04,270
من مال تو رو با يه اسلحه بادي عوض کردم

255
00:17:05,860 --> 00:17:07,750
حدس ميزدم که متوجه نشي

256
00:17:08,760 --> 00:17:11,250
بهت اجازه ميدم قبل از مرگت يه چيزي بگي

257
00:17:13,410 --> 00:17:15,260
...ع

258
00:17:15,940 --> 00:17:16,820
ع؟

259
00:17:18,110 --> 00:17:19,550
!عشق

260
00:17:26,160 --> 00:17:28,400
چند دفعه خيال داري بخاطر اين خراب بشي؟

261
00:17:29,830 --> 00:17:31,150
نظرم رو عوض کردم

262
00:17:31,750 --> 00:17:36,380
اونايي که راضي هستن زندگيشون رو به اين خاطر بدن

263
00:17:36,380 --> 00:17:38,120
...مثل تو و ليانگ-کي

264
00:17:38,120 --> 00:17:40,530
من علاقه مند شدم بفهمم که مردم چه کاري انجام ميدن

265
00:17:41,410 --> 00:17:43,700
حالا , بهم نشون بده

266
00:17:44,410 --> 00:17:48,080
چون اين "عشقه" , درسته؟

267
00:17:48,670 --> 00:17:52,690
!من منتظرت بودم , خواهر

268
00:17:52,690 --> 00:17:57,930
!داخل باغچه گل , جايي که عشق ما مثل يه گل شکفته شد

269
00:18:11,700 --> 00:18:13,390
...اين

270
00:18:23,310 --> 00:18:25,030
درست مثل اون دفعه ست

271
00:18:39,550 --> 00:18:41,430
چرا اينجايي؟

272
00:18:43,060 --> 00:18:44,560
چرا تعجب کردي؟

273
00:18:45,110 --> 00:18:47,510
حتما انتظار داشتي که ببيني من دارم ميام

274
00:18:49,100 --> 00:18:50,300
صبر کن

275
00:18:50,870 --> 00:18:52,910
ديگه نميتوني رنگ منو ببيني؟

276
00:19:07,930 --> 00:19:10,660
مطمئنم که هنوز يادته اون روز چه اتفاقي افتاد

277
00:19:11,470 --> 00:19:13,410
اون روز؟

278
00:19:13,850 --> 00:19:16,870
بله , توي قطار , داخل صحرا

279
00:19:19,020 --> 00:19:23,750
ما سوار قطار براي تکميل کردن کار اشتباهي که تو انجام دادي بوديم

280
00:19:23,750 --> 00:19:26,510
اون اخرين مسافرت سيام بود

281
00:19:27,620 --> 00:19:30,030
!تو سيام رو کشتي

282
00:19:31,900 --> 00:19:33,570
!سيام

283
00:19:37,640 --> 00:19:38,900
درسته

284
00:19:38,900 --> 00:19:42,020
و اونروز بهم گفتي

285
00:19:45,080 --> 00:19:47,640
که اين دليليه که يه خانواده داري

286
00:19:48,590 --> 00:19:52,730
تا وقتي که اينو داري , هرگز فراموش نميکني که سيام چي بهت ياد داد

287
00:19:52,730 --> 00:19:55,180
!سيام نور راهنماي من بود

288
00:19:55,180 --> 00:19:56,710
بود"؟"

289
00:19:56,710 --> 00:19:58,210
داري از هيجانات گذشته استفاده ميکني

290
00:19:58,950 --> 00:20:02,950
من حالا يه نور راهنماي جديد دارم

291
00:20:02,950 --> 00:20:04,050
__احساساتم

292
00:20:07,290 --> 00:20:08,860
پس نمير

293
00:20:09,540 --> 00:20:13,860
تا الان تمام کاري که انجام دادي لگد خوردن از من بوده

294
00:20:14,500 --> 00:20:16,770
کين قدرت واقعيت رو بهم نشون ميدي؟

295
00:20:17,240 --> 00:20:19,260
پس تا اون موقع نمير

296
00:20:21,760 --> 00:20:24,190
چه رنگ عجيبي

297
00:20:26,100 --> 00:20:27,690
ميتوني رنگها رو دوباره حس کني؟

298
00:20:28,650 --> 00:20:31,200
رنگ عجيبي داري

299
00:20:32,510 --> 00:20:33,820
اون چه رنگيه؟

300
00:20:33,820 --> 00:20:34,970
بهم بگو

301
00:20:36,370 --> 00:20:37,200
نه

302
00:20:37,910 --> 00:20:39,050
بهم بگو

303
00:20:41,380 --> 00:20:43,930
قهوه اي روشن

304
00:20:46,950 --> 00:20:50,790
همون رنگي که سيام داشت

305
00:20:50,790 --> 00:20:52,560
!کانان

306
00:20:57,150 --> 00:20:59,630
تو داري اشتباه بزرگي ميکني

307
00:20:59,630 --> 00:21:01,240
اگه فکر ميکني که تو اميد سيام بودي

308
00:21:01,760 --> 00:21:05,070
فقط بايد يه کانان وجود داشته باشه

309
00:21:05,350 --> 00:21:06,900
!کانان

310
00:21:10,930 --> 00:21:12,350
!کانان

311
00:21:13,120 --> 00:21:14,180
!کانان

312
00:21:14,660 --> 00:21:15,660
!الفارد

313
00:21:18,540 --> 00:21:20,300
نگران نباش

314
00:21:20,300 --> 00:21:22,190
فقط بيهوش شده

315
00:21:23,620 --> 00:21:24,950
ميبينم که قدرت اداره کردن چند نفر با هم رو پيدا کردي

316
00:21:24,950 --> 00:21:27,340
چهره هاي جالبي رو هم اينجا ميبينم

317
00:21:27,340 --> 00:21:28,930
صبر کن , هاکو

318
00:21:29,370 --> 00:21:30,480
من اينکارو ميکنم

319
00:21:30,480 --> 00:21:32,430
من نميخوام جاي شما باشم

320
00:21:33,380 --> 00:21:35,300
دارم ميرم کارخونه

321
00:21:36,070 --> 00:21:39,160
قصد دارم همه چيز و نابود کنم

322
00:21:39,160 --> 00:21:40,750
پس اون گلهاي خراب شده ديگه هرگز شکوفه نميزنن

323
00:21:41,900 --> 00:21:44,170
اگه داري سعي ميکني همين کارو بکني

324
00:21:44,170 --> 00:21:47,360
پس به نفعته که بزاري من برم

325
00:21:49,040 --> 00:21:50,900
: وقتي که به هوش اومد اينو بهش بگو

326
00:21:53,170 --> 00:21:56,930
"اسم واقعي اون... "نا اميديه

327
00:21:55,470 --> 00:21:56,930
"اسم واقعي اون... "نا اميديه

328
00:22:01,210 --> 00:22:02,620
!کانان

329
00:22:08,760 --> 00:22:11,800
فکر ميکنم مرحله بعديمون شروع شده

330
00:22:13,100 --> 00:22:15,620
باغ نفرين شده

331
00:22:23,880 --> 00:22:29,850
جسم حريص عقب مانده است

332
00:22:31,780 --> 00:22:39,000
همانند عقلي که ازادانه بسمت جهنم پرواز ميکند

333
00:22:40,000 --> 00:22:46,599
نجوايي شيرين است که از نفسي خنک بيرون بيايد

334
00:22:47,800 --> 00:22:53,990
همانند تابوتي که در غروب خورشيد ديده ميشود

335
00:22:54,200 --> 00:22:58,480
و براي سکوت پاياني مياورد

336
00:22:59,300 --> 00:23:09,000
با شکستنش توسط کلمات زيبا

337
00:23:11,810 --> 00:23:15,300
چراغ , بخاطر چشمانت

338
00:23:16,080 --> 00:23:19,200
بسيار نوراني ميدرخشد

339
00:23:19,970 --> 00:23:27,200
هرگز دوباره به گناه خيره نشو

340
00:23:28,000 --> 00:23:31,200
چرا که اينها کساني هستند که زندگيشان را رها کرده اند

341
00:23:31,920 --> 00:23:35,190
ايا تنها يک نفر در انتها زنده ميماند؟

342
00:23:35,200 --> 00:23:38,400
(بدون بهشت)

343
00:23:38,900 --> 00:23:42,870
(بدون بهشت)

344
00:23:43,400 --> 00:23:47,900
هدف تو

345
00:23:50,420 --> 00:23:51,120
گم شدن

346
00:23:51,950 --> 00:23:53,200
توسط خاطرات ربوده شده

347
00:23:53,200 --> 00:23:54,630
توسط تو ربوده شده

348
00:23:54,630 --> 00:23:55,570
گم شدن

349
00:23:56,370 --> 00:23:57,130
کجا؟

350
00:23:57,130 --> 00:23:58,480
اون کجاست؟

351
00:23:58,480 --> 00:23:59,230
اون اينجاست

352
00:23:59,950 --> 00:24:00,570
اون اينجاست

353
00:24:01,120 --> 00:24:02,250
گم شدن