Damer och herrar Här är stunden ni har väntat på
Ni sökte i mörkret
Er svett blev en dimridå
Djupt inom er Finns en längtan ni inte kan bortse från
Tar andan ur er Stjäl all resistans
Allt som var sant Lämnas nån annanstans
Kämpa inte emot Det kommer, springer för fort
Och det finns bara nu Bryr mig inte om vad som följer
Din feberdröm, ser du inte Kommer närmare
Bara ge efter Du känner hur känslan tar över
Det är eld, det är frihet Det flödar fritt
Det är predikanten där framme
Och din blinda fromhet
Det är nåt som går sönder I varje mur som innehåller
Allt som du vet
Vill du gå, säg mig det
Dit där allting höljs I färgade ljus?
Hos rymmare bland nattens hus
Det omöjliga blir sant Ingenting är allvarsamt
Åh! Det här är vår bästa show!
Vi lyser upp Vi kommer inte ner
Solen hindrar oss inte mer
Omöjligt bli sant Ingenting är allvarsamt
Åh! Det här är vår bästa show!
Det är allting du vill ha
Allt du behöver Ingen annanstans vill du fara
Det är här du vill vara
Det är allting du vill ha
Allt du behöver
Ingen annanstans vill du fara
Det är här du vill vara
Det är allting du vill ha
Allt du behöver
Ingen annanstans vill du fara
Det är här du vill vara
Det är allting du vill ha
Allt du behöver
Ingen annanstans vill du fara
Jag förstår, ja.
Tack så mycket, mr Jeffries. Tack.
Du får pengarna i slutet av dagen.
Kom.
Phineas, skynda på. Vi missar tåget.
Stå rakryggad.
Torka bort smutsen.
Lyft lillfingret.
Armen rak, armbågen ut.
Läppja, slurpa aldrig.
Lyft lillfingret, armen rak, -
armbågen ut.
Håll koppen rakt.
Sänk koppen försiktigt.
Ska vi göra det en gång till?
Lyft lillfingret, -
armen rak, -
armbågen ut.
Graciöst.
Charity, kom hit.
Din klänning.
Är det så här vi har uppfostrat dig?
Det var mitt fel, sir.
Jag fick henne att skratta.
Tack för ärligheten.
Håll dig undan min dotter.
Hur slapp du ut?
Genom fönstret.
Far skickar mig till flickpension.
Jag vet inte hur min framtid ser ut.
Det vet jag.
Jag sluter ögonen och ser
En värld som väntar, ger mig mer
Som jag kallar min
Genom mörkret Väg utan slut
Dit som ingen gått förut
Men det känns som hem
Låt dem säga, låt dem säga
Allt låter galet
Låt dem säga, låt dem säga Att jag är galen
Det gör inget alls Kalla mig galen
Vi kan leva i vår egen värld
För varje natt i min säng
Starka färger fyller mig
Drömmar håller mig ifrån min sömn
Jag tänker på en värld med dig
Ser dig i en dröm med mig
Allt som vi behöver är en dröm
Många drömmar I vår värld, det är min bön
Låt dem säga, låt dem säga Allt låter galet
Låt dem säga, låt dem säga Att vi är galna
- Hon... - Det räcker!
Charity!
Låt dem säga, låt dem säga Att vi är galna
Kära Charity
Vi kan leva i vår egen värld
För varje natt i min säng
Starka färger fyller mig
Drömmar håller mig ifrån min sömn
Jag tänker på en värld med dig
Hallå!
Ser dig i en dröm med mig
Allt som vi behöver är en dröm
Nej!
Många drömmar I vår värld, det är min bön
Tidningar! Fantastiska historier från hela världen!
Drömmar håller mig ifrån
Min sömn
Jag tänker på en värld med dig
Ser dig i en dröm med mig
Allt som vi behöver är en dröm
Många drömmar
I vår värld, det är min bön
Kom! Kom och jobba på den amerikanska järnvägen!
Tre måltider om dagen. Tak över huvudet.
Ordentlig lön. Kom, tjäna en förmögenhet!
Se Amerikas öppna slätter!
Möjligheter väntar, sir, längs järnvägen!
Sir, jag vet att jag inte har mycket, -
men jag ska ta hand om er dotter, -
och jag ska ge henne ett liv lika storslaget som det här.
Farväl, mor.
Hon kommer tillbaka.
Förr eller senare tröttnar hon på ditt liv-
och att inte ha något, och kommer springande tillbaka.
För varje natt i min säng
Starka färger fyller mig
Drömmar håller mig ifrån min sömn
Jag tänker på en värld med dig
Ser dig i en dröm med mig
Allt som vi behöver är en dröm
Många drömmar I vår värld, det är min bön
Stora eller små med dig
Betyder ändå allt för mig
Dela dina drömmar med mig
Du kan ha rätt Du kan ha fel
Men säg att jag får va' en del
Av den värld du ser
Av den värld jag blundar för att se
Jag blundar för att se
För varje natt i min säng
Starka färger fyller mig
Drömmar håller mig ifrån min sömn
Drömmar håller mig Drömmar håller mig
Jag tänker på en värld med dig
Ser dig i en dröm med mig
Allt som vi behöver är en dröm
Många drömmar I vår värld, det är min bön
- Mr Smith? - Ja.
- Titta på det här. - Naturligtvis.
Ja, jag tar hand om det. Tack, Chalmers, det blir bra.
Sir, Phineas Taylor Barnum. Sir, om jag får...
Jag har kunskap och idéer-
som sträcker sig utöver att slå in siffror.
Jag har läst om Lilienthal som har utvecklat-
en glidflygare som kan ta upp en man i luften.
Är inte det fantastiskt?
Om man kunde använda det i affärerna skulle det vara revolutionerande.
Mina herrar! Får jag er uppmärksamhet?
Ni är alla entledigade.
Bankrutt?
Jag trodde ni ägde ett dussin handelsfartyg.
Ja, på botten av Sydkinesiska havet.
En tyfon sänkte dem alla.
Fartygsregister
- Kull, nu är det du! - Nu ska du få!
Hej.
Åh! Du kommer hem tidigt.
Och stannar tillsvidare.
Jag trodde inte att du skulle stanna där.
Eller på nåt jobb alls, tydligen.
Det är det som gör vårt liv så spännande.
Charity.
Det här är inte livet jag lovade dig.
Men jag har allt jag vill ha.
Men magin, då?
Vad kallar du de två flickorna?
Hallå, partners, se vem som kommit hem.
Pappa!
- Kom! - Har du en present?
En present till vadå?
- Till min födelsedag! - Vadå?
- Födelsedag. - Det är inte din födelsedag.
Okej, jag har en present, -
men det är inte vilken som helst, minsann.
Den mest fantastiska presenten nånsin.
Den här extraordinära maskinen-
skapades först av Leonardo da Vinci, för 400 år sen.
Men ritningarna har varit försvunna i århundraden, -
tills förra veckan en stormig natt, då ett sjunket piratskepp spolades upp-
på Nantuckets kust.
De hittade skelett och skatter-
och ritningarna togs om hand av ingen mindre än J. W. Mercantile.
Ritningarna var på mitt bord en kort stund, -
men jag lyckades memorera dem.
Och om jag minns rätt...
Grattis på födelsedagen, Caroline.
Det här är en önskemaskin.
Man säger sina önskningar-
och den bevarar dem tills de blir sanna.
Även om du glömmer dem, finns de alltid kvar.
Får jag säga en önskning?
Kom fram. Varsågod.
Jag vill gifta mig med jultomten.
Det är en bra önskning.
Jag önskar mig balettskor.
Det var också en bra önskning.
Vad önskar du dig, mamma?
Jag önskar mig-
en sån här lycka för alltid, -
till dig och dig-
och till er far.
Tråkigt!
Tråkigt?
Sen när är lycka tråkigt?
För varje natt i min säng
Starka färger fyller mig
Drömmar håller mig ifrån min sömn
Jag tänker på en värld med dig
Ser dig i en dröm med mig
Allt som vi behöver är en dröm
Många drömmar
I vår värld det är min bön
Getpriserna går upp, så sidfläsket går ner.
- Charles, vi går. - Va?
Den här banken vill bara låna pengar till de som har.
Vad tittar du på, långöra?
Mr Barnum.
Det som ni föreslår är riskabelt och något bisarrt.
Det är en idé med potential, sir.
Folk vill inte erkänna det, -
men de är fascinerade av det exotiska och makabra.
Det är därför vi stirrar på det.
Banken kommer att behöva ordentligt med säkerhet.
Naturligtvis. Det förstår jag.
Ägarbeviset till hela min flotta av handelsfartyg.
Varför skulle en bank låna oss 10 000 dollar?
För vi har säkerhet.
- Men det har vi inte. - Visst har vi.
I Sydkinesiska havet.
I Sydkinesiska havet?
Djupt i Sydkinesiska havet.
Och vad köpte vi med lånet?
"Barnums amerikanska museum för kuriositeter."
Vad är det för slags museum?
En plats där man blir hänryckt.
Där folk får se sånt som de aldrig sett förut.
- Vaxfigurer? - Ja.
De är populära i Europa. Titta.
Marie Antoinette med halsont. Napoleon.
Kom. Ser ni?
Ni har redan träffat några av de mest berömda i historien.
Men de är inte alla av vax.
Det här är den store O'Malley.
Mästare på fingerfärdighet. Illusionernas kung.
Du ser inte ut som en magiker.
Jag är en tjuv.
En mycket duktig tjuv.
Jag kom på honom med att stjäla min klocka.
- Ser ni? - En elefant!
Inte vilken elefant som helst.
Jag kan ge dig något fint. Säg bara till.
Tack.
Det här är en tiotons elefanttjur direkt från Afrikas slätter.
Och titta där.
Världens längsta giraff.
Får jag klättra uppför benet?
Absolut inte.
Jag vet hur det verkar.
Annars skulle jag bli orolig.
Det behöver bara fixas upp lite.
Lånet måste återbetalas varje månad.
Vi ska betala det. Vi behöver bara kunder.
- Hundratals. - Vi ska få dem.
Välkommen till Barnums museum. En timme av er tid, sir, -
men det förändrar ert liv. Föreställning varje timme.
Jag älskar din klänning.
Inte för de med svagt hjärta, men ni kommer att älska det.
Halva priset för alla som bär hatt.
Ho, ho! Det är ni, sir!
Välkommen till Barnums museum.
Skräp.
Välkommen till museet där alla är speciella.
Hur många biljetter?
- Tre. - Tre.
Hushållsutgifter Mat-Skola
Pappa.
Sålde du fler biljetter idag?
Några.
De flesta hade bråttom hem, det är fredag.
Men vi sålde några.
Du har för många döda saker i ditt museum, pappa.
Tycker du?
Hon har rätt. Du behöver nåt levande.
Sov nu, båda två.
Något sensationellt.
Det är ett stort ord.
Det är ditt ord.
Något som inte är uppstoppat.
- Som en sjöjungfru. - Eller en enhörning.
Enhörningar finns inte.
Inte sjöjungfrur heller.
Ni måste vara Gertrude Stratton. Jag söker er son.
Jag har ingen son.
Enligt sjukhusuppgifterna har ni det.
Charles, eller hur? 22 år?
Charles!
P.T. Barnum, till din tjänst.
Jag sätter ihop en show-
och jag behöver en stjärna.
Du vill att folk ska skratta åt mig.
De skrattar ändå, du kan lika gärna få betalt.
Jag ser en soldat, nej, en general-
som rider över scenen med ett svärd och en pistol-
och den finaste uniform som någonsin gjorts.
Folk kommer att komma från hela världen och de kommer inte att skratta.
De kommer att jubla.
EFTERLYSNING! UNIKA PERSONER
OCH VIDUNDERLIGHETER
Hur verkar det, flickor?
Hallå! Söker du missfoster?
Jag vet var du hittar ett.
Jaså?
Kom, flickor.
Hej.
Sir, ni borde inte vara här.
Ursäkta, vem är det som sjunger?
Det är du, eller hur?
Sir, jag måste be er att gå.
Du är så begåvad, så välsignad...
Extraordinär.
Unik.
Vacker, vill jag påstå.
Sir.
Lämna mig ifred.
De förstår inte, men det kommer de att göra.
Kön är så...
Herregud! Kära nån.
Anne och W.D. Wheeler. Bror och syster?
Ja, sir.
Perfekt. Vad är det ni gör?
Trapets.
Trapets. Okej.
Folk kommer inte att gilla om du sätter oss på scen.
Det räknar jag med.
VÄRLDENS BÄSTA TRAPETSARTISTER
Finns det över hela...
Över hela kroppen.
Perfekt. Jag behöver inte se det.
TATUERADE MANNEN
Ja!
HUNDPOJKEN
Får jag fråga hur mycket du väger? Har du en siffra?
- Jag vill helst inte säga... - Bara mellan dig och mig.
225 kilo.
- Sa du 350 kilo? - 350 kilo är det!
VÄRLDENS TYNGSTA MAN
Vad heter du?
Vasily Palvos, sir.
Vi ska ändra det namnet.
Jag tror att du är irländsk.
IRLÄNDSK JÄTTE
Vi har en show!
Det är bra, men den måste vara fem gånger större!
Och den ska finnas överallt!
Vagnar, tågvagnar, -
spårvagnar, backar, mjölkflaskor, överallt!
Barnums amerikanska museum.
Trevligt att träffas, sir.
Tragglar genom dan Livet känns så hårt
Allting känns grått och svårt
Som en zombie nästintill
Två, tack.
Du sover inombords
Men du kan vakna till
För du lever inte riktigt Tror det är ditt enda val
Men du kan tända ljuset Lysa upp en festival
Solen skiner, allting blänker Ta din värld och ändra på den
Lämna din trångsynthet Aldrig mer densamma
Lev ditt liv Lev ditt liv
Kom och tänd ditt ljus Låt det brinna klart
Sträck dig upp Mot skyn
Och den öppnas upp Andas djupt
Och världen blir en fantasi Du är mer än du drömt om att bli
För du drömmer Med vidöppna ögon
Du kan inte gå tillbaka in I världen som du levde i
För du drömmer Med vidöppna ögon
Så lev ditt liv!
Lettie! Lettie!
- De väntar! - På vad?
- På dig. - Nej.
De vet det inte än,
men de kommer att älska dig.
Tro mig.
Tom!
Upp, upp!
Jag ser det i din blick
Du tror på lögnen Att du måste gömma dig
Rädd för att gå ut
Låser dörren
Men låt det inte bli så
Lev inte mer i skuggorna Du måste öppna upp din dörr
För när du ser det Blir du aldrig, aldrig mer som förr
Blixten slår ner och du
Fortsätter att stråla nu
Visa att det finns mer i dig
Var inte rädd nå' mer
Lev ditt liv Lev ditt liv
Kom igen och tänd ditt ljus Låt det brinna klart
Sträck dig upp Mot skyn
Och den öppnas upp Andas djupt
Och världen blir en fantasi Du är mer än du drömt om att bli
För du drömmer Med vidöppna ögon
Vi kan inte gå tillbaka in I världen som vi levde i
För vi drömmer Med vidöppna ögon
Så lev ditt liv!
Bravo!
Det var bra!
- Mer! - Fantastiskt!
Det här är illa.
En primitiv humbugcirkus
"Kriminell." "Förnedrande."
"En cirkus." Jag gillar "cirkus".
Just det, fetpojken!
Tänker du skydda den skäggiga damen?
Hallå!
- Hallå! Det räcker! - Missfoster!
Walter!
In med er allihop. Nu.
Se hur de springer!
- Vi vill inte ha såna som ni! - Stick härifrån!
Just det, era missfoster! Er husbonde kallar!
Nu räcker det, sir.
Inget mer att titta på!
Till er tjänst!
Tryck den här recensionen i alla tidningar i New York.
Halva biljettpriset till den som tar med den.
1/2 PRISET PÅ BILJETTER till BARNUMS MUSEUM
UTSÅLT
Kom en, kom alla Kom in, kom hit
Till alla som har en stor dröm
HUMBUGPRINSEN
Kom en, kom alla Ni hör oss kalla
Till den som ständigt söker Efter sätt att bli fri
Gör dig fri Gör dig fri!
Och världen blir en fantasi Du är mer än du drömt om att bli
För du drömmer Med vidöppna ögon
Vi kan inte gå tillbaka in I världen som vi levde i
För du drömmer Med vidöppna ögon
Och världen blir en fantasi Du är mer än du drömt om att bli
För du drömmer Med vidöppna ögon
Vi kan inte gå tillbaka in I världen som vi levde i
För vi drömmer Med vidöppna ögon
Så lev ditt liv!
Lev ditt liv
Jordnötter. Köp jordnötter här.
Varma, saltade jordnötter. Heta!
En till mig och en till damen.
O'Malley.
Mr Bennett från Herald.
Är ni här för en föreställning till?
Säg mig, mr Barnum, -
stör det inte er att allting ni säljer är fejk?
Verkar de här leendena vara fejkade?
Det spelar ingen roll var de kom ifrån. Glädjen är äkta.
Så ni är en filantrop?
Överdrifter är inget stort brott.
Folk lider mer av att fantisera för lite än för mycket.
En sann bedragares konfession.
Mr Bennett, när log ni senast, -
eller skrattade gott? Skrattade på riktigt?
En teaterkritiker som inte blir glad på teatern.
Vem är nu en bedragare?
Åh, mr Bennett.
Ordet ni använde för att beskriva min show?
Det låter bra i mina öron.
P.T. BARNUMS CIRKUS
Den här vägen.
Finns det inte tillräckligt med blind tillit i mitt liv?
Är det inte det som gör det roligt?
Gå bara. Okej.
Är du beredd?
- Är det? - Ja.
Kom. Vi går in.
Tryck.
Oj.
Helen, den är till dig.
Och Caroline, den här är till dig.
Det finns en balettskola i närheten.
Strax förbi dina föräldrars hus.
Köpte du det här huset bara för att skryta för mina föräldrar?
Det var inte enda orsaken.
Det här är livet jag lovade dig.
Ska vi?
Phin, det är vackert, men vi behöver inte allt det här...
Det tog mig 25 år, men välkommen hem, Charity Barnum.
- Hej där. - Där är Barnum.
Älskling, vem är den unge mannen?
Det är Phillip Carlyle.
En skandal, sägs det.
Hans senaste pjäs var en hit i London.
Pjäs? De betalar mycket-
för att se folk stå och prata i två timmar, -
och så kallar de mig för en bedragare.
Vad är det som luktar? Känner du?
Det är nåt som luktar.
Jag vet vad det är. Jordnötter.
Jag kan se det framför mig.
"Stadsbalettens yngsta prima ballerina."
Jag tänker sluta.
Va? Varför ska du sluta?
Jag började för sent. Jag hinner aldrig ifatt.
Caroline, du var den bästa dansaren på scenen.
Tror du inte att jag känner igen talang?
Balett tar många år av hårt arbete. Det är inte som cirkusen.
Man kan inte fejka det.
Hon får inte sluta. Nej.
Hon känner sig bara utanför.
Det hoppas jag.
Jag har aldrig sett så många primadonnor förr.
Ja, men de primadonnorna är det viktigaste-
i världen för henne nu.
Hon lär sig att strunta i dem som jag gjorde.
Hon borde inte vara tvungen till det.
New Yorks societet accepterar oss aldrig.
Då skulle de vara tvungna att sluta döma och göra nåt med sina liv.
Det här handlar inte om mig.
Så det är annorlunda än allt annat?
Jag vill bara att hon är stolt över den hon är.
Hon är stolt.
Vi måste inte vara som Carlyles.
Mr Carlyle. Producerade ni pjäsen?
Ja, det gjorde jag.
Återbetalning sker i biljettkiosken.
P.T. Barnum.
Från cirkusen?
Ja. Har ni varit?
Gode Gud, nej. Men jag har sett publiken.
Folk går därifrån mycket gladare än när de kom.
Vilket är mycket mer än jag kan säga om min pjäs.
Men ändå har ni inga problem att sälja biljetter.
Det är för att jag säljer dygd.
Får jag bjuda på en drink?
Jag vill locka de välbärgade.
Visa genuina nummer, utvidga våra attraktioner, få in snobbarna.
Om ni bara visste hur kvävande de kan vara.
Så kom med i cirkusen.
Ni har en fallenhet för showbusiness.
Lär mig hur jag lockar de välbärgade.
- Menar ni allvar? - Ja.
Jag kan inte bara springa iväg och gå med i en cirkus.
Varför inte? Det låter väl spännande?
Det känns mycket tryggare-
att beundra din show på avstånd.
Trygghet är framstegens fiende.
Förstår du att bara att umgås med dig-
kan kosta mig mitt arv?
Det kan kosta dig mer än så. Du skulle riskera allt.
Men å andra sidan, kanske du finner att du är en fri man.
Precis här och nu Ger jag dig ett bud
Jag vill inte tvinga dig Jag vet du ser det
Spring med mig Och jag gör dig så fri
Från allt slit och släp Det som fångar dig
Byt ut det vanliga Mot nåt med lite färg
Och är det galet Lev lite galet
Var en förnuftig man Kung av det ordinära
Eller riskera allt och se
Vill du inte komma loss Från samma gamla roll du spelar?
För jag har vad du behöver Kom med mig på en tur
Det tar dig med till andra sidan
För du kan göra som du gör Eller så gör du som jag
Stanna i din bur Eller ta dig ut i ett slag
Då ska du se Plötsligt är du fri att flyga
Det tar dig till den andra sidan
Okej, min vän Du vill ha mig med
Jag avskyr att säga det Men det kommer aldrig ske
Så tack, men nej Jag säger tack och hej
För jag gillar livet Du säger jag är fångad i
Jag beundrar dig Och din show, men nej
Du har nåt på gång Det är så unikt
Men jag lever bland de rika Och dem kan jag nog aldrig svika
Det får jag lämna till dig
Ser du inte att jag inte gärna delar Det snobbiga spel jag spelar
För jag har var jag behöver Och jag vill inte vara med
Jag är min egen lyckas smed
Så gå och gör det du gör Jag gör som jag
Är inte i en bur Jag behöver inte nyckeln
För tusan Ser du inte att jag mår bra?
Jag är min egen lyckas smed
Men är det så här Som du vill leva livet?
Whisky, misär, fester och pjäser?
Om jag har affärer med dig Når jag aldrig mer dit upp
Vanärad och förskjuten En clown i din trupp
Men du kommer äntligen att leva lite Äntligen skratta lite
Låt mig ge dig friheten att drömma Och det väcker dig
Och botar din längtan River dina murar, du är inte ensam
Mitt erbjudande är helt klart lönsamt
Men jag får lämna det till dig
Det låter intressant Men det skulle kosta på
Så vad för procent Av showen kan jag få?
Jag förstår Att du vill ha en del av mitt
Jag bjuder sju procent Vi kan ta i hand och få det att ske
Jag är inte född i farstun Arton duger bra
Varför inte köra på Och begära det som jag sa
- Femton - Går med på åtta
- Tolv - Kanske nio
Tio
Sir, ni har en juniorpartner.
Det jag har är en överkompenserad lärling.
Vill du inte följa med
- Till en helt - Ny
Roll du får spela
- För jag har - Vad du behöver
Så följ med mig och ta en tur Till den andra sidan
Så om du gör som jag
Om du gör som jag
Glöm buren För vi vet hur vi får nyckeln
För tusan Plötsligt är vi fria att flyga
Vi tar oss till den andra sidan
- Så om du gör som jag - Till den andra sidan
- Om du gör som jag - Vi tar oss till den andra sidan
För om du gör
Vi tar oss till den andra sidan
Vem är det?
Hallå! Ingen köper hattar här. Gå dit ut!
W.D., Anne, jag vill presentera min nyaste anställde, mr Phillip Carlyle.
- Ett nöje att träffas. - Ja, ett nöje.
Och vad är ditt nummer?
Jag har inget nummer.
Alla har ett nummer.
Mr Barnum!
Ja.
Bäst du kommer och ser det här.
Phillip, häng på!
Ett ganska förfärligt inslag.
Det finns det alltid, eller hur?
BOJKOTTA BARNUM
Inget drar en folkhop som en folkhop.
Vi vill inte ha er i vår stad!
Åk hem, era missfoster!
Missfoster!
"Stadens skam."
Barnums cirkus väcker protester
"Protester stärker Barnums rykte"-
"som leverantör av det stötande och oanständiga."
"Stötande och oanständigt." Mr Bennett, jag rodnar.
Nej, jag rodnar.
Varför bryr du dig om Bennett?
Han är dryg.
Och en snobb.
Och alla snobbar i New York läser honom. Han tänker åt dem.
Vad hände med att lyckas genom kontroverser?
Tja... Hej.
- Har du några tankar om det här? - Phillip!
Vet du vad? Det har jag faktiskt.
Helen, kom.
"Hovmarskalken"-
"önskar å drottningens vägnar bjuda in mr Phineas T. Barnum"-
"och hans teatertrupp till en mottagning i Buckingham Palace."
Drottning Victoria? Är det på riktigt?
Jag fick dra i några trådar.
Om ni vill få samhället att acceptera er-
kan ni lika gärna börja-
högst upp i toppen.
Är vi alla inbjudna?
Jag får säga till drottningen att antingen går vi alla, -
eller så går ingen.
Englands drottning!
Det blir inte mycket bättre än så.
Varför har vi inte frack?
Vi är underhållningen.
Du har inte showkläder.
Ers majestät, mr Phineas T. Barnum-
och hans underligheter från Amerika!
Finns de på riktigt?
Ers majestät.
Får jag presentera mr Barnum.
Nöjet är mitt, mr Barnum.
Och jag har hört så mycket om-
er lilla överste, av mina vänner i Amerika.
General, ma'am.
Du är ännu mindre än jag trodde.
Du når inte precis översta hyllan själv, sötnos.
Det gick ju bra.
Ers majestät.
Phillip.
Miss Jenny Lind.
Hon är lysande.
Vem är det?
Operasångerskan?
Sångerska?
Hon är den mest berömda artisten i hela Europa.
Hon har sålt ut La Scala flera gånger.
För att inte nämna den franska operan.
Vad gör du?
Du ska presentera mig för miss Lind.
Presentera dig? Jag känner henne inte.
Du sa själv att alla känner henne.
Precis. Man går bara inte fram.
Vi är personligheter. Hon är en person.
Miss Lind.
Jag heter Phillip Carlyle.
Och den extraordinära gentlemannen bredvid mig...
Phineas Taylor Barnum.
Nöjet är mitt.
Ni är amerikanen. Jag tror att jag har hört om er.
Om ni har hört om mig ända här borta-
så måste jag göra något rätt.
Ja, eller något mycket fel.
I en värld av publicitet, är det knappast någon skillnad.
Jag tycker det låter som en skurks ord.
En showman, miss Lind, bara en showman.
Den bästa på min sida av Atlanten.
Om ni säger det själv.
Ja, men det måste jag inte.
- Åh nej. - Eller hur?
Nej, han är en av de bästa.
Det var vänligt av dig. Miss Lind, -
låt mig komma till saken. Jag vill ta er med till New York.
Jag ska göra er till den främsta sångerskan, -
inte bara i Europa, utan i hela världen.
Har ni hört mig sjunga?
- Absolut. - Nej, det har jag inte.
Men precis som om mig, ryktas det om er-
och jag litar mer på ert rykte än på min egen smak, så...
Jag har aldrig varit till Amerika.
Ni får sjunga i den finaste salongen-
med den bästa orkestern, i världens största stad.
"Jenny Lind."
"Bara en kväll." Eller kanske två.
Och för 20 procent av inkomsterna blir det en stor summa till er.
Jag ger det mesta av inkomsterna till välgörenhet.
Till föräldralösa och änkor.
"En näktergals röst, en ängels hjärta."
Det är briljant. Pressen kommer att bli som galen.
Det är ingen story.
Får jag fråga en sak?
Vad som helst.
Varför just jag?
Folk kommer till min show för att bli lurade.
För en gångs skull vill jag ge dem något äkta.
Miss Lind.
Alla är här. Titta. Till och med paret Winthrop.
Är du nöjd?
Det blir jag om det fungerar.
Gode Gud. Jag hoppas hon kan sjunga.
Varför dröjer hon så länge?
De tar ännu sina platser.
- På tal om det. - Ja?
Tom, Lettie och de andra har kommit.
Va?
Var ska jag placera dem? I din loge?
I logen? Nej, det är lite för synligt.
Synligt?
Akustiken är bättre på ståplatserna.
Det är där de ska vara.
Miss Lind är redo nu.
Okej. Tack, gode Gud!
Det här är så fantastiskt.
- Är det inte underbart? - Ja.
- Jag älskar det. - Titta på ridån.
Mina damer och herrar, tack för ert tålamod.
Han är inte i sitt element.
Vad handlar det här om?
Är det Barnum?
Det här är inte cirkusen.
Jag hade nyligen privilegiet att få höra den mest gudomliga röst-
jag någonsin hört.
Plötsligt är han en kännare.
Jag vet att det låter som Barnum-humbug, -
men jag har 100 flaskor god champagne på is som säger-
att det här inte bara är ännu en show-nymodighet.
Får jag presentera-
den svenska näktergalen, -
miss Jenny Lind.
Jag försöker att dröja kvar
Vill alltid stanna här
Kan inte låta det ta slut
Du tänder en dröm i mig
Som blir större nu
Kan du höra den bli stark?
Ta min hand
Vill du dela den med mig?
För älskling, utan dig
Allt strålande ljus från tusen lampor
Alla stjärnor vi stjäl från himlen
Kommer aldrig vara nog
Är aldrig nog
Torn av guld är för lite
Mina händer kunde äga världen
Men det är aldrig nog
Är aldrig nog
För mig
Aldrig, aldrig
Aldrig, för mig
För mig
Är aldrig nog
För mig
Allt strålande ljus från tusen lampor
Alla stjärnor vi stjäl från himlen
Kommer aldrig vara nog
Är aldrig nog
Torn av guld är för lite
Mina händer kunde äga världen
Men det är aldrig nog
Är aldrig nog
För mig
Aldrig, aldrig
Aldrig, för mig
För mig
Är aldrig nog
Aldrig, aldrig
Är aldrig nog
Aldrig, aldrig
Är aldrig nog
För mig För mig
Bravo!
Mer!
Underbart!
Bravissima!
Mer!
Strålande!
Bravo!
Encore!
Jenny, min fru Charity och våra flickor.
Jag har hört så mycket om er!
Och er far säger att du tycker om balett.
Ja, jag studerar balett.
Gör du?
- Så klart jag gör. - Och naturligtvis gör hon det.
Hur är det med dig, Helen?
Du liknar en prinsessa, ma'am.
Jag måste säga, Barnum, -
hon är otrolig.
Tillräckligt för att göra den mest glädjelösa kritikern glad?
Och i händerna på en riktig leverantör av konst-
kan hon bli stor i det här landet.
Så synd att hon är i era händer.
Ni gör er bättre i text, mr Bennett, -
hur svårt det än är att tro.
- Mr Barnum... - Ja.
- Jag vill träffa miss Lind. - Snart.
- Kan du presentera oss? - Ett ögonblick.
- Phineas. - Ja.
Du har-
gjort det här bra.
Tack.
Låt mig presentera dig.
Ursäkta, Jenny. Jag vill presentera dig för Charitys föräldrar.
Mr och mrs Hallett.
Ett nöje.
- Hur står det till? Trevligt. - Detsamma.
Mor.
Hej, raring.
Är de här...
Ja, de är era barnbarn.
Phineas, inte här.
Inte här?
Är du rädd att jag ska skämma ut dina föräldrar inför deras fina vänner?
Jag tror inte jag har makten till det.
En obetydlig man som jag som var ämnad att leva ett betydelselöst liv.
All rikedom, men ändå bara skräddarens son.
Ut.
Jaha, Phineas, -
jag tror att jag sa att gratis champagne är ett recept på katastrof.
Charity.
Vill alla nu vänligen höja sina glas?
För mr Barnum, -
som en gång för alla har visat-
att en mans status endast begränsas-
av hans fantasi.
- För Barnum! - Tack.
För mr Barnum.
Tack.
Det är svårt att förstå välstånd och privilegium-
när man är född in i det.
Ibland känner jag att jag inte hör hemma här.
Du?
Jag är född som oäkting-
vilket drog skam över min familj.
Och livet påminner mig jämt om att jag inte förtjänar en plats i världen.
Det lämnar ett hål som inga applåder kan fylla.
- Mr Phineas! - Hörni...
Oj, den damen kan verkligen sjunga!
Jag vet.
Tror du hon gillar en man i uniform?
Det gör hon säkert. Vad gör ni här?
Ni har en föreställning om en timme.
Det ger oss tid till minst tre drinkar.
Följ med.
- Nej, nej. Lettie! - Va?
Det är trångt här inne. Och ni får inte mingla...
Hörni!
Vem ska betala inträde om ni är här och visar upp er?
- Okej? Ha en bra föreställning. - Vänta.
Mina damer och herrar, en skål!
Amerika kanske inte vet det än, -
men de kommer att älska dig.
För miss Lind!
Jag är ingen främling för skuggorna
Göm dig, säger de
För vi vill inte se nån som du
Jag har lärt mig skämmas över det här
Spring iväg, säger de
Ingen kan älska dig som du är
Jag ger mig inte, tänker slåss
Jag vet det finns en plats för oss
För vi är fantastiska
När hårda ord vill krossa mig
Sänder jag en flod Dränker dem
Jag är modig Jag är sårad
Jag är den jag ska va' Det här är jag
Se upp, här kommer jag
Och jag går framåt I min egen takt
Inte rädd För att synas
Skäms inte alls Det här är jag
Vad gör de här?
En skottsalva träffar än en gång
Skjut ni bara
För idag ska inte skammen bli lång
Vi tränger Genom barrikader
Och sträcker oss mot solen
Vi är krigare
Det är vad vi har blivit
Jag ger mig inte, tänker slåss
Jag vet det finns en plats för oss
Gå hem!
För vi är fantastiska
När hårda ord vill krossa mig
Sänder jag en flod Dränker dem
Jag är modig Jag är sårad
Jag är den jag ska va' Det här är jag
Se upp, här kommer jag
Och jag går framåt I min egen takt
Inte rädd för att synas
Skäms inte alls Det här är jag
Jag vet att jag förtjänar kärlek
Jag är värdig, stark och inte vek
När hårda ord vill krossa mig
Sänder jag en flod Dränker dem
Det här är mod Det här är sårad
Det är den här jag ska va' Det här är jag
Se upp, här kommer jag
Och jag går framåt I min egen takt
- Marscherar fram, marscherar fram - I min egen takt
Inte rädd för att synas Skäms inte alls
Det här är jag
När hårda ord vill krossa mig
Sänder jag en flod, dränker dem
Jag sänder en flod
Dränker dem
Det här är jag
Varför inte spela mer i New York?
Varför resa runt?
Varför marscherade Napoleon till Ryssland?
Napoleon besegrades.
Napoleon hade inte en 60-mannaorkester.
En 60-mannaorkester?
Skaffa de billigaste musikerna och ta hand om det där.
Vi måste ge mat och husrum.
Vi skaffar gifta musiker som kan dela säng. Det är Carolines spargris.
- Specialscenerier? Fyrverkerier? - Ja.
Inomhus i teatrar?
Det är genialt.
Nej. Du, P.T...
De här är de mest berömda teatrarna.
Man måste köpa platser i förväg.
Ja. Jag tog ett lån.
- Måste vi betala förskott åt Jenny? - Det var ett stort lån.
Du får inte en penny i vinst förrän efter 40:e föreställningen.
Den 41:sta, faktiskt.
Du riskerar allt du byggt upp.
Hur tror du att jag byggde det?
Vi kommer att få mycket vinst sen.
- P.T.? - Vad är det?
Din uppmärksamhet har varit splittrad länge nog.
Vi säljer dåligt, det är fler demonstranter varje dag.
Du måste få folk att komma tillbaka.
"Det räcker inte att gå en gång till Barnums museum."
De kommer för att se dig.
Dina galna idéer, -
dina nya nummer, det ovanliga.
Varför visar du inte ett leende, då? Det skulle vara ovanligt.
Fortsätt repetera.
Jag förväntar att de ger dig all hänsyn du förtjänar, -
och att de är snälla mot dig.
Är inte det en syn för gudar?
Han sa inte ens hej.
Eller farväl.
Han ska på turné. Tyvärr.
Ta dig samman, Carlyle. Måste du inte vara någonstans?
Anne Wheeler.
Mr Barnum sa att han lämnade en biljett åt mig.
Ursäkta.
Jag tror att det bara ska vara en.
Nej, det ska vara två.
Jag visste inte om du skulle komma om jag bad dig.
Fem minuter tills ridån går upp.
Jag har alltid velat gå på teater.
Phillip, är det du?
Mor.
Far. Det här är Anne Wheeler.
Phillip, har du ingen skam i kroppen?
Att slå dig i lag med den där Barnum är en sak, -
men att paradera runt med de anställda?
Anne.
Anne!
Hur vågar du prata om henne på det sättet?
Du glömmer din plats, Phillip.
Min plats?
Mor, om det här är min plats, då vill jag inte ha med det att göra.
Anne.
De är småaktiga.
Varför bryr du dig om vad de tänker?
Det är inte bara de.
Ingen har sett på dig som dina föräldrar såg på mig.
Så som alla skulle titta på oss.
Jag vill ha dig
Jag visar det för alla som vill se
Du vill ha mig
Jag vet att du vill följa med
Du säger vi kan inte bli vi Och ödet drar dig bort från mig
Och du går inte att nå Men i mitt hjärta du är
Vem kan stoppa mig att tro Att du var menad för mig att få
Vi skriver om stjärnorna
Så att du var skapad för mig
Inget kan skilja oss åt
Du är den jag skulle få
Det är upp till dig Upp till mig
Ingen vet vad vi ska bli
Vi skriver om stjärnorna
Låter världen bli vår inatt
Är det så enkelt?
Tror du inte jag vill ha dig?
Men det finns hinder
Och det finns dörrar Som inte vill öppna sig
Jag vet att du undrar varför För här kan vi vara
Bara du och jag, ett litet tag
Men när vi går ut Vaknar du upp och ser
Att det var ett hopplöst företag
Ingen kan skriva om stjärnor
Hur kan du säga att du är min
Allting skiljer oss åt
Och det var inte mig du skulle få
Det är inte upp till dig Inte upp till mig
När alla säger vem vi ska va'
Hur kan vi skriva om stjärnor
Låta världen bli vår I natt
Jag vill bara flyga med dig
Jag vill bara falla med dig
Så ge mig hela dig
- Det känns omöjligt - Det är inte omöjligt
Är det omöjligt?
Säg att det är möjligt
Hur kan vi skriva om stjärnor
Så att du var skapad för mig
Inget kan skilja oss åt
För det var dig jag skulle få
Det är upp till dig Det är upp till mig
Ingen får säga vad vi ska va'
Vi skriver om stjärnorna
Låter världen bli vår
Jag vill ha dig
Jag visar det för alla som vill se
Men jag kan inte få dig
Det går inte Jag kan inte följa med
Först var det att köpa hus på samma gata som mina föräldrar.
Sen, att träffa drottningen.
Sen tog du hit Jenny Lind och sen min far häromkvällen.
När är det nog för dig?
Jag gör det här för Caroline och Helen.
Se dig omkring. De har allting.
- Du förstår inte. - Jo, jag förstår.
Nej, du förstår inte.
Hur skulle du kunna det?
Min far behandlades illa.
Jag har behandlats illa, men det ska inte hända mina barn.
Man måste inte vara älskad av alla.
Bara av några bra människor.
Jag vet det.
Sir.
Nej, nej! Pappa!
Pappa!
Pappa, nej! Vänta!
- Pappa. - Kör!
Vänta, pappa!
Somliga vill ha ett liv
Som är enkelt och lätt
Fint med rosett
Andra vill inte till havs
Stannar på en brygga
Där de känner sig trygga
Men jag följer dig
Ut i det stora blå
Iväg till en värld
Där vi kan få
Höjder och dalar En flod, ett berg och en ström
Öknar och haven
Du drar mig in
Och tillsammans vi lever en dröm
Alltid på väg
Så jag tar en chans
För att vara med dig
Och jag tar en chans
För detta liv som är vårt
Hand i min hand
Och du lovade vara mitt allt
Vi dansar på lina
Högt i det blå
Vi ser hela världen under oss två
Vi dansar på lina
Vet inte om
Fångar du mig om jag faller ner?
Bravo!
Det är ett stort äventyr Att följa din vindlande stig
Jag dansar på lina
Med dig
"Första gången förstår vi"-
"vad sång verkligen är."
JENNY LIND-TURNÉN EN STOR SUCCÉ
"Miss Lind förtjänar vårt lands största beundran och överdådiga ovationer."
- Jag menar... - Världen ligger för våra fötter.
Ja, mr Barnum.
För att våra drömmar ska slå in.
Tack, Jenny.
Två timmar till ditt framträdande.
Jag har gett dig världen, eller hur?
Jag borde gå.
Jag har blivit en distraktion. Förlåt.
- Nej. - Du får avsluta turnén utan mig.
Va? Ska du åka?
Planeringen är omhändertagen.
Så det var det?
Vad menar du?
Jag är bara ett av dina nummer.
- Jenny. - Jag är klar.
Jenny. Jenny, snälla.
Du måste slutföra turnén.
Måste jag?
Det kommer att ruinera mig.
När man är oförsiktig med andras känslor-
så drar man fördärv över sig själv.
Jag har riskerat allt.
Det har jag också.
Och vi har båda förlorat.
Alla stjärnor vi stjäl från himlen
Kommer aldrig vara nog
Är aldrig nog
Torn av guld är för lite
Mina händer kunde äga världen
Men det är aldrig nog
Är aldrig nog
Tack.
Vad var det där?
Det var farväl.
Tack så mycket för att ni kom.
- Berätta för vänner och grannar! - Underbart!
Vilka hade roligt? Du? Du?
Berätta för alla hur roligt ni hade på cirkusen!
Nya nummer varje kväll!
Hallå! Cirkusdirektören.
Mina herrar, jag måste be er gå.
Det här är vår stad.
Vi vill att ni försvinner.
Du och dina missfoster.
Och dina svartingar.
Sir.
Jag ber bara en gång till.
Och sen då?
Hallå! Stanna!
Ta honom!
Attack!
- Kan det vara hon? - Jag tror det.
Pappa!
- Mina flickor! - Pappa!
Oj, vad ni har vuxit. Sluta.
Varför kom du tillbaka så tidigt?
Jag saknade dig.
Det låter som humbug.
Det brinner!
- Undan! - Kom!
Skynda på! Det brinner på cirkusen.
Skynda! Kom! Det brinner!
Flickor, håll er till mig. Kom. Skynda er!
Håll er nära mig, allihop!
Phillip! Har alla kommit ut?
- Mår alla bra? - Ja.
Djuren?
Vi släppte lös dem.
W.D., var är Anne?
Var är Anne?
Nej, Phillip! Nej!
Du får inte gå in där!
Anne!
Phillip!
Fortsätt pumpa!
W.D.!
Här är hon!
Phillip!
- Phillip! - Pappa!
- Nej, pappa! - Pappa!
Pappa!
Akta er!
Pappa!
Bår!
Bår.
Han har fått i sig mycket rök.
Han andas ännu. Kom.
Vi lägger honom här!
Upp!
Vi skriver om stjärnorna
Så att du var skapad för mig
Inget kan skilja oss åt
Du är den jag skulle få
Nu går vi!
Kom! Framåt!
Thomas, hjälp mig med det här.
Jag skulle låta bli skadeglädjen om jag var er.
De har gripit skurkarna som startade elden.
Jag tänkte att ni ville veta.
Jag gillade aldrig showen.
Men jag såg att folket gjorde det.
Det gjorde de. Det gör de.
Men jag skulle inte vilja kalla det konst.
Naturligtvis inte.
Men att placera alla slags människor på scenen med er, -
i alla färger, former, storlekar, -
och presentera dem som jämlikar...
En annan kritiker hade nog kallat det för "ett firande av mänsklighet".
Det skulle jag ha gillat.
Jag hoppas ni bygger upp det igen.
Tack gode Gud för Jennys turné.
Vi kan låna av vinsten, det går bra.
Vet ni inte?
JENNY LIND SLUTAR!
Jag beklagar.
BARNUMSKANDALEN
Charity?
Gode Gud, Charity.
Jag vill inte prata med dig.
Ingenting hände.
- Det här är löjligt. - Visst.
Det är på alla tidningars omslag.
För att hon arrangerade det så. Jag älskar inte henne!
Så klart du inte gör.
Inte henne, inte mig, inte någon.
Bara dig själv och din show.
Vad gör du?
Jag åker hem.
Det här är ditt hem.
Banken...
de vräker oss.
Varför frågade du inte mig förut...
Jag skulle ha sagt ja.
Jag hade inget emot riskerna, men vi gjorde det tillsammans.
Tänkte att du skulle hamna här.
Och tycka synd om dig själv.
Om ni kommit för att få betalt, så är pengarna borta. Allt.
- Jag har inget kvar att ge er. - Var tyst.
Du förstår inte.
Våra egna mödrar skämdes för oss.
Gömde oss i hela vårt liv.
Sen tog du fram oss ur skuggorna.
Nu ger du också upp.
Du kanske är en bedragare.
Det kanske handlade om att tjäna pengar.
Men du gav oss en riktig familj.
Och cirkusen-
var vårt hem.
Vi vill få tillbaka vårt hem.
Jag såg solen börja blekna
Kände vintervindens kyla
Man lär sig vem som finns där för en
När ljusen falnar Och allting faller samman
För ur den spillran
Det som består
Kan bara vara äkta
Om allt försvann
Vann jag ändå mer
För det tog mig tillbaka
Till dig
Jag drack champagne Med kung och drottning
Politiker prisade mitt namn
Men det var nån annans drömmar
Fallgropar hos den man jag blev
I många, många år Jagade jag all ära
Att alltid vilja ha mer
Men när jag stannar
Och ser dig här
Minns jag vem det var för
Och från och med nu
Ska jag inte bli förblindad av ljusen
Från och med nu
Det som jag sköt upp till imorgon Börjar ikväll
Det börjar ikväll
Och på detta ger jag mitt ord
Ett dyrbart löfte i mitt hjärta
Från och med nu
Och vi ska komma hem
Hem igen
Och vi ska komma hem
Hem igen
Och vi ska komma hem
Hem igen
- Från och med nu - Och vi ska komma hem
Och vi ska komma hem
Hem igen
- Och vi ska komma hem - Från och med nu
Hem igen
- Och vi ska komma hem - Från och med nu
Ja!
Hem igen
- Och vi ska komma hem - Från och med nu
Hem igen
Från och med nu
Ska jag inte bli förblindad av ljusen
Från och med nu
Det som jag sköt upp till imorgon Börjar ikväll
Det börjar ikväll
Och på detta ger jag mitt ord
Ett dyrbart löfte i mitt hjärta
Från och med nu
- Från och med nu - Och vi ska komma hem
Och vi ska komma hem
Hem igen
Och vi ska komma hem
Hem igen
Du är här.
Från och med nu
Hem igen
Från och med nu
Hem igen
Från och med nu
Hem igen
Caroline! Han är här.
Jag vill träffa min hustru.
Hon är inte här.
Hon är på stranden!
Jag har vållat umbäranden för dig och vår familj.
Du varnade mig-
och jag lyssnade inte.
Jag bara...
Jag ville vara mer än jag var.
Jag ville aldrig ha annat än mannen jag förälskade mig i.
Och på detta ger jag mitt ord
Ett dyrbart löfte i mitt hjärta
Stora eller små med dig
Från och med nu
Från och med nu.
Sa banken nej?
Empatiskt.
Upprepade gånger.
Jag tror inte det finns fler bankirer jag kan lura-
att låna mig mera pengar, så...
Jag är ledsen att jag gör er besvikna.
Oroa dig inte. Vi är vana vid det.
Vet du, Barnum, -
första gången jag träffade dig-
hade jag ett arv, erkännande, -
en inbjudan till alla fester i staden.
Och nu, tack vare dig, är allt det borta.
Allt som finns kvar är-
vänskap, kärlek och ett arbete jag älskar.
Du gav mig glädje i livet.
- I allas våra liv. - Instämmer.
Om bara banken skulle ta glädje som säkerhet.
De kanske inte gör det, -
men det gör jag.
Jag äger 10 % av showen.
Eftersom jag visste vem jag jobbade för-
var jag klok nog att ta ut min del varje vecka.
Jag kan inte låta dig göra det.
Visst kan du.
Bli inte förnuftig nu.
Partner.
50-50.
Partner.
Ja!
Men jag vet inte hur vi ska ha råd med en byggnad.
Just det.
Vi behöver ingen byggnad.
Fastigheter i Manhattan är en dålig investering.
Jag kan köpa mark vid hamnen för nästan ingenting!
Allt vi behöver är ett tält.
Åh! Det här är vår bästa show
Med kraft vi kommer Utbrytarna i ringen
Förlorade blir funna Cirkuskungar böjer sig för ingen
Kämpa inte emot Det kommer, springer för fort
Och det finns bara nu Bryr mig inte om vad som följer
Det bländar och glimmar Allt som du vet
Bara ge dig, för du kommer
Och du vill va' med
Dit där allting höljs I färgade ljus
Hos rymmare bland nattens hus
Det omöjliga blir sant
Ingenting är allvarsamt
Åh! Det här är vår bästa show!
Vi lyser upp vi kommer inte ner
Solen hindrar oss inte mer
Omöjligt bli sant
Ingenting är allvarsamt
Det här är vår bästa show!
Det är allting du vill ha
Allt du behöver
Ingen annanstans vill du fara
Det är här du vill vara
Det är allting du vill ha
Allt du behöver
Ingen annanstans vill du fara
Det är här du vill vara
Dit där allting höljs i färgade ljus
Hos rymmare bland nattens hus
Den här är till dig.
Ingenting är allvarsamt Åh! Det här är vår bästa show!
Vad ska du göra?
Se mina flickor växa upp.
Föreställningen måste gå vidare.
Solen hindrar oss inte mer
Omöjligt bli sant Ingenting är allvarsamt
Det här är vår bästa show!
Dit där allting höljs i färgade ljus
Hos rymmare bland nattens hus
- Omöjligt blir sant, ingenting är allvarsamt - Det tar över dig
Åh! Det här är vår bästa show!
Vi lyser upp vi kommer inte ner
Murarna hindrar oss inte mer
Omöjligt bli sant Ingenting är allvarsamt
Åh! Det här är vår bästa show!
Allt du vill ha finns rakt framför dig
Du ser hur det omöjliga blir sant
Murarna hindrar oss inte mer
Åh! Det här är vår bästa show!
Pappa!
Hej, mina flickor!
Hej!
Gör rum!
Åh! Det här är vår bästa show!
Det här är vår bästa show!
Det är allting du vill ha
Allt du behöver
Och allt finns här framför dig
DEN ÄDLASTE KONSTEN ÄR ATT GÖRA ANDRA GLADA. P.T. BARNUM
Översättning: Ulrika Lindfors-Davis
Ansvarig utgivare: Hansi Mandoki