Mine damer og herrer Øyeblikket dere har ventet på
Du har lett i mørket
Svetten renner på gulvet
Begravd i beina Er en smerte som ikke glemmes
Tar fra deg pusten Stjeler oppmerksomheten
Og alt som var ekte er tilbakelagt
Ikke kjemp imot Det kommer etter deg
Det er bare dette øyeblikket Samme hva som kommer etter
Ser du ikke at en febrilsk drøm Kommer nærmere
Bare overgi deg For du kjenner at følelsen tar overhånd
Det er ild, det er frihet Det er vidåpent
Det er predikanten på prekestolen
Og din blinde tro
Noe knuses i murene I alle husets vegger
Alt du vet
Så si meg, blir du med
Dit alt er dekket Av fargerike lys?
Hvor rømlingene driver forestillingen
Det umulige blir sant Det tar overhånd
Dette er den beste forestillingen!
Vi lyser det opp Vi kommer ikke ned
Og sola kan ikke stoppe oss nå
Se det bli oppfylt Det tar overhånd
Dette er den beste forestillingen!
Det er alt du ønsker deg
Det er alt du trenger Og det er her rett foran deg
Det er her du vil være
Det er alt du ønsker
Det er alt du trenger
Og det er her rett foran deg
Det er her du vil være
Det er alt du ønsker
Det er alt du trenger
Og det er her rett foran deg
Det er her du vil være
Det er alt du ønsker
Det er alt du trenger
Og det er her rett foran deg
Jeg skjønner.
Tusen takk, Mr. Jeffries.
Du får pengene i løpet av dagen.
Kom igjen.
Skynd deg, Phineas. Vi mister toget.
Rett deg opp.
Tørk av deg skitten.
Opp med lillefingeren.
Armen utstrakt og albuen ut.
Nipp, ikke slurp.
Lillefingeren i lufta, armen utstrakt
og albuen ut.
Koppen på linje.
Senk koppen rolig.
Én gang til?
Lillefingeren i lufta,
armen utstrakt
og albuen ut.
Elegant.
Kom hit, Charity.
Kjolen din.
Er det slik vi har lært deg å oppføre deg?
Det er min feil, sir.
Jeg fikk henne til å le.
Takk for ærligheten.
Hold deg unna datteren min.
Hvordan kom du deg ut?
Vinduet.
Far sender meg på pensjonatskole.
Jeg vet ikke hvordan fremtiden min blir.
Det gjør jeg.
Jeg lukker øynene og jeg kan se
En verden som venter på meg
Som jeg kaller min egen
Gjennom mørket Gjennom døren
Der ingen før har vært
Men det føles som hjemme
De kan si
At det er galskap
De kan si At jeg har gått fra vettet
Jeg bryr meg ikke Kall meg gal
Vi kan leve i en verden vi skaper
For hver kveld når jeg legger meg
Fyller sterke farger hodet mitt
En million drømmer holder meg våken
Jeg tenker på hva verden kan bli
En visjon av den jeg ser
En million drømmer er alt som skal til
En million drømmer For verdenen vi skal skape
De kan si At det er galskap
De kan si Vi har gått fra vettet
Hun... - Nok!
Charity!
Jeg bryr meg ikke om de kaller oss gale
Kjære Charity
Røm til en verden vi skaper
For hver kveld når jeg legger meg
Fyller sterke farger hodet mitt
En million drømmer holder meg våken
Jeg tenker på hva verden kan bli
Du!
En visjon av den jeg ser
En million drømmer er alt som skal til
Nei!
En million drømmer For verdenen vi skal skape
Aviser! Fantastiske historier fra hele verden!
En million drømmer holder meg
Våken
Jeg tenker på hva verden kan bli
POST
En visjon av den jeg ser
En million drømmer er alt som skal til
En million drømmer
For verdenen vi skal skape
Kom og bli med på den amerikanske jernbanen!
Tre måltider om dagen. Tak over hodet.
God lønn. Kom og bli rik!
Se Amerikas åpne sletter!
Mulighetene venter på deg, ute på skinnene!
Jeg vet jeg ikke har stort,
men jeg skal ta meg av datteren din
og gi henne et liv like godt som dette.
Farvel, mor.
Hun kommer tilbake.
Før eller senere blir hun lei av livet ditt,
av å ikke ha noe, og da kommer hun løpende hjem.
Hver kveld når jeg legger meg
Fyller sterke farger hodet mitt
En million drømmer holder meg våken
Jeg tenker på hva verden kan bli
En visjon av den jeg ser
En million drømmer er alt som skal til
En million drømmer For verdenen vi skal skape
Stor eller liten
La meg ta del i alt
Del dine drømmer med meg
Du kan ha rett Du kan ta feil
Men si at du vil ta meg med
Til verdenen du ser
Til verdenen jeg lukker øynene og ser
Jeg lukker øynene og ser
For hver kveld når jeg legger meg
Fyller sterke farger hodet mitt
En million drømmer holder meg våken
En million drømmer
Jeg tenker på hva verden kan bli
En visjon av den jeg ser
En million drømmer er alt som skal til
En million drømmer For verdenen vi skal skape
For verdenen vi skal skape
Mr. Smith? - Ja.
Ta en titt på dette. - Selvsagt.
Jeg ser det. Takk, Chalmers, det holder.
Sir, Phineas Taylor Barnum. Om jeg kan få si det,
tror jeg at jeg har egenskaper og ideer
som går langt utover å legge tall inn i en maskin.
Jeg har lest om en tysker, Lilienthal, som har utviklet
et glidefly som kan ta en mann opp i lufta.
Er ikke det fantastisk?
Hvis du anvender det i dette foretaket, blir det revolusjonært.
Mine herrer! Hør etter, takk.
Dere er sagt opp alle sammen.
Konkurs?
Jeg trodde selskapet hadde et dusin handelsskip.
Ja, i bunnen av Sørkinahavet.
En tyfon senket alle.
Skipsregister
Sisten, du har den! - Bare vent!
Hei.
Herregud! Du er tidlig hjemme.
Og inntil videre.
Jeg trodde ikke den jobben ville vare lenge.
Eller noen jobb.
Det er det som gjør livet vårt sammen så spennende.
Charity.
Dette er ikke livet jeg lovet deg.
Men jeg har alt jeg ønsker meg.
Hva med magien?
Hva kaller du de to jentene?
Hei, partnere, se hvem som snek seg inn.
Pappa!
Kom hit! - Har du med en gave?
En gave til hva da?
Bursdagen min! - Hva for noe?
Bursdagen. - Det er ikke bursdagen din.
Jeg har en gave,
men ikke hva som helst. Å, nei.
Verdens beste bursdagsgave.
Denne utrolige maskinen
ble opprinnelig laget av Leonardo da Vinci for 400 år siden.
Men skissene var borte i flere århundrer,
helt til forrige uke, en stormfull natt, da et sunket sjørøverskip ble skylt opp
på en strand i Nantucket.
De fant skjeletter og skatter,
og skissene ble reddet av ingen andre enn J.W. Mercantile.
Skissene ble lagt på pulten min bare et øyeblikk,
men jeg klarte å memorere dem.
Og hvis jeg husker riktig...
Gratulerer med dagen, Caroline.
Dette er en ønskemaskin.
Fortell den ønskene dine,
så beskytter den dem til de går i oppfyllelse.
Selv om du glemmer dem, er de alltid der.
Kan jeg si et ønske?
Kom igjen.
Jeg vil gifte meg med julenissen.
Det er et godt ønske.
Jeg ønsker meg ballettsko.
Det er også et godt ønske.
Hva er ditt ønske, mamma?
Jeg ønsker meg
en slik lykke for alltid,
for deg og deg
og faren deres.
Kjedelig!
Kjedelig?
Når ble lykke kjedelig?
Hver kveld når jeg legger meg
Fyller sterke farger hodet mitt
En million drømmer holder meg våken
Jeg tenker på hvordan verden kan bli
En visjon av den jeg ser
En million drømmer er alt som skal til
En million drømmer
For verdenen vi skal skape
Geiteprisene går opp, så tynnribben går ned.
Charles, vi går. - Hæ?
Denne banken låner bare ut til folk med penger.
Hva ser du på, din tullebukk?
Mr. Barnum.
Foretaket du foreslår, er risikabelt og en smule underlig.
Det er en god sjanse.
Folk vil ikke innrømme det,
men de er fascinerte av det eksotiske og makabre.
Det er derfor vi stirrer på det.
Banken trenger vesentlige garantier.
Selvsagt. Jeg ville ikke vært her ellers.
Kontrakten og skjøtet til hele flåten min med handelsskip.
Hvorfor skulle en bank låne oss 10 000?
Fordi vi hadde garanti.
Men vi har ingen garantier. - Jo da.
I Sørkinahavet.
I Sørkinahavet?
Dypt nede i Sørkinahavet.
Og hva kjøpte vi med dette lånet?
"Barnums amerikanske museum for kuriositeter."
Hva slags museum er det?
Et sted man blir henført av.
Et sted hvor folk kan se ting de aldri har sett før.
Voksfigurer? - Ja.
De er kjempepopulære i Europa. Se.
Marie Antoinette med sår hals. Napoleon.
Kom hit. Se.
Dere har allerede møtt noen av historiens mest berømte.
Men ikke alle er av voks.
Dette er den store O'Malley.
Mesteren av fingerferdighet. Kongen av illusjoner.
Du ser ikke ut som en tryllekunstner.
Jeg er tyv.
En veldig flink tyv.
Jeg tok ham da han knabbet klokka mi.
Ser dere? - En elefant!
Ikke bare en elefant.
Jeg kan finne noe fint til deg. Bare si ifra.
Takk.
Å, ja. Dette er en ti-tonns okse rett fra Afrikas sletter.
Og se på det.
Verdens høyeste sjiraff.
Kan jeg klatre opp på beinet?
Absolutt ikke. Ja vel.
Jeg vet hvordan det ser ut.
Hvis ikke ville jeg blitt bekymret.
Det trengs bare litt jobbing.
Lånet må avbetales hver måned.
Vi skal betale det. Vi trenger bare kunder.
Hundrevis. - Vi skal få tak i dem.
Velkommen til Barnum-museet. Det er én time av din tid,
men det forandrer livet. Vi har forestillinger hver time.
Jeg elsker kjolen din.
Det er ikke for de engstelige, men dere kommer til å elske det.
Halv pris for alle som har på seg hatt.
Det er deg.
Velkommen til Barnum-museet.
Søppel.
Velkommen til Barnum-museet, der alle er spesielle...
Hvor mange billetter?
Tre. - Tre.
Familieutgifter mat-skoleutstyr
Pappa.
Solgte du flere billetter i dag?
Ja, noen få.
De fleste skyndte seg hjem. Det er fredag.
Men vi solgte noen få.
Jeg tror du har for mange døde ting på museet.
Tror du?
Hun har rett. Du trenger noe levende.
Sov nå.
Noe sensasjonelt.
Det er et stort ord.
Det er ditt ord.
Noe som ikke er utstoppet.
En havfrue. - Eller en enhjørning.
Enhjørninger finnes ikke.
Ikke havfruer heller.
Du må være Gertrude Stratton. Jeg ser etter din sønn.
Jeg har ingen sønn.
Ifølge sykehuset har du det.
Charles, ikke sant? 22 år gammel?
Charles!
P.T. Barnum til tjeneste.
Jeg setter sammen en forestilling
og trenger en stjerne.
Du vil at folk skal le av meg.
De ler av deg uansett, du kan like gjerne få betalt.
Jeg ser en soldat, nei, en general
som rir over scenen med sverd og pistol
og den vakreste uniformen som er laget.
Folk vil komme fra hele verden, og når de ser ham, ler de ikke.
De gjør honnør.
ETTERLYSNING! UNIKE PERSONER
OG KURIOSITETER
Hvordan ser det ut?
Ser du etter misfostre?
Jeg vet hvor du kan finne et.
Gjør du?
Kom, jenter.
Hallo.
Du burde ikke være her.
Unnskyld, hvem synger?
Det er deg, ikke sant?
Jeg må be deg gå.
Du er så talentfull og velsignet...
Enestående.
Unik.
Jeg vil til og med si vakker.
Sir.
La meg være i fred.
De forstår det ikke, men gjør det snart.
Denne køen er så...
Herregud!
Anne og W.D. Wheeler. Bror og søster?
Ja, sir.
Glimrende. Hva gjør dere?
Trapes.
Trapes. Ja vel.
Folk kommer ikke til å like at du setter oss på scenen.
Det regner jeg med.
VERDENS BESTE TRAPES
Er dette over hele...
Hele kroppen.
Supert. Jeg trenger ikke å se det.
TATOVERINGSMANN
Ja!
HUNDEGUTT
Kan jeg spørre hvor tung du er? Har du et tall?
Jeg foretrekker å ikke si det... - Bare mellom deg og meg.
250 kilo.
350 kilo, sa du? - 350 kilo er det!
VERDENS TYNGSTE MANN
Hva heter du?
Vasily Palvos.
Vi skal forandre det navnet.
Jeg tror du er irsk.
IRSK GIGANT
Vi har en forestilling!
Det er bra, men det må være fem ganger større!
Og jeg vil ha det overalt!
På vogner, tog,
sporvogner, kasser, melkeflasker, overalt hvor de ser!
Barnums amerikanske museum.
Hyggelig å se deg.
Du snubler gjennom dagen Med senket hode
Himmelen er grå
Som en zombie i en labyrint
To, takk.
Du sover inne
Men du kan våkne brått
For du er bare dødsdømt Tror det er eneste mulighet
Men du kan slå på bryteren Og lysne din mørkeste dag
Sola er oppe og lyser sterkt Ta en verden og definer den på nytt
Legg fra deg trangsynet Du blir aldri den samme
Bli levende
Tenn lyset ditt La det skinne sterkt
Strekk deg Mot himmelen
Den er vidåpen Du er oppildnet
Og verden blir en fantasi Du er mer enn du trodde
For du drømmer Med åpne øyne
Du vet du ikke kan gå tilbake Til verdenen du levde i
For du drømmer Med åpne øyne
Så bli levende!
Lettie!
De venter. - På hva da?
På deg. - Nei.
De vet det ikke ennå,
men de kommer til å elske deg.
Tro meg.
Tom!
Opp!
Jeg ser det i dine øyne
Du tror på løgnen Om å skjule ansiktet
Redd for å gå ut
Så du låser døra
Men du blir ikke slik
Lev ikke lenger i skyggen Du og jeg vet hvordan det er
For når du ser det Blir du aldri den samme
Et lite lynnedslag
Stengt inne for å fortsatt lyse
Du kan vise at det bor mer i deg
Ikke vær redd
Bli levende
Tenn lyset ditt La det skinne sterkt
Strekk deg Mot himmelen
Den er vidåpen Du er oppildnet
Og verden blir en fantasi Du er mer enn du trodde
For du drømmer Med åpne øyne
Vi vet vi ikke kan gå tilbake Til verdenen vi levde i
For vi drømmer Med åpne øyne
Så bli levende!
Bravo!
Det var flott!
Mer! - Fantastisk!
Dette er ille.
BARNUM-MUSEET Primitivt humbugsirkus
"Kriminelt." "Nedverdigende."
"Et sirkus." Det liker jeg.
Det stemmer, feiten!
Skal dere beskytte den skjeggete damen?
Dere!
Det er nok! - Misfoster!
Walter!
Inn med dere, alle sammen.
Se dem løpe.
Vi vil ikke ha dere her. - Kom dere vekk!
Det stemmer, misfostre! Mesteren kaller!
Det er nok.
Ikke mer å se!
Til tjeneste!
Trykk denne kritikken på nytt i alle aviser i New York.
Halv pris på billetter til alle som tar den med.
1/2 PRIS PÅ BILLETTER til BARNUM-MUSEET
UTSOLGT
Kom inn, alle sammen
Til alle som bærer på en drøm
PRINSEN av HUMBUG
Kom inn, alle sammen Dere hører ropet
Til alle som leter Etter en vei å bryte ut
Bryt ut!
Og verden blir en fantasi Du er mer enn du trodde
For du drømmer Med åpne øyne
Vi vet vi ikke kan gå tilbake Til verdenen vi levde i
For vi drømmer Med åpne øyne
Hei
Og verden blir en fantasi Du er mer enn du trodde
For du drømmer Med åpne øyne
Ja
Og vi vet vi ikke kan gå tilbake Til verdenen vi levde i
For vi drømmer Med åpne øyne
Så bli levende!
Bli levende
Peanøtter her.
Rykende varme peanøtter!
Én til meg og én til damen.
O'Malley.
Mr. Bennett fra Herald.
Kommet for å se en ny forestilling?
Si meg, Mr. Barnum,
plager det deg at alt du selger, er falskt?
Virker disse smilene falske?
Spiller ingen rolle hvor de kommer fra. Gleden er ekte.
Så du er filantrop?
Overdrivelse er ikke den verste forbrytelsen.
Mange lider av å fantasere for lite heller enn for mye.
Mottoet til en ekte svindler.
Mr. Bennett, når smilte du sist
eller fikk deg en god latter? En ekte latter?
En teaterkritiker som ikke finner glede i teateret.
Hvem er svindleren nå?
Å, Mr. Bennett.
Ordet du brukte for å beskrive forestillingen min?
Låter fint.
P.T. BARNUMS SIRKUS
Denne veien.
Synes du ikke det er nok blind tillit i livet mitt?
Er det ikke det som gjør det gøy?
Kom igjen.
Er du klar?
Er det? - Ja.
Kom.
Skyv.
Oi.
Det er til deg, Helen.
Og denne er til deg, Caroline.
Det er en ballettskole rett borti gata.
Faktisk rett bortenfor huset til foreldrene dine.
Ikke si at du kjøpte dette huset for å vise suksessen til foreldrene mine.
Det var ikke den eneste grunnen.
Dette er livet jeg lovte deg.
Skal vi?
Det er vakkert, Phin, men vi trenger ikke alt dette.
Det tok meg 25 år, men velkommen hjem, Charity Barnum.
Hei sann. - Der er Barnum.
Hvem er den unge mannen?
Det er Phillip Carlyle.
Temmelig skandaløst, sier de.
Hans siste teaterstykke var en hit i London.
Teaterstykke? Du betaler gode penger
for å se folk snakke i to timer,
og jeg kalles en sjarlatan.
Hva er den lukten? Lukter dere det?
Noe stinker.
Jeg vet hva det er. Peanøtter.
Jeg ser det for meg.
"Yngste ballerina i byballettens historie."
Jeg slutter.
Hva for noe? Hvorfor det?
Jeg begynte for sent. Jeg tar dem aldri igjen.
Caroline, du var den beste danseren på scenen.
Tror du ikke jeg ser talent?
Ballett krever årevis med hardt arbeid. Det er ikke som sirkus.
Du kan ikke jukse.
Nei, hun kan ikke slutte.
Hun føler seg utenfor med de andre jentene.
Det får jeg håpe.
Jeg har aldri sett så mange primadonnaer før.
Nei, men de primadonnaene er det viktigste
i hennes verden akkurat nå.
Hun lærer å ignorere dem, akkurat som jeg gjorde.
Det burde hun ikke måtte.
New York-sosieteten godtar oss aldri.
Da måtte de ha sluttet å dømme og faktisk gjort noe med livet sitt.
Dette handler ikke om meg.
Så det er annerledes enn alt annet?
Hun må bare være stolt av seg selv og familien.
Hun er stolt.
Vi trenger ikke å være Carlyle-familien.
Mr. Carlyle. Produserte du dette stykket?
Ja, det gjorde jeg.
Refusjoner er tilgjengelige i billettluken.
P.T. Barnum.
Fra sirkuset?
Ja. Har du vært der?
Nei, herregud. Men jeg har sett folkemengden.
Folk går derfra gladere enn når de kommer.
Mye mer enn det jeg kan si om teaterstykket mitt.
Men du har ingen problemer med å selge billetter.
Fordi jeg selger dyd.
Kan jeg spandere en drink?
Jeg vil ha tak i de velstående.
Presentere legitime numre, utvide appellen, få inn snobbene.
Om du bare visste hvor trykkende de er.
Så bli med i sirkuset.
Du har helt klart teft for showbusiness.
Lær meg å appellere til eliten.
Mener du det? - Ja visst.
Jeg kan ikke bare rømme med sirkuset.
Hvorfor ikke? Høres det ikke spennende ut?
Jeg synes bare det er mer komfortabelt
å beundre forestillingen din på avstand.
Komfort, fremskrittets fiende.
Forstår du at bare å omgås deg
kan koste meg arven min?
Det kan koste deg mer enn det. Du risikerer alt.
Men på den andre siden kan du bli en fri mann.
Akkurat her, akkurat nå Jeg gir deg tilbudet
Jeg vil ikke jakte på deg Jeg vet du ser det
Slutt deg til meg Jeg kan gjøre deg fri
Fra kjedsomheten Og veggene som hindrer deg
Så bytt inn det typiske I noe fargerikt
Og hvis det er sprøtt Vær litt sprø
Du kan være fornuftig Kongen av konvensjoner
Eller risiker alt og prøv
Vil du ikke slippe unna Den samme gamle rollen?
For jeg har det du trenger Så bli med meg på reisen
Du kommer til den andre siden
For du kan gjøre det du gjør Eller gjøre som meg
Bli i buret Eller endelig ta nøkkelen
Pokker ta Plutselig er du fri til å fly
Det fører deg til den andre siden
Ja vel, min venn Du vil ha meg med
Jeg liker ikke å si det Men det skjer ikke
Så nei takk Jeg klarer meg
For jeg liker faktisk livet Du sier jeg er fanget i
Jeg beundrer deg Og forestillingen din
Du er inne på noe Det er imponerende
Men jeg lever blant de flotte Og vi plukker ikke peanøttskall
Jeg må overlate det til deg
Vet du ikke at jeg trives Med snobberollen jeg får spille?
For jeg har det jeg trenger Jeg vil ikke ta reisen
Jeg trenger ikke å se den andre siden
Så gjør det du gjør Jeg er fornøyd
Er ikke i noe bur Så jeg trenger ingen nøkkel
Pokker ta Ser du ikke at jeg har det bra?
Jeg trenger ikke å se den andre siden
Er det virkelig slik Du vil tilbringe livet?
Whisky og lidelser og fester og teater?
Hvis jeg menger meg med deg Blir jeg byens samtaleemne
Vanæret og fornektet Enda en av klovnene
Men du får endelig leve litt Endelig le litt
Bare la meg gi deg frihet til å drømme Det vil vekke deg
Og kurere smerten din Bryte ned veggene
Det er en sjanse det er verdt å ta
Men jeg må vel overlate det til deg
Det er fristende Men det vil koste
Hvor stor andel Av forestillingen vil jeg få?
Greit nok Du vil ha en del av kaka
Jeg kan gi deg sju Vi kan få det til
Jeg ble ikke født i går Atten er fint
Hvorfor ikke bare Be om kroner og ører?
Femten - Jeg gir deg åtte
Tolv - Kanskje ni
Ti
Ser ut som du har fått en juniorpartner.
Det jeg har, er en overkompensert lærling.
Vil du ikke komme deg vekk
Til en helt - Ny
Rolle du skal spille
For jeg har - Det du trenger
Så bli med meg på reisen Til den andre siden
Hvis du gjør som jeg gjør
Hvis du gjør som meg
Glem buret For vi kan lage nøkkelen
Pokker ta Plutselig er vi fri til å fly
Vi drar til den andre siden
Hvis du gjør som meg - Til den andre siden
Hvis du gjør som meg - Vi drar til den andre siden
Hvis du gjør det
Vi drar til den andre siden
Hvem er det?
Dere! Ingen kjøper hatter her bak. Kom dere foran!
W.D., Anne. Her er min nyeste medarbeider, Mr. Phillip Carlyle.
Hyggelig å møte deg. - Ja, hyggelig.
Hva er ditt nummer, Mr. Carlyle?
Jeg har ikke noe nummer.
Alle har et nummer.
Mr. Barnum!
Ja.
Du må komme og se dette.
Bli med, Phillip.
Et vanskelig element.
Det er det alltid.
BOIKOTT BARNUM
Ingenting trekker folk som en folkemengde.
Vi vil ikke ha dere i byen vår!
Dra hjem, misfostre!
Misfostre!
"Byens skam."
Barnum-sirkuset skaper protester
"Protestene bekrefter Mr. Barnums ry
"som leverandør av det krenkende og uanstendige."
"Krenkende og uanstendig." Jeg rødmer, Mr. Bennett.
Nei, jeg rødmer.
Glem hva Bennett mener.
Han er prippen.
Og en snobb.
Og alle snobber i New York leser ham. Han tenker for dem.
Hva skjedde med å trives med kontroverser?
Tja... Du.
Har du noen tanker om dette? - Phillip!
Ja, faktisk.
Gi deg, Helen.
"Husholdningsmesteren
"har på vegne av dronningen gleden av å invitere Mr. Phineas T. Barnum
"og hans teatertrupp til en mottakelse på Buckingham Palace."
Dronning Victoria? Er dette ekte?
Jeg måtte trekke i noen tråder.
Vil du bli akseptert,
kan du like gjerne starte
helt på toppen.
Er alle invitert?
Jeg får vel bare si til dronningen at enten drar alle,
eller ingen.
Dronningen av England!
Blir ikke bedre enn det.
Hvorfor ikke kjole og hvitt?
Vi er underholdningen.
Du har ikke kostyme.
Deres Majestet, Mr. Phineas T. Barnum
og hans kuriositeter fra Amerika!
Er det ekte?
Deres Majestet.
Får jeg presentere Mr. Barnum.
Gleden er på min side, Mr. Barnum.
Og jeg har hørt om
den lille obersten din fra mine venner i Amerika.
General, ma'am.
Du er enda mindre enn jeg trodde.
Du når ikke akkurat opp til øverste hylle selv, søta.
Det gikk jo fint.
Deres Majestet.
Phillip.
Miss Jenny Lind.
Hun er strålende.
Hvem er det?
Operasangeren?
Sanger?
Hun er den mest berømte artisten i hele Europa.
Hun har solgt ut La Scala et dusin ganger.
Ikke for å nevne den franske operaen.
Hva driver du med?
Følger deg, så du kan presentere meg for Miss Lind.
Men jeg kjenner henne ikke. - Jo da.
Alle kjenner henne, det sa du selv.
Nemlig. Du går ikke bare bort til en sånn.
Men vi er menneskelige. Hun er et menneske.
Miss Lind.
Mitt navn er Phillip Carlyle.
Og den enestående mannen ved siden av meg...
Phineas Taylor Barnum.
Min fornøyelse.
Selvsagt, du er amerikaneren. Jeg tror jeg har hørt om deg.
Hvis du har hørt om meg helt her borte,
må jeg gjøre noe riktig.
Eller noe veldig galt.
I publisitetens verden er det liten forskjell.
Jeg tror det er ordene til en slyngel, Mr. Barnum.
Bare en entertainer.
Den beste på min side av Atlanterhavet.
Hvis du sier det.
Jeg gjør det, men jeg må ikke.
Å, nei. - Ikke sant?
Nei, han er en av de beste.
Så snilt av deg. Miss Lind,
jeg skal komme til poenget. Jeg vil ha deg til New York.
Vil du, gjør jeg deg til den mest berømte sangeren,
ikke i Europa, men i hele verden.
Har du hørt meg synge?
Absolutt. - Nei, det har jeg ikke.
Men i likhet med mitt går omdømmet ditt foran deg,
og jeg stoler på ditt omdømme mer enn min smak, så...
Jeg har aldri vært i Amerika.
Du skal synge i de største konsertsalene
med de beste orkestrene i verdens flotteste by.
"Jenny Lind.
"Kun én kveld." Kanskje to.
Og med 20 % av billettinntektene blir det topp lønn for innsatsen.
Jeg gir det meste av fortjenesten til veldedighet.
Til foreldreløse og enker.
"Stemmen til en nattergal, hjertet til en engel."
Det er genialt. Pressen går av skaftet for den historien.
Det er ingen historie.
Kan jeg spørre om noe, Mr. Barnum?
Hva som helst.
Hvorfor meg?
Folk kommer til forestillingen min for å få gleden av å bli lurt.
Bare for én gangs skyld vil jeg gi dem noe ekte.
Miss Lind.
Alle er her. Se på dette. Selv Winthrop-familien.
Er du fornøyd?
Jeg blir det hvis dette fungerer.
Herregud. Jeg håper hun kan synge.
Hvor blir hun av?
De finner plassene sine.
Apropos det. - Ja?
Tom og Lettie og de andre kom nettopp.
Hva?
Hvor skal jeg sette dem? I boksen din?
Nei, det er for synlig.
Synlig?
Akustikken er bedre på ståplassene.
Der bør de være.
Miss Lind er klar nå.
Takk og lov!
Dette er utrolig.
Er det ikke fantastisk? - Jo.
Elsker det. - Se på forhenget.
Mine damer og herrer, takk for tålmodigheten.
Han er utenfor sitt element.
Hva er dette?
Er det Barnum?
Dette er ikke sirkuset.
Jeg fikk nylig gleden av å høre den mest himmelske stemmen
jeg noensinne har hørt.
Plutselig er han kjenner.
Jeg vet det høres ut som Barnum-humbug,
men jeg har 100 flasker sjampanje på is som beviser
at dette ikke bare er en ny kuriositet.
Får jeg presentere
den svenske nattergalen:
Miss Jenny Lind.
Prøver å holde pusten
La det være slik
Kan ikke la øyeblikket gå
Du startet en drøm i meg
Blir sterkere nå
Hører du ekkoet?
Ta hånden min
Vil du dele dette med meg?
For kjære, uten deg
Skinnet fra tusen lamper
Alle stjernene vi stjeler fra nattehimmelen
Blir aldri nok
Aldri nok
Tårn av gull er fremdeles for lite
Disse hendene kunne holde verden
Men det blir aldri nok
Aldri nok
For meg
Aldri
Aldri for meg
For meg
Aldri nok
For meg
Skinnet fra tusen lamper
Alle stjernene vi stjeler fra nattehimmelen
Blir aldri nok
Aldri nok
Tårn av gull er fremdeles for lite
Disse hendene kunne holde verden
Men det blir aldri nok
Aldri nok
For meg
Aldri
Aldri for meg
For meg
Aldri nok
Aldri
Aldri nok
Aldri
Aldri nok
For meg
Bravo!
Mer!
Vidunderlig!
Bravissimo!
Mer!
Fantastisk!
Bravo!
Da capo!
Dette er min kone Charity og våre døtre.
Selvsagt, jeg har hørt så mye om dere!
Og faren din forteller meg at du elsker ballett.
Ja, jeg studerer ballett.
Gjør du?
Selvsagt. - Selvsagt gjør hun det.
Og hva med deg, Helen?
Du ser ut som en prinsesse.
Jeg må innrømme, Barnum,
at hun er enestående.
Nok til å gi glede til en gledesløs kritiker?
Og i hendene på en ekte kunstkjenner
kunne hun virkelig blitt noe her i landet.
Synd at hun samarbeider med deg.
Du er virkelig bedre skriftlig, Mr. Bennett,
selv om det er vanskelig å tro.
Mr. Barnum... - Ja.
Jeg vil møte Miss Lind. - Det skal du.
Kan du introdusere oss? - Bare et øyeblikk.
Phineas. - Ja.
Du har...
Gjort det bra.
Takk.
La meg introdusere dere.
Unnskyld meg, Jenny. Du må møte foreldrene til Charity.
Mr. og Mrs. Hallett.
En fornøyelse.
Hvordan står det til? - Hyggelig å møte dere.
Mor.
Hallo, kjære.
Er dette...
Ja, dette er barnebarna dine.
Ikke her, Phineas.
Ikke her?
Er du redd jeg gjør foreldrene dine flaue foran snobbevennene?
Jeg tror ikke jeg har den makten.
En uvesentlig mann som meg som skulle leve et uvesentlig liv.
Alle de pengene, og du er fremdeles bare en skreddersønn.
Ut med deg.
Nå, Phineas,
jeg tror jeg har sagt at gratis sjampanje er oppskriften til katastrofe.
Charity.
Hvis alle kan løfte glasset sitt?
Skål for Mr. Barnum,
som har vist en gang for alle
at en manns posisjon kun begrenses
av hans fantasi.
Skål for Barnum! - Takk.
For Mr. Barnum.
Takk.
Det er vanskelig å forstå velstand og privilegium
når du er født til det.
Jeg føler av og til at jeg ikke hører til her.
Du?
Jeg ble født utenfor ekteskap,
og det brakte skam over familien min.
Og livet minner meg alltid på at jeg ikke fortjener en plass i denne verdenen.
Og det etterlater seg et hull som ingen applaus kan fylle.
Mr. Phineas! - Folkens...
Herregud som den damen kan synge!
Jeg vet det.
Tror du hun liker menn i uniform?
Helt sikkert. Hva gjør dere her?
Dere har forestilling om en time.
Det gir oss nok tid til minst tre drinker.
Kom igjen.
Nei, Lettie! - Hva er det?
Det er så fullt her inne. Dere kan ikke sverme rundt...
Folkens!
Hvem betaler billetter hvis alle kan se dere her?
Ha en fin forestilling. - Vent.
En skål, mine damer og herrer!
Jenny, Amerika vet det ikke ennå,
men de kommer til å elske deg.
Skål for Miss Lind!
Jeg er ikke fremmed for mørket
Gjem deg, sier de
For vi ønsker ikke dine forvrengte trekk
Jeg har lært å skamme meg over alle mine arr
Løp din vei, sier de
Ingen vil elske deg slik du er
Men jeg lar dem ikke knuse meg til støv
Jeg vet det finnes et sted for oss
For vi er fabelaktige
Når de skarpeste ord Vil kappe meg ned
Sender jeg en flom Og drukner dem
Jeg er modig Jeg er skadet
Jeg er den jeg skal være Dette er meg
Se opp, for her kommer jeg
Jeg marsjerer I min egen takt
Jeg er ikke redd for Å bli sett
Jeg beklager ingenting Dette er meg
Hva driver de med her?
En ny runde med kuler treffer huden min
Hei, åh - Bare fyr i vei
Hei, åh - For skammen får ikke synke inn i dag
Vi bryter Gjennom barrikadene
Og strekker oss etter sola
Vi er krigere
Ja, det er det vi har blitt - Ja, det er det vi har blitt
Jeg lar dem ikke knuse meg til støv
Jeg vet det fins et sted for oss
Dra hjem!
For vi er fabelaktige
Når de skarpeste ord vil kappe meg ned - Hei
Skal jeg sende en flom og drukne dem - Hei
Jeg er modig, Jeg er skadet
Jeg er den jeg skal være Dette er meg
Pass opp, for her kommer jeg - Hei
Og jeg marsjerer I min egen takt
Jeg er ikke redd for å bli sett
Jeg beklager ingenting Dette er meg
Og jeg vet jeg fortjener din kjærlighet
Det er ingenting jeg ikke er verdig - Åh
Når de skarpeste ord vil kappe meg ned
Skal jeg sende en flom Og drukne dem
Dette er modig Dette er skadet
Dette er den jeg skal være Dette er meg
Pass opp, for her kommer jeg - Pass opp, for her kommer jeg
Og jeg marsjerer I min egen takt
Marsjerer videre - I min egen takt
Jeg er ikke redd for å bli sett Jeg beklager ingenting
Dette er meg
Når ord vil kappe meg ned
Sender jeg en flom og drukner dem
Jeg sender en flom - Åh
Drukner dem - Åh
Dette er meg
Hva med flere forestillinger i New York?
Hvorfor må du på turné?
Hvorfor marsjerte Napoleon mot Russland?
Napoleon ble slått.
Napoleon hadde ikke et 60-manns orkester.
Et 60-manns orkester?
Bare finn billige musikere, og pass på denne.
Vi må gi dem husly.
Vi bruker ektepar, de kan dele seng. O'Malley, det er Carolines sparegris.
Spesielle sett? Fyrverkeri? - Ja.
Inni saler?
Det er genialt.
Nei. P.T...
Dette er de mest berømte salene i landet.
Du må kjøpe plasser på forhånd.
Ja da. Jeg har fått et lån.
Og vi må betale Jenny på forskudd? - Det var et stort lån.
Du får ikke noe fortjeneste før din 40. forestilling.
41., faktisk.
Du risikerer alt du har bygd her.
Hvordan tror du jeg bygde det?
Vi får nok utbytte etter dette.
P.T.? - Hva er det?
Oppmerksomheten din har vært delt lenge nok.
Antall besøkende er nede, og vi har protester hver dag.
Du må få folk til å komme tilbake.
"Har du ikke vært på Barnum-museet på en stund, har du ikke vært der."
De kommer for å se deg.
De sprø ideene,
nye numre, uvanlige ting.
Så hva om du viser dem et smil? Det er uvanlig.
Fortsett å øve. Bare gjør det klart
at jeg venter at de gir deg all respekt du fortjener,
og at de bør være hyggelige mot deg likevel.
Et fryd for øyet.
Han kunne ikke engang si "hallo".
Eller "farvel".
Han drar på turné. Beklager, folkens.
Ta deg sammen, Carlyle. Skal du ikke være noe sted?
Anne Wheeler.
Mr. Barnum sa han la igjen en billett til meg.
Beklager.
Jeg tror det bare skal være én.
Nei, det skal være to.
Jeg var ikke sikker på om du ville komme hvis jeg spurte.
Fem minutter til start.
Jeg har alltid ønsket å gå på teateret.
Er det deg, Phillip?
Mor.
Far. Dette er Anne Wheeler.
Eier du ikke skam?
Én ting er at du driver med de Barnum-greiene,
men å menge seg med en tjener?
Anne.
Anne!
Hvordan våger du å snakke slik til henne?
Du glemmer din plass.
Min plass?
Hvis dette er min plass, vil jeg ikke ha den.
Anne.
De er trangsynte.
Hvorfor bryr det deg hva de mener?
Det er ikke bare dem.
Ingen har sett på deg slik foreldrene dine så på meg.
Slik alle vil se på oss.
Du vet jeg vil ha deg
Det er ingen hemmelighet jeg prøver å skjule
Jeg vet du vil ha meg
Så ikke si at vi er bundet
Du sier det ikke ligger i kortene Og skjebnen flytter deg milevis bort
Utenfor min rekkevidde Men du er i mitt hjerte
Så hvem kan hindre meg i å si At du er min skjebne?
Vi kan omgjøre skjebnen
Si at du skulle bli min
Ingenting kan skille oss
Du er den jeg skulle finne
Det er opp til deg Og opp til meg
Ingen kan si hva vi skal være
Vi kan omgjøre skjebnen
Verden kan bli vår I kveld
Tror du det er lett?
Tror du ikke jeg vil løpe til deg?
Men det er fjell
Og det er dører Vi ikke kan gå inn
Jeg vet du lurer på hvorfor Fordi vi kan være
Bare deg og meg innenfor disse vegger
Men når vi går utenfor Våkner du og ser
At det likevel var håpløst
Ingen kan omgjøre skjebnen
Hvordan kan du si at du vil være min?
Alt skiller oss
Det var ikke meg du skulle finne
Det er ikke opp til deg, Det er ikke opp til meg
Når alle forteller oss hva vi kan være
Hvordan kan vi omgjøre skjebnen?
Si at verden kan bli vår i kveld
Jeg vil bare fly med deg
Jeg vil bare falle med deg
Så gi meg hele deg
Det føles umulig - Det er ikke umulig
Er det umulig?
Si det er mulig
Hvordan kan vi omgjøre skjebnen?
Si at du skal bli min
Ingenting skiller oss
For du er den jeg skulle finne
Det er opp til deg Og opp til meg
Ingen forteller oss hva vi kan være
Hvorfor kan vi ikke omgjøre skjebnen?
Forandre verden så den blir vår
Du vet jeg vil ha deg
Det er ingen hemmelighet jeg prøver å skjule
Men jeg kan ikke få deg
Vi må bryte opp Og jeg er bundet
Først kjøpte du et hus i samme gate som foreldrene mine.
Så møtte du dronningen.
Så hentet du inn Jenny Lind, og til slutt faren min forleden kveld.
Blir det aldri nok for deg?
Jeg gjør dette for Caroline og Helen.
Se deg rundt. De har alt.
Du forstår ikke. - Jo, jeg forstår.
Nei, du forstår ikke.
Hvordan kan du?
Faren min ble behandlet som dritt.
Jeg ble behandlet som dritt, men det skal ikke barna mine bli.
Du behøver ikke å få alle til å elske deg, Phin.
Bare noen få gode mennesker.
Jeg vet det.
Sir.
Nei! Pappa!
Pappa!
Vent!
Pappa! - Kjør!
Vent, pappa!
Noen lengter etter et liv
Som er enkelt og planlagt
Bundet med sløyfe
Noen seiler ikke
Fordi de er tryggere på land
Følger det skrevne
Men jeg følger deg
Til det store ukjente
Til en verden
Vi kaller vår egen
Fjell og daler Og alt som kommer imellom
Ørken og hav
Du trekker meg inn
Og sammen er vi fortapte i en drøm
Alltid i bevegelse
Så jeg risikerer alt
Bare for å være hos deg
Og jeg risikerer alt
For livet vi velger
Hånd i min hånd
Og du lovet å aldri slippe
Vi balanserer på en line
Høyt oppe i lufta
Vi kan se hele verden under oss
Vi balanserer på en line
Aldri sikker
Tar du imot om jeg faller?
Bravo!
Det er et eventyr Med en praktfull utsikt
Balanserer på en line
Med deg
"Det er som om vi hørte for første gang
"hva synging egentlig er."
JENNY LINDS TURNÉ STOR SUKSESS
"Miss Lind fortjener vårt lands største beundring og applaus."
Jøsses. - Verden ligger for våre føtter.
Så, Mr. Barnum.
Skål for å la drømmer gå i oppfyllelse.
Takk, Jenny.
Det er to timer til teppet går opp.
Jeg har gitt deg verden, ikke sant?
Jeg burde dra.
Jeg har blitt en distraksjon. Beklager.
Nei. - Du bør fullføre turneen uten meg.
Hva? Drar du?
Tidsplanen er lagt.
Så det er sånn å forstå.
Hva mener du?
Jeg er bare enda et av de små numrene dine.
Jenny. - Jeg er ferdig.
Vær så snill, Jenny.
Du må fullføre turneen.
Må jeg?
Det ruinerer meg.
Når du er uforsiktig med andre folk, Mr. Barnum,
ruinerer du deg selv.
Jeg har satset alt.
Det gjorde jeg også.
Og vi har visst tapt begge to.
Alle stjernene vi stjeler fra nattehimmelen
Blir aldri nok
Aldri nok
Tårn av gull er fremdeles for lite
Disse hendene kunne holde verden
Men det blir aldri nok
Aldri nok
Takk.
Hva var det?
Det var farvel.
Takk for at dere kom.
Fortell venner og naboer! - For en herlig forestilling!
Hvem likte seg? Du?
Fortell alle hvor gøy det var på sirkus!
Nye numre hver kveld!
Du! Sirkusdirektør.
Mine herrer, jeg må be dere dra.
Dette er vår by.
Vi synes du bør dra.
Du og misfostrene dine.
Og svartingene dine.
Sir.
Jeg ber dere bare én gang til.
Og hva så?
Stopp!
Ta ham!
Angrip!
Kan det være henne? - Jeg tror det.
Pappa!
Jenter! - Pappa!
Dere har vokst sånn. Slutt med det.
Hvorfor kom du tidlig tilbake?
Jeg savnet deg.
Høres ut som humbug.
Brann!
Unna vei! - Kom igjen.
Fort! Det kommer fra sirkuset.
Løp! Kom igjen! Brann!
Jenter, bli hos meg. Kom fort!
Hold dere nær hverandre!
Phillip! Er alle ute?
Er det bra med alle? - Ja.
Dyrene?
Vi satte dem fri. Hva annet kunne vi gjøre?
W.D., hvor er Anne?
Hvor er Anne?
Nei, Phillip!
Du kan ikke gå inn dit!
Anne!
Phillip!
Fortsett å pumpe!
W.D.!
Her er hun!
Phillip!
- Pappa!
Nei, pappa! - Pappa!
Pappa!
Tilbake! Vær så snill!
Pappa!
Båre!
Han har fått i seg mye røyk.
Han puster fremdeles.
Få ham oppå!
Opp!
Hva om vi omgjør skjebnen?
Sier at du skulle bli min
Ingenting kan skille oss
Du er den jeg skulle finne
Kom igjen, folkens!
Rett frem!
Hjelp meg med å bryte opp dette, Thomas.
Hvis du har kommet for å godte deg, la det være.
De tok skurkene som startet brannen.
Tenkte du ville vite det.
Jeg har aldri likt forestillingen din.
Men jeg trodde alltid at folk likte den.
De gjorde de. De gjør det.
Men jeg ville ikke kalt det kunst.
Selvsagt ikke.
Men å sette folk av alle slag på scenen med deg,
alle farger, former og størrelser,
og presentere dem som likeverdige...
En annen kritiker kunne kalt det "en feiring av menneskeheten."
Det ville jeg ha likt.
Jeg håper du bygger opp igjen.
Takk og lov for turneen til Jenny.
Vi kan låne på avkastningen.
Vet du det ikke?
JENNY LIND SLUTTER!
Jeg er lei for det.
BARNUM-SKANDALE
Charity?
Herregud, Charity.
Jeg vil ikke snakke med deg.
Ingenting skjedde.
Dette er latterlig. - Ingenting?
Det er på forsidene av alle aviser.
Fordi hun arrangerte bildet. Jeg er ikke forelsket!
Selvsagt ikke.
Ikke i henne, ikke i meg. Ikke i noen.
Bare deg selv og forestillingen din.
Hva gjør du?
Jeg drar hjem.
Dette er hjemmet ditt.
Banken
kaster oss ut.
Hvorfor spurte du ikke meg før...
Jeg ville sagt ja.
Jeg hadde ingenting imot risikoer, men vi gjorde det alltid sammen.
Tenkte du endte opp her.
Synes synd på deg selv.
Hvis dere kommer for å få betalt, er pengene borte. Alt sammen.
Ingenting å gi dere. - Hold munn, Barnum.
Du skjønner det bare ikke.
Våre egne mødre var flaue over oss.
Gjemte oss hele livet.
Så trakk du oss ut av skyggen.
Og nå gir du oss opp du også.
Kanskje du er en svindler.
Kanskje du bare ville tjene penger.
Men du ga oss en ekte familie.
Og sirkuset
var vårt hjem.
Vi vil ha hjemmet vårt tilbake.
Jeg så sola bli svakere
Følte den kalde vintervinden
En mann lærer hvem som stiller opp
Når glitteret er borte Og veggene ikke holder
For fra de ruinene
Er det som er igjen
Det ekte
Hvis alt er tapt
Fikk jeg mer
For det førte meg tilbake
Til dere
Jeg drakk sjampanje med konger og dronninger
Politikere hyllet mitt navn
Men det var en annens drømmer
Fellene til mannen jeg ble
I årevis jaktet jeg på applausen
I sinnssyk fart Trengte alltid mer
Men når jeg stopper
Og ser dere her
Husker jeg hvem alt dette var for
Og fra nå av
Skal ikke disse øyne blindes av lysene
Fra nå av
Det som ventet til i morgen Starter i kveld
Det starter i kveld
Og la dette løftet i meg starte
Som en lovsang i mitt hjerte
Fra nå av
Og vi kommer hjem igjen
Hjem igjen
Og vi kommer hjem igjen
Hjem igjen
Og vi kommer hjem igjen
Hjem igjen
Fra nå av - Og vi kommer hjem igjen
Og vi kommer hjem igjen
Hjem igjen
Og vi kommer hjem igjen - Fra nå av
Hjem igjen
Og vi kommer hjem igjen - Fra nå av
Ja!
Hjem igjen
Og vi kommer hjem igjen - Fra nå av
Hjem igjen
Fra nå av
Disse øyne skal ikke blindes av lysene
Fra nå av
Det som ventet til i morgen starter i kveld
Det starter i kveld
La dette løftet i meg starte
Som en lovsang i mitt hjerte
Fra nå av
- Og vi kommer hjem igjen
Og vi kommer hjem igjen
Hjem igjen
Og vi kommer hjem igjen
Hjem igjen
Du er her.
Fra nå av
Hjem igjen
Fra nå av
Hjem igjen
Fra nå av
Hjem igjen
Caroline! Han er her.
Jeg vil gjerne treffe min kone.
Hun er ikke her.
Hun er på stranda!
Jeg forårsaket lidelse for deg og familien vår.
Du advarte meg,
men jeg hørte ikke etter.
Jeg ville bare...
Jeg ville være mer enn jeg var.
Jeg ville aldri ha noe annet enn mannen jeg forelsket meg i.
La dette løftet i meg starte
Som en lovsang i mitt hjerte
Uansett hvor stor
Uansett hvor liten
Fra nå av
Fra nå av.
Sa banken nei?
Ettertrykkelig.
Gjentatte ganger.
Tror ikke det er en bankmann i landet jeg kan lure
til å låne meg mer penger.
Jeg er så lei for at jeg skuffer dere alle.
Ikke tenk på det, Barnum. Vi har blitt vant til det.
Du vet, Barnum,
da jeg møtte deg første gang,
hadde jeg en arv, bifall
og invitasjoner til alle fester i byen.
Og nå, takket være deg, er alt det borte.
Alt jeg har igjen, er
vennskap, kjærlighet og en jobb jeg elsker.
Du brakte glede til livet mitt.
Til alle våre liv. - Hør, hør.
Om bare banken kunne ta glede som garanti.
De gjør det kanskje ikke,
men det gjør jeg.
Jeg eier 10 % av forestillingen.
Med tanke på hvem jeg jobbet for,
var jeg fornuftig nok til å ta ut min andel ukentlig.
Jeg kan ikke la deg gamble den på meg.
Jo visst kan du det.
Ikke bli fornuftig nå.
Partnere.
50-50.
Partnere.
Ja!
Men jeg vet bare ikke hvordan vi får råd til et bygg.
Nemlig.
Vi trenger ikke noe bygg.
Eiendom på Manhattan er en fryktelig investering.
Jeg kan få en tomt på havna for nesten ingenting!
Alt vi trenger, er et telt.
Dette er den beste forestillingen! - Kom an!
Vi kommer kolossale Opprørere i ringen
Hvor de fortapte blir funnet Og vi kroner dem til sirkuskonger
Ikke kjemp imot Det kommer etter deg
Det er bare dette øyeblikket Samme hva som kommer etter
Det er blindende, skinnende Alt du vet
Bare overgi deg, for du kommer
Og du vil gå
Dit alt er dekket Av fargerike lys
Hvor rømlingene driver forestillingen
Det umulige blir sant
Beruser deg
Dette er den beste forestillingen!
Vi lyser det opp, vi kommer ikke ned
Og sola kan ikke stoppe oss nå
Se det bli oppfylt
Det tar overhånd
Dette er den beste forestillingen!
Det er alt du ønsker
Det er alt du trenger
Og det er her rett foran deg
Det er her du vil være
Det er alt du ønsker
Det er alt du trenger
Og det er her rett foran deg
Det er her du vil være
Der alt er dekket Av fargerike lys
Hvor rømlingene driver forestillingen
Det umulige blir mulig - Denne er til deg.
Det tar overhånd Dette er den beste forestillingen!
Hva skal du gjøre?
Se jentene mine vokse opp.
Forestillingen må fortsette. - Vi lyser det opp, vi kommer ikke ned
Og sola kan ikke stoppe oss nå
Se det bli oppfylt Det tar overhånd
Dette er den beste forestillingen!
Der alt er dekket av fargerike lys
Hvor rømlingene driver forestillingen
Det umulige blir mulig, det tar overhånd - Umulig, det tar overhånd
Dette er den beste forestillingen!
Vi lyser det opp, vi kommer ikke ned
Og veggene kan ikke stoppe oss nå
Se det bli oppfylt Det tar overhånd
Dette er den beste forestillingen!
For alt du ønsker er rett foran deg
Og du ser det umulige bli oppfylt
Og veggene kan ikke stoppe oss nå
Dette er den beste forestillingen! - Ja
Dette er den beste forestillingen!
Åh!
Pappa!
Åh!
Dette er den beste forestillingen! - Hei, jenter!
Hei! - Åh!
Åh! - Unna vei.
Åh!
Dette er den beste forestillingen!
- Dette er den beste forestillingen!
Dette er den beste forestillingen! - Dette er den beste
Dette er den beste forestillingen!
Det er alt du ønsker
Det er alt du trenger
Og alt er her rett foran deg
DEN EDLESTE KUNST ER Å GJØRE ANDRE GLADE.-P.T. BARNUM
Norsk tekst: Gry Viola Impelluso