("MY LOVIN" ) RADIOLLA TOISTAVALLA EN VOGUEELLA www.dreams-ar.com/
MIES: (RADIOLLA) Ja nyt on aika erittelyyn.
(MUSIIKKI JATKAA TOISTOA)
(ROPPI LAULAA ENTÄ VOGUEEN "MY LOVIN")
Mmm, mmm, mmm, joo-
Mies, sanoin Robbie Wheirdicht -suihkut täällä ensimmäisen jakson aikana.
Miksi hän ei vain suihkuta kotona kuin normaali ihminen?
Katso häntä.
Näyttääkö jotain siltä sinulle normaalia?
Hän on oikeastaan aika hyvä tanssija.
(ROP JATKAA LAULAMISTA)
Tarkoitan, vittu, että kaveri on erilainen!
Hylätään hänet.
- TREVOR: Hei, outo Dick! - (KAIKKI NAURUA)
Älä viitsi.
Lopuksi, hyvät naiset ja nuoret herrat,
on ilo ilmoittaa voittaja
vuoden kansallisen lukiolaisen palkinnon
ei ole kukaan muu kuin sinun oma
kaksinkertainen ylioppilaskunnan presidentti,
kapteeni Central High All Valley seurata työryhmän,
draamaklubin presidentti
ja vanhempi äänesti "Todennäköisimmin onnistuu".
Minun täytyy kertoa teille ihmisille 40 vuoden kouluttajana jälkeen,
hän on suosikkini opiskelijani.
Toivon, että hän olisi poikani
jos voisin lääketieteellisesti saada lapsia.
(PALVELULIIKKEET)
Hän on kaikkien suosikki kaveri ...
Calvin "The Golden Jet" Joyner! Älä viitsi!
(KAIKKI KIRKKAAT)
(EHDOTTAMATON KUULEMINEN)
("Uskomaton" EMF-soittamalla)
(KIRKKAUS JATKUU)
KAIKKI: (laulaa) Golden Jet! Kultainen suihkukone! Kultainen suihkukone!
Herranen aika.
Vau! Vau, kaverit.
Hei! Entä käsi Kentille, vai mitä?
Huh?
Rehellisesti, jos äitini olisi valkoisten kavereiden kanssa, olisit sinä.
Tiedän, että se olisi, okei?
(KAIKKI NAURU)
No, kuten me kaikki tiedämme, tämä on viimeinen kokoonpanomme,
mikä tarkoittaa, että tämä on viimeinen kerta teidän edessänne
että voin kertoa maailman kauneimmalle tytölle ...
Puhun sinusta, Maggie Johnson,
että rakastan sinua. Minä rakastan sinua kulta. Tahdon.
Aion laittaa sen taskuuni.
- (KERTAISU NAUURI) - Pelastan sen.
Okei.
Selvä, kaverit. Olemme nyt eläkeläisiä.
Ja kun olemme saaneet nuo tutkintotodistukset,
sen jälkeen tekemämme päätökset ovat kaikki meidän vastuullamme.
En tiedä, mihin polkuun elämä vie minut.
Mutta voin luvata sinulle kaiken tämän ...
Että minä esimerkiksi työnnän itseni
jokaisessa vaiheessa, jokaisessa vaiheessa.
Joten sain yhden kysymyksen.
Sain yhden kysymyksen vuoden 1996 valmistuvalle luokalle
ja se on "Haluatko ..."
(Huutaa) Tarkista outo munani !
(Pojat poikaset)
(RIKASTELU)
(KAIKKI KAASUT)
(NÄYTÖN NAISET)
Hei. Täällä, täällä, mies.
(Pehmeästi) Kiitos.
(NAURA JATKUU)
- (LUKITTAVAT RÄPÄT) - (NAURUN VOIMAKKUUS)
No, siitä ei ole paluuta.
Calvin Joyner, kaikki,
äänesti "Todennäköisesti onnistuisi".
KAIKKI: (laulaa) Golden Jet! Kultainen suihkukone! Kultainen suihkukone!
("JUMPMAN" DRAKEEN JA TULEVAISUUDEN PELINÄ)
(EHDOTTAMATON CHATTER)
(PUHELINRENGAS)
Yo. Tarkista se.
Tule, mies. En halua nähdä sitä.
Ei, ei, se on munani.
Tiedän mikä se on. En halua nähdä sitä.
(NAURAA) Hilpeä.
Ei, työskentelen tämän uuden sexting-sovelluksen parissa.
Se on eräänlainen kuin Instagram, eikö?
Mutta suodattimien sijaan
se vain saa roskan näyttämään valtavalta.
Kuten kolme tai kuusi tuumaa isompi.
Sitä kutsutaan roskapostiksi. Älykäs, eikö?
- Ei, ja tässä miksi - Anteeksi, odota hetki .
Aion vain ...
Mitä sinä teet?
(KAMERAN SULJIN NAPSAUTTAMINEN)
Okei, ja lähetä.
Anteeksi, sanoit jotain tylsää.
Lähetit juuri munan kuvan.
Sitä kutsutaan treffiksi, mummo. Katso se.
Miksi olette kaikki tänä aamuna kapeat housut ?
Vai niin. Se johtuu siitä, että Ethan ylennettiin sinun sijasta?
Ethan ylennettiin?
(SIGHS) Yrityksen historian nuorin vanhempi osakas .
Kulmatoimisto, koko kauppa.
Eikö hän ollut avustajasi?
Ketä kiinnostaa? Hei, sinun pitäisi tulla lounaalle kanssamme.
Juhlimme hänen kannattajansa!
Sinun on todennäköisesti hyvä suudella rengasta hieman.
"Suutele rengasta vähän"?
Hei, pelaat shakkilautaasi haluamallasi tavalla, okei?
Minä, lounas tänään? Aion ranskalainen suudella tuota asiaa.
Aah ...
En voi. Otan vaimoni lounaalle tänään, joten ...
Selvä. Bummer sinulle.
(LAULU)
Eikö?
(GRUNTS)
Voitko vain päästä pois kasvoistani?
#Siunattu.
(NAURU)
(MUSIIKKI YLITTÄÄ KAIUTTIMIA)
(EHDOTTAMATON CHATTER)
Miehelle, jota en pidä vain työtoverini,
mutta henkilökohtainen ystäväni.
- Ethanille! - Kippis!
(KAIKKI KIRKKAAT)
Haluatko siirtää pöytiä? Tiedän tällaisen perseestä.
Ei ei. Se ei ime.
Hei, jos halusin saada jonkin näistä jääteistä
mutta haluan suurimman osan siitä olla bourbon- Mitä sitä kutsutaan?
Okei. Entä jos vaihdamme aiheen jotain hauskempaa?
Kaikki muu, kiitos.
Voi, entä ...
Tätä mekkoa ajattelen käyttää.
CALVIN: Voi!
Kulta, haluan jokaisen tytön
olla kateellinen huomenna illalla.
Vai niin.
Mitä?
Minä vain ... en vain halua mennä.
Calvin, se on 20-vuotinen lukion tapaamisemme.
En aio mennä ilman sinua.
Sovimme menevämme. Vastasin meille.
Muutin vain mieltäni. Siinä kaikki.
Okei. Näen.
Olet pettynyt kampanjaan. Ymmärsin.
Kyse ei ole myynninedistämisestä.
Okei, tämä liittyy siihen, että en halua viettää perjantai-iltani
vastaamalla "Mitä teet nyt?" kysymys.
Sitä saan koko yön.
"Hei, Calvin, mitä sinä teet nyt?" "Olen kirjanpitäjä. "
"Kirjanpitäjä? Todella?
Luulin, että sinusta tulisi kuvernööri, mies.
"Odota hetki. Etkö saanut äänestystä " Todennäköisimmin onnistumisesta "?
"Luulen, että kaipasimme sitä."
Siksi olette viime aikoina ollut niin outo ja tuulinen?
Koska olet hämmentynyt jälleennäkemisestä?
- Ei. - Ja mikä hätänä
kirjanpitäjäksi? Rakastat työsi.
Ei, rakastat työsi.
Olen hyvä työssäni. Se ei ole sama asia.
Kulta, se ei ole reilua.
Olet yrityksesi kumppani.
Sen sijaan työskentelen rakennuksessa jättiläisen kanssa,
puhallettava gorilla ulos sen edestä.
En halua olla kaveri, joka saavutti huippunsa lukiossa
ja huippunsa jälkeen hänen elämänsä sujui näin ...
(IMITTÄÄ KAATUMISTA)
En tiedä ääntä, jota tuo asia tuottaa,
mutta tiedät mitä yritän tehdä.
Olen se kaveri, joka meni alas, okei?
- Joo. - Sitten elämäni
täällä täällä tuli pettymys.
Sitä minä tulen.
(Pehmeästi) Vau.
Mitä?
Minulla ei ollut aavistustakaan, että elämäsi olisi kanssani
oli niin äänetön, kaatuva pettymys!
- Älä tee niin. - (jäljittelee kaatumista)
- Se ei ole - Älä tee niin. - Se on ääni.
Haluatko tietää äänen, jonka aion tuottaa juuri nyt?
Ääni ei mene.
Se on ääni, jonka teen.
En ole menossa.
Joo.
Mmm-mmm-mmm.
Ei.
Ei mene siihen.
(TIETOKONEEN KELLOT)
Bob Stone?
Okei.
(PUHELINRENGAS)
(RENGAS JATKUU)
Hei?
- Hei. - Tyttö, peloitit minut.
- Minä tein? - Joo. Luulin, että olit ...
Minä vain ...
Unohda koko juttu. Hei, olen iloinen, että soitit.
Olen pahoillani tänään lounaasta.
Olen idiootti, kulta.
En edes tiedä, mitä kanssani tapahtuu juuri nyt.
- En todellakaan. - Joo?
Oikeastaan ​​kulta,
siitä soitin puhua kanssasi.
Katsokaa kulta, luulen, että meidän pitäisi nähdä joku.
Mitä tarkoitat "Joku"? Mitä tarkoitat?
Nähdä joku, kuten terapeutti.
Kulta, mustat ihmiset eivät käy terapiassa.
Käymme parturissa.
Siellä puhumme ongelmistamme.
Tai katsomme Barbershop-elokuvan. Jompikumpi.
Vanhempani olivat todella onnettomia
pitkään ennen kuin he erosivat.
Ja ehkä jos he näkisivät jonkun aikaisemmin, he olisivat edelleen naimisissa.
Haluan vain nipata tämän asian silmuun, mitä se on.
En halua päätyä vanhempieni tapaan.
Miten menee?
MAGGIE: Ole hyvä, tee se vain minulle, ellei sinulle.
CALVIN: Hyvä on. Uh ...
- Kun? Milloin haluat tehdä sen? - MAGGIE: Todella?
Lääkäri sanoi näkevänsä meidät klo 18.00
Hmm ... 18:00, milloin? Tänä yönä?
Joo. Joo, onko se ongelma?
pyhä jysäys! Robbie Wheirdicht?
Calvin, kulta? Hei?
Hmm, joo.
En voi. Olen jo suunnitellut tänä iltana, kulta.
- MAGGIE: Suunnittelet kenen kanssa? - Bob Stonein kanssa.
Kuka on Bob Stone? Se kuulostaa väärältä nimeltä.
Ei ei. Muistatko Robbie Wheirdichtin lukiosta?
Ei.
Mies, jonka Trisha Demarco hakki kotiinpalattuaan?
Ei.
Lapsi, joka yritti räppää Coolion 1,2,3,4: een lahjakkuusnäyttelyssä
mutta sitten hän jotenkin menetti tiensä puolivälissä
joten hän vain alkoi pudottaa päätään ja seisoi siellä?
Ei mitään.
Kaveri, joka heitettiin ulos kuntosalilta, perse-alasti, vanhempi vuosi?
Voi luoja, joo!
Miksi et aloittaisi siitä?
Koska ajattelin, että se oli tavallaan ilkeä. Minä en tiedä.
Hän ei koskaan palannut kouluun sen jälkeen, eikö?
Kuten, ei finaaliin tai valmistumiseen tai mihinkään.
Eikö hän liittynyt armeijaan vai mihinkään?
En ole varma. En tiedä tekikö hän vai ei,
mutta hän muutti nimensä "Bob Stone"
ja ilmeisesti hän on kaupungissa lukion tapaamista varten.
Hän haluaa mennä illalliselle tänään, ja minä sanoin jo "kyllä".
- Okei. - Jos haluat minun peruuttavan,
Aion. Tiedät kyllä?
Jos sitä haluat, en välitä.
Mmm-mmm. Tarkoitan, se on vähän outoa, mutta mitä tahansa.
Katson vain, mahtuuko lääkäri meihin huomenna.
- Entä lounasaikaan? - Okei. Selvä, hieno.
Okei, hyvä. Rakastan sinua.
Rakastan sinua myös, kulta. Tahdon.
("MINÄ NIIN KORKEA" TIETOKONEELLA TOISTAVALLA 2 ELÄVÄLLÄ MIEHELLÄ)
- Voi, minun - MAGGIE: Mikä tuo on?
- Okei. - Calvin? Oletko-
Rakastan sinua. Hei hei.
Ei!
Lopeta, lopeta!
Hei mies. Minä-
Hei! Mitä kuuluu, kaverit?
Onnittelut promootiosta, mies.
Se on aivan asia.
Kiitos. Hei, se ei ole tarkoituksenmukaista.
Jep.
Ei viileä, mies. Ei siistiä.
(MERKIT)
Hei, välitä se minulle.
(Sireenipuhelu etäisyydellä)
MIES 1: Oikealle miehelle, vakavasti?
MIES 2: Joo. Katso sitä, punk.
Anteeksi myös.
(EHDOTTOMAT KESKUSTELUT)
(ROCK MUSIC PLAYING)
Mieheni!
Takaisin vittu!
- Vau! - Varmuuskopioi, mies!
Hieno. Annan sinulle nämä nyrkit.
Minä nyrkki perseesi.
Calvin. Minä olen, Bob.
Mitä? Anteeksi, tunnen sinut?
Tiedätkö...
Robbie Wheirdicht lukiosta!
Vitsailetko? Mitä?
- Odota, oletko Robbie Wheirdicht? - Joo!
Jumala, mies, katso sinua! Olet menettänyt, kuten, 200 kiloa!
Näen, että sait sen takaisin lihakseksi.
Herranjumala! Näytät hyvältä!
- Ei, näytät hyvältä! - Lopeta.
Ei, et ole muuttunut lukiosta lähtien, jätkä!
Ei, olet juuri seksikäs kuin mulkku juuri nyt.
Et katso jonkun silmiä ja sano sitä.
Hei, hakataan.
Sain varhaisen päivän töissä, joten luultavasti-
Ei, tule, ostan!
Voi paska.
Mmm.
Olen pahoillani, mies. Olen puhallettu pois juuri nyt.
- Jätkä, olit ennen Fat Robbie. - (NAURAA)
Katso sinua! Tämä on kuin täydellinen muutos.
Näytät Herculesilta tai jollekulta.
Mitä sinä teit? Tule, anna se minulle.
- En tehnyt paljon, oikeastaan. - Lopeta.
Selvä. Tein vain yhden asian.
Tule, minun täytyy tietää.
Treenasin kuusi tuntia päivässä, joka päivä,
viimeisten 20 vuoden ajan.
- Tarkoitan, kuka tahansa voi tehdä sen, eikö? - Joo.
Joo. Olen päässyt kuumaan joogaan.
(TORJAA KURKON)
Aloin tehdä istuntoja.
Uh-huh.
Mukava yksisarvinen, mies.
Voi, joo, olen paljon aikaa varpailla.
Niin maaginen, eikö?
He ovat planeetan kuolettavin eläin.
Ole hyvä.
Kaverit, nimeni on Lexi.
Kerro vain, jos tarvitset jotain.
Okei.
Tarkoitan kaikenlaista.
- Okei. - (KIGATTELUT)
Olet hauska. Oletko koskaan, kuten Snapchat?
- Voi ei. Tiedät- - en puhunut kanssasi.
Ei ei ei. En tee sitä.
Olen vain saamassa kiinni vanhasta ystävästä lukiosta.
Aw. Olet niin ihana.
Mielestäni myös yksisarviset ovat seksikkäitä.
Sen täytyy tapahtua sinulle koko ajan, eikö?
No, no.
Tarkoitan, että kaikki merkityksetön seksi on vain-
Se ei ole enää minun laukkuni, CJ.
Ei, nyt etsin enemmän emotionaalista yhteyttä.
Seuraava nainen, jonka kanssa makasin,
hän tulee olemaan kaunis sisältä,
yhtä paljon kuin hän on ulkopuolella.
Hei, odota. Mitä tahansa tapahtui
tuolle tytölle, josta pidit lukiossa?
Jumala, mies. "Doogie Howser" -tyttö.
Hän oli 14-vuotias, mutta jotenkin hän oli vanhempi.
Hänellä oli viitta.
- Darla McGuckian. - Darla McGuckian.
- "Yucky Gucky." - ( Kumpikin nauraa )
- Eikö hänellä ollut laiska silmä tai jotain? - Kaksi heistä.
Aivan.
Hei, mutta kuuntele, en halua puhua minusta.
Haluan puhua sinusta.
Olen kuullut, että sinä ja Maggie Johnson saimme kiinni.
(Nauraa) Voi kyllä.
Joo, mies, heti yliopiston jälkeen.
Vau! Kaikkein kaunein tyttö koulussa ja tyylikkäin kaveri koulussa!
Voi mies, minulla onnekas.
Tarkoitan, te olette kuin valtapari, jätkä!
- Ei ei. - Joo!
Olet kuin Taylor Swift ja kuka tahansa hän tapailee juuri nyt.
- Virta. - Uh, kiitos!
Joo. Onko teillä lapsia?
Ei. Ei vielä lapsia.
Suunnittelimme sitä yliopiston jälkeen,
mutta Maggie meni lakikouluun, vaihdoin jatkuvasti työpaikkaa.
Tiedät, että lasten saaminen ei vain ole meidän korttissamme juuri nyt.
Ei tässä vaiheessa, siinä kaikki.
- Aha, ok. - Joo.
En halua puhua minusta ja Maggie: stä ja itsestäni.
Entä sinä? Mitä sinä teet?
En edes kysynyt sinulta, mies. Mitä teet työksesi?
Olen hallituksen urakoitsija.
Okei, se on hienoa. Kuten mitä, rakennukset ja muut?
Joo, tavallaan.
Mutta minusta vain ammuttiin.
- Voi paska! Olen pahoillani, mies. - Voi, se on ok.
Ruuvaa nuo kaverit joka tapauksessa. He ovat aivan liian yrityksiä.
Syy kaverit kuten minä ja sinä, tarkoitan, olemme alfa-koiria, eikö?
Tarkoitan, olemme polunetsijöitä ja polkua vetäjiä.
Ja emme kuuntele mitä kukaan kertoo meille, eikö?
- Joo, oikein. - Joo.
Tarkoitan, tule, mies, olen sorta polku-löytää vähän
pitkin tiettyjä ennalta vahvistettuja parametreja , jotka minulle annetaan.
Olen valmis etsimään, mutta kaikki riippuu sen perustamisesta.
Mutta minulla on laatikossa, menen pähkinöitä. Tulet yllättymään.
Minulla oli kaveri kertonut minulle eräänä päivänä,
"Hei, Calvin, tiedätkö, tarvitsen nuo kirjanpitonumerot takaisin
"tiedostosta."
- Sanoin: "Mene vittu itse, Jim." - Joo.
En sanonut sitä, koska en ollut laatikossa,
- mutta ajattelin sitä. - Tarkalleen! Joo! Joo!
Sain idean. Tehdään laukauksia!
Ei!
Olen pahoillani siitä, että sanoin niin, mutta ei.
Minulla ei ole ollut laukausta melkein 10 vuotta, mies.
Mitä? Tule, meidän täytyy! Juhlimme!
Mitä juhlimme?
Juhlimme, että olen ripustettu lukion tyylikkäimmän lapsen kanssa.
- Lopeta. - Calvin Joyner!
Kultainen suihkukone.
Sinun täytyy paskaa minua. Vau!
En ole - Jumala!
Se on ollut ikuisesti siitä kuullessani, mies!
- Teen yhden. - Selvä!
- Yksi laukaus. - Laukaukset!
Ei. Yksi laukaus.
Vain yksi, okei? Bob, se on ollut jonkin aikaa.
("JUMP AROUND" KIVUTOIMISTON TALOITTAIN)
Voi paska! Muistatko tämän?
Tämä oli hillo-hillo!
Mikä tuo on? Onko se mahtava pakkaus, Bob?
Helvetti, joo! Dude, haluatko sellaisen?
Ei kyllä ​​se käy.
Sain kaksi kotona. Kiinnitän sinut.
Nahkapakkaus The Jetille.
Fanny!
Paska.
Mihin helvettiin sain itseni?
Mmm. Mmm-mmm-mmm.
Hei sir, joku todella istuu siellä.
- Joku, joku oli. - Ei! Hei mies!
Hei, et näe t -paitaa täällä?
- Mies, joku istuu täällä. - Siirrä lihaa, menetä istuin.
Heppu, sinun ei tarvitse olla mulkku siitä.
Joku istuu tuolilla.
Bro, aiotko vakavasti mennä sinne, veli?
Koska takaisin on vain yksi tie, veli.
Tehohoidon kautta, veli.
Oliko se viimeinen "veli"? Koska jos se oli, niin minä puhun.
Sen pitäisi olla hauskaa?
- Dude- - Oletko nyt koomikko?
Koska et ole minulle kuin Dane Cook, veli.
Hei nyt!
Mikä rumpus on?
CALVIN: Tiedät ... Ei ole mitään ongelmaa, mies.
Mennään vain toiseen pöytään. Hanki takki. Mennään.
- Ei, emme aio mennä minnekään. - Kuuntele pillua ystäväsi.
Nuo kuntosalin lihakset eivät pelota ketään, kaveri.
- Voi, nämä? - Mennään vaan. Se on okei.
Ei, emme aio mennä. Tämä mies loukkasi sinua.
Ja emme lähde ennen kuin hän pyytää anteeksi.
- Se on okei. - Hei, onko meillä täällä ongelma?
- Ei ei. - Joo, meillä on iso ongelma.
Ystäväsi täällä loukasi ystäväni todella
ja hänen täytyy pyytää anteeksi.
En usko, että hän tekee.
CALVIN: Hän ei.
Tiedätkö mitä, mies?
Luulen, että koko tämä tilanne on menossa hieman käsistä.
Voin korjata tämän koko asian.
Tilaan nachoja. "Räjähdykset".
Siinä on neljä juustoa! Syömme heitä yhdessä.
Tiedätkö mitä? Otat ne.
Mennään.
Ei. Emme mene minnekään, Jet.
Tämä koko juttu on ohi.
Hei, entä tämä?
Miksi et ja poikaystäväsi anteeksi Big Rickiltä täällä
ja sitten mennä ääliö toisillemme parkkipaikalla?
Se on paljon-
Joo. Olet oikeassa, CJ.
Se on paljon homofobiaa, joka tulee hyvin vihaiselta mieheltä.
Sinun on mentävä siihen , että koulutettu ammattilainen katsoo sen.
Mutta koska olet laajentanut tätä koko skenaariota
tuomalla mitä voin vain olettaa
on luvaton ampuma-ase tähän julkiseen paikkaan,
vaarantaa kaikkien näiden viattomien ihmisten elämän,
En voi enää hyvällä omallatunnolla kävellä pois
ja ääliö ketään pois parkkipaikalta.
Pelkään, ettemme mene mihinkään.
Sinun on aika päästä pois täältä, kaveri.
CALVIN: Vau, hau, hau.
Meitä on neljä, kova kaveri.
Joo. Sain sen.
Selvä. Ennen kuin tämä koko asia menee alas,
sinun pitäisi tietää yksi asia minusta.
Mikä tuo on?
En pidä kiusaajista.
(SCREAMS)
(GAGS)
(GROANS)
(BULLETS CLATTER)
Mennään, Jet.
Joo.
Herranjumala! Toivon, että hän on katolinen.
(Miehet hakevat)
Herranjumala!
Mitä helvettiä tuo oli?
Bob, se oli mahtavaa! En ole koskaan nähnyt mitään sellaista!
Otit yhden kaverin, löit häntä näin.
Hän ei voinut hengittää. (Jäljittelee tukehtumista)
Istuin siellä, katson häntä ...
Puhut hänelle kuten: "En pidä kiusaajista".
Olin kuin: "Se ei ole hyvä rivi." Mutta se oli!
En edes tiennyt, että voit taistella!
Sinulla oli yksisarvinen paita, fanipakkaus, ja se toimi täysin!
Olit kuin Jason Bourne, mies, mutta jortseilla!
Miten teit tuon? Mistä opit tuon tavaran?
Kävin pari luokkaa töissä.
Toivottavasti en mennyt liian pitkälle.
Olen pahoillani pilata yötä, Jet.
Pilata yöni? Ei! Se oli kaikkien aikojen hienoin asia, mies!
- Todella? - Joo!
Nähdäkseni poikani menevän sisään ja huokailemaan niitä idiootteja siellä.
Dude, se oli mahtavaa!
Odota, olemmeko pojat?
Joo, me pojat.
Vau. Minä ...
Ei koskaan ollut poikaa.
- Se on mahtavaa! Tule tänne! - Hei odota.
Lopettaa. Mitä tapahtuu, mies?
- Olen halataja! - Mitä sinä teet?
Hei! Sain idean. Nyt mennään. Tässä on pyöräni.
Odota. Se on pyöräsi?
Joo. Kawasaki 800!
Tiedän mikä pyörä on.
Minulla oli sama pyörä lukiossa, mies.
- Sinä vielä ratsastat? - Ei mies.
En ole pyörännyt vuosia!
Tule, rullataan.
(MERKIT)
Missä? Minne yrität mennä?
Tiedän täydellisen paikan. Tule, Jet.
Tiedätkö, miksi ei? Miksi ei?
Tämän jälkeen- Joo, okei!
ROP: Rullataan.
- (RENKAIDEN SQUEAL) - (AUTON HORNIN HONKING )
CALVIN: Vau, hau, hau! Hei, Bob! Hidas, hidas, hidas!
Bob, hei, hei!
Jumala, tämä on niin hullua, mies.
Tämä tuo takaisin niin monia muistoja.
(ROPIN MERKIT)
ROP: En tiedä, CJ.
Tarkoitan, lukio ei ollut minulle helppoa, mies.
En tiedä, tiedätkö tämän,
mutta minulla ei ollut silloin paljon ystäviä.
Mitä?
- Todella? - Ei.
En tiedä miksi ajattelin-
Tositarina.
Mies, luulin lukion olevan kuin kuusitoista kynttilää
ja aion olla kuin Molly Ringwald.
Toki asiat olivat vaikeita alussa,
mutta sitten loppuun mennessä
kaikki onnistui.
Ja Jake Ryan otti hänet punaiseen Porscheen.
Mitä mitä?
Oletko koskaan nähnyt tuota elokuvaa?
Olen musta, joten en tiedä
Sinun täytyy nähdä se, jätkä.
Täydellinen klassikko. Se on suosikkini kaikkien aikojen elokuvani.
Sitten tajusin, että lukio ei ollut kuin kuusitoista kynttilää.
Enkä koskaan ole kuin Molly Ringwald.
Joo, no, riippuu keneltä kysyt.
Se on asia. Minulle, minä-
Mitä tapahtuu?
Vau.
Hei, mies, haluan vain sanoa, että olen todella pahoillani
siitä, mitä Trevor ja nuo kaverit tekivät sinulle silloin.
(NAURAAVA NAURAA)
(VAATIMUKSET)
Mitä pienistä. En edes ajattele sitä enää. Ei.
Okei, hyvä.
Joo. Tässä on salaisuus. Tiedätkö mitä tein, Jet?
Otin kaikki tavarat ja löysin ne todella tiukasti
ja sitten työnsin sen syvälle.
Ja jätän sen melko paljon huomiotta.
Se kuulostaa todella epäterveelliseltä, Bob.
Hei, minun täytyy kertoa sinulle.
Sinä olet ainoa, joka auttoi minua tuona päivänä.
Kuntosalilla? Muista se?
Ja annoit minulle kirjailijan takin!
Hei, ei turhaan, mutta en koskaan saanut tuo takki takaisin.
Huh!
Todella? Outo.
Hei, mutta kuuntele, haluan vain kiittää sinua
siitä mitä teit minulle päivänä sinä päivänä.
Se oli todella siistiä sinusta, Jet.
Lopeta, mies. Se oli oikein tehdä, tiedätkö?
(Molemmat naurettavaa)
- Haluatko kuulla jotain outoa? - Mitä?
En ole ollut alasti tuosta päivästä lähtien.
Tarkoitan, ei kenenkään edessä.
Ei koskaan.
Joten, kerrot minulle , että viimeiset 20 vuotta,
et ole koskaan nähnyt syntymäpäiväpuvussa?
- Ei. - Entä kun harrastat seksiä?
Pidän sitä mustana, aivan kuten Vin Diesel.
Mitä? (NAURAA)
Tiedätkö, että olen miettinyt, mitä Trevorille tapahtui?
Oliko hän törmännyt bussiin vai repäisikö koirat eroon
vai kuolla hitaasti mihinkään?
Ei ei ei. Hän on suuri investointipankkiiri keskustassa.
- Hei, viileä. - Joo.
Hyvä hänelle, mies.
Hei, Bob, katso jos haluat joskus puhua, olen täällä.
Joten en välitä, tiedätkö?
En välitä ollenkaan, jos haluat-
Mitä?
Voi. (NAURAA)
Tämä on kaikki meidän vuoden tavaramme!
Joo. On valmistauduttava jälleennäkemiseen huomenna illalla.
Tule, mies. Lähdetään pois täältä.
Mitä? Ei! "Mene ..." Katso, olet kaiken tämän yli!
Katso tätä. Koripallo, baseball, maastohiihto.
Hamlet.
Prom King.
Siellä on Darla McGuckian.
Synkronoitu uinti, se on niin seksikäs.
Tämä on kuin Guinnessin Golden Jet Records -kirja.
(TAPS LASI)
Näen sen.
Ollakseni rehellinen kanssasi, en edes tunnista tätä kaveria enää.
Tämä kaveri, täällä, hän aikoi ...
Hän aikoi valloittaa maailman.
Jos 18-vuotias minä näisin minut nyt,
hän luulisi luultavasti olevan täydellinen häviäjä.
Mitä? Se on hullua puhetta!
- Olet kultainen suihkukone, jätkä! - Lopettaa.
Lopeta, Bob. Säästä minut The Golden Jet-paska.
En ole kultainen suihkukone, mies. Olen kirjanpitäjä.
Se on minun todellisuus.
Luulin vain, että olin tarkoitettu enemmän, tiedätkö?
Elämäni olisi jotain erikoista.
Tiedätkö, miten he sanovat, että jokainen mies on oman tarinansa sankari?
Oliko se hämärässä?
Ei, en usko, että se on kotoisin.
Mutta nuo kirjat ovat hienoja, eikö? Vampyyrit!
Ja siellä on susi-poika.
En ole ... en puhu Twilightista, Bob, okei?
Puhun siitä, että minusta ei ole sitä
Olen oman tarinani sankari. Se on ...
Kuinka et ole oman tarinasi sankari ?
Kukaan muu ei voi olla!
Joo, CJ, minun täytyy olla rehellinen sinua kohtaan.
Tarkoitan, kaikki tämä puhe Calvin Joynerista
ei tunne olevansa sankari ...
Se on hullua puhetta, mies.
Ei, ei.
Olit paras asia lukiossa.
Uskon aina sinuun.
Yo, muistatko ne käänteet, joita teit aiemmin?
Yleisö hulluisi! Minäkin olin siellä.
Olin kuten "Mitä? Kuinka hän tekee niin?"
Miten teit tuon?
Minä en tiedä. Tein sen vain, mies.
Tarkalleen.
Joten, tee se nyt.
Ei ei. Olet hullu! Ei.
Mikä tuo on?
Mistä puhut? Mitä on mitä?
- (Pehmeästi) Golden Jet! - Ei, lopeta se.
- Kultainen suihkukone! - Okei, lopeta se!
- Kultainen suihkukone! - Selvä.
Kultainen suihkukone!
En aio pysähtyä, ennen kuin teet Golden Jet -laitteen!
Kultainen suihkukone!
Hyvä on, kaikki, asettukaa. Asettua aloilleen!
Jos väkijoukko haluaa Golden Jet -läpän,
sitten he saavat Golden Jet -läpän.
Anna mennä, typy!
(GROANS) Voi luoja!
Se oli niin lähellä, Jet.
(GROANS)
Täällä, kaveri. Älä viitsi.
Heidän on täytynyt juuri vahata nämä lattiat.
Se oli ehdottomasti ensimmäinen, mies.
(ROP NAURAA)
Voi, mies, olen lyöty.
Vai niin.
Hei, Jet!
Mies, minulla oli hauskaa tänään.
Vau!
Tiedätkö mitä? Minulla oli myös hauskaa, mies.
Minusta tuntuu, että tarvitsin tätä, tiedätkö?
Joo. Joo. Minä myös!
Kiitos.
Minun iloni, amigo. Milloin tahansa.
Hei, jos voin joskus tehdä mitään puolestasi, sano vain sana.
Vau. Tarkoitatko todella sitä?
Joo.
En aio tuoda sitä esiin, mutta voisin yhtä hyvin.
Viime aikoina minulla on ollut tämä ongelma palkkatilini kanssa. Ja...
Kaikki on ruuvattu jotenkin.
Tiedän, että työskentelin ulkomailla jonkin aikaa, ennen kuin minut erotettiin .
Joten, se on tavallaan kansainvälisen rikosteknisen tilin asia
mikä mielestäni on eräänlainen erikoisuutesi, eikö?
A ...
Joo, ei, se on. Katson sitä sinulle.
Haluaisitko? Tekisitkö sen minulle?
Minulla on kirjautumistiedot, jos haluat avata tietokoneen,
pystymme tähän!
Tarkoitatko nyt?
- Se on mahtavaa! Joo! - Okei.
- Katso tätä! - Hei, Bob-
- Vau! - (SHUSHING)
Bob, sinun on pidettävä äänesi hiljaa!
(Pehmeästi) Maggie nukkuu.
Vau.
Tämä on melko vakava kansainvälinen asiakirja-aineisto, jonka sinulla on täällä.
Eikö? Haluan vain varmistaa, että kaikki oli hunky-dory.
(MUMBLING)
Siirry reitittimeesi.
Nyt puhut minulle.
Bingo. Olen mukana.
Vai niin. Se on hienoa, Jet. Kiitos Kamu!
Tarkoitan vain katsomalla sitä omakohtaisesti,
näyttää siltä, ​​että se on joukko offshore-escrow-tilejä.
Nämä on pesty takaisin
sarja kotimaisia ​​nukkeja jostain syystä.
Tarkoitan, että myös lokit ovat hulluja. Sinulla on Kiina,
Syyria, Iran.
Tämä on huutokauppasivusto, Bob!
(ÄITIT)
Nämä ovat tarjouksia. Kaikki näistä.
Tämä on satoja miljoonia dollareita tarjouksia, täällä.
Ja tämän kellon perusteella tässä,
sen mukaan kaikki loppuu huomenna.
- (TIETOKONEEN HÄIRIÖT) - Vau!
- Mitä helvettiä? Miksi? - Mitä
- Vai niin! Olen pahoillani, Jet! - Bob!
Jet, olen niin pahoillani! Voi ei.
- Olen kaikki peukalot. - Se on minun tietokoneeni!
- Olen pahoillani. - Ei! Ole hyvä, Bob.
- Anteeksi, Jet. - Jätä se. Sain sen.
Se on hieno, Bob. Se on okei. Jätä se.
Pahin!
Jumala!
Hei! Mitä helvettiä se siellä oli?
Tällä ei ollut mitään tekemistä palkanlaskennan kanssa.
Minä en tiedä. En ole koskaan nähnyt sitä ennen.
Se oli hullua.
Selvitetään se huomenna, kun olemme kirkkaan silmäisiä ja pensas-häntäisiä.
Mitä sanot, CJ? Olen lyöty.
Hei, haittaa jos kaatun täällä?
A ...
Ei.
Anna minun mennä nappaamaan joitain huopia.
Hei, kiitos hilloista, Jet.
Okei, voit pitää ne.
Ne ovat - Ne ovat virallisesti sinun.
Joo.
- Selvä. - Vai niin.
Aiot nukkua fanipakkauksesi kanssa.
Kultainen suihkukone! Joo, se on lapseni.
(HENGITYKSET)
Tarvitsetko muuta? Olet ok?
En voi uskoa, että minulla on yöpyminen Calvin Joynerin talossa juuri nyt.
Tämä puhaltaa mieltäni! (NAURAA)
Okei.
Hyvää yötä, Bob.
Hyvää yötä, Jet.
(KANGASKORKEUS)
(Kuorsaaminen)
- Minä? - (ROP-SNORKOINTI)
Joo, sinä.
Mitä vittua?
(KOKOA OVESTA)
Yksi sekunti.
(JATKUU JATKUU)
Hold on.
Uh, saanko auttaa sinua?
Herra Joyner, nimeni on Pamela Harris,
Olen tiedusteluyksikön kanssa.
Onko sinulla ollut yhteyttä tähän mieheen?
Uh, joo, hän on minun luonani - Hän on sohvallani, nukkuu.
Kohde on talossa.
Mitä tapahtuu? Hei!
Anteeksi. Anteeksi!
AGENT STAN: (IN COMM) Target pakeni.
Paska.
Kohde on liikkeellä.
Anteeksi! Mitä...
Hei, hei! Anteeksi!
- ... ja äänen puheita läheisyydessä. - CALVIN: Hei! Anteeksi!
Jos hän on taas tuulessa, se on sinun perseesi. Mene nyt.
- Hei! - Alert Langley, omaisuus ei sisällä.
Anteeksi!
- Voinko auttaa sinua? - Hei!
Se on minun taloni. Onko jotain meneillään?
No, herra Joyner, yökaverisi, Robert Wheirdicht,
AKA Bob Stone, AKA Bob Golden, AKA Bob Jet,
etsitään murhasta ja maanpetoksesta
ja hänellä on tällä hetkellä korkeasti luokiteltuja salaisuuksia
jonka hän aikoo myydä vihollisillemme.
Mitä?
Ja jos hän onnistuu, se herättää ketjureaktion geopoliittisista tapahtumista
että suurin osa ennakoivista malleistamme
paikka jonnekin maailmansodan ja suoran Harmagedonin välissä.
Joten, kyllä, luulisi voivasi sanoa, että jotain on tekeillä.
Voi, välitätkö?
Kermakko jääkaapissa. Mitä?
En tarvitse sitä.
Tarvitsen vain tietoa.
Tarvitsen sinun kertovan minulle kaiken ja kaiken
kosketuksesta agentti Stoneen.
- Agentti Stone? - Bob, ystäväsi Bob.
Älä viitsi. Pysy kanssani.
Okei, mielestäni on väärinkäsitys.
Ei, hän ei ole ystäväni.
Miksi hän sitten listasi sinut hätäyhteyshenkilöksi
kaikissa henkilöstömuodoissaan?
Olen pahoillani - hän mitä?
Bob Stoneilla ei ole sisaruksia, vanhempia tai perhettä.
Olet ainoa henkilö
hän listasi henkilökohtaisissa viitteissään.
Voi ... (STAMMERS)
Se on hullua, okei? Tunnen tuskin edes kaveria.
Miksi hän sitten nukkui sohvallasi?
Koska menimme ulos ja nautimme juomia viime yönä.
Voi, joten menit ulos juomaan ei-ystäväsi kanssa?
Okei.
Selvä, katsotaanpa - et ole-
Aikalisä.
Painan aikakatkaisupainiketta.
Okei? Te taistelitte talossani. Maksan veroni.
Joten et tule tänne ja kohdella minua kuin olisin vihollinen, okei?
Se on ensimmäinen asia. Nyt, jos haluat päästä tosiasioihin-
Haluatko puhua tosiseikoista?
Tämä on Facebookin vika.
Tunnetko Facebookin?
Tarkkailemme sitä.
Hän lähetti minulle kaveripyynnön.
Näin koko asia alkoi.
Ja oletko hyväksynyt?
Älä tee niin. Älä tee sitä minulle.
Annat minulle hetken. Okei? Älä ammu takaisin.
Ensinnäkin, vittu Mark Zuckerberg, okei?
Hyväksyin nyt, koska se oli Facebook.
Ja se on töykeä, kun et hyväksy sitä
enkä tiedä onko henkilö toisessa päässä
voi nähdä minun hyväksyvän sen. Siksi hyväksyin.
Oletko hermostunut, herra Joyner?
Onko se kuuma?
Tuletko kuumaksi? Koska minusta tulee kuuma.
En aio ottaa takki pois
koska se saa minut näyttämään syylliseltä.
Ja sitä te etsit. Hmm?
Onko tämä syyllinen mies tekisi?
Katso kuinka mukava olen.
Aion nojata tätä laskuria vasten, enkä hikoile.
En aio ... En aio näyttää hermostuneelta ollenkaan.
Olen ... Tuo se.
Mitä haluat tietää?
Hmm?
- Herra Joyner. - Joo.
Bob Stone on vaarallinen psykoosi.
- Onnekas olla elossa. - Okei, kuuntele minua.
Agentti Harris, en tunne tätä miestä.
Hän on vain pieni outo lapsi , jonka tiesin lukiossa.
Hänellä oli tapana laittaa Rice Krispies Treats kaappiini.
Joskus söin heitä, joskus en.
En ollut tuolloin hiilihydraateissa
koska en halunnut, että paino menisi lantioilleni.
Miehenä et halua suuria lantioita etenkin lukiossa.
Bottom line, minulla ei ole uskollisuutta tälle miehelle.
Nollasiteet, okei?
Kaikki siteet on katkaistu.
Leikasin heidät, joten tämä olen minä ja sinä.
Joten älä laita minua ja häntä ...
En ole tässä paska, okei?
Hyvä on, herra Joyner. Todista se.
Tarvitsen hetken.
Sinun täytyy astua ulos. Minun täytyy ottaa paska.
Tämä on paljon.
Sain mennä. Anna vain sekunti, mies!
- Odotan. - Jeesus Kristus!
(HISSIKELLON DINGIT)
Kaikkia joukkueita neuvotaan, olemme Oscar Mike syötillä.
Anteeksi, kutsuitko minua vain "syötiksi"?
Ei.
Joo, sinä teit. Hän vain kutsui minua syötiksi.
Miksi olen syötti?
Ei, se ei kuulosta siltä, mitä sanoisin koskaan.
- Sanoit juuri sen. - Mitä täällä tapahtuu? (NAURAA)
Sir, tarvitsen sinun astuvan syrjään.
- Tämä on kansallisen turvallisuuden asia. - (NAURAA)
Joo, oikein! Rakastan sitä.
Mikä tämä on? Kuin strippari, joka imee Ethanin?
Täytyy rakastaa strippareita. Niin likainen.
Näytä meille tissit! Näytä meille tissit!
(LAULU) Hei, katsotaanpa tissi!
- (TASER-SÄHKÖT) - ( GROAN )
- (KAIKKI GASPING) - (THUDS)
- Tämä sinä? - Joo, täällä.
Teit tämän itsellesi.
(GRANING)
- Pieni. - Joo.
(PUHELINRENKAAT)
Se on vaimoni.
Herra Joyner, olen laillisen velvollisuuteni kertoa sinulle
että olet nyt osa erittäin luokiteltuja salaisia ​​toimia.
Joten, tervehdi vaimosi ja poistu sitten puhelimesta.
Olenko selvä?
Älä sano vaimolleni paskaa. Sain sen.
Älä sano vaimollesi paskaa.
- Mikä linja? - Linja yksi.
Hei, Mags. Hei, en voi todella puhua juuri nyt, kulta.
- Minulla on paljon meneillään. - Selvä. Ymmärsin. Olet krapula.
Kuuntele, tohtori Dan voi nähdä meidät tänään lounaalla.
- Odota hetki, tohtori Dan? - Terapeutti, muistatko?
Joten ajattelen, että meidän pitäisi vain tavata kotona ja mennä yhdessä. Kiitos.
Mennä. Jatka, ja näen sinut siellä, okei?
Mutta minun täytyy mennä todella, kulta.
Olen lyönyt täällä. Joten minun täytyy poistua puhelimesta.
- Selvä. Jee! Onko kaikki kunnossa? - Kaikki on kunnossa, kulta.
Minun täytyy pitää linja selkeä. Rakastan sinua. Hei, minun täytyy mennä.
Rakastan sinua. Hei hei.
Hmm.
"Hmm." Mitä?
Olen puhepatologian ja psykokielisen ala-tekstin asiantuntija.
Vaimosi ei toteudu suhteessasi.
Siis mitä?
Lisäksi hän haluaa saada lapsen.
Minne olet menossa-
(PUHELINRENGAS)
Calvin Joyner, kirjanpito.
Hei? Calvin Joyner, kirjanpito.
ROP: Calvin?
(Suussapitämisaikaa) Se on Bob! Se on Bob!
(SUU) Toimi luonnollisesti.
ROP: Calvin. Oletko se sinä?
Oletko siellä?
No hei. No joo.
Joo, wassup?
Mitä kuuluu, Bobby-o?
Oletko varsin hyvä?
Olen suurissa vaikeuksissa.
Voi luoja! Minä mokasin. Kierrän suurta aikaa.
Meidän täytyy puhua. Voitko tavata minut?
Varma. Joo. Missä? Missä haluat minun tapaavan sinut?
Olen rakennuksesi portaikossa, kaksi lentoa alaspäin.
- Portaikko? - Kiire!
- Hän on portaikossa, kaksi lentoa alaspäin! - Liiku Liiku!
Hälytys Charlie -tiimi.
Pidä kiinni. Mitä tapahtuu? Olenko turvassa täällä?
Niin kauan kuin Bob Stone on rakennuksessa, kukaan ei ole turvassa.
Mene takaisin toimistoosi nyt!
Okei!
Hyvä uutinen on, että olemme kuulleet hänet, kaverit.
Joten kaikki, pysykäämme kaikki vain rauhallisina.
Niin kauan - niin kauan - paska!
Mitä helvettiä tapahtuu?
- Rentoutua. - Hei.
Hienoa työtä saada heidät pois täältä, Jet.
- Voi, Bob! - Se on ryhmätyötä!
Odota! Kuinka sinä- Mitä teit juuri?
Se on kauppalaiva, kaveri.
Spoilerihälytys ...
Olen CIA: ssa.
Ei paskaa!
Hei, hei! Mitä teet puhelimellani?
Muunat puhelimestani pommin, eikö vain?
Olen nähnyt Homelandin. Joten tiedän mitä he tekevät.
(Nauraa) Kotimaa? Ei, tilaan meille Uberin.
Kuusi minuuttia. Se on aika tiukka.
Tarvitsen sinun solmion.
Tulet- Ei!
- Solmio, ota se pois. - Ei,
- En ota solmioani pois! - Tule, Jet!
- Älä tee niin. Älä tee niin. - (NAURAA)
Se on hyvä. Tallenna se, tallenna se, tallenna se.
Tallenna se, Jet.
- Siellä mennään, aivan täältä. - Hyvä, ota se, ota se.
Voit saada sen. Okei, se- Kuuntele minua. Kuunnella.
Lopettaa. Lopettaa!
Minun on tiedettävä, mitä tapahtuu, juuri nyt.
Selvä. Tiedätkö mitä? Liikkuu liian nopeasti.
Bottom line, oletko sisään vai ulos?
Mitä sinä olet - missä vai mitä?
Mmm-mmm. Ei aikaa kysymyksiin, vain toimintaan.
- Sisään vai ulos? - Okei, sitten olen poissa.
Olen pahoillani, Jet. Oikeastaan ​​olet jo sisään.
Miksi sitten kysyisit minulta?
Koska ajattelin sinun menevän, "Olen sisällä, Bob!"
Ja meillä olisi ollut todella siisti hetki,
mutta sinä pilaat koko asian.
Pilasin-
Okei, okei, okei.
Kuuntele minua juuri nyt.
Bob, en tiedä mikä sinuun kuuluu
mutta tiedän sen
Olen todella, todella 100% poissa!
Ymmärrätkö sinä sen?
- Jumala, olet hyvä! (NAURAA) - Mitä?
Calvin Joyner, draamaklubin presidentti syystä, ihmiset!
- Olet kuin välipalan kokoinen Denzel. - Okei. Lopeta se, lopeta se, lopeta se.
Tämä ei ole peli.
Olen tosissani juuri nyt.
Olen ulkona!
Okei. Okei.
En voi sanoa, etten ole pettynyt, Jet,
mutta jos olet poissa, olet poissa.
Kiitos! Olen ulkona!
Olen vain iloinen siitä, että voimme kommunikoida
avoimesti ja rehellisesti.
Mielestäni se kertoo paljon suhteestamme.
Odota, odota, odota. Mitä sinä teet? Herranjumala!
Tässä on kuitenkin asia.
Sinulla on vain yksi tapa päästä ulos.
Mikä tuo on?
Sinun täytyy päästä ensin.
Mitä se on-
Mitä mitä! Ota aseeni, Jet,
joudumme ehkä tappamaan joitain ihmisiä.
- Tule, se ei pure sinua. - En tee sellaista.
Luulen, että pidät siitä.
- En aio! - Tarvitset sitä.
Tarvitset sitä! Hän on täällä!
Jet.
Hän on siellä! Bob on siellä!
Hänellä on ase! Hänellä on ase!
(Ihmisten huuto)
- Alas, alas, nouse alas! - Liiku, liiku, liiku!
Selvä. Tarvitsen sinun taitosi.
Mitä?
- Panttivankiroolipeli, oletko valmis? - Ei!
- Makea, mennään. - Ei, sanoin ei!
Sanoin ei!
AGENTTI: Hänellä on panttivanki!
Ei!
Ei! Lopeta, saat minut tappamaan!
Älä ammu!
(TOIMITTAJAT)
Siellä mennään, Jet!
CALVIN: Mitä teet?
Vai niin! Ampua!
Älä ammu!
(GASPS)
(SCREAMS)
- Odota, Jet! - Ei, en tee mitään!
Lopeta sisällyttäminen minut juttuihisi!
Ota hänet, agentti! Lyö häntä kepillä!
(Molemmat jyrsinnät)
Vai niin!
Teet hyvää työtä, Jet. Anna vain sekunti, okei?
Mitä vittua?
Hän sai kahvipannun!
(SCREAMS)
(GROANS)
Hän sai banaanin!
Vai niin! Vai niin!
Jäätyä!
(LUONHALKEMINEN)
Jet, auta! (Tukehtuminen)
Mitä?
(JÄRJESTELMÄ) Golden Jet, auta.
Ei, mies, en auta sinua!
Voi paska.
- Anna ase! - Lopeta!
- Lopeta vastustaminen! - Ei, anna minun mennä!
Anna minun mennä! Yritän antaa sen sinulle!
Voi paska!
- Se oli onnettomuus! - Älä liiku!
Ei, lopeta! Kuuntele minua!
Mennään.
Odota odota! Älä viitsi! Mitä olet- Ah!
Tule, mies!
Tämän täytyy lopettaa! Okei?
(WHIMPERS)
Paska!
(CALVIN-OHJEET)
Älä ammu!
- Voi luoja! - Näytä meille kätesi!
- Pudota aseesi! - Tee se nyt!
Oi.
Anteeksi, Jet.
Se on ohi, Bob. Luovuttaa.
Tiedätkö, etten voi tehdä sitä, Pam.
Ei ole minnekään juosta, agentti Stone.
Aivan kuten Caracas.
Uh, Caracas olisi toiminut, jos luottaisit minuun, kuten Calvin luottaa minuun.
Nörtti.
Tuo ei ole totta. En luota häneen!
En luota häneen lainkaan. Itse asiassa,
tämä on meille täydellinen aika selvittää asia
varsinkin keskellä tätä pysähdystä. Minun ei pitäisi olla täällä!
Joten minusta tuntuu, että olen keskellä tätä, heittää minut siihen.
Joten anna minun sulkea itseni pois.
- Hei, pysy alhaalla! - Älä liiku!
Okei, okei. Pysyn sisällä. Pysyn sisällä.
Sain suunnitelman.
Voi tappaa meidät molemmat
mutta jos se toimii, se on täysin pomo.
Viileä?
- Ei! Ei, se ei ole siistiä! - Siistiä.
Ei, sanoin, että se ei ole siistiä.
(Pehmeästi) Sanoin, että se ei ole siistiä!
Aika on ohi.
Olet oikeassa, Pam.
Aikani on päättynyt.
Kolme, kaksi,
yksi.
(HÄLYTYSRENKAAT)
Bob, Bob, Bob!
(Huutaa) Vau, hau, hau!
Voi paska!
Vau-hoo!
- (CALVIN SCREAMS) - (ROP HUMISTAA)
(ROP NAURAA)
Vau! Tunsitko sen, Jet?
Se oli palloa siellä!
Hei, pasitko itseäsi vähän?
(KAASU)
Se on hyvin, jos teit. Täysin siistiä. En tuomitse.
(Huutaa)
CALVIN: Ota se pois!
Tilaatko Uberin?
(ASEET PALAAVAT)
Mitä sinä teet?
Parempi on, että otat tuxit autoon.
Sinut ammutaan!
Älä ammu minua! Ammu hänet!
Ammu hänet! Olen ulkona! Olen ulkona! Olen ulkona!
Päästä minut sisään! Päästä minut sisään! Päästä minut sisään! Mene, Bob!
(RENKAIDEN HAKU)
Hei, se on minun autoni!
Vittu!
Saat nolla tähteä!
Laita sana kaikille varoille.
Kaksinkertaisen hinnan Bobin päähän.
Hei, mikä paska, kulta- (GROANS)
(THUDS)
Ota Larry siihen.
Auto, auto, auto!
Selvä, tässä on dilly-o, Jet.
Noin kolme viikkoa sitten valtion vihollinen
koodinimellä "Musta mäyrä"
varasti koko Yhdysvaltain vakooja-satelliittiohjelman salausavaimet
jonka hän aikoo myydä ostajalle
huutokauppasivustolta tietokoneellasi viime yönä.
Bob...
Jos menetämme satelliittimme hallinnan,
olemme täysin alttiita terrori-iskuille.
Siksi minun piti palata toimistoon hakemaan sinut, Jet.
Tarvitsen sinun suloisen kirjanpitotaitosi
auttaa minua selvittämään tämän palapelin viimeinen pala
mikä on voittaneen tarjouksen tapahtumanumero.
Se kertoo meille, missä kauppa on menossa.
Tällä tavalla voimme saada The Black Badgerin.
En voi tehdä sitä ilman sinua, Jet.
Vitsailetko? En auta sinua.
Hyökkäit jonkun kanssa banaanilla.
- Banaani, voimankerroin. - Mitä?
Pohjimmiltaan se tarkoittaa mitä tahansa kädessäsi
on paljon vaarallisempi kuin pelkät paljaat kätesi,
mukaan lukien banaani.
Vai niin!
Vai niin! Ah!
- Voimankerroin! - Joo.
Joo, niin se on.
Se on niin paljon järkevämpää minulle nyt.
Se on yksi sivu CIA-juttuja.
Melkein unohdin , etten ollut helvetissä CIA: ssa!
Pysäytä auto.
Pysäytä auto heti! Pysäytä auto!
Selvä. Se on hieno idea, Jet.
Meidän pitäisi päästä irti verkosta heti.
CALVIN: Vau!
Selvä. Olemme selkeitä.
Okei.
Okei. Hengitetään vain syvään.
Okei? Syvät hengitykset.
Sinun on vain poistuttava tästä autosta
ja keskustele järkevästi Bobin kanssa
ja hän ymmärtää.
Robert, haluaisin mennä kotiin nyt.
Buddy, sinä ja minä molemmat.
Mutta ennen kuin olemme tyhjentäneet nimemme, ei ole kotimatkaa.
Olen pahoillani, voitko selventää viimeisen lauseen minulle?
Joo, no, nyt kun olet
Anna minun pysäyttää sinut siellä. En ole sisällä.
En koskaan sanonut olevani sisällä.
Itse asiassa muistan nimenomaisesti sanoneeni, että olin poissa!
Tiedän, mutta he luulevat sinun olevan.
Olen...
Panen ulos! Olen ulkona!
- Mitä on jäljellä? - Hei, ei, ymmärrän sen.
- En ole sisällä! - Sanon vain, että he luulevat sinun olevan.
- En ole sisällä! En ole sisällä! - Ymmärsin.
En ole sisällä! Olen ulkona!
Yhden sekunnin, Jet, täytyy vain poistaa GPS: n käytöstä.
Missä sinä-
Haluat mennä alle - Se on hieno!
Odota hetki.
Teit tämän tarkoituksella, eikö niin?
Koko tämä asia tehtiin tarkoituksella.
Tämä on sinun suunnitelmasi!
Sinä huijasit minua!
Se on hieno, mutta tiedän, että huijait minua.
- Huijata sinua? - Huijait- Hei, poika!
- Mitä? Mitä sinä vain- (NAURAA)
En huijata sinua, tarjotit auttaa minua.
Tiedätkö mikä on hauskaa? Harris kertoi minulle.
Hän kertoi kaiken, mies.
Hän kertoi minulle, että varastit koodit.
Anna minun kertoa sinulle jotain Harrisista. Et voi luottaa häneen.
Hän yrittää jo liittää minut kumppanini murhaan!
- Tapoit kumppanisi? - Ei.
En koskaan tekisi sitä.
Musta mäyrä tappoi kumppanini.
Anna minun selittää sinulle jotain, jätkä. Näin tapahtui.
Kun The Black Badger oli varastanut satelliittisalauskoodit,
kumppanini Phil ja minä seurasimme hänet kattohuoneistoon Kiovaan.
- Hei, Phil. - Joo.
Nähdään toisella puolella.
Selvä.
Jumala, rakastan sitä kaveria.
ROP: Hän tiesi, että tulemme, joten hän asetti ansaan.
Hei, Bob! Bob!
Ei!
ROP: Phil oli kumppanini, joukkuetoverini
- enkä voinut pelastaa häntä. - Ei!
(RÄJÄHDYS)
Se oli kauheaa, Cal.
Se oli asennus heti alusta alkaen.
Hitto, mies.
Musta mäyrä ei ollut koskaan siellä.
Minun olisi pitänyt olla yksi hississä, en Phil.
Jumala.
Okei. Bob, kiitos ...
Pyydän sinua, mies. Voisitko vain päästää minut kotiin?
CJ, ymmärrän täysin.
Mutta juuri nyt, agentti Harris ja hänen työryhmänsä
onko se paikka tutkittu yin-yangia.
Hänellä on tapamurhaajia, jotka etsivät meitä.
Paikkasi ei ole turvallinen.
Herranjumala. Maggie.
Maggie! Mitä helvettiä minun pitäisi tehdä Maggien suhteen?
- (Huutaa) Mene alas, Jet! - (CALVIN-OHJEET)
- Paska! Vai niin! - (MOOTTORIN KIERROKSET)
Varo, Bob!
(SCREAMIT JA GROANIT)
Kuka helvetti tuo on? Kuka tuo on? Bob?
Voi paska.
Larry.
Luulin, että olet eläkkeellä.
Minä tein.
Mutta ansaitset paljon rahaa, Bob, kuollut tai elossa.
No, kovaa onnea, koska olen palannut ylös.
Eikö olekin oikein, Jet?
Jet!
(GROANS)
(PUHELINRENGAS)
Hei beibi. Tiedän. Anteeksi olen myöhässä.
Tyhmä Koplinin laskeutuminen kesti kauan.
Lähden juuri nyt. Tapaan sinut talossa.
Ei ei ei! Älä mene kotiin!
- Älä mene kotiin! - Miksi? Mitä tapahtuu?
Ei mitään! Ei mitään. Olen myös myöhässä liian.
Joten aioin sanoa tapaamme vain Dr. Danin toimistossa.
Joo. Okei. Onko kaikki hyvin?
Joo! Joo. Miksi?
Kaikki on hyvin.
Koska kuulet kuin Ray Liotta Goodfellasin lopussa.
(Nauraa) Mitä?
Se on niin hauskaa, kulta. Se on niin hyvä viite.
Se on klassinen Mags siellä.
Joten, okei. Joten et aio mennä kotiin, eikö?
Okei, hieno. En mene kotiin.
Tapaan sinut tohtori Danin luona. Nähdään pian.
Okei. Selvä, hei.
Selvä, hei.
Päästä sisään.
(STAMMERING) Aion puhua norsulle huoneessa.
Okei, ensinnäkin, sinä ...
Te, haluan sanoa anteeksi.
Koska mitä luultavasti ajattelet, ei ole sitä, mitä tapahtui.
Onnettomuudet!
Tiedän, että olet kuin,
"Kuinka voit vahingossa pistää piiskaa jonkun
"ja ampua joku?"
Niin voi käydä.
Okei? Tänään on todiste siitä, että se voi tapahtua. Niin...
Olen iloinen, että sain sen pois rinnastani.
Rentoudu, herra Joyner. Minä uskon sinua.
Okei kiitos.
Luota minuun, tunnen peloissaan paskaa olevan siviilin, kun näen yhden.
Sinun ei tarvitse vakuuttaa minua.
Sait hänet tänne. Se olen minä.
Tällä hetkellä en ole mukava.
Okei, olen peloissani, okei?
Minulla ei ole paskaa järjestelmässäni.
Jos istuin wc: lle, mikään ei tule ulos.
Farts tai vain ilmaa.
(HIDAT PILLIT)
(HISSING)
Se kuulostaisi lasereilta.
Kiitos tästä kuvauksesta.
Herra Joyner, anna minun selittää jotain.
Bobin viimeinen pakotettu psykologinen eval
Näytä henkilö, joka nopeasti menettää otteensa todellisuudesta.
Bob tuli pakkomielle aaveesta,
hänen mielikuvituksensa,
hän alkoi kutsua "Mustaa mäyrää".
Tämä pakkomielle johti epävakauteen,
hänen kumppaninsa Phil ilmoitti ensimmäisen kerran kolme viikkoa sitten.
Juuri ennen kuin Phil tapettiin kentällä.
Tiedätkö kuinka Phil kuoli?
Joo, Bob kertoi minulle, että Musta Mäyrä tappoi hänet.
Mitä?
Herra Joyner, Bob Stone on Musta Mäyrä.
Phil oli Bobin kumppani kuusi vuotta.
Hänen paras ystävänsä.
- Nähdään toisella puolella. - Nähdään toisella puolella.
Hei, Bob!
AGENT HARRIS: Kun hän oli varastanut satelliittisalauskoodit
Bob petti Philin.
Ei!
Hän tappoi hänet peittämään jälkensä.
Ja sen jälkeen Bob meni roistoon.
Tämä on kaikki mitä Philistä on jäljellä.
Hmm, tämä on PornHub.
Voi paska, paska, paska. Anteeksi.
Ole hyvä.
Vai niin! Voi luoja! Voi, en nähnyt sitä tulevaa.
(HENGITTÄÄ RASKAASTI) Voi mies!
- Se on helvetin tapa edetä. - Okei, odota hetki.
Miksi Bob ei vain menisi itse myymään satelliittisalauskoodeja?
Koska mustilla markkinoilla sokeat tarjouskilpailut,
ostaja ja myyjä, he eivät tunne toisiaan.
He tarvitsevat huutokauppasivuston kertomaan heille tarkalleen missä tavata
ja milloin vaihtaa.
Huutokauppasivuston tapahtumanumero antaa heille, että
mikä tarkoittaa, että Bob tarvitsee silti sinua.
Siksi löydämme itsemme
pienessä kiinni ja vapauta -skenaariossa.
Olet ainoa, johon Bob luottaa.
Siksi laitamme sinut kentälle.
Seuraavan kerran kun olet Bobin kanssa,
paina tätä painiketta.
Meillä on kylmä.
Mene nyt huolehtimaan avioliitostasi.
Yksi asia vielä. Älä sano vaimollesi paskaa.
Selvä.
MAGGIE: En vain tiedä mikä on vialla.
Tarkoitan miestä, jonka kanssa menin naimisiin,
henkilö, jonka tunsin lukiossa,
hän oli täynnä halua ja halua. Tarkoitan...
Meillä oli tapana hiipiä pois joka lounastunti
ja tee kuntosalin valkaisuaineiden alla.
Kuten tuo kaveri tuolloin,
- hän halusi asioita, tiedätkö? - DR. DAN: Hmm.
Hei, olen pahoillani, että olen myöhässä. En löytänyt pysäköintiä.
Hei, ei, ei, se on okei. Aloitimme ilman sinua.
Beibi, Calvin, tämä on tohtori Dan.
Hei, Calvin.
- Voi paska! - Jee. Mikä hätänä?
- Pyhä jysäys! Mene takanani! - Kulta ... Calvin, mitä?
Se on ok, Maggie. Se on okei. Rentoudu vain.
Tämä on hyvin yleinen reaktio terapeuttisessa prosessissa.
- Se on? - Mitä?
Se on. Se on ehdottomasti.
Calvin, tämä on erittäin turvallinen paikka. Istukaa alas.
- Tämä ei ole turvallinen paikka! - Ei ei ei. Kulta, se on ...
Ei, tämä ei todellakaan ole turvallinen paikka!
Minä ja vaimoni lähdemme. Mennään.
Ei ei ei! Aiot istua alas,
ja käymme läpi tämän terapeuttisen prosessin ...
- Joo. - ... yhdessä parina.
Hmm, hieno, hieno.
Istu alas. Kiitos.
Hieno.
Okei, kaverit. Miksi emme aloita pienellä sanayhdistelmällä?
Okei.
Tämä on jännittävää.
Olen kuullut, että tämä voi todella avata pariskunnan.
Maghie, aion tarjota sinulle sanan,
ja vastaat kuitenkin siihen, mihin sinut siirretään täältä.
Okei.
- Musta. - Valkoinen.
- Vesi. - Valtameri.
- Auringonpaiste. - Hyvää.
- Olen hyvin vaikuttunut, Maggie. - Todella?
Olet hyvin vireessä.
Olen hyvin vireessä.
Calvin, olet seuraava.
En halua tehdä tätä.
Rentoudu, Calvin. Vääriä vastauksia ei ole.
Ylös.
Alas.
Mmm.
"Mmm." Mikä tuo on?
Mitä kirjoitat kirjaasi?
- Se on okei. Älä hermostu. - Kukaan ei kauhistu.
En vain ymmärrä pelin sääntöjä.
Seota.
Vaihdetaan vaihdetta sekunniksi, okei?
Maggie rakastelun aikana
oletko koskaan sijoittanut mitään Calvinin peräaukkoon?
Mitä helvettiä sanoit juuri?
No, joo, siellä oli yksi kerta.
- Muistat? Game of Thrones finaali. - Mistä sinä puhut?
Olin Khaleesi, sinä Pikkusorminen-
- Okei, okei, lopeta. Tuo on tarpeeksi. - Pyydän Pyydän Pyydän.
Miksi emme kokeile yksinkertaista roolipeliharjoitusta?
Calvin, sinä olet Calvin
ja minusta tulee Maggie.
(GASPS) Mmm.
Olen hämmentynyt.
Sitä kutsutaan "sielun katsomiseksi".
Tuijota sieluni ja minä tuijotan sinun.
- Maggie, tämä- - Hei. Shh.
Ei ole puhetta, äläkä katso pois.
(WHISPERS) Tuijota sieluuni.
Et ole minun
Shh. Ei ole puhetta.
Beibi, en tuijota-
(WHISPERS) Minä ja sinä. Pysy kanssani. Olen vaimosi.
- Et ole vaimoni. - (molemmat huutavat)
(GASPS)
Kuinka voit lyödä vaimoasi?
Kuinka voin- Kuinka voin mitä?
- Löit vaimosi! - Ei
- Hän löi minua! - Okei.
- Hän löi sinua! - Okei.
Löit meitä!
- Vaan sinut. - Tiedän mitä teet.
- Vaan sinut. - Tiedän mitä olet ...
Tule tänne.
Herranjumala!
Sinä-
Tiedätkö mitä? Olemme lähdössä! Mennään!
Tämä ei ole totta.
Se on minulle todellista.
Tiedätkö mitä, Calvin?
Jos et voi sitoutua työskentelemään avioliittomme kanssa,
sinun on kerrottava minulle.
- Maggie, sinä - - (OVEN AUKI)
(Naurettava)
- Mitä! - Herranjumala!
Olet- Jotain ei ole oikein.
Tule, Jet, kuuntele. Tule, tule, Jet!
Nyt tiedän, että asiat menivät hieman karkeiksi lopussa.
Mutta totuus on, kaikella lämpöllä, jonka olet laskenut sinuun,
Maggie on ehdottomasti turvallisempi ilman sinua.
Ja luota minuun, kun koko tämä asia sanotaan ja tehdään
ja pelastat periaatteessa koko vapaan maailman,
hän antaa sinulle anteeksi. Kaikki toimii itsestään.
Se kaikki toimii itsestään?
Okei, Bob, tiedät, olen kyllästynyt pelaamaan kanssasi.
Missä todellinen tohtori Dan on?
- (MUMBLING) - Mitä-mitä?
Voi, tohtori Dan, minulla ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa.
Hän on kunnossa. Annan sinulle vähän vettä .
- Kiitos, dos. - Tiedät kyllä-
Se siitä. Se on siinä.
Se on siinä.
Selvä, Jet.
Huomaan, että Harris on antanut sinulle painikkeen.
Rentoudu, olisin tehnyt saman sopimuksen myös, jos olisin kengissäsi.
Muuten hän ei päästäisi sinua näkyvistä, eikö?
Se on täysin järkevää.
Mutta et aio painaa painiketta, eikö?
Onko sinulla salaisimmat satelliittikoodit?
Kyllä vai ei?
Tämä ei ole oikea aika hämätä minua.
Okei, perseeni hikoilee.
Olen hermostunut. Älä paskaa minua!
Ei tietenkään, jätkä. Hei, hei, tule!
Tietysti minulla ei ole koodeja.
Miksi minun pitäisi sitten käydä läpi kaikki nämä ongelmat?
Tarvitsen taitosi, Jet, auttamaan minua saamaan
pankkitapahtumien numerot voittaneeseen tarjoukseen.
Tiedämme jo, että se laskee tänä iltana
tietokoneesi lähtölaskennasta.
Tarvitsemme vain "missä".
Ja pankkitapahtumien numerot antavat meille "missä".
Siksi tarvitsen sinua.
Työsi antaa sinulle pääsyn
täsmälleen tällaista tietoa.
Sitten voimme saada Mäyrän, voimme saada ostajan
yhdellä iskulla.
Ja kaikki on ohi tänä iltana.
Ole hyvä, vannon.
Sinun täytyy uskoa minua.
Etkö voi vain saada meille tapahtumanumeroa?
Ei silloin, kun rahat ovat peräisin offshore-tililtä.
Kun niin tapahtuu,
silloin vain sertifioitu kansainvälinen pankkivirkailija voi käyttää sitä.
Mutta sen ei pitäisi olla ongelma. Annamme vain tälle kaverille
offshore-tilinumero , jonka annoit minulle,
sitten hän voi antaa meille tapahtumanumeron
tietämättä, että hän tekee petoksen, kun hän tekee sen.
Kuulostaa tutulta?
Ai! Matala isku, CJ.
Hei, lisäksi se on petos vain, jos olemme väärässä.
Kuka on tämä mysteerimies?
Se on Trevor.
(Naurua)
Trevor.
TREVOR: Tämä viikko vain paranee.
Tiedät, tarkoitan,
Robbie Wheirdicht ja Calvin "The Golden Jet" Joyner toimistossani.
Kuka olisi törmännyt siihen? En minä.
Tämä on hienoa, vai mitä?
Puhu toukka perhoselle ...
Mikä tämä on? P90X?
Enemmän kuin "P1,000,000X", vai mitä?
Onnittelut.
CALVIN: (STAMMERS) Hei, minä, hmm
Arvostan todella apua, Trevor.
Asiakkaani on kaikki minua saamaan nämä jutut heti.
Joten tiedät, jos voisimme-
Älä sano enempää. Ilo on minun puolellani. Olen ollut siellä.
Nämä kansainväliset tilit voivat olla hyvin, erittäin hankalia
jos sinulla ei ole oikeita välyksiä.
Voit saada joukon digitaalisia byrokratioita.
Autan mielelläni, tiedätkö?
Robbie.
Olet niin räjähdys menneisyydestä, kaveri.
Kuinka kauan on kulunut siitä, kun näin sinut?
Oliko se lukiota?
(KUMISTAA)
Mikä tuo on?
(STUTTERS) Um - Kuinka menemme noilla tilin tunnuskoodeilla?
- Tulevatko he? - TREVOR: Se on tulossa.
- Kaikki on hyvää? - Se on tulossa.
Menen niin nopeasti kuin pystyn. Tiedän, että teillä on kiire. Olen niin pahoillani.
Kaikki pari kentauria.
Puhuessanne, te menette tapaamiseen tänään, eikö?
Ei, en usko niin.
- Menette molemmat. - (TIETOKONEEN KELLOT)
Tässä se on. Tässä on tapahtumasi numero.
Menette molemmat, koska haluat tietää mitä?
Haiseva Pete tulee olemaan siellä.
Ja Jimmy Longballs soitti minulle. Hän roikkuu.
Carlos Nagasaki, meksikolainen eggroll. Hän tulee olemaan siellä.
Teistä puuttuu iso.
Lisäksi tiedät mitä he tekevät?
He aikovat äänestää uudestaan ​​kotiinkuljettajasta.
Ehkä sinä ja Maggie voitte tehdä siitä kaksi kahdelle.
Pysy nyt istumassa sekunnin ajan , ennen kuin menet .
Anna minulle kaksi minuuttia, istu alas.
(MERKIT) Miehet,
muutama vuosi sitten...
(MERKIT) Löysin Herran Kaikkivaltiaan.
Ja siitä lähtien
elämäni on ollut täysin erilainen. Okei?
Hänellä on suunnitelma jokaiselle meistä
ja hänen äärettömässä viisaudessaan
hän ei tee virheitä. Hmm?
Olet oikeassa siinä.
Luulen, että Herra vei sinut tänne, koska
hän haluaa minun saavan jotain rintakehältäni.
Hän haluaa minun puhdistavan omatuntoni
ja hän haluaa minun pyytävän anteeksi.
Robert.
Mitä tein sinulle tuossa rallissa vanhempana vuonna
oli pelkurimainen teko.
Se on jotain, jota olen katunut joka ikinen päivä.
Joo. Tarkoitan, kiusaaminen on kansallinen kriisi.
Se voi jättää ihmisille eliniän kipua.
Ja minulla ei vain ole mitään tekosyitä sille, mitä tein sinulle.
Tarkoitin, että vartuin talossa isän kanssa, joka oli fyysinen,
mutta se ei anna minulle oikeutta ottaa se kenellekään
kuka tuolloin oli heikompi, tiedätkö? Niin...
Calvin, tämän erityisen rikkomuksen kanssa,
En vain nolannut häntä, mutta piloin myös lopullisen puheenne.
- Ei ei. - Kyllä tein.
- Se on okei. Ei kyllä ​​se käy. - Ei, todella, minä varastin ukkoksesi.
Ja se on toinen asia, jonka kanssa minun on täytynyt elää joka ikinen päivä.
Ja työskentelen sen läpi sekä yksilöllisessä terapiassa että ryhmässä,
ja rukoilen siitä.
Niin...
Haluan vain sanoa, kuinka todella pahoillani olen
siitä mitä tapahtui, tiedät.
Tai mitä tein.
Se ei vain tapahtunut. Minä tein sen.
Tein sen ja toivon Jumalalle , etten ollut tehnyt sitä.
Joten toivon, että löydät sen sydämestäsi
anteeksi.
En odottanut tätä ollenkaan.
Enkö tiedä sitä. Tiedän sen.
Olen vain niin onnellinen.
En tiedä mitä sanoa.
Entä sanot ...
"Oscar menee Trevor Olsonille."
- Mitä tarkoitat? - (Naurua)
Outo Dick!
Sinä tyhmä perse!
Hyvä Jumala, olet tyhmä!
Dumber kuin koskaan, luulisin!
Ja sinäkin, Calvin!
Katso sitä tyhmää ilmeä näillä kahdella kasvolla.
"Herra opetti minut huolehtimaan." Uskomatonta.
Olen scientologi. Okei, se on "A."
Ja thetaniton vuodesta 2003 lähtien.
Selkeä kuin paska.
Ja "anteeksi mitä tein"?
Anna minun kertoa sinulle mistä olen pahoillani.
Olen pahoillani, että en heittänyt alastonta persettäsi vielä kolme kertaa.
Se oli kaikkien aikojen paras vanhempi kepponen.
Saan siitä edelleen sähköposteja.
Ja jos minulla olisi ollut yksi näistä pahoista pojista,
Olisin kuvannut, ladannut sen,
ja se olisi mennyt hulluksi virukseksi, zillion osuu.
Tiedätkö mitä?
Pahoittelet, että olet koskaan avannut suusi.
- Kuuletko minut, Trevor? - Joo? Kuinka voi, Calvin?
Koska hän on huokaamassa persettäsi, siksi.
Kuka on?
Bob, nouse ylös ja hoppu.
Täältä hän tulee! Annas kun kerron sinulle jotakin...
Outo Dick ei voi ryöstää joukkoa vitun steroideja ja hirven virtsaa
ja yhtäkkiä pystyä potkaamaan minua.
Vittu se! Sitä ei tapahdu.
Koska tämä on miksi.
Kerran paksu lapsi, aina paksu lapsi.
Huh? Osoita että olen väärässä.
Bob, tule. Tee mitä teit baarissa.
Tule, lyö minua!
Ja haastan perseesi, ja viet fanipakkauksesi pois.
(Puhaltaa)
Onko sinun tehtävä kakkuja?
Mikä vikaa, Bob?
Meillä on john täällä.
Tai sinun täytyy vaihtaa rätti?
Ehkä se siinä.
Jenny, onko sinulla ylimääräinen rätti?
- Mikä sinua vaivaa? - Haluan vain mennä.
Hän haluaa mennä.
Mene eteenpäin. Ole hyvä.
Ei, se on työntö.
Poika, 50-50 laukausta. Sinä kaipasit sitä.
Ainakin löysit kahvan.
Poika, hän on edelleen peloissaan pieni narttu.
Tiedät, olet edelleen kusipää.
Joo, no, olet edelleen lyhyempi kuin kissani.
Tässä on tapahtumasi numero.
Lyö sitä, munaa.
- (TORJAA KURKON) Kiitos, Trevor. - Jep.
On ilo nähdä, ettet ole muuttunut vähän.
Hei hei nyt.
- Oliko se työntä vai vedä? - Puhdista työntö.
- Mikä se on? - Haluat minun tekevän sen puolestasi?
Mikä se on?
Moi moi moi! Helvetti, Joyner!
Jenny!
Jenny, hanki Windex! Ja turvallisuus tästä.
Ota kusipää pois oveltani! Se siitä!
Bob! Bob!
Bob! Bob! Bob!
(MERKIT)
(PUHELINPUHELIN)
Herra Joyner. Arvaa kuka pidätämme
salaliittoon maanpetoksesta.
Oikein. Sinun kaunis vaimosi.
Joten tässä aiot tehdä.
Kerro meille tarkalleen missä sinä ja Bob olet.
Sitten menet ulos ja pidät Bobin paikan päällä
kunnes saavumme.
Ja jos hän lähtee, menetät.
Onko selvä?
Ai hei.
En tiedä mitä siellä tapahtui,
ja jäin vain.
Lukitsin itseni. Olen pahoillani.
Katso, Bob, minä ...
Ei, minun täytyy kertoa sinulle jotain, CJ, kuuntele.
Olet ainoa, joka on koskaan ollut mukava minulle,
ainoa, joka ei ole koskaan nauranut minusta.
Ja sinä olet ainoa tässä maailmassa, johon luotan.
Ja tiedän, että sinulla on paljon ystäviä,
mutta en.
Olet ainoa ystäväni, Calvin.
Enkä koskaan petä sinua enää, lupaan.
Olen pahoillani, mies.
Pahoillaan mistä?
Sanoin Harrisille missä olemme.
He aikovat satuttaa Maggieä.
Minun täytyi. Minulla ei ollut valinnanvaraa.
Olen pahoillani.
- (RENKAIDEN PYYKITTÄMINEN) - (EHDOTTAMATON KUULEMINEN)
Jäätykää, Bob! Kädet päähäsi!
Tee se nyt!
(EROTON RADIOKATTERI)
Tiedän, että tiedät kuinka tämä menee,
joten säästän draamat.
Kysyn vain kerran.
Missä ovat satelliittisalauskoodit?
Aw. Mikä hätänä, Bob?
Oletko järkyttynyt siitä, että ystäväsi antoi sinut takaisin?
Minulla ei ole ystäviä.
Okei, en halua katsoa tätä, kaverit.
Älä huoli, se on ohi nopeasti.
Hän saa heidät aina hajoamaan.
AGENT HARRIS: (KAIUTTIMESSA) Okei. Sinulla on se haluamallasi tavalla.
Aiomme tehdä tämän vanhan koulun.
Hanki purkutyökalut.
Uuttotyökalut?
Jos sinulla ei ole mahaa siihen, voit mennä.
Älä viitsi.
Lopeta tallennus.
(HENGITTÄÄ SYVÄT)
Miksi tulen tänne? Minulle kerrottiin, että voisin lähteä.
Voit lähteä,
kun agentti Harris sanoo, että voit lähteä,
jota ei ehkä koskaan.
Minun täytyy katsoa tätä.
- ( HARJOITTELU) - (LUENNAPAT)
(ROPPU JATKUU KASVATTAMISTA)
(WHISPERS) Olen pahoillani, Bob.
Olen pahoillani, mies.
(KOKOA OVESTA)
(ROPPU JATKUU KASVATTAMISTA)
Voi Jeesus!
Mitä helvettiä?
(GROANS)
(HAKU) Hei! Hei!
Älä liiku!
Saat kätesi irti! Ota ne pois näppäimistöltä!
- Mitä sinä teet, Calvin? - Anna minulle avainkortti!
Anna minulle avainkortti!
Anna se minulle.
- Okei ... - Mene istumaan.
(Pehmeästi) Okei. Joo.
Anteeksi. Olen pahoillani.
- Istu alas! Istu alas! - Okei, okei, okei.
(ROP HENGITTÄÄN RASKAASTI)
Tiedätkö, Bob?
Tämä on itse asiassa suosikkini työssäni.
Kiitos yhteistyöhaluttomuudesta.
Mitä luulet pikku kaverisi, Joyner,
sanoisi, jos hän voisi nähdä sinut näin?
Kaksi sanaa.
Olen mukana.
Mitä mitä?
Teet suuren virheen, herra Joyner.
Se on vain jos olen väärässä.
Tule, Bob. Mennään!
Mitä sinä teet? Tule, mies!
(Housut)
Okei, kuuntele minua. Bob, olen pahoillani.
Olen pahoillani, että ylitin sinut. Kuuletko minut?
Minun olisi pitänyt uskoa sinua, minun olisi pitänyt luottaa sinuun, enkä.
Olen pahoillani siitä.
Kuuntele minua. Bob, meillä ei ole aikaa tähän, mies!
Tarvitsen sinun hyödyntävän super-vakooja
ja tarvitsen sinut viemään meidät helvettiin täältä juuri nyt. Kuuletko minua?
En ole supervakooja, Calvin.
Olen Robbie Wheirdicht, supertyökalu.
Ei, lopeta. Et ole supertyökalu.
Et ole edes Robbie Wheirdicht. Olet Bob Stone!
- (VAATIMUKSET) Tein sen nimen. - Mitä sitten?
- Se ei ole aito. - Mitä tuo tarkoittaa? Mitä tuo tarkoittaa?
(STAMMERS) Luuletko, että herra T ja Sting ovat syntyneet näiden nimien kanssa?
Kuinka luulet, että sain nimen "Golden Jet" lukiossa?
- Koska olet mahtava. - Ei, se ei ole niin.
Kahdeksalla luokalla juoksin radalla. Se oli ensimmäinen kilpailuni.
Okei, kilpailu tuli minulle ja tälle muulle lapselle.
Halusin voittaa kilpailun niin pirun huonosti
että päädyin pissaamaan housuihini maaliin.
Näin sain nimen "Golden Jet".
Joten, ota se kaverilta, joka on kirjaimellisesti pissannut housujaan kaikkien edessä
vain voittaaksesi kilpailun.
Olet kuka päätät olla.
Ja päätit olla kansainvälinen CIA-vakooja.
Tule, mies. Sinun täytyy tappaa ihmisiä elantonsa vuoksi.
Kuinka siistiä?
Minä en tiedä. (NAURAA)
Todella siisti.
Mitä tarkoitat "kinda cool"? Ei ole kovin siistiä.
Lopeta! Se on mahtava.
Tule nyt, mies. Me pojat?
- Olemme pojat. - Vai niin!
Anteeksi, Jet.
- (Luiden halkeilu) - Voi luoja !
- (GROANS) - Voi luoja !
Näetkö? Hyvä uutena.
Vau. Pahoittelut.
(EHDOTTAMATON KUULEMINEN)
AGENTTI: Mene, mene!
- (HÄLYTYKSEN RATKAISU) - Vie minut ulos!
Hän sai hyppyn meille. Anna minulle avain.
- (GRUNTING) - CALVIN: Varo, Bob!
Täällä, Jet! Hae hänet!
Varo!
(Tukehtuminen)
Näitkö sen, Bob?
Tein asian! Tein asian, Bob!
Joo! (NAURAA)
Joo! Joo!
- Älä viitsi! Seuraa minua! - Tehdään se!
Ei! Mitä vittua teen? Tässä! Saat aseen.
- Olen takanasi. Mennä. - Selvä.
(EHDOTTAMATON CHATTER)
Herranjumala. Heitä on kaksi.
Joo, minä häiritsen heitä ja avaat oven, okei?
- Mitä? Ei! - Nyt mennään.
Nörtti.
Mene mene!
- Lähestyä! - Muuttaa pois!
- Pysy, Bob! - Anteeksi tästä, kaverit.
(MIEHET Huutavat)
- ROP: Ei, tule tänne. - (MIEHEN Huutaa)
(HARJOITTAIN)
Älä viitsi.
Väärä avainkortti, kaveri. Käänny ympäri.
Tarvitsit tämän.
Nyt maassa.
Voinko sanoa jotain ensin?
- Mitä? - Tämä sattuu.
- (ROP-GRUNTS) - (CALVIN- HAKU )
(GROANS LOUDLY)
- Hei, hanki avainkortti! Nyt mennään. - Selvä, okei.
Mitä autoa me käytämme?
Ei sitä.
Herranjumala.
Voi luoja. Voi, sh-
Vai niin.
Tässä mennään, Jet.
- Bob, he ampuvat meitä! - Se on okei, se on luodinkestävä.
Aja, aja!
(VIHISTELE)
Tässä on, Jet.
Mikä tämä on?
Bug-out-laukku, CIA: n luvalla.
Mene eteenpäin ja tartu siihen salattuun puhelimeen.
Minkä vuoksi?
Onko sinulla vielä pankkitapahtuman koodi?
Kuinka tapahtumien numerot auttavat meitä selvittämään pahat pojat?
No, se ei ole pankkitapahtumien numeroita tai koodeja, se on-
Pituusaste ja leveysaste.
(Nauraa) Katso vakoojan aivoja suihkukoneessa! Mitä mitä!
Olet kuin suklaa Google. (MIMIIKKA PIPITTÄÄ)
- Bob, älä tee sitä. Lopeta. Lopeta. - (MERKIT)
Sinusta tulee hyvä tässä, mies.
Joo, olet täysin oikeassa. Se on pituus ja leveysaste.
Sinun tarvitsee vain kytkeä nämä numerot GPS: ään ja puomi!
Saamme kiinni ostajan ja Mäyrän, aivan kuten.
- (PUHELIMEN CHIMES) - Boston.
(Huokaa) Aiomme tarvitaan lentokoneessa.
Oletko koskaan varastanut lentokonetta aiemmin?
- Varastin tähtipurskeet kerran. - Mmm-hmm.
Joten en tiedä , vertaako se mitään,
mutta en onnistunut siinä.
Poistuessani pudotin heidät.
Pudotti koko laukun. Kaveri sai minut kiinni.
"Mikä tuo on?" Sanoin juuri: "Tähtien räjähdys".
Kerroin hänelle itse. Se oli sotku.
(SNAPS-SORMET)
Tarkista se. Maailmankaikkeus tarjoaa.
CALVIN: Voi.
Kultainen suihkukone.
- Kultainen suihkukone. - Kultainen suihkukone.
- Siinä on vain yksi vartija. - Selvä.
90% vakoojatyöstä on häiriötekijöitä.
Pääset sinne ja häirität vartijaa,
Hankin meille koneen.
Mitä?
En tiedä mitä helvettiä odotat-
(WHISPERS) Bob!
Bob!
Vittu!
Vittu, Bob!
Perkele!
Hei, tarvitsen koneen.
Sir, et voi olla täällä. Tämä on yksityinen lentokenttä.
Ymmärrän sen, mutta minulla on urut tässä jäähdyttimessä juuri nyt
joka on saatava kuljetettavaksi ASAP.
Todella?
Koska kädelleni tehtiin sydänsiirto viime vuonna
ja he eivät tuoneet sitä Playmate-lounasjäähdyttimeen.
Vihaan rikkoa sitä sinulle,
mutta tämä ei ole ...
- Tämä ei ole sydän. - Se ei ole sydän?
Ei se ei ole.
Hmm. Mitä se sitten on?
- Se on mulkku. - Okei.
Olen nyt kysymyksissä.
No, sinun ei tarvitse kysyä.
Viime yönä nainen pääsi siihen miehen kanssa.
Hän päätyi leikkaamaan hänen nokkansa.
Hän lähti sen kanssa, nousi autoon, ajoi,
pääsi 95: lle, heitti sen ulos ikkunasta.
Valtion historian toiseksi suurin penisetsintä .
Mies oli korealainen, joten uskokaa paremmin
se kesti kauan löytää.
JARED: Olet stereotypinen korealaista munaa.
Tuo on rasistista.
Olen nähnyt korealaisia ​​munia suurempia kuin sinä.
Okei, löytäessään sen, kaveri toi sen minulle,
ja hän sanoi: "Ole huolellinen saadaksesi tämän munan sinne, missä sen täytyy mennä."
Sitä minä teen.
Olen munan toimittajaasiantuntija.
Voi, DDS?
Kuten hammaslääkäri, mutta peniksille.
Uh ...
Joten ihmiset ovat: "Tässä on mulkku. Löydä kone."
Näin teet sen? Olet kuin uber for dicks?
Mistä saat nämä työpaikat? Craigslistissa?
Okei, sir, meidän ei tarvitse alentaa toisiaan täällä.
En usko sanaakaan mitä sanot.
Anna minun nähdä se.
Minulla ei ole ongelmaa näyttää tämä sinulle.
Joten jos haluat nähdä sen, valmistaudu näkemään.
- Tässä minä menen. - Anna palaa.
- (HISSING) - Voi paska! Voi paska.
(SCREAMS) Olen vain tosissasi. Tämä on ystäväni.
- Vai niin! - Se on kaverini.
Hänen nimensä on Snake Gyllenhaal.
- Hän vartioi lounasta. - Okei, se riittää.
Sen täytyy olla Harris, eikö?
Mitä tarkoitat?
Tarkoitan, että hänen on oltava Musta Mäyrä.
Se on ainoa järkevä asia.
Tarkoitan, että hänellä on pääsy salauskoodeihin
ja hän on niin kuuma ja vaivautunut kiinnittämään tämän kaiken sinulle.
Sen täytyy olla hän!
En tiedä, Jet.
Olen melko varma, että hän ajattelee olevani Musta Mäyrä.
Hän työskenteli minulle melko hyvin siinä kuulusteluhuoneessa.
- (MOOTTORIN PURISTUS) - Odota, odota, odota ... Mitä tapahtuu?
Mikä tuo on? Mitä tapahtuu juuri nyt, Bob?
- (HÄLYTYKSEN RATKAISU) - Ei isoäiti . Olemme kokonaan loppu kaasusta.
Oh, my- Oh!
(Huutaa)
Menemme alas, Jet! En voi tehdä mitään!
- Voi paska! - Todella nopeasti ...
Mikä on yksi asia, jonka haluat tekevän elämässäsi?
Ainoa asia, jota en olisi tehnyt, ei ole lentäminen kaverin kanssa
kuka ei tarkasta jumalallista polttoainetta!
- Miksi et tarkista polttoainetta? - Ei, jotain todellista.
Mikä on yksi asia, jota valitettavasti et tehnyt sinulle?
Herranjumala! Luulen että kuolemme!
(WAILING)
Ei lasta, mies!
Ei ole isä!
Valitettavasti en ole isä!
Maggie, minun olisi pitänyt antaa sinulle lapsi!
Minun olisi pitänyt antaa sinulle siemeniä, Maggie!
Minun olisi pitänyt!
Olen niin itsekäs!
(ENGINE TURNS ON)
Olen pahoillani, Maggie! (JATKAA NUTTAMISTA)
(MERKIT)
- Se ei ollut niin vaikeaa, eikö? - Mitä?
Hei, vain muistiin,
Luulen, että tekisit mahtavan isän.
Väärennitkö juuri tämän koko jutun?
Joo, tavallaan.
Sinun täytyy paskaa minulle kunniaa!
Ei, ei lainkaan.
Ajattelin vain, että ehkä kohtaat oman kuolemasi tilanteen
voi auttaa sinua motivoimaan sinua selventämään joitain tavoitteita elämässäsi.
Ja hei, minun ja sinun välillä,
Tiedän, että olet taistellut vähän.
Tiedätkö mitä kamppailen juuri nyt, Bob?
Ei huutaa persettäsi.
Okei, Jet. Hei, olet todella söpö, kun itket.
Lopeta! Tarpeeksi!
En ymmärrä.
Tarkoitan, jos nämä koordinaatit ovat oikeita,
meidän pitäisi seisoa aivan sen päällä.
Kauppa ei laske vielä 30 minuuttia, Jet,
- joten olemme aika aikaisin. - Ei!
Miksi tekisit sen ulkona näin?
Miksi ottaisit tämän riskin?
Ei vain ole mitään järkeä, mies.
Paska! Älä viitsi.
Odota.
Hei odota. Se ei tapahdu täällä.
Ei se ei ole. Sen...
Voi, se tapahtuu alla. Katso.
Se on maanalainen pysäköintihalli.
Joo, se on hyvä silmä, Jet.
Miksi et pysy täällä? Pidä ylikelloa.
Menen sinne alas ja tarkistan asiat.
Siis mitä? Ei, menen kanssasi.
Et voi mennä kanssani. Älykkäämpi peli on, jos jaamme.
Älykkäämpi peli kenelle?
Tiedätkö mitä tapahtuu, kun ihmiset hajoavat, Bob?
Joku kuolee!
Minä kuolen. Tiedät miksi?
Koska minulla ei ole luodinkestävää liiviä ja minulla ei ole asetta!
Mikä tarkoittaa, että olet luodinkestävä liivini!
Pieni musta perseeni tulee jäämään sinun taakse, et jätä minua!
Siksi sinun pitäisi pysyä täällä.
Katso, jos menit alas sinne autotalliin ja sinut ammuttiin kuoliaaksi,
tiedätkö kuinka loukkaantunut olisin?
Olisin erittäin pommitettu! En halua sitä.
Sinulle on turvallisempaa täällä.
Jos jotain tapahtui täällä, mitä minun pitäisi tehdä, Bob?
Kuinka saan huomionne? Soittaako lintu?
(SURKITTELU)
Kuulostaako se lintulta sinulle? Huh?
Se on suurin heikkouteni! En voi tehdä lintuhälytyksiä.
En koskaan voinut.
Joten jos minun täytyy riippua elämästä,
se tarkoittaa, että kuolen! Olen kuollut täällä, yksin
kuulostaa kuin kuollut persekyyhky.
(CAWS)
- Minulla ei ole aavistustakaan, mikä kyyhkynen- - Jet, Jet, Jet, Jet, Jet!
Sinun ei tarvitse tehdä linnun ääniä.
Sinun ei tarvitse kuulostaa kyyhkylältä.
Sinun tarvitsee vain soittaa minulle salatulla puhelimella
se on kädessäsi.
- Okei? - Okei, joo.
- Tulen pian takaisin. - Okei.
Selvä?
Jet.
Nähdään toisella puolella.
Joo.
(NOSTAJAT)
(Ase kukot)
Olet aikaisessa.
Niin sinäkin.
TULEE.
(WHISPERS) Voi luoja!
Herranjumala.
Tiesin sen.
Tiesin sen. Tiesin, että hän oli Musta Mäyrä!
Herranjumala!
- Vastaa puhelimeen. Vastaa puhelimeen. - (RIVIRENGAS)
ROP: Hei?
Bob, Harris on Musta Mäyrä!
Hei?
Harris on Musta Mäyrä!
En kuule sinua.
Harris on Musta Mäyrä!
(ROP NAURAA)
Kiusoittelen vain! En ole täällä. Jätä viesti äänimerkin kohdalle.
- Mitä? - (POP-MUSIIKIN TOISTO)
(Piippaus)
(JALA)
Vai niin. Harris on Musta Mäyrä!
Harris on Musta Mäyrä!
Tiesin sen. Tiesin sen. Harris on Musta Mäyrä!
Bob! Harris on ...
(Aseen asento)
Kuka hän on?
Se on kumppanini.
En pidä palkkioiden jakamisesta.
Paketti. Ole kiltti.
Luulin ettet koskaan kysyisi.
Odota! Teet virheen.
Hei, Bob.
Mutta olet kuollut.
Ei niin paljon kuin ihmiset ajattelevat.
Katso, hän ei ole Musta Mäyrä ...
Olen.
Ja nämä eivät ole salauskoodeja,
nämä ovat.
Hän valehtelee sinulle.
Tämä mies on CIA: n agentti,
ja hän yrittää myydä sinulle vääriä suunnitelmia.
(Pehmeästi kasvava)
Pahuksen.
Oi, ow.
Hän ampui minut.
Nämä ovat todellisia koodeja
ja minä olen todellinen Musta Mäyrä.
(HILJASTI) Bob on Musta Mäyrä.
(HENGITTÄVÄ SYVYYS) Bob on Musta Mäyrä.
Olen Musta Mäyrä.
Phil?
Ei, olen Musta Mäyrä.
Aloin ajatella, että voisin olla Musta Mäyrä.
(KAIKKI NAURAAVAT)
Tässä on asia.
Minulla ei ole aavistustakaan kuka on todellinen Musta Mäyrä.
Enkä välitä.
Koska olen hunajamyrsky.
Ja Honey Badger ei anna paskaa.
Honey Badgerin ilkeä.
Hän on niin ilkeä, että hän ottaa molemmat.
- (ASEIDEN KUKKAMINEN) - luovuta ne.
Phil, kun tämä asia on ohi,
Aion repiä kurkusi ulos kuin Patrick Swayze Road Housessa.
PHIL: Voi luoja. Sinä ja Road House.
Päästä yli elokuvasta.
Se imi sitten, se imee nyt.
Vittu Patrick Swayze!
Miten kehtaat!
Pudota aseesi!
(Miehet hakevat)
Vai niin! Voi paska!
Koodit.
Älä tee sitä.
Tyhmä.
(HENGITYKSET)
Okei.
Yksi,
kaksi,
kolme! Paska!
(CALVIN YELLS)
Voi ei! Vai niin!
Ei!
Hänellä on koodit!
(JALA)
(RENKAIDEN HAKU)
- (housut) - (renkaat)
(JALA)
- (housut) - (renkaat)
(JALA)
(KELLAT)
Vau!
Tarkoitan, että tämä on hullua, eikö?
Pysy helvetin päässä minusta, Bob!
Ammutit minua kaulaan!
Jet!
(GROANS)
(Housut)
Okei.
Golden Jet voittoon! (NAURAA)
Ei paskaa!
Pudota aseesi, Bob.
Voi paska!
Mene takanani, herra Joyner.
Ah, et halua tehdä sitä, Jet.
On ilmeistä, että hän on paha kaveri.
Olen hyvä kaveri. Haluat päästä takanani.
Agentti Harris sai minut pimeään
saada Bob paljastamaan itsensä nimellä The Black Badger.
Etkö vakavasti usko tätä kaveria, vai mitä?
Haluat päästä takanani, Jet.
Pettit kansasi, Bob.
Pettit kumppanisi, Phil.
Okei, ei, odota! Kaikki vain pysähtyvät!
Leikkaa paska!
Olen katkaissut linjan juuri nyt!
Leikasin paskaa!
Kuule minua? Nyt en välitä kuka petti kenen.
Okei? En vain halua loukkaantua!
- Joten ei tule olemaan paskaa! - (ASEET PALAAVAT)
(Pehmeästi) Tule.
(JALA)
Shi ...
(HITAASTI) Paska.
(GROANS)
(Housut)
Älykäs liike, herra Joyner.
Olet tehnyt maallesi hyvää palvelua.
Anna nyt tuliase
ja me käännämme satelliittikoodit yhdessä.
Pysy siellä, mies. Etkö ota uutta askelta.
Se, että ammuin hänet, ei tarkoita sitä, että luotan sinuun.
Meillä ei ole aikaa tähän.
- Lopettaa! Sanoin: "Lopeta." - (ASEEN KLIKKAUKSET)
Au, hehku.
(GRUNTS)
(SCOFFS) Hieno heitto, narttu.
Haluatko tietää, miksi kaverisi Bob ei olisi koskaan voinut olla Musta Mäyrä?
Se johtuu siitä, että hän on liian heikko.
Ja jos minun piti kuulla toinen jumalaton tarina
noin Calvin "The Golden Jet" Joyner
ja kuinka mahtava olit lukiossa
ja kuinka olit tämän suuren idiootin paras ystävä,
(ANKURIT) Aion vain menettää sen.
Kun katsot sinua juuri nyt, et tunnu niin siistiltä.
Näytät vain tavalliselta kaverilta.
Jokapäiväinen Joe.
Oman kuolemani väärentäminen oli helppo osa.
Mutta Bobin kanssa hoitaminen päivittäin oli vaikea asia.
Hei, Phil.
Mitä, Bob?
Nähdään toisella puolella.
(STUTTERS) Ei, toivottavasti emme. Selvä?
Vain ei. Hei hei hei.
Vain mennä.
Tein Black Badgerin, kiinnitin veripussin
ja tuo iso nukke osti sen.
- Bob! - (HÄLYTYKSEN HAKU)
No, no! (GRUNTING) Hang on, buddy.
Ei, täällä on jonkinlainen pommi.
Työnnät sen kiinni, luulen.
- Ei ei ei. Anteeksi. - Ei, älä anna periksi!
Hei, Bob.
PHIL: Olen pääsemässä puoli miljardia dollaria.
Ja partiopoika Bob viettää elämänsä vankilassa.
Eikö Amerikka ole loistava?
Joten nyt sinusta tulee toinen Bobin kumppani, joka kuolee.
Rentoudu vain.
Polvillasi, Golden Jet.
(GROANS)
Mitä helvettiä tuo oli?
Golden Jet -läppä.
Joo? No, todella imetät sitä.
Tiedän.
Miksi sitten teit sen?
Häiriötekijä.
(GRUNTS)
(KAASU)
Voi, vedit vain hänen kurkunsa ulos!
Nähdään toisella puolella.
Jet, tule tänne. Anna minulle kätesi, vanha kaveri.
Voi paska! Ota se pois minulta!
Anteeksi, Jet.
Tule tänne, Jet. Se oli henkitorvi. (GROANS)
Suuri häiriötekijä, mies!
Anteeksi, että minun piti ampua sinut, Jet.
Se oli ainoa tapa, jolla voin pelastaa henkesi.
Mutta kun ammuit minut saadakseni Philin tunnustamaan
että hän oli Musta Mäyrä,
se oli jokin seuraavan tason tyyppinen paska!
Joo, ei. Olen iloinen, että näet sen samalla tavalla kuin minä.
Se oli suunnitelmani koko ajan. Niin...
Olet luonnollinen tälle työlle.
Tarkoitan, että olet fiksu, sinulla on taitopaketti,
olet ihminen
ja sinulla on jo doping-ass-koodi "The Golden Jet!" Mitä?
Mutta sillä välin meidän täytyy saada nuo salauskoodit
heti Harrisille, tai olemme myöhässä.
Mistä sinä puhut? Mihin myöhään?
Reunion, kaveri. Mitä mitä! (Paska) Tämä paska on päällä!
Bob. Hitto se.
(HIP-HOP MUSIIKIN TOISTO)
Bob!
Yksi asia vielä.
Kiitos satelliittikoodien suojaamisesta.
Pelastit todella perseeni.
Maasi kiittää sinua.
Vain tekemässä työtäni.
Olen todella pahoillani kädestäsi. Toivon, että tiedät, että se ei ollut henkilökohtaista.
Voi, ei kovia tunteita ollenkaan, Pam. (ILMOITUKSET)
Lisäksi kaikki tekevät virheitä.
Calvin luuli sinun olevan Musta Mäyrä.
(STAMMERIT)
En ... Ei, en usko ...
Kun olimme lentokoneessa, sanoit: "Hei, Harris on musta ..."
Luulen, että sinun pitäisi ... Ehkä minä ... (TORJAA KURKON)
Herra Joyner, oli ilo työskennellä kanssasi.
Jos haluat koskaan muuttaa uraa, soitat minulle.
Jos soitan sinulle, kuinka voisin ottaa sinuun yhteyttä?
Ota vain talosi puhelin.
He kaikki ovat vikoja.
(ILMOITUKSET)
Olet hullu. Hei, olet hullu!
(Naureskelee) Se on hyvä.
Calvin! Sain tekstisi ja tulin heti.
Missä helvetissä olet ollut? Miksi päädyit helikopterista?
Hey, uh, Maggie.
Hei, hei!
Vauva, miksi tohtori Dan on kanssasi?
No ... Uh ...
Se ei ole tohtori Dan.
Sallikaa minun esitellä itseni kunnolla.
Nimeni on Bob Stone,
taiteilija tunnettiin aiemmin nimellä Robbie Wheirdicht.
Työskentelen CIA: n palveluksessa.
Köysin miehesi auttamaan minua jäljittelemään petturi,
joka aikoi myydä sotilaallisia valtion salaisuuksia terroristille.
Teimme kaiken sen, pysäytimme heidät,
pelastimme vapaan maailman, ja tässä me olemme.
(ANKERAT HERRASTI)
Mitä helvettiä tapahtuu?
Okei, kuuntele, kuuntele.
Olen ollut tyhmä. Selvä?
Luulin, että elämäni oli epäonnistuminen.
Luulin, että se ei ollut erityinen. Mutta se on erikoista.
Se on erikoista, koska minulla on sinä siinä.
Sinä olet minun maailmani. Sinä teet minut erityiseksi!
Olet minulle kaikki, Mags.
Rakastan sinua.
ROP: Okei.
Täältä tulevat vesilaitokset.
Lupasin itselleni, etten tekisi tätä.
- Tule jo, tule jo. - Okei.
- Tuo on Robbie Wheirdicht? - Joo.
- (EHDOTTOMAT KESKUSTELUT) - (HIP-HOP MUSIIKIN TOISTO)
- Hei, Brian. - Hei, Gail.
Kaverit, tämä ei ole hyvä idea. Tiedätkö mitä?
Tapaan vain myöhemmin. Minun ei olisi pitänyt tulla.
Odota, odota, odota.
Bob, rauhoittu, okei? Kuuntele minua.
Tänään ei tule olemaan kuinka lukio oli sinulle 20 vuotta sitten.
Lupaan.
HOSTESS: Huomio, kiitos.
Ja nyt,
tällä hetkellä, jota olette kaikki odottaneet,
tänä iltana äänestys jälleenyhdistymisen kotiinpalauttavasta kuninkaasta ja kuningattaresta!
Ilmoitamme kuningattaren yhdessä hetkessä.
Mutta ensin, ilman jatkoja ...
Uusi kotiin palaava kuningas
Keski-lukion kentaureille vuoden 1996 luokka on ...
Minun täytyy todella pissata, Jet.
Bob Stone!
(EROTTAMATON MURMING)
Onko meillä Bob Stone?
Tässä hän on, Bob Stone, huh!
- Joo! - (HÄIRIÖT)
Mene, ota kova kova perseesi sinne.
Realille?
Todellisille, todellisille. Mene eteenpäin, mies.
Vau!
Teit sen, iso kaveri!
(PELATTU TAPETUS)
(EROTTAMATON MURMING)
Kuinka Bob Stone voitti kotiin palaavan kuninkaan?
Hakkeroin äänestyksiin lennosta.
Calvin Joyner, rikostekninen kirjanpitäjä, palveluksessasi.
(ILMOITUKSET)
Minulla ei ollut aavistustakaan, että voisit tehdä sen.
On monia asioita , joita et tiedä minusta, Maggie.
Ei, naarmu, että sanoin sen.
Sen piti tulla ulos siistinä. Ei.
Se oli jotain mitä ajattelin, se oli kuin ...
Unohda.
TREVOR: No, no, kuulkaamme hänelle!
Rasva Robbie teki hyvää.
King Robbie Weird Dick, alasti maskotti.
Miksi et vain poistu tieltä, Trevor?
Tai mitä, Golden Jet?
Hyppäät tänne ja lyöt minua vyöhön?
Hauduta alas, Ant-Man.
- Tiedätkö mitä? Se siitä. Se siitä. - Se on okei.
- Kaikki on hyvin. - Ei, minulla on ollut!
- Sain sen, Jet. Se on okei. - Se on okei.
Minä hoidan sen.
Vau, hei! Odota. En osta tätä koko muutosta
ruma ankanpoikanen joutseneksi.
Kukaan täällä ei ole.
Voit lentää sisään joukossa helikoptereita ja pukeutua tuhat pukuun,
mutta kaikille, myös minulle, olet aina vain lihava lapsi.
(NAURU)
Olen ajatellut tätä paljon, Trevor.
Ja ainoa asia, jonka haluan sanoa sinulle
annanko anteeksi sinulle.
Sinä annat anteeksi! Voi poika! Minkä vuoksi?
Koska olit rad kuin paska.
Vittu, paksu poika.
Silti peloissaan pieni narttu. (GROANS)
(CROWD-VAATIMUKSET)
En pidä kiusaajista.
(RAUDAN HERRAUS)
Ja nimi on Bob Stone, narttu!
Vau-kuka!
Älä viitsi kulta. Astua yli.
Hei kaikki!
Suurin osa teistä tunsi minut lukiossa
Robbie Wheirdicht.
- MIES 1: Tuo on Robbie Wheirdicht? - Ei onnistu!
Käytin reseptihousuja joka päivä.
Kaksikymmentä vuotta sitten tässä kuntosalissa
Seisoin kaikkien edessäsi
alasti
ja hämmentynyt.
Jotkut teistä saattavat muistaa tuon päivän.
Monet teistä todennäköisesti jopa nauroivat.
Mutta se on okei.
Tänään tulee olemaan erilainen, koska
paras ystäväni on täällä kanssani.
Ja hän opetti minulle, mitä tarkoittaa olla oman tarinasi sankari.
Pidätkö tämän minulle, kiitos?
Oman tarinasi sankari
ei ole pahojen kavereiden pysäyttämistä tai vuorille kiipeämistä.
Kyse on kiusaajien voittamisesta elämässäsi,
mitä tahansa tai kuka tahansa he ovatkin.
Kyse on kaiken laittamisesta sinne
kaikille
nähdä.
Ja se tajuaa, että elämässä
tärkeintä mitä voit olla
olet itse.
Joten, Keski-korkea, luokka 1996,
tämä olen minä, Robbie Wheirdicht.
(RAUDAN HAKU)
(KAASU)
Herranjumala! Bob meni juuri komentoon!
Joo! Joo!
(PIRISTÄVÄ)
CALVIN: Menee eteenpäin, Bob!
Ole sinä!
(Laulaa) Robbie! Robbie! Robbie!
KAIKKI: Robbie! Robbie! Robbie!
- Hei mies! - (NAURAA)
Jätkä, tämä on mahtavaa! Olen niin iloinen puolestasi!
Kiitos, Jet! Tunnen itseni niin vapaaksi!
- Tule tänne. - Ei ei ei.
Roskasi on poissa.
- Vai niin. Anteeksi, Jet. - Anteeksi.
Hei, Robbie.
- Luultavasti et muista minua. - Darla.
- Onko se Darla McGuckian? - Joo.
Vau! Hän näyttää hyvältä!
Eikö hänellä ollut laiska silmä?
- Kaksi heistä. - Vau.
En voi uskoa, että muistat minut.
Muistaa sinut?
Kuinka voisin unohtaa sinut?
Sinulla on edelleen sama suloinen hymy, samat suloiset kasvot.
Mutta hiuksesi ovat muuttuneet. Käytit ennen sitä kapeammin.
Pidän siitä kuitenkin.
Et ole muuttanut ollenkaan.
Voi, en tiedä.
Olet edelleen yhtä kaunis kuin koskaan.
Vai niin.
(RAUDAN HAKU)
- Joo, Bob! - Mene, Bob!
Ei ei ei.
(KAIKKI KIRKKAUS JA NAURU)
Minulla on spinny.
Super spinny.
Joo, se on mukavaa.
- Voinko viedä sinut jäätelöön? - Kyllä.
Joo. Kyllä kyllä ​​kyllä.
Erittäin laktoosi-intoleranssi, mutta se on ok. Heitetään noppaa.
(PARAS MUSIIKIN TOISTO)
Se on minun hilloni!
Mene näytä heille mitä sait.
- Hyvä on, Darla. - Okei.
Darla, hei. Calvin.
Hei, Colin. Hauska tavata.
- Calvin. - Ja Maggie.
Maggie, hi!
Hei. Sinä näytät niin hyvältä.
- Voi, näytät samalta. - Sinäkin.
Voi, en tiedä.
Muistat todennäköisesti minut kultaiseksi suihkukoneeksi.
Nimesi on Golden Jeff? Hei, Jeff.
Se on okei. Hyvä nähdä sinua.
(ROPPI LAULAA ENTÄ VOGUEEN "MY LOVIN")
- Hyvä menee, Bob! - Tule, Bob!
(KAIKKI KIRKKAAT)
- Selvä. - Onnea!
- Rakastan sinua. - Minä rakastan sinua.
Rakastan myös sinua, pieni kultainen suihkukone!
(Molemmat nauravat)
Mmm ...
Okei. Uh ...
Kuinka kauan luulet hänen olevan siellä?
MAGGIE: Hmm, luultavasti viime yön jälkeen.
Selvä, kulta, nähdään myöhemmin.
Pidä hauskaa ystäväsi kanssa!
Kuka, minä?
Kyllä sinä.
(Nauraa) Vau, Jet!
Näytät upealta!
- Luuletko? - Ai mikä? Joo!
En vain tiennyt sellaista ulkoasua, mihin mennä
ensimmäisenä päivänä toimistossa.
Näytät mustalta Will Smithiltä tai jotain.
Okei, en ole varma onko se rasistista vai ei,
mutta pidän sitä kohteliaisuutena.
Selvä, siistiä. Joo, tule!
Okei. (NAURAA)
Selvä. Älä ole hermostunut.
Tulet hyvin. He rakastavat sinua!
Voi Jet, Jet, Jet!
Hm, ennen kuin menemme, mies, uh ...
Sain yllätyksen sinulle.
Okei. Mikä yllätys?
No, sinun on ensin suljettava silmäsi.
Silmät ovat kiinni.
Ei kurkita.
Avaa silmäsi.
Onko se minun ... Onko se takkini?
Joo!
- Bob, onko se takkini? - Joo!
- Ei, odota hetki. - Joo!
Herranjumala!
Jätkä, mistä sait tämän?
No, nukun siinä useimmat yöt, mutta se on nyt puhdasta, täysin hyvä. Joo!
Mies! Sinä olet mies! Joo!
- Perhe halata! Mitä? - Ooh. Okei.
Selvä, mennään!
- Okei. - Selvä.
("THE BOOGIE" OUTASIGHT PLAYING -toiminnolla)
- Sinä vielä ratsastat? - (HÄLYTYKSEN HAKU)
Ohjaaja: Leikkaa! Palokunta on täällä.
Selvä. Se on meidän vihjeemme, kaverit!
Molemmat: Tässä ammutaan keskitiedustelua.
He sulkivat meidät. Paloautot ovat täällä.
- Hiljaa! - Saitko vittu videostani?
Löin koiran paskan sinusta.
Miksi teet videosi takanani?
- Yritän tehdä videoni! - Tämä on minun videoni!
- Olet vitun videossani! - Olen vihainen.
Varo suustasi, lyön paskaa sinusta.
Vittu!
Okei. Sinulla on se haluamallasi tavalla.
Et jätä minulle muuta vaihtoehtoa.
Pam ...
(Naurua)
Tickler! Tickler!
Missä koodit ovat? Missä koodit ovat?
Se on vain mukavaa.
Täällä ja se on sellainen kaikki ...
(Naurua)
- Herranjumala. - Anteeksi.
(KAIKKI NAURUA)
- Voitko tehdä molemmat? - Joo.
- (HAKUA) - Voi luoja!
(KAIKKI NAURUA)
Sitä kutsutaan "sielun katsomiseksi".
Tuijota sieluni ja minä tuijotan sinun.
- Tule sisään. Shh. - Et ole vaimoni!
Voi, siinä se.
(Molemmat nauravat)
- Bob, aion ... - Shh.
- Lupaan, ettet koskaan ... - (Kumpikin nauraa)
Jatketaan, jatketaan.
Ohjaaja: Okei, todella tällä kertaa.
Se on todellista. Tämä on oikea, kaverit, joo.
- Se siitä! - Vai niin.
Yksi vielä. Älä viitsi.
- En voi tehdä tätä, en ole ... - Shh.
Herranjumala. Minulla on se vitun.
Lukitse se! Olemme ammattilaisia.
- Tätä me teemme. Oletko valmis? - Älä viitsi kulta!
Minä lyön sinua. Sanoin sinulle!
- Vittu! - (MIEHISTÖN NAURAMINEN)
Etkö ole supertyökalu?
Et ole edes Robbie Wheirdicht. Olet Bob Stone!
- (VAATIMUKSET) Tein sen nimen. - Mitä sitten?
- Se ei ole aito. - Mitä tuo tarkoittaa?
(STAMMERS) Mitä, luulet herra T ja Sting
ja The Rock ...
Luuletko, että nuo kaverit ovat todellisia?
Se on joukko mykkä lempinimiä joukko tyhmiä ihmisiä.
(KAIKKI NAURUA)
("THE BOOGIE" OUTASIGHT PLAYING -toiminnolla)
ROP: Fanny!
Englanti - SDH