[PINTU PENJARA menutup, BUZZES]
[BUKA PINTU, menutup]
(SUARA LELAKI) Encik Kuklinski.
Adakah anda mempunyai apa-apa menyesal untuk perkara yang anda lakukan?
[MUZIK bermain lembut]
[Perbualan]
Anda tahu, ia bukan sangat sopan.
Tanya seorang gadis keluar untuk minum kopi,
Anda patut katakan sesuatu.
Seperti apa? Saya tidak tahu.
Anda salah seorang yang bertanya kepada saya di sini.
Jadi, apa yang anda lakukan untuk hidup?
Saya kaku kartun Disney.
Tidak! Apa yang kegemaran anda?
Cinderella.
Betul ke?
Yeah.
Apakah itu?
Dia, dia pernah menjadi semacam syaitan, saya fikir.
Saya tidak tahu.
Saya telah cuba untuk melihat sukar, saya rasa.
Mengapa?
Adakah ia mengganggu anda?
Tidak sama sekali.
Anda, uh, anda seorang, anda versi yang lebih cantik daripada ...
Apa?
Nah. Tidak, apa yang anda akan katakan?
Um, uh ...
Anda akan berkata sesuatu. Apa?
No. Tiada apa-apa.
Jadi, anda mendapat apa-apa keluarga, atau ...?
Yeah, kakak dan abang saya di sekitar suatu tempat, saya rasa.
Apa, anda tidak bercakap dengan mereka?
Tidak benar-benar. Mereka conversationalists buruk.
Well, saya rasa ia berjalan dalam keluarga.
Kebanyakan orang yang saya bercakap dengan tidak mempunyai apa-apa untuk mengatakan.
Tidak, l ... saya tidak bermaksud apa-apa. Saya hanya ...
Saya mendapat saraf di sekitar orang-orang baru.
Saya tidak bermaksud anda.
Tidak? Okay.
Anda versi yang lebih cantik daripada Natalie Wood.
Saya tidak melihat apa-apa seperti itu.
Bagi saya, yang anda lakukan.
Cheers.
Saya fikir ia adalah nasib malang untuk bersorak dengan air.
Saya tidak percaya nasib malang.
[WANITA KETAWA]
Oh, anda lucu.
Saya berharap demikian.
Saya minta maaf. Ibu saudara saya selalu lewat.
Anda tidak perlu menunggu.
Saya tidak keberatan.
Saya mempunyai masa yang benar-benar baik.
Saya gembira anda berkeras.
Anda keberatan jika saya menghubungi anda semula?
Sila lakukan. Yang akan menjadi besar.
[CAR HORN HONKS] Um, di sini dia.
[MENGUCUP BUNYI]
Selamat malam.
[MUZIK Bermain meriah]
Ia Earl, bukan?
(MAN DENGAN misai) Apakah yang anda lakukan?
Saya menjalankan perniagaan. Saya seorang ahli perniagaan.
Tanya Terry. Dia tahu.
Yeah. Beliau menyampaikan, uh, fucking lampin.
[Ketawa]
Apa yang anda lakukan?
Saya dan Ritchie, kami membuat filem porno.
Yeah, kita kaku 'em.
Jadi, Terry, yang salah seorang daripada lelaki ini tarikh yang gadis Deborah?
Yang akan Ritchie.
(Earl) Yeah? Ya, bagaimana anda tahu Deborah?
Kawan saya Danny keluar dengan dia.
Girl menunggu tiga minggu
memberitahunya beliau tidak mempunyai hubungan seks 'til dia berkahwin.
Hey, Earl, mempunyai beberapa berkenaan fucking, okay?
Ia isteri masa depan anda bercakap tentang.
Saya rasa, jika dia cukup terdesak.
Ooh.
Ya, saya cukup terdesak.
Tetapi, di mana ada kemahuan ...
Oh! Nice shot, Ritchie.
Ada satu cara, kawan saya.
(DINO) pukulan yang baik, Ritchie. Yesus.
Nice. Wah.
Di mana ada kemahuan, ada cara yang.
(Terry) Sukar dipercayai, manusia. Kerja yang baik.
Hey, apa fuck anda berfikir yang anda lakukan?
Tidak, apa yang ini, manusia? Datang pada. Apa?
Asshole ini bertukar anda ke bawah, jadi saya mengambil umpan?
Mudah, Earl, anda hanya membayar apa yang anda berhutang.
Tidak, saya tidak membayar anda apa-apa.
Meletakkan wang di atas meja.
Meletakkan wang yang di atas meja.
Percayalah.
Mengambil wang anda. Baiklah, pergi.
Pergi ke makmal porn anda, jerk off dengan rakan-rakan anda.
Saya akan fuck seorang wanita sebenar malam ini.
Wow.
Dan nasib baik mendapat batang anda di dalamnya.
Berjalan-jalan. Ia tidak berbaloi, Rich.
(Terry) Yeah, Ritchie, tidak berpeluh itu.
Tidak berbaloi.
(DINO) Ayuh, tindanan 'em up.
[Motosikal ENJIN BERMULA TETAPI putters OUT]
[CAR ENJIN BERTUKAR KE ATAS, TITIK]
[RADIO klik pada]
Ah!
[Batuk lah, MELEMASKAN]
[Chatter KUAT]
(WANITA LEBIH SPEAKERS) Dr Hunter, untuk Penghantaran, sila.
Dr Hunter, untuk Penghantaran, sila.
Encik Kuklinski? Yeah.
Isteri dan anak anda berada dalam pemulihan. Yang mereka lakukan dengan baik.
Oh, terima kasih. Terima kasih. Uh, saya boleh melihat mereka?
Mari bersama saya. Baiklah.
Mereka berada di sini.
Oh, wow. Mereka tidur sekarang.
[BAYI fussing]
Tahniah, anda seorang ayah.
[CINCIN TELEFON]
Yeah. (DINO ATAS TELEFON) Ritchie.
Apa fuck kena dengan anda? Anda masih ada?
Kami masih tujuh kotak pendek.
Mereka memanggil saya dua kali sudah.
Mereka mungkin dalam perjalanan di sana seperti yang kita bercakap.
Jangan kita mendapat apa-apa kasut untuk memberi, ia tarikh yang salah?
Roy Demeo ada pada mereka. Ini lelaki fucking gila.
Pulang ke rumah untuk keluarga anda. Percayalah pada ini. Okay.
Hang telefon dan berjalan keluar. Anda mendengar saya, Ritchie?
Baiklah.
(ROY) Apa nama lelaki ini?
(Josh) Dino Lapron.
(SCICOLI) Lapron?
Dia mungkin akan menuduh saya fucking sehingga tarikh.
Adakah anda?
Apakah jenis soalan itu?
Ya atau tidak? Adakah anda?
No.
(ROY) Adakah anda Lapron?
(KUKLINSKI) Maafkan saya? Anda Dino Lapron?
(Josh) Itu bukan dia, Roy.
Di mana Dino Lapron? Dia tiada di sini.
Buka pintu. Terdapat tiada siapa di sini.
Hanya buka pintu.
Mari kita pergi. Anda akan datang.
Dilihat apa-apa filem yang baik sejak kebelakangan ini? Saya tidak benar-benar menonton mereka.
Saya tidak ke dalam porn diri saya sendiri,
tetapi saya mendapat untuk melihat keluar untuk pelanggan saya.
Apa yang anda mendapat untuk kami?
Nah, Dino mempunyai tarikh untuk 28, anda tahu?
Kita tidak boleh dipersalahkan jika anda mengubahnya istimewa.
Hey. Itu tahi fucking.
Itu bukan apa yang saya meminta anda.
Kami tujuh kotak pendek.
Tujuh. Kita perlu menyesuaikan mesin apabila mereka berjalan sepanjang minggu.
Jika seseorang daripada akan memberitahu kami
mereka memerlukan perintah itu sebelum kita boleh mempunyai ...
Anda suka itu? Huh?
Anda mendapat sesuatu untuk mengatakan kepada saya,
kamu katakan kepada muka fucking saya.
Anda fuck kami dan cuba untuk bertindak seperti seorang lelaki yang sukar?
Jika saya bekerja sepanjang malam mereka akan selesai esok.
Hey, melihat saya. Fuck bodoh.
Beritahu saya yang benar.
Mari kita membunuh lelaki itu fucking. Fuck Lapron.
Letakkan senjata ke bawah.
Saya tidak apa-apa fuck up. Saya akan fuck kamu. Datang pada.
Saya akan memukul-mukul anda di dalam mulut fucking.
Apa nama anda?
Ritchie Kuklinski.
(ROY) Anda tahu siapa saya? Mm-hm.
Jadi, jika saya datang ke sini, saya mesti mempunyai alasan yang baik.
Saya tidak mengatakan anda tidak mempunyai alasan yang baik,
Saya berkata tarikh itu ...
Jika anda ingin mengadu tentang kehidupan,
yang berbicara dengan lelaki fucking yang salah.
Anda akan mempunyai ini dilakukan dengan esok? Ya?
Baiklah, baik.
Mari kita fuck keluar dari sini.
[CLANGING KUAT]
[PINTU DIBUKA]
Hey.
Kami di Gemini Lounge.
Ia pada Flatlands berhampiran Parkway.
Saya akan lepaskan cetakan esok.
Ia mempunyai apa-apa kaitan dengan itu. Roy mahu melihat anda.
Hanya berada di sana.
[Siren meraung]
[BAYI Babbling]
Di sana. Tidak mengapa.
Nah, apa yang Mama telah melihat?
Empat bilik tidur.
(Deborah) Adakah ini perbualan peribadi?
Yeah, dia melakukan semua bercakap.
Dengan baik, jadi tidak keberatan saya. Adakah saya membangunkan anda?
Tidak, saya perlu memberi makan kepada beliau.
Huh?
Oh.
Jadi, apakah kamu berdua bercakap tentang?
Katanya, dia tidak suka tinggal di sini.
Beliau mahu empat bilik tidur di Dumars.
Nah, dia mendapat rasa yang baik, anak perempuan kami.
Adakah anda hanya pulang ke rumah? Ya, tidak lama dahulu.
Hm. Ia begitu lewat.
Bagaimana hari anda?
Ia adalah baik. Apa yang berlaku ke tangan anda?
Eh, ada jerk meninggalkan beberapa tin filem keluar,
Saya hampir jatuh pada muka saya.
Jadi, apa yang kita sampai di sini?
Oh, ia hanya rumah Naib Presiden Nixon.
Beliau hanya meletakkan ia di pasaran.
Anda mahu melihat ia?
[Ketawa] Pasti.
Mengapa anda ketawa?
Jika kita mampu apartmen di Hoboken Saya gembira, Ritchie.
Tidak, anda tidak akan.
Anda fikir saya anak nakal manja.
No. Anda suka dijaga.
Tidak ada yang salah dengan itu.
Saya suka cara anda menjaga saya.
Terima kasih.
Hei, lelaki itu dari makmal lucah di sini.
Anda mahu saya untuk membawa dia?
Nah. Biarlah dia menunggu.
Datang ke sini. Duduk, saya mahu bercakap dengan anda.
Yeah. Apa itu?
Anda benar-benar menyimpan misai itu, kan?
[KETAWA] Mengapa, anda tidak suka?
Nah, ia hanya tidak kelihatan seperti ia pergi dengan muka anda.
Mendengar saya.
Perkataan s datang kepada saya dari bandar
bahawa anda menggunakan nama saya sekali lagi, Josh.
Naw, ia ...
Tidak, tidak benar-benar. Tidak benar-benar?
Tidak, ia hanya, ia hanya untuk Westies.
Saya tidak mahu untuk berjalan di sana untuk perjanjian itu,
dan dengan mereka berfikir saya tidak ada, Roy.
Saya tidak akan menggunakan Rosenthal. Ia terlalu Yahudi.
Anda tidak menghormati diri anda untuk menggunakan nama anda sendiri?
Yang hanya membuat anda kelihatan lemah.
Mendengar saya. Anda dan saya, kami mempunyai sejarah yang bersama-sama.
Ini bermakna sesuatu kepada saya.
Ini bermakna sesuatu kepada saya juga.
Yeah?
Ia tidak akan berlaku lagi.
Baiklah, mari kita pergi melihat apa yang dibuat ini lelaki ini. Datang pada.
Mari kita lelaki ini untuk menaiki.
(ROY) Kuliński? Kolinsky? Josh, tarik di sini.
Jadi ... Kulinksi? Kolinsky?
Bagaimana, bagaimana anda mengatakan ia? Yang?
Kuklinski.
Kuklinski? Dengan ... dengan K? Atau, apakah itu?
AC atau K? A "K."
"Ski." Itu merupakan "ski", "ski" adalah Poland, bukan? Anda seorang Polack?
Yeah. Yeah?
Lari dari kereta. Dapatkan dari sini.
Bolehkah anda meluangkan perubahan?
Dapatkan dari sini. Berjalan-jalan!
Ia akan membunuh anda untuk memberi saya ada yang?
Hey! Scumbag!
Scicoli, di sini satu perempat. Anda harus memberikan kepadanya.
Pergi memberikan kepadanya. Apa?
Lelaki tidak akan bertahan satu jam dalam cuaca ini.
Dia seorang fucking 'penagih rokok Ganja. Ada beberapa jantung. Ia cuti.
Ayuh, Roy, kenapa saya dapat membekukan untuk skivatz fucking?
Di sini, saya memberikan suku. Saya akan memberinya suku.
Saya akan memberinya suku fucking. Fucking memberinya suku bercuti?
Yang skivatz fucking.
Kuklinski. Kuklinski.
Terdapat anda pergi!
[ROY, KETAWA]
Okay, saya memberinya suku.
Adakah anda tidak berasa lebih baik mengenai diri anda?
Yeah. Yang anda lakukan sesuatu yang baik untuk seseorang.
Itulah semangat fucking.
Lihatlah itu.
Sejuk lelaki Fucking sebagai ais.
Alah, anda mendapat merasai sesuatu untuk seseorang.
Mendapat teman wanita?
Saya berkahwin.
Kemudian mengapa anda bertindak seperti anda tidak memberi najis?
Apa yang anda mahu?
Saya menutup makmal lucah.
Maaf, tetapi anda berada di luar pekerjaan.
Jika anda boleh mengikuti pesanan, anda mendapat segala-galanya untuk mendapat.
Pergi meletakkan Bum keluar dari kesengsaraan itu.
Jika anda tidak mempunyai dalam anda, kini masanya untuk mengatakan ia.
[MENGIRA DI Bahasa Poland]
Tuhan Yang Maha Kuasa. Anda mendapat tangan yang besar.
Adakah anda seorang pembalak atau sesuatu?
Tidak, saya Poland. [KETAWA]
[Batuk lah]
Keberatan jika saya duduk?
Ia pantat anda. Meletakkannya di mana anda mahu ia.
[Batuk lah]
No.
(SCICOLI) Apakah fuck ini? Apa yang dia buat sekarang?
(ROY) Shut fuck. Hanya memberinya saat.
Sebenarnya, saya akan heret. Apa yang anda merokok? Camel ...
[GUN kebakaran TIGA KALI]
[CAR ENJIN BERMULA]
Datang pada.
[TAYAR legar]
(ROY) Anda semua betul? Yeah.
Bukan masalah besar, adalah ia?
Saya tahu tiada siapa yang memaksa anda untuk melakukan apa-apa
tetapi, saya akan memerlukan jaminan kesetiaan anda.
Berikan saya senapang.
Ini adalah untuk anda.
(ROY, OFF) Apa yang anda akan lakukan adalah
anda akan menonton belakang saya.
Anda akan mengutip hutang, menghantar mesej,
apa sahaja mesej yang berada.
Tetapi jika saya memerlukan anda, Scicoli atau Josh di sini akan mendapatkan kenalan dengan anda.
Dan telefon awam sahaja.
Sekarang, anda akan berurusan dengan apa sahaja yang kita boleh, atas apa jua sebab.
Anda hanya pergi untuk bekerja untuk saya, tidak ada yang lain.
(ROY) Anda faham?
Pasti.
[Rungut UNTUK DIRINYA]
[GASP]
Puh ... sila. Saya mendapat sedikit wang di tingkat atas.
Saya mohon anda, sila? Sila?
Apa-apa sahaja yang anda mahu. Apa-apa, hanya ...
[Mengomel]
[CAR ENJIN BERMULA]
[MUZIK bermain dramatik]
(KUKLINSKI) Saya bersyukur kerana isteri yang cantik saya, Deborah.
Dia bermakna dunia kepada saya.
Dan dia membawa bayi kami.
[NECK crunches]
[BOAT HORN Bunyi]
[GUN KEBAKARAN]
Hei, madu. Hi.
Oh, maaf. Tidak mengapa.
Hi, ayah. Ambil ini.
Terima kasih. Adakah semuanya itu?
Yeah. Perfect.
Yeah. Anda mendapat ia?
Yeah, saya mendapat ia.
Bagaimana sekolah? Ia adalah baik.
(KUKLINSKI) Itulah wain yang baik, bukan?
(DINO) Untuk harga itu, ia menjadi lebih baik.
Jadi Bagaimana kamu lelaki bertemu? Kamu berdua?
Oh, kami bertemu pada bot. Betul ke?
Yeah. Seperti, kapal layar besar, salah satu bot mewah yang besar?
Yang anda boleh makan dan minum apa-apa yang anda mahu pada?
Jadi saya di dalam bilik mandi dan saya mendengar suara ini
dari gerai yang lain ini, bukan?
Satu suara mousy sedikit. Oh.
Dan ia pergi, "Maafkan saya?"
"Maafkan saya? Adakah seseorang di gerai yang lain?" Saya dikunci masuk.
Ya, betul. Jika anda bertanya kepada saya, beliau mengikuti seseorang di sana.
Terdapat garis besar untuk bilik kanak-kanak perempuan.
Bagaimana kamu memenuhi Ritchie?
Eh, itu, ia tidak berbanding dengan cerita bilik mandi.
Saya fikir ia adalah cukup baik. Yeah?
(DINO) Yeah, beritahu kami. Datang pada.
Baiklah. Uh, saya bekerja di seberang jalan
dan, uh, Ritchie akan datang setiap rehat dia
dan dia akan membawa saya bunga dan gula-gula.
Dan kemudian ia mendapat benar-benar janggal,
kerana saya tidak tahu siapa dia.
Dan saya mula hanya membuat apa-apa alasan yang saya boleh untuk mengatakan tidak
dan kemudian suatu hari, tiba-tiba dia berjalan di
dan dia memberitahu saya saya membuat satu kesilapan besar.
Dan saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan,
kerana dia seolah-olah begitu yakin.
Jadi saya keluar dengan dia.
Semua kerana dia tidak akan meninggalkan anda sahaja?
No.
Kerana, dia tahu apa yang saya diperlukan lebih daripada yang saya lakukan.
Dan kini melihat beliau.
Dia pergi dari dubbing kartun dengan perbankan antarabangsa.
[DINO KETAWA]
Ia pertukaran mata wang.
Kartun? Adakah bahawa apa yang anda memanggil porn hari ini? Lucah?
(DINO) Anda akan perlu maafkan Terry sebagai bodoh.
Apabila saya dan Ritchie tidak mencari
dia menggunakan peralatan untuk membuat porn untuk Adele di sini.
Saya tidak fikir ada apa-apa yang salah dengan itu.
Maksud saya, yang lucah sedikit sihat sekarang dan kemudian.
(DINO) Kalian semua adalah orang-orang sesat, okay?
Hey, melihat ini. Ini adalah anak-anak gadis kita.
(DINO) Ah, melihat berapa banyak mereka telah berkembang.
Itulah, um, Anabel, dan itu Betsy.
Sungguh cantik. Sekarang, Ritchie ...
Oh, mereka cantik. Yeah.
Apakah pertukaran mata wang?
Itulah apabila dia menonton pasaran, seperti orang lain,
dan dia kelihatan untuk trend. (DINO) Okay.
Seperti, um, bencana alam atau tifus,
maka dia mengambil kesempatan daripada inflasi.
Dan menunggu. Yang tepat itu?
Itu cukup baik. Yang cukup baik.
Anda mendapat semua maklumat di dalam?
No. Penjual membuat keputusan.
Dia salah seorang yang membayar saya.
Dalam guaman Valentino?
Uh, ia Bloomingdale.
Hey, ini sebenarnya ...
Ini adalah sutera Cina tulen. Ia baik, bukan?
Adakah anda mengambil ia keluar untuk dia?
Sama sekali tidak.
Ia baju yang bagus, Terry. Menunjukkan off rambut anda.
Terima kasih. Saya menghabiskan banyak wang pada najis ini.
(DINO) Bahawa agak janggal.
Itu adalah benar-benar cemerlang. Terima kasih banyak.
Terima kasih. Simpan perubahan itu.
Lihat kami sekali lagi, tuan.
Anda mendapat makan malam? Yeah, tiada kulit luar hidung saya.
Terima kasih. Anda dialu-alukan.
Jadi, apa yang anda berfikir? Mengenai apa?
Olivia?
Dia semua betul.
Apakah yang sepatutnya bermakna?
Uh, anda kelihatan cukup gembira. Saya gembira untuk anda. Okay.
Apa yang anda mahu saya katakan? Dia bukan jenis saya.
Well, saya minta maaf anda terpaksa dilihat dengan kami.
Apa masalah anda, Dino? Lupa sudah?
Anda tidak dapat bercakap dengan seorang gadis kecuali saya membuat langkah pertama.
Saya rasa. Anda rakan yang terbaik, Ritchie.
Itu betul. Jadi saya hanya berfikir tentang anda sepanjang masa.
Saya tertanya-tanya bagaimana anda lakukan, bagaimana keluarga anda.
Anda tahu, saya digunakan untuk menjaga anda.
Sekarang saya perlu memanggil isteri anda
setiap kali saya ingin melihat anda? Betul ke?
Saya melakukan yang besar.
Baiklah, itulah yang baik. Saya minta maaf.
Lihat, saya, benar-benar, saya minta maaf.
Ia hanya bahawa saya terlepas anda, anda tahu?
Tidak mengapa. Yeah.
Bolehkah saya mempunyai pelukan? Berikan saya pelukan.
Satu pelukan? Yesus Kristus. Mengapa kamu memeluk suami saya?
Kawan baik saya? Di mana Olivia pergi?
Dia dalam tandas.
Dia semua dikunci di sana. Betul ke?
Cubalah.
[BERBAHASA SPANISH]
Ia tahi yang paling tulen anda boleh dapati.
[BERBAHASA SPANISH]
Ia baik. Seperti yang saya katakan.
Perjanjian yang sama kita bercakap tentang?
Ya, melainkan jika anda mahu untuk memberi saya lebih banyak wang. No.
Di sini. Kita perlu mengira ia.
[BERBAHASA SPANISH]
[BAYI menangis PJJ]
[MAN PERNAFASAN]
Oh! Oh!
Oh.
[KEDUA-DUA meraung]
Oh.
[Mengetuk pintu] Oh, najis.
(Anabel) Mom? Betsy mengejutkan saya dari tidur. Bedebah.
Uh ... Kembali tidur.
(Anabel) Dia mempunyai impian yang buruk. Ini tidak adil.
[Mengerang]
Oh.
(Kuklinski) Tunggu.
Hm.
Baiklah.
(KUKLINSKI) Apa neraka yang sedang berlaku?
Bolehkah saya datang di tempat tidur, sila?
[TV Chatter]
(WARTAWAN LELAKI LEBIH TV) Setiausaha Negara Henry Kissinger berkata
beliau akan meminta Kongres untuk dana.
(Anabel) Mereka kembali dari Vietnam?
Y EAH.
Ayah? Apa?
Sister Marjorie berkata ia kehendak Tuhan.
Apakah kehendak Tuhan?
Orang-orang yang meninggal dunia di Vietnam.
Yang tidak benar-benar masuk akal kepada saya.
Nah, anda tahu, madu, ada terlalu banyak orang di dunia
bagi Allah untuk mengambil berat tentang semua orang.
Jadi itulah sebabnya kita menjaga antara satu sama lain.
Ya, betul ibu anda. Tuhan mendapat apa-apa kaitan dengannya.
(Betsy) Ada apa-apa lagi pada?
Mereka mendapat sekolah, Ritchie. Mereka mendapat sekolah sebenar awal.
Ibu adalah bos.
Bolehkah saya tinggal di sini dengan anda?
Tidak malam ini.
Datang pada. Anda akan menjadi hak semua.
(MOM) Ayuh, kanak-kanak perempuan.
Impian tidak lebih buruk. Baiklah.
Baiklah, Selamat malam. Cinta anda.
Cinta anda. Hanya mengira kambing biri-biri. Itulah apa yang saya lakukan.
[Ketawa] Saya akan cuba.
[PINTU menutup dan kunci]
Kaulah yang mahu menghantar mereka ke sekolah Katolik.
[Mengeluh] saya adalah seorang kanak-kanak lelaki mezbah.
Oh, ya. Datang ke sini.
[MUZIK ROCK bermain]
[MUZIK HENTIAN]
[Loceng pintu BUZZES]
[CLACKS PINTU]
Hei, Jimmy.
Hei, Josh.
Siapa di sana?
Yang Gambino lelaki, Leo Markah.
Leo?
Yeah.
(ROY) Anda tahu sesuatu, Leo?
Salah satu hari ini saya tidak akan membiarkan anda di sini lagi.
Saya mula mengaitkan muka dengan berita buruk. Salud.
Saya di mana saya dengan melakukan apa yang betul, Roy. Salud.
Oh, ya? Ialah bagaimana ia berfungsi?
Anda tahu, saya yang menyampaikan mesej.
Tidak menerima ia.
Baiklah, baik, apa yang mesej?
Rosenthal mencuri setengah mil di kokain,
maka pucuk yang kurir.
Anda yang bertanggungjawab
oleh Cuba untuk tindakannya.
Bagaimana anda memikirkan bahawa? Bagaimana fuck aku yang bertanggungjawab?
Dia pergi di seluruh membuang nama anda. Demeo ini, Demeo itu.
Perang bermula, jadi sekarang semua orang berfikir anda terlibat.
Dia hanya cuba untuk membantu saya, Leo!
Membantu anda? Ha!
Maka ia adalah kesalahan anda anda membuat dia berasa maaf untuk anda.
Anda mahu berkawan dengan Gambinos,
kemudian menjadi nyata dengan saya.
Saya faham anda mendapat hubungan ini dengan Rosenthal.
Tetapi kurir dia membunuh dan mencuri dari,
mereka telah dikaitkan dengan Callies, Roy.
Tiada apa-apa mendapat dilupakan.
Leo, anda meminta saya untuk membunuh Rosenthal?
Mengapa tidak anda berhenti bertanya soalan yang anda tahu jawapan kepada?
Saya mengambil kanak-kanak dari jalan-jalan!
Saya membangkitkan dia seperti dia adalah salah satu daripada saya sendiri.
Maka itu masalah anda.
Kid pergi sekitar memberitahu semua orang dia anak anda
dan mereka memegang ... yang bertanggungjawab bapa.
Mereka fucking coked daripada kanak-kanak lelaki penghantaran!
Yang memberikan fuck? Yang memberikan najis tentang mereka?
Tetapi itu bukan titik.
Anda faham? Mereka akan datang selepas kamu dengannya tidak kira apa.
Adakah anda faham bahawa fucking di kepala fucking tebal anda? Ya! Fuck saya.
Anda akan mendapat apa yang saya memberitahu anda? Ya, saya faham.
Malah orang yang anda mempertimbangkan rakan-rakan akan datang selepasnya.
Anda mendapat bahawa rakan, Marty.
Bagaimana pula Marty?
Dia pun mula menyebarkan perkataan di mana untuk mencari beliau.
Ini adalah salah satu keadaan huru-hara fucking besar kita tidak perlu, Roy.
Membersihkannya sehingga.
[PINTU membuka dan menutup]
Hartanah ini merupakan di Vernon dan dia meminta harga Atlantic City.
(Anabel) Ayah, kami mendapat pergi.
(Broker barang ATAS TELEFON) Perjudian akan undang-undang mana-mana hari.
Mereka kondominium, tidak kasino.
Anda mendapat untuk memahami, ia adalah pasaran penjual.
Dengan khabar angin perjudian akan undang-undang,
nilai hartanah akan melalui bumbung.
T ell mereka Saya tidak akan di atas 150, hak semua?
Anda menukar tali leher anda.
Dia tidak akan memberi saya masa hari.
Saya akan perlu menghubungi anda semula kemudian.
Baiklah. Menjaga.
Hey, saya akan membeli-belah. Perlu apa-apa?
Lebih banyak cologne?
Apa, sekali lagi? Yeah.
Anda mendapat teman wanita saya tidak tahu kira-kira?
Tidak, ia adalah untuk anda, bayi. Mom.
Mempunyai hari yang hebat di sekolah, sayang.
Baiklah, selamat tinggal. Undang.
Oh, ya. Oh, ya.
Lihatlah itu.
Mari kita pergi, Bidaan!
[BAS SEKOLAH HORN HONKS]
Jangan mengambil apa-apa daripada mana-mana crap biarawati.
Okay, saya tidak akan. Akan datang.
Datang ke sini. Undang.
Cinta anda. Cinta anda.
Suka anda juga. Baiklah.
Lihat anda selepas sekolah.
[MUZIK bermain menyenangkan]
[PJJ ROCK MUZIK bermain]
Tiada bunyi pada ini, tetapi beritahu saya nama anda.
Alex. Alex.
Sangat bagus untuk bertemu dengan kamu, Alex. Saya Marty.
Very nice.
Ah, melihat itu. Terdedah jiwa anda.
Okay, yang anda suka?
Saya suka bahawa.
[BERCUMBU Bunyi]
[Meraung]
[MUZIK TERUS DITAYANGKAN]
[Mengetuk pintu]
[MUZIK HENTIAN]
[LOCK PERUBAHAN]
Tidak! Tidak!
(Marty) Ya, dia bertanya kepada saya mengenai Rosenthal,
jika Saya d lihat beliau akhir-akhir ini
dan saya tidak berkata pada masa ini! Itu sahaja.
Itulah ... ya, itu sahaja.
Sudah tentu, ya.
Aku bersumpah kepada Allah. Ya.
Seberapa segera yang mungkin.
Terima kasih, Roy.
Dia mahu bercakap dengan anda.
Yeah?
Betul.
Ah. Rasa semua orang mempunyai tempat yang lembut, bukan?
Guess demikian.
Hey, apa fuck yang berlaku?
Dia mengubah fikiran.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Lihat,
Kawan baik saya Rosenthal ini. Saya tidak akan berkata apa-apa.
Bukan masalah saya.
Nah, buat-tidak! Tidak! Tidak-Sila tidak!
Tuhan, tolong! Tuhan, tolong!
Apa, yang anda berdoa?
Tuhan, tolong! Sila!
Anda benar-benar percaya bahawa?
Anda fikir Tuhan akan turun dan menjimatkan?
[Menangis]
Baiklah. Saya akan memberikan anda beberapa kali.
Berdoalah kepada Allah.
Beritahu dia untuk turun dan berhenti saya.
Teruskan.
[Hal mengomel]
Bapa kami ...
Bapa kami ... Mm-hm.
Baiklah, itu.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Saya tidak berasa apa-apa.
Apa-apa.
Lebih keras.
Apa? Saya ...
Ini peluang terakhir anda.
No No Jangan.
Saya rasa Tuhan sibuk.
[PERNAFASAN BERAT]
[PLASTIK Hanger mainan kerincingan]
Sila ... sila, saya tidak melihat apa-apa.
Saya tidak Shannon. Saya Alex.
Dia gadis biasanya. Saya tidak tahu dia. L ...
Tidak kira fucking!
Saya berjanji saya tidak akan berkata apa-apa.
Shh. Berapa umur anda?
Seventeen.
Keluar. Datang pada. Datang pada. Berpakaian.
Datang pada.
Lebih baik tergesa-gesa sehingga.
Datang pada.
Hanya keluar dari sini.
Hei, Polack. Apa?
Mari kita mengambil teksi. Mengapa?
Disesuaikan dengan diri sendiri.
[LETUPAN KUAT]
[ENJIN BERMULA]
(KUKLINSKI) Apa neraka yang anda sehingga?
Meneka lelaki itu tidak mahu mengambil sebarang risiko,
meletakkan kita di kedua-dua markah yang sama.
Kuklinski, bukan? Yeah.
Robert Pronge. Pengenalan adalah lama tertangguh.
(PRONGE) Siapa gadis itu? (KUKLINSKI) Saya tidak tahu beliau.
Dan anda membiarkan dia pergi?
Saya tidak membunuh wanita atau kanak-kanak.
Anda akan membunuh reputasi anda.
Apa yang anda lakukan?
Dia melihat muka saya.
[TRUCK HONKS]
Menghentikan kereta.
Menghentikan kereta sekarang.
Kemungkinan terhadap anda.
Anda menembak kapten, kapal terbenam.
Menghentikan kereta fucking!
[TAYAR brek]
Aw, apa fuck itu ialah hal dengan anda?
Kristus! Adakah anda fucking kacang?
Mendapat untuk menjaga reputasi saya.
Anda berhutang saya tetingkap, Polack.
Yeah, saya akan membayar anda kembali suatu hari nanti.
Anda ingin mendapatkan fuck keluar dari jalan?
[ENJIN BERMULA]
Motherfucker bodoh.
Sayur-sayuran adalah baik untuk anda.
Tidak ibu anda pernah memberitahu anda bahawa?
No.
Tidak? Bagaimana pula meninggalkan saksi di tempat kejadian?
Dia lupa untuk memberitahu anda bahawa salah satu juga?
Saya rasa dia tidak memberi saya nasihat banyak.
Dia adalah seorang kanak-kanak, Roy.
Betul.
Kanak-kanak perempuan adalah kejam untuk menjaga mulut fucking mereka menutup.
Dia tidak tahu saya. Mereka mendapat apa-apa 'pada saya.
(JIMMY) Bolehkah saya melakukan sesuatu? No.
Jimmy.
Perkara yang? Saya memberitahu anda untuk zip ia fuck.
Saya lakukan. Saya mendapat paranoid, Polack.
Dan itu semua kerana dia mahu membantu saya keluar.
Yang Gambinos mahu menyakiti saya.
Yang Callies mahu seluruh keluarga fucking saya mati.
Pada hari lain, ada sebuah kereta yang saya tidak mengenali,
ia diletakkan di luar rumah saya.
Kelihatan cukup Cuba, sekeping kereta najis,
kulit gelap, saya fikir satu perkara.
[Tembakan] Jadi saya panik.
Rupa-rupanya ia adalah kanak-kanak fucking Puerto Rica
menjual pembersih vakum
untuk membantu membayar jalan melalui kolej. Anda dapatkannya sekarang?
Saya tidak akan melakukan perkara yang sehingga ini diselesaikan.
Buat masa ini, anda ditamatkan.
Kita semua mendapat berkorban untuk terus hidup.
Saya perlu bekerja, Roy. Saya baik pada apa yang saya lakukan.
Jika itu benar, maka saya tidak akan mempunyai
apa-apa kehilangan punca fucking, sekarang, akan saya?
Tiada apa yang dilakukan dalam nama saya sehingga kita memikirkan ini. Tiada apa-apa.
Biar saya melakukan sesuatu yang di sebelah.
Bukan satu perkara yang fucking.
Roy ... No. Tiada apa-apa.
Memberitahu saya bahawa anda memahami.
Saya membawa anda ke dalam ini, dan sekarang saya membiarkan anda pergi.
Saya tidak fucking mendengar anda, Polack.
Saya faham.
Ini sedikit wang untuk memegang anda lebih.
Josh, mari kita mendapatkan fuck keluar dari sini.
[MUZIK menyenangkan pudar UP]
[CINCIN TELEFON]
Apa?
Hello?
(MAN ON TELEFON) Ini adalah panggilan dari Hudson County Jail.
Jika anda ingin mengambil panggilan, sila kekal pada baris.
Siapakah itu?
[OLEH buzzes]
Terdapat anda pergi.
Terima kasih.
Ritchie.
Apakah itu, hampir 11 tahun?
Apa khabar, Joey?
Anda melihatnya.
Saya ada pepijat katil. [Tertawa kecil]
Anda mendapat besar.
Yeah.
Mungkin lebih mabuk benar saya membunuh anjing itu daripada gadis itu, kan?
Beliau berusia 12 tahun.
Bukan salah saya. Dia mula menjerit.
Setelah bertahun-tahun, anda mendapat kurang lebih pergi?
Y EAH, Saya memberitahu anak-anak saya saya d membawa mereka roller skating.
Anda seorang lelaki keluarga ini? [Tertawa kecil]
Yang membuatkan saya bapa saudara?
Apa, perempuan, kanak-kanak lelaki, apa?
Dua orang anak perempuan.
Apakah nama-nama mereka?
Anabel dan Betsy.
Datang pada.
Anda dan saya, Ritchie, kita terlalu fucked di kepala untuk keluarga.
Anda tahu bahawa.
Bercakap untuk diri sendiri.
Fikirkan anda berbeza daripada saya, kan?
Saya tidak 't telah memikirkannya.
Oh, ya?
Bagaimana pula dengan mereka anjing liar?
Orang-orang yang anda terikat kepada kereta api ekspres?
Anda akan menceritakan kisah itu kepada anak-anak perempuan anda?
Bagaimana pula dengan kanak-kanak itu? Apa namanya, uh, Frank?
Anda telah tumbang di kepalanya dengan tiang mandi. Ingat?
Yeah, saya melihat anda melakukannya, tetapi saya tidak berkata apa-apa 'sebab saya adik anda.
Saya tidak mahu anda untuk memanggil rumah lagi.
Mengapa?
Kerana saya don 't mahu mempunyai untuk menjelaskan kepada orang-orang yang anda berada.
Bagaimana jika saya lakukan, kan?
Bagaimana jika saya mahu menjadi bapa saudara?
U ncle Joey?
Hey! Saya minta maaf, ok?
Hei, Ritchie, sila. Saya perlukan kamu.
Saya perlu bantuan anda. Kembali.
Orang tua yang digunakan untuk mengira mereka keluar di Poland, ingat?
Setiap punch dia mendarat, anda dikira juga.
Beliau mendapat mabuk benar demikian, dia terlupa tentang saya.
Apa yang anda perlukan, Joey?
Seorang peguam.
Ada 'sa lelaki di Trenton, katanya beliau' d membawa saya pada.
Dia mahu sepuluh besar untuk bermula.
Saya tidak 't mempunyai bahawa jenis tunai.
Nah, adakah anda tahu sesiapa yang tidak?
Joey, lihat, ia don 't perkara. Anda membunuh seorang gadis kecil.
Tiada siapa yang akan mengampuni kamu, okay?
Y ea h, saya tahu saya lakukan. Saya tahu.
Seorang isteri?
Kanak-kanak Fucking?
Siapakah yang anda bergurau?
Anda akan berakhir seperti saya, di sini.
Oleh itu, pergilah fuck anda dan keluarga fucking anda.
Menjaga.
Hey! Di mana anda akan pergi?
[Meriah PINTU] saya boleh 't tahan! Richard!
Don 't meninggalkan saya lagi, anda keparat!
Goddamn! Anda fuck!
Dapatkan fuck off saya!
Fuck anda! Bedebah!
[OLEH buzzes]
[MUZIK bermain Yakin]
Hey, Ayah.
[Perbualan]
H i, mama! Hi! Yang anda lakukan besar, kanak-kanak perempuan.
Hei, perempuan.
Apa yang berlaku dengan Ritchie?
(ADELE) Saya melihat dia mendapat cuti lagi.
(Deborah) Yeah, di luar, saya tidak tahu tentang off.
Dia seolah-olah membuat jadual sendiri hari ini.
Anda tahu apa yang saya maksudkan?
Anda tahu, anda boleh bertanya kepadanya apa yang berlaku, Deb.
Anda isterinya. Ia mempunyai untuk menjadi satu isu kerja.
Dan jika ia adalah?
Jika suami anda sudah diberhentikan, ia adalah perniagaan anda.
Kaulah menahan ke bawah rumah.
Itu sahaja yang saya katakan.
[Gelak]
(Anabel) Jadi menyeronokkan banyak.
Anda kelihatan hebat. Terima kasih.
Anda kelihatan hebat, terlalu. Terima kasih.
Menyeronokkan begitu banyak.
[ICE CREAM TRUCK SONG bermain]
[TAYAR cengking] [CRASH KUAT]
Kristus! Anda baik?
Yeah. Anda madu okay?
Yeah.
(Deborah) Anda tidak memukul kepala anda?
Hey! Anda akan mendapatkan di luar dan kita lihat ia?
Mengapa tidak anda hanya kembali di dalam kereta anda?
Hei, fuck anda, wanita!
Oh, Ritchie. Ritchie!
Baiklah, baiklah, baiklah, maaf, maaf!
Hei, anda memukul kereta saya!
Masuk dalam kereta fucking anda.
Keamanan, manusia.
[Mutters] Anak anjing betina a.
Anda tahu apa? Fuck anda! Dan fuck keluarga anda!
[Deborah situ menarik nafas terkejut] [MOTOR revs]
[TAYAR legar]
Ritchie! Ritchie!
Menghentikan kereta!
Apa yang anda lakukan? Hentikan!
Menghentikan kereta!
Ayah!
[Menjerit]
(Anabel) Ayah, berhenti! Hentikan!
Ayah, menghentikan kereta!
[Betsy menjerit] Ayah!
Ayah, berhenti, sila! Daddy! Sila!
Just, hanya berhenti kereta!
Ayah, berhenti! Ayah, berhenti!
(Anabel) Hentikan kereta! Ayah!
[SEMUA menjerit]
[Tayar mengheret]
[CAR TANDUK membunyikan hon]
Apa yang salah dengan anda?
Saya minta maaf.
Adakah anda baik-baik saja? Dia okay.
Dia okay.
[Pengsan menjerit]
[BAPA KUKLINSKI PENGIRAAN DI Bahasa Poland]
(WANITA DI TV) The Golden Nugget di Atlantic City.
Anda benar-benar perlu melihat sendiri untuk mempercayainya.
Apa yang anda lakukan sehingga?
Tidak boleh tidur.
Apa-apa pada?
Tidak benar-benar.
Apa yang berlaku, Ritchie?
Sila bercakap dengan saya.
Saya semua betul.
Itu sahaja?
Harga Kos Murah AC meroket.
Anda tahu itu bukan apa yang saya bercakap tentang.
Saya hilang kesabaran saya. Jadi, apa?
Yeah. Yeah. Yang sudah berlaku banyak sejak kebelakangan ini.
Lelaki itu memberitahu anda untuk pergi fuck diri sendiri.
Anda fikir saya akan mengambil itu?
Jadi, anda meletakkan semua orang berisiko?
Itu ...
itu bukan apa yang saya maksudkan untuk dilakukan.
Saya berkata, "Saya minta maaf."
Saya tidak mahu bercakap mengenainya lagi.
Ritchie, anda-anda-anda mendapat hanya bercakap dengan saya.
Mendapat untuk memberitahu saya.
Anda dan saya, kita telah melalui mencukupi.
Kami mendapat terlalu banyak baik di sini
bagi anda untuk bertindak dengan cara ini.
Apa cara yang? Seperti anda tidak peduli lagi.
Jadi, apa yang anda berfikir? Saya tidak peduli lagi?
Saya lihat. Saya tidak mendapat manfaat keraguan?
Betul ke? Sudah tentu, anda lakukan.
Saya membeli anda semua tahi ini, saya membeli anda fucking rumah ini?
Saya membeli barang kemas anda fucking anda.
Saya menghantar kanak-kanak perempuan ke sekolah swasta!
Jangan meninggikan suara kepada saya, Richard.
"Richard?" Apa yang berlaku kepada "Ritchie?" Saya tidak tahu.
Yeah? Nah, fuck anda!
Saya tidak memberi najis apa yang anda fucking berfikir tentang apa-apa!
[Menghancurkan]
Fuck!
[Menghancurkan]
[Meraung] Oh, Richard!
Richard!
[Menangis]
Saya minta maaf. [GROWLING]
[Meminta pertolongan]
Sila. Saya minta maaf. Deb ...
Inilah dia, okay?
Anda dan anak-anak.
Itu sahaja yang saya mengambil berat tentang di dunia fucking keseluruhan.
Adakah anda memahami saya? Yeah.
Itu sahaja.
Saya tahu. Saya tahu. Saya lakukan. Saya tahu. Saya tahu.
Saya minta maaf. Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Saya minta maaf.
[Bab Meratapi]
[ICE CREAM TRUCK SONG]
Terdapat anda pergi. Terima kasih.
Baiklah, anak-anak, itu sahaja. Pergi di rumah. Kami ditutup.
Tidak, tunggu. Tolong, Encik Freezy.
Adik lelaki saya mahu Shortcake strawberi.
Ibu saya memberi kami tiga dolar. Adakah itu mencukupi?
Yeah, ini di rumah. Dapatkan keluar dari sini.
Terima kasih.
Jadi, ia adalah hari bertuah saya, atau saya yang terakhir?
Anda mendapat satu saat?
(KUKLINSKI) Jadi orang yang anda bekerja?
(PRONGE) Saya bekerja untuk semua orang.
Gambinos, Luchezis, Pananos, anda nama itu.
Bagaimana pula dengan anda? Merah dengan anak panah melalui mata?
Itu adalah anda, wasn 't ia?
Itulah fucking legenda.
Ialah amalan sasaran?
Seseorang mahu orang mati,
yang aku untuk mempersoalkannya?
(PRONGE) Yeah. Ingat dia? The Cutie anda membiarkan slaid?
Pasukan-makan dia ikan penghembus.
Telah dibekukan sejak kali terakhir saya melihat anda.
Tiga bulan lagi saya akan membuang beliau di Pittsburgh.
Ada sa retak di luar sana, dijual meds beliau, mula membakar badan.
Saya akan melakukan perkara yang sama kepada beliau. Pin pada yang fucker gila.
Roy meletakkan anda sehingga itu?
Anda tahu dia lakukan. Hm. Mari saya tunjukkan anda sesuatu.
Koroner adalah lazier daripada polis.
Jika ia kelihatan seperti serangan jantung, ia adalah.
Arsenik? Sianida tulen.
Berhati-hati. Ia jarang berlaku. Mahal. Datang sebagai serbuk.
Anda boleh mencairkan ia,
semburan itu, bakar dalam kek fucking.
Tuangkan dalam baju lelaki, dia mati sebelum anda boleh mengatakan saya minta maaf.
Tiada lagi out dipertaruhkan. Boleh saya lakukan di mana-mana itu.
Saya tidak mempunyai apa-apa kawan-kawan, jadi ia membuatkan ia mudah.
Saya hanya berasa sahaja di sekitar orang lain.
Tidak boleh lebih benar.
Anda mendapat keluarga?
Anak saya adalah seorang kanak-kanak yang baik, walaupun ibu kemaluan beliau.
Nah, di sini adalah keadaan saya.
Saya kini unemployable.
Kecuali mungkin oleh tikus yang menjadi saya.
Lihat, Polack, saya baik di tempat kerja saya.
Hanya kerana anda fucked
tidak bermakna saya berhutang anda najis.
Saya akan membuat ianya berbaloi anda.
Anda menjaga butir-butir, saya melanda.
Tiada risiko. Kami berpecah 50-50.
Anda cuba untuk menjadi pasangan saya?
No. ini adalah jangka pendek.
Roy dapat fikir saya bersara.
Anda Poland, saya Belanda Ireland.
Kita tidak betul-betul bahan keahlian.
Kita juga mungkin melihat keluar untuk satu sama lain. Mm-hm.
Akan memerlukan lebih banyak rak.
(GEORGE) Encik Kuklinski,
ia adalah baik untuk melihat anda semua sekali lagi.
Baik untuk melihat anda, George.
Saya, tuan-tuan anda kelihatan berseri malam ini.
Tidak Adakah mereka sentiasa?
Sesungguhnya. Jadual anda.
Terima kasih, George.
KeredaanKu, tuan.
2 (PRONGE) Jun, 1979?
Fuck, rasanya seperti dua tahun
kerana kita meletakkan stik fucking ini?
Saya tidak ingat.
Akan mengambil sedikit masa untuk cairkan.
Nah, 24 jam mereka akan menjadi baik.
[Chatter LIGHT]
(Deborah) Jadi saya pergi ke pejabat anda
untuk mendapatkan jaket untuk mengambil dengan pembersih
dan terdapat banyak wang di dalam poket itu.
Saya menjual tinggi pada 300,000 francs.
Itulah kira-kira tiga puluh besar.
Tiga puluh grand? Mm-hm.
Wow.
Saya benar-benar berbangga dengan anda, Ritchie. Saya benar-benar berada. Hm.
Hey. Hey.
Hei, Roy. Apa khabar, Leo?
Duduk, Josh.
Yeah, yeah, apa yang berlaku?
Roy?
Anda tidak boleh, Roy. Anda, anda tidak boleh.
Tunggu, tunggu, Roy. Ayuh, sekarang.
Dengar, dengar. Saya akan, saya akan, saya akan hilang, okay?
Tiada seorang pun akan mendengar daripada saya.
Roy, Roy, pegang-pegang-memegang, fuck! Roy. Tidak, anda boleh 't. Maaf, Josh.
Oh!
Saya tidak boleh! Saya tidak boleh!
Apa fuck yang anda buat di sini, demi Kristus?
Baiklah, baiklah, baiklah! Hentikan! Hanya berhenti! Turun!
Dapatkan fuck off saya!
Hanya mendapatkan ... Anda tidak fucking sentuhan saya, anda anak fucking jalang daripada satu!
(ROY) Adakah anda akan meninggalkan? Hanya pergi! Ia selesai.
Hanya fucking pergi.
Anda sudah selesai. Anda seorang lelaki mati, Scicoli.
[PINTU membuka dan menutup]
[Meraung, mengerang PADA SKRIN]
[Meraung TERUS]
Ia mempunyai kelihatan seperti kematian biasa.
Seperti dia tercekik pada stik,
atau mempunyai serangan jantung, sesuatu seperti itu.
Saya mahu menjadi mampu untuk pergi ke pengebumian,
memberikan ucapan takziah saya kepada Roy.
Menangis seperti nenek tua
dan tidak mempunyai hati nurani saya mengganggu saya.
Anda akan mendapat apa yang saya berkata.
(PRONGE) Yeah, saya mendapat ia.
Saya akan memberikan anda 40 besar.
Dan jika tidak ada syak wasangka pada semua,
dan saya maksudkan sama sekali,
Saya akan membuang dalam sepuluh yang lain sebagai bonus bercuti.
Anda boleh menyelesaikan jerking off.
[MUZIK bermain BIRU]
(PRONGE) Cheer up, Polack.
Anda kelihatan seperti anda tidak mahu berada di sini.
Jika saya tidak perlu meninggalkan rumah, saya tidak.
Anda pasti Leo berkata 40? Yeah.
Dengan sepuluh tambahan jika ia kelihatan seperti sebab-sebab semula jadi.
Kami menggunakan sianida? Yeah.
Gunakan botol semburan yang baru saya dapat.
Bersin kepadanya, satu semburan, TSS, dia dilakukan. Jangan terlepas.
[Terhantuk KUAT]
Memukul lelaki Roy boleh merumitkan perkara untuk kita.
Nah, pada harga Leo sanggup membayar,
ini akan ia.
Jadi bagaimana Atlantic City cari?
Eh, saya sepatutnya dibeli di sebelum pergi perjudian undang-undang.
Richard Kuklinski, seorang tuan tanah.
[BANG KUAT]
Shit, saya memberikan anda dua bulan.
Anda akan bosan daripada pokok fucking anda. [Tertawa kecil]
Semakin besar kemungkinan mereka akan menemui beberapa penyewa di bawah boardwalk.
[SAW whirring ELECTRIC]
[JALAN bunyi]
(PRONGE) Fikirkan orang mencari pada anda, hanya bertindak gay.
Anda tahu, swishy.
[DISCO muzik bermain]
[Chatter meriah, Ketawa]
[Semburan, [bersin PALSU]
Polack, apa yang fuck yang anda buat di sini?
Di mana anda hendak pergi? Di mana anda hendak pergi?
[Batuk lah]
[MELEMASKAN]
(WANITA DALAM BLUE) Bayi. Baby, anda okay? Apa yang berlaku?
[SCICOLI, MELEMASKAN] Seseorang memanggil ambulans! Adakah anda sakit?
[Tercungap-cungap untuk UDARA]
[Bunyi dentuman]
Hai, Anda fuck ...
Yo, Ritchie! Ritchie!
[Siren menghampiri]
Yo, Ritchie! [Siren, kuat]
Ritchie!
Saya akan bertemu dengan kamu di dalam kereta.
Hey!
Yo, kita hanya bercakap tentang anda.
Yeah? [KETAWA]
Motherfucker, melihat anda, lelaki besar.
Apa khabar, Terry?
Apa neraka yang berlaku di sana?
Saya tidak tahu, kelihatan seperti serangan jantung kepada saya.
Ah! Apa khabar, Adele?
Saya baik. Apa khabar, Ritchie?
Tidak buruk. Sentiasa cergas.
Beri kami kedua, babe? Saya pembekuan di sini.
Hang, hanya satu minit, okay?
Okay.
Dino memberitahu saya anda telah bekerja di Brooklyn.
Kata anda Polack yang pertama itu akan dibuat.
Saya tidak tahu apa yang anda bercakap tentang.
Dia mengatakan kamu mendapat pada dengan anak-anak kapal Roy Demeo ini.
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda, Terry?
Saya boleh menggunakan beberapa pekerjaan.
Saya berkahwin, saya mendapat dua kanak-kanak sekarang.
[Siren menghampiri]
Well, saya akan melihat apa yang boleh saya lakukan. Okay?
Baik untuk melihat anda.
Menjaga, Adele. Baik untuk melihat anda, Ritchie.
Marilah dengan lelaki itu fucking.
[BURUNG kicauan]
(KUKLINSKI) Mawar merah, Violets ... [Chatter meriah PJJ]
Anabel saya ...
adalah emas ...
seperti cahaya bulan.
[Tertawa kecil]
Anabel saya emas ...
seperti cahaya bulan.
Nice.
Anda hanya mengambil tin, anda parit dan anda hanya buangkannya.
Yeah, saya teruja. Gosh, oh Astaga, saya 16!
(WANITA) Atau apa? Tiada siapa yang walaupun makan apa-apa ini.
(MAN) Saya tidak suka.
Hi.
Apa khabar, bayi?
Yang kelihatan bagus, madu. Maafkan saya, Ritchie.
(Anabel) Itulah yang saya benar-benar mahu untuk hari jadi saya.
[Chatter meriah]
[Berdering]
Apa yang anda lakukan?
Mendapat ucapan. Saya suka.
[MAN KETAWA] Yeah. Yeah.
Okay. [Hilang Kerongkong]
Mawar merah, Violets adalah biru.
Anabel saya sebagai emas seperti cahaya bulan.
Kesihatan!
Saya tidak selesai.
Hari ini adalah hari jadinya, satu rahmat untuk semua. [Ketawa]
Mari kita ingin dia seorang yang baik, dan mempunyai kami bola.
[Ketawa HAPPY]
(WANITA) Itulah cantik! Selamat ulang tahun!
Terima kasih. Oh, bayi, Saya suka anda begitu banyak.
Beliau menulis puisi yang sama selama enam belas manis saya.
Oh, benar-benar? Selamat hari jadi.
Terima kasih. Anda kelihatan hebat.
Hey, bayi. Terima kasih banyak.
Saya tidak tahu anda mempunyai dalam anda.
(WANITA) Selamat hari jadi!
Siapa yang mahu kek? Saya mahu beberapa kek.
Saya mendapat pisau di sini.
(Deborah) Happy manis 16 ...
[Loceng pintu CINCIN]
(Anabel) Aw, terima kasih.
[Perbualan]
Hei, Ritchie. Apa fuck yang anda buat di sini?
Roy mahu melihat anda. Saya tidak memberi najis. Hilang.
(WANITA) Selamat hari jadi.
(Anabel) Terima kasih. Oh cuilah. Lihatlah ini!
[MUZIK bermain menyenangkan]
Baiklah, Roy, adakah anda keberatan bergerak ke bawah blok?
Hari lahir anak perempuan saya yang sedang berlaku di sana.
Roy, saya mempunyai tetamu. Seluruh ahli keluarga saya di sana.
Mungkin saya perlu masuk dan mengatakan selamat hari jadi kepadanya.
Yang anda lakukan dengan hits Freezy
Markah untuk Leo di belakang saya?
Selepas apa yang saya telah melalui dengan Rosenthal?
Sekarang anda akan menghantar saya ke satu lagi pengebumian fucking?
Saya tidak tahu apa yang anda bercakap tentang.
Jangan fucking dusta kepada saya. Siapakah yang anda fikir anda bercakap dengan?
Anda fucking berbohong kepada saya.
Mungkin kita akan bercakap kepada rakan anda Terry,
seolah-olah berfikir bahawa anda dan saya berkawan.
Saya tidak boleh bayangkan apa yang anda telah memberitahu mereka.
Anak yang lemah bitches, memikirkan ayah mereka seorang lelaki yang baik.
Apa yang anda akan memberitahu isteri anda
apabila saya fucking meniup kepala anak-anak anda 'mati?
Anda rasa anda mendapat sesuatu yang baik?
Man menjadi penuh dengan ia, dia lupa apa yang benar.
(JIMMY) Roy.
Jimmy, mendapatkan dia fuck keluar dari sini, kini.
Kembali dalam.
Jangan biarkan dia menyentuhnya. Jangan biarkan dia menyentuhnya.
Daddy?
(Betsy) Daddy?
(Betsy) Apa yang berlaku?
Baiklah, Jimmy, tunggu satu minit.
Anda terbaik mencari di atas bahu anda
'Menyebabkan jika kita menyeberangi laluan sekali lagi,
Saya akan mengebumikan keluarga seluruh fucking anda.
Sekarang keluar dari kereta fucking saya, Polack.
Hey, bayi. Tidak mengapa.
Siapa mereka?
Oh, tiada siapa.
[CAR ENJIN BERMULA]
Tiada siapa yang anda perlu bimbang tentang.
[TAYAR legar]
[Perbualan tegang]
Berehat. Semua mengapa. Saya akan berada di dalam satu saat.
Tidak apa-apa. Anda halus.
[PERNAFASAN DEEP]
Semuanya okay, Ritchie?
Apa fuck adakah anda memberitahu Terry?
[Rungut]
(Terry) Apakah ... saya tidak tahu.
Anda mungkin perlu pergi bercakap dengan dia.
Apa yang berlaku? Eh, eh ...
Ia salah faham.
Ia lahir Anabel ini, Ritchie.
Saya dalam perjanjian dengan lelaki yang salah.
Mereka mahu faedah yang dibayar sebelum saya menjual mata wang.
Dan mereka datang ke sini untuk mengutip?
Mereka bukan dari bank.
[Bisikan] Anda penuh dengan tahi, Ritchie.
Yeah ... yeah.
Baiklah, saya akan kembali ke bawah. Anda harus datang.
[Mengeluh]
Ayah? Apa yang sedang berlaku? Tidak mengapa, madu.
Adakah anda datang kembali kepada parti?
Saya akan turun dalam kedua, sayang.
[Bisikan] Fuck!
[Bernafas secara mendalam]
[MENGIRA DI Bahasa Poland]
(KUKLINSKI, ON TELEFON) Yeah, saya mendapat lelaki ini di Connecticut, Sam Gunderson.
Beliau pagar Corvette ke Kuwait.
Bagi setiap satu anda membawa dia, dia akan memberikan anda 40 peratus ke atas harga tingkap.
Apa rancangan permainan?
Anda hanya meninjau pengedar, berpura-pura anda mahu untuk membeli.
T ake test drive, dan anda mendapatkan kunci yang dibuat.
Kembali kemudian dan mengambil ia di luar lot.
[KETAWA]
Sama seperti itu?
Bagaimana pula dengan anda?
Bagaimana pula dengan saya? Saya hanya berfikir.
Saya mendapat apa-apa kaitan dengannya.
Anda meminta saya untuk memancing anda naik dengan kerja, saya lakukan.
Terima kasih, Ritchie. Terima kasih.
Ada York Motel di Jersey City.
Malam esok saya akan memperkenalkan anda kepada Jualan.
Okay. Eh, saya terlupa untuk memberitahu anda. [Tertawa kecil]
Saya bertemu dengan rakan anda Roy Demeo di Yawns.
Ya, saya mendengar tentang itu.
Dia berpura-pura dia tidak tahu anda.
Tidak mengapa.
Saya akan melihat anda esok, Terry.
Terima kasih sekali lagi. Terima kasih sekali lagi.
Anda mahu menjadi kawan saya, Terry?
Kemudian anda terus menutup mulut fucking anda.
[KRISMAS Carols bermain] Oh! Oh! Oh saya.
Apa yang Santa mendapatkan saya?
[GASP]
Oh.
[GASP]
Oh, oh, saya ... Biar saya lihat.
Anda suka? Oh ...
Mm, saya suka anda.
Saya suka anda. Lihatlah ini.
Um, Ayah.
Bolehkah anda percaya ini. Saya tidak dapat percaya saya mendapat ia.
Saya telah mendapat untuk mencuba ini pada.
(Anabel) Ibu, ia adalah okay jika saya pergi ke ini Amanda?
Ia Hari Krismas.
Saya tahu, saya tahu, tetapi saya hanya, saya mahu memberi dia masa sebelum dia meninggalkan.
Satu jam, mendahului. Okay, okay.
Baiklah, melihat bagaimana ia ...
[Alat bunyi mengeluarkan bunyi bip] Oh, saya Astaga.
Ini, ini adalah ... Jadi cantik.
Madu, saya tidak boleh mendapatkan strap.
Damn.
Di mana anda hendak pergi? Saya akan segera kembali.
Pada Hari Krismas? Madu.
Yeah, yeah. Saya tahu, Deb. Saya akan segera kembali.
(PRONGE, ON TELEFON) fucking Leo paranoid.
Difikirkannya Roy tahu dia mengarahkan melanda.
Jadi sekarang dia hanya menawarkan sepuluh Gs. Anda di sana?
Yeah.
Ya, ia telah tiga bulan sudah. Datang pada.
Dengar, kami akan mengambil sepuluh besar itu.
Ia murah hati mempertimbangkan keadaan.
Atlantic City sabar. No.
Ini adalah ia. Wang ini, kerja ini.
Tidak, kami akan menunggu ini menyelesaikan, dan meletakkan kata keluar.
Dua atau tiga lebih banyak peluang pekerjaan, anda boleh meletakkan bayaran muka pada Steel Pier.
Di manakah dia akan berada di?
Ayah? Ia adalah satu tanah perkuburan di Bergen.
Ayah? Hey! Fuck.
Hello? Ya, ya, saya di sini.
Leo Markah bukan lelaki kita boleh fuck dengan. Adakah anda mendengar saya?
(BOY) Ayah, ia tidak berfungsi.
Saya berkata saya sibuk fucking! Polack. Hello?
[KUKLINSKI, mengeluh]
Kami telah dia dalam kelab yang sesak.
Itu satu risiko saya biasanya tidak mengambil.
Empat puluh ditambah sepuluh adalah perjanjian itu.
Anda telah hancur fucking saya Krismas. Anda bernasib baik anda pergi dengan sepuluh.
Anda dijanjikan lima puluh.
Dan Chamberlain dijanjikan keamanan.
Anda tahu siapa yang?
[Hmph]
Saya bersetuju untuk bertemu dengan anda kerana saya diberitahu anda akan memberikan diskaun.
Tiga bulan.
Anda menyimpan saya menunggu tiga bulan.
Lima puluh adalah diskaun.
Lima puluh adalah fuck anda.
Anda dan Freezy lebih baik mendapatkan lurus cerita anda.
Leo, saya hanya mahu pulang ke rumah.
Saya hanya mahu wang saya.
Hm.
[Tertawa kecil]
[Sniffs]
Anda mendapat beberapa sepasang bola.
Anda fuck sehingga pekerjaan dan sekarang anda ingin wang anda.
Tidak, sekarang bahawa Roy tahu saya mengupah anda,
anda mendapat apa-apa.
Beri saya wang itu, Leo.
Dapatkan fuck keluar dari kereta saya, Polack.
Yeah!
Hei, jangan anda fucking melakukannya.
Anda tidak fucking melakukannya. Anda seorang lelaki mati.
Lihat, anda baik pada apa yang anda lakukan. Okay?
Jangan fuck up lagi daripada apa yang anda sudah mempunyai.
Kini hanya keluar dari sini. Pergi.
Pulang ke rumah untuk keluarga anda.
Kehidupan boleh menjadi sangat rawak kadang-kadang.
Yeah. Anda betul.
[Rintihan]
Apa fuck?
Goddamn ia!
Anda fuck! Anda fuck!
[Mengomel]
[CAR ENJIN BERMULA]
[Alat bunyi mengeluarkan bunyi bip]
[Nada]
(Betsy, ON TELEFON) Hello? Betsy? Anda paged saya?
Ya, Ayah.
Terdapat kemalangan. Ia Anabel. Dia di hospital.
Apa yang berlaku, madu?
Ia adalah hit dan run.
Kami di Hospital Glen Heights.
Datang pada.
Jadi sekarang, sila!
[ELEVATOR dings]
Madu. Hey.
Hey, sayang. Datang ke sini. [Menangis]
Datang ke sini, sayang. Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Hey. Itulah saya ...
Saya akan pergi, okay. Okay.
Hanya duduk. Duduk.
[EKG bip]
Ini adalah akhir itu.
Terdapat tidak akan menjadi apa-apa lagi untuk takut.
Saya berjanji.
[Menghidu] Saya tidak tahu saya sepatutnya takut.
Apa yang polis katakan? Uh, mereka berkata hit dan menjalankan, tidak ada saksi?
Adakah mereka mendapatkan dan model pada kereta?
Saya tidak tahu. Nah, anda tidak bercakap dengan mereka?
Ini dilakukan dengan sengaja.
Mereka hanya menunggu untuk dia, Ritchie.
Tiga blok dari rumah kami.
Tidak, jangan anda menyentuhnya.
Saya akan mencari siapa yang melakukan ini.
Ya, anda yang lebih baik.
Oh, Tuhan saya.
Saya minta maaf. Saya minta maaf! Saya minta maaf!
Maaf! Saya minta maaf!
Anda sedang mencari pucat sedikit, Polack. Apa khabar?
Saya tidak pasti. Mengapa kamu semua dibersihkan?
Ya, baik, biarlah saya memberi anda petunjuk.
Kami kedua-dua harus shitless takut.
Nah, mereka tidak mencari sebuah lori ais krim.
Saya tahu, mereka cari tukang es itu.
Anak bertuah yang jalang.
Saya sepatutnya mengenakan anda bayaran royalti untuk tajuk seperti itu.
Itu adalah rakan anda, bukan? Lelaki di luar kelab itu?
Ya, tetapi dia bukan kawan saya.
Tiada najis.
Mendengar, ia hanya menunggu masa sekarang.
Roy tahu dia seorang yang mati melainkan anda tampil pada Leo Markah.
Dia ada untuk membuktikan anda menarik picu.
Isteri saya. Anak-anak kita.
Mereka semua fucking ancaman sekarang.
Tidak kisah jika mereka suka anda
jika mereka fikir anda seorang pembunuh.
Mungkin ada cara yang boleh kita lakukan satu sama lain nikmat.
Apa?
Bunuh keluarga saya.
Anda membunuh saya, saya akan membunuh anda.
Saya tahu di mana anda tinggal. Saya akan tidak membangunkan anda.
Dengar, cara saya, ia adalah satu kehilangan kehilangan.
Sama ada kita akan mendapat mencubit, atau Roy mendapati kami.
Sama ada cara, kita pergi dari sini dan semua orang menderita.
Bagaimana anda tahu? Apa?
Bagaimana anda tahu di mana saya tinggal?
Sudah tentu saya tahu di mana anda tinggal. Anda menyebut ia.
Nah. Saya tidak pernah memberitahu anda bahawa.
Fuck!
Apa fuck yang salah dengan anda?
Dapatkan tangan anda keluar dari poket anda.
Saya mendapat tisu fucking.
Berehat!
Fuck! Yesus Kristus!
Anda tahu, memandangkan saraf anda
mungkin kita perlu merundingkan semula perkongsian kecil kita, kawan.
(PRONGE) Bolehkah saya meniup hidung saya sekarang? Yesus Kristus.
[KOSONG Kerang CLANGING]
[ELEVATOR dings]
Apa yang berlaku, Ritchie?
Najis. Hey. Saya fucking letih.
Bagaimana anda tahu lelaki ini?
Beliau pernah bekerja dengan saya. Yeah?
Mencincang dua puluhan di kedai.
Sister pernah bekerja dengan seorang ahli kimia, jadi dia mungkin pertaruhan terbaik anda.
Anda mempercayai dia?
Adakah saya mempercayai dia? Ya, saya rasa.
Ia bukan perkara yang biasa saya, tetapi dia mendapat apa yang saya perlukan.
Saya tahu dia dari Brooklyn.
Dominick Provenzano? Yeah.
Saya akan memberi pukulan. Saya mendapat untuk membunuh cocksucker ini.
Ritchie, anda tidak menyakiti lelaki seperti Roy Demeo
tanpa sesuatu yang berlaku kepada anda, anda tahu?
Ya, sebab itu saya memerlukannya. Terdapat tidak boleh dikesan.
Dia datang selepas keluarga saya. Bagaimana anda tahu ia adalah dia?
Kerana, katanya dia akan datang selepas keluarga saya.
Kemudian mendapatkan fuck luar bandar.
Ambil Deb dan anak-anak dan keluar dari sini.
Adakah anda memerlukan wang atau sesuatu? Nah.
Nah, saya mendapat untuk menjaga ini pertama.
Adakah anda mendengar tentang Terry? Yeah. Ia menyedihkan.
Ia fucking gila. Mereka memanggilnya yang tukang es.
Terry memberitahu saya dia mendapat sesuatu dengan beberapa lelaki.
Perkara seterusnya yang anda tahu, dia fucking mati.
Mendapati beliau di tepi lebuh raya ke dalam beg sampah.
Fucking pembunuh gila fucking membeku badan beliau
supaya polis tidak akan tahu masa yang fucking kematian.
Maksud saya, adakah anda percaya najis ini?
Apa yang lelaki?
Apa yang kamu maksudkan?
Yang Terry akan bertemu?
Saya tidak tahu. Dia tidak pernah memberitahu saya.
Polis bercakap dengan anda?
Yeah, dua kali. Tetapi apa yang saya tahu?
Dino, terima kasih kerana datang, betul?
Hey. Sudah tentu, Ritchie.
Mari kita lihat gadis-gadis, kan?
Yeah.
Apa khabar? Dominick.
Yeah. Wow, anda seorang lelaki besar.
Banyak yang lebih besar daripada anda bunyi telefon.
Hey, anda tahu apa yang mereka katakan.
Tidak, saya tidak mempunyai idea.
Itu hanya apa yang mereka katakan.
[Ketawa kecil]
Jadi ... Satu sec.
Lihatlah, saya akan jujur ​​dengan anda, anda tahu?
Saya suka Dino, tetapi, anda tahu,
kadang-kadang dia penuh dengan ia
anda tidak benar-benar tahu yang kawan-kawannya. Anda tahu?
Oh, ya. Yeah. Jadi, melihat, anda tahu.
Saya, saya tidak benar-benar memahami perkara ini sianida keseluruhan, anda tahu?
Saya ingin tahu, anda tahu, bagaimana perkara ini berfungsi?
Anda meletakkan barangan dalam kabus a.
Anda semburan ia di muka seseorang, mereka tidur.
Saya memberitahu anda, anda tahu, ia boleh mengambil sedikit masa untuk mendapatkan tahi itu.
Berapa lama kita bercakap?
Nah, ia mungkin mengambil masa satu atau dua minggu.
Itu terlalu lama.
Oh, Maksud saya, saya boleh memberitahu anda mahu, anda tahu.
Saya akan memerlukan wang tunai itu.
Tidak sehingga penghantaran.
Nah ... ia tidak akan menjadi.
Memberitahu anda apa. Saya mendapat dana ini kanak-kanak amanah, okay?
Saya telah membekalkan beliau dengan kok selama beberapa tahun sekarang.
Dia mahu saya untuk mendapatkan dia dua Ks.
Semua ini bercakap sianida dan segala-galanya, ia membuat saya berfikir.
Berfikir apa?
Kami boleh membunuh dua ekor burung di sini dengan satu batu.
Nah, itu selalu idea yang baik.
Membunuh dua ekor burung dengan satu batu.
Hey, anda tahu, saya boleh ... saya boleh menjaga sianida
tetapi, saya akan memerlukan anda untuk menjaga kanak-kanak itu.
Mengapa?
Dia seorang merosot fucking.
Dia mendapat penanda di seluruh tempat fucking, anda tahu?
Selain itu, beliau memegang dendam. Dia bertanggungjawab untuk memeras ugut saya dan menyelamatkan dia.
Anda membantu aku ini
dan saya akan berpecah anda dengan bayaran itu 50-50, okay?
Kami akan menyimpan kok dan tunai.
Perjanjian bernilai 60 besar, mudah.
Dan saya akan mempunyai yang najis kepada anda pada minggu depan. Tidak ada masalah.
Siapa yang anda bekerja?
Saya bekerja dengan keluarga Luchezi. Anda tahu?
Tetapi saya mendapat untuk menjaga bahawa kunci rendah, anda tahu?
Mereka mahu sekeping setiap perkara fucking yang saya dapatkan.
Jangan bimbang.
Saya Poland. Saya bekerja untuk semua orang.
[Ketawa kecil]
Itulah yang baik untuk mendengar.
(Broker barang, ON TELEFON) Dia suka tawaran itu, tetapi dia masih mencari 315.
Dan dia akan mendapatkannya, juga, dengan harta yang ditutup dengan Atlantic City.
315, kan? Apakah pembayaran ke bawah pada yang?
Kita boleh pergi pada 15 peratus,
tetapi kerana ia adalah wang tunai, ia adalah 40 besar.
40. Okay.
T ell mereka bahawa saya masuk.
Saya akan mempunyai baki dalam beberapa hari akan datang.
Anda pasti?
Ya, saya bekerja di atasnya.
Ia seolah bunyi kerana mendapat, Encik Kuklinski.
Tidak ada alasan bangunan
tidak akan diisi pada akhir tahun ini.
Bolehkah anda datang esok untuk menyelesaikan kertas kerja?
Yeah, saya akan menghubungi anda untuk jadual esok.
Saya berharap anda sebagai teruja kerana saya.
Ya, saya. [Alat bunyi mengeluarkan bunyi bip]
Hebat! Menjaga, Encik Kuklinski.
Terima kasih.
Bagaimana anda rasa?
Agh.
Anda masih mendapat demam.
Mm.
Saya meninggalkan Anabel ... terapi fizikal pada 4:00.
Yeah, saya akan mengambil masa.
Oh, ia hanya selesema, Ritchie. Saya boleh melakukannya.
Uh-uh. Biar doktor memberitahu saya bahawa.
[Ketawa]
Saya akan membuat anda temujanji, okay?
Okay.
[MUZIK menyenangkan]
Hei, bagaimana anda lakukan, lelaki besar?
Tunjukkan saya apa yang mendapat.
Tolong, saya mempunyai setengah dozen pengecualian untuk menjalin untuk tahi itu.
Ia 11:00 sekarang. Lihat anda kembali di sini pada 1:30.
Apa masa yang anda memberitahu kanak-kanak itu?
2:00. Hey, anda akan meletakkan, uh, sianida di kok, kan?
Tidak, saya akan membuat sandwic.
Ia waktu makan tengahari. Kami akan makan juga. Okay?
[CAT MEOWS]
Di sini anda pergi datang.
Di sini, kitty.
Di sini anda pergi. Ya, baik, kan?
[Batuk lah]
Okay. Baiklah. Terdapat anda pergi.
[Mengeluh DAN menghidu]
[CAT MEOWS]
Sesuatu yang tidak betul.
Madu?
Tiada apa-apa.
[ENJIN BERMULA]
[Siren menghampiri]
Oh, Tuhan saya!
Ritchie!
Oh, Tuhan saya!
Keluar dari kereta, Encik Kuklinski!
Keluar dari kenderaan!
Ritchie? Jangan bergerak.
Dapatkan fuck keluar dari kereta sekarang! (AGEN NO. 2) Pastikan tangan anda!
Dapatkan keluar dari kereta fucking sekarang! Letakkan tangan anda!
Letakkan tangan anda pada roda!
Buka pintu!
Dapatkan fuck keluar dari kereta sekarang!
Ia dikunci. Dapatkan keluar dari kereta sekarang!
Memecahkan ia! [Deborah menjerit]
Letakkan tangan anda di tempat saya boleh melihat mereka!
Tidak! Tidak! Jangan!
Adakah anda tidak sentuh dia!
Keluar dari kereta!
Datang ke sini! Jangan anda menyentuh saya ...
Ritchie!
(KUKLINSKI) Anda meninggalkan dia sahaja!
Anda fucking anak-anak yang bitches!
Saya akan fucking membunuh setiap orang terakhir anda! Ritchie!
Campakkanlah dia turun sekarang.
Ayuh, dalam.
Dapatkan dia turun!
Letakkan dia ke bawah! Tidak!
Dapatkan dia turun! Tidak!
Membawanya ke bawah.
[Menjerit]
Ritchie!
[RITCHIE GROWLING] Ritchie!
[GROWLING]
Pegang dia turun! Pegang dia turun!
Anda mempunyai hak untuk berdiam diri.
Apa sahaja yang anda katakan atau lakukan boleh dan akan ...
Semua ini lelaki fucking satu lelaki kecil!
Huh? Anda fikir anda fucking sukar?
Alah, anda sekeping tahi.
[MUZIK bermain muram]
[Menangis]
Mendapatkan dia dalam! Ayuh, masuk!
Tutup pintu!
Pekerjaan yang besar.
(KUKLINSKI) Hey, Dominick!
Kerja yang baik.
Yeah!
Yeah.
Anda mengenali lelaki itu?
[Menangis] Ritchie.
Kaya! Kaya!
[SIREN meraung]
[MUZIK muram TERUS]
(ANCHOR PEREMPUAN) pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang telah ditangkap
salah satu yang paling terkenal
pembunuh kontrak dalam sejarah negeri.
Seorang lelaki Bergen County bekerja sendiri di belakang bar.
Beliau adalah seperti pembunuh berdarah sejuk, mereka memanggilnya tukang es itu.
(HAKIM), Encik Kuklinski, sila naik.
Saya tidak pernah berasa kasihan bagi apa-apa saya lakukan ...
selain daripada mencederakan keluarga saya.
(LAMA KUKLINSKI) Satu-satunya perkara yang saya rasa maaf untuk.
Saya tidak mencari keampunan.
Saya tidak bertaubat.
Saya tahu saya salah.
Saya salah.
(LAMA KUKLINSKI) saya mahu keluarga saya untuk memaafkan saya.
[Menghisap DALAM AIR]
Oh, budak.
[Gula-gula getah BUNYI]
Tidak akan membuat satu ini.
[Tarik nafas DEEP]
Tahi suci.
Ini tidak akan menjadi saya.
Anda lihat tukang es yang menangis?
Tidak sangat macho.
Tetapi saya menyakiti orang ...
itu bermakna segala-galanya kepada saya.
Tetapi hanya orang-orang yang bermakna apa-apa kepada saya.
[Muram MUZIK pudar UP]
[LAGU SLOW Sung OLEH LELAKI]
# Berjalan di atas jalan #
# Dua hidup berasingan #
# Satu tidak lebih daripada yang lain #
# Tidak seimbang fikiran saya #
# # Lupakan penyesalan
# Tidak ada # melihat ke belakang
# Kadang-kadang saya ingin saya # lain
# Tetapi tiada lagi # melihat ke belakang
# Don 't pendirian tidak mengubahnya #
# Kukuh ke tengah #
# Black dan putih Dua garis lurus #
# Untuk pahit akhir #
# # Oooh
# Ooh ooh #
# Tidak ada yang melihat kesakitan #
# Ia bukan dipamerkan #
# Deep dalam diam saya #
# Anda pudar ke kelabu #
# Di mana saya turun #
# Dan yang 's mendapat saya kembali #
# Sejak saya lakukan pertunjukan dan lain-lain #
# Tetapi tiada lagi # melihat ke belakang
# Tetap tidak pernah berubah #
# Kukuh ke tengah #
# Black dan putih Dua garis lurus #
# Untuk akhir pahit ##
# # Oooh
# Ooh ooh #
[Ngeri INSTRUMENTAL MUZIK BERMULA]