1
00:00:27,640 --> 00:00:30,871
[PINTU PENJARA menutup, BUZZES]

2
00:00:37,880 --> 00:00:41,759
[BUKA PINTU, menutup]

3
00:00:43,680 --> 00:00:45,671
(SUARA LELAKI) Encik Kuklinski.

4
00:00:47,840 --> 00:00:51,037
Adakah anda mempunyai apa-apa menyesal untuk perkara yang anda lakukan?

5
00:01:00,160 --> 00:01:02,151
[MUZIK bermain lembut]

6
00:01:48,040 --> 00:01:49,553
[Perbualan]

7
00:01:54,960 --> 00:01:57,713
Anda tahu, ia bukan sangat sopan.

8
00:01:57,800 --> 00:01:59,358
Tanya seorang gadis keluar untuk minum kopi,

9
00:01:59,440 --> 00:02:01,874
Anda patut katakan sesuatu.

10
00:02:01,960 --> 00:02:05,032
Seperti apa? Saya tidak tahu.

11
00:02:05,120 --> 00:02:06,792
Anda salah seorang yang bertanya kepada saya di sini.

12
00:02:12,960 --> 00:02:15,793
Jadi, apa yang anda lakukan untuk hidup?

13
00:02:15,880 --> 00:02:18,474
Saya kaku kartun Disney.

14
00:02:18,560 --> 00:02:21,836
Tidak! Apa yang kegemaran anda?

15
00:02:21,920 --> 00:02:23,433
Cinderella.

16
00:02:27,360 --> 00:02:28,679
Betul ke?

17
00:02:28,760 --> 00:02:30,034
Yeah.

18
00:02:31,200 --> 00:02:33,156
Apakah itu?

19
00:02:33,240 --> 00:02:35,310
Dia, dia pernah menjadi semacam syaitan, saya fikir.

20
00:02:35,400 --> 00:02:36,992
Saya tidak tahu.

21
00:02:37,080 --> 00:02:38,718
Saya telah cuba untuk melihat sukar, saya rasa.

22
00:02:38,800 --> 00:02:40,597
Mengapa?

23
00:02:40,720 --> 00:02:42,472
Adakah ia mengganggu anda?

24
00:02:42,560 --> 00:02:45,996
Tidak sama sekali.

25
00:02:46,080 --> 00:02:51,074
Anda, uh, anda seorang, anda versi yang lebih cantik daripada ...

26
00:02:51,160 --> 00:02:53,628
Apa?

27
00:02:53,760 --> 00:02:55,716
Nah. Tidak, apa yang anda akan katakan?

28
00:02:55,800 --> 00:02:57,358
Um, uh ...

29
00:02:57,440 --> 00:02:58,839
Anda akan berkata sesuatu. Apa?

30
00:02:58,920 --> 00:03:00,239
No. Tiada apa-apa.

31
00:03:02,400 --> 00:03:04,834
Jadi, anda mendapat apa-apa keluarga, atau ...?

32
00:03:04,920 --> 00:03:09,391
Yeah, kakak dan abang saya di sekitar suatu tempat, saya rasa.

33
00:03:09,480 --> 00:03:11,471
Apa, anda tidak bercakap dengan mereka?

34
00:03:11,560 --> 00:03:15,872
Tidak benar-benar. Mereka conversationalists buruk.

35
00:03:15,960 --> 00:03:19,714
Well, saya rasa ia berjalan dalam keluarga.

36
00:03:19,800 --> 00:03:22,439
Kebanyakan orang yang saya bercakap dengan tidak mempunyai apa-apa untuk mengatakan.

37
00:03:22,520 --> 00:03:26,195
Tidak, l ... saya tidak bermaksud apa-apa. Saya hanya ...

38
00:03:26,280 --> 00:03:28,350
Saya mendapat saraf di sekitar orang-orang baru.

39
00:03:28,440 --> 00:03:30,476
Saya tidak bermaksud anda.

40
00:03:30,560 --> 00:03:32,437
Tidak? Okay.

41
00:03:36,640 --> 00:03:39,950
Anda versi yang lebih cantik daripada Natalie Wood.

42
00:03:40,040 --> 00:03:42,713
Saya tidak melihat apa-apa seperti itu.

43
00:03:42,800 --> 00:03:44,597
Bagi saya, yang anda lakukan.

44
00:03:48,840 --> 00:03:50,637
Cheers.

45
00:03:50,720 --> 00:03:52,438
Saya fikir ia adalah nasib malang untuk bersorak dengan air.

46
00:03:52,520 --> 00:03:55,193
Saya tidak percaya nasib malang.

47
00:04:04,240 --> 00:04:06,071
[WANITA KETAWA]

48
00:04:10,680 --> 00:04:12,591
Oh, anda lucu.

49
00:04:12,680 --> 00:04:14,079
Saya berharap demikian.

50
00:04:17,520 --> 00:04:20,956
Saya minta maaf. Ibu saudara saya selalu lewat.

51
00:04:21,040 --> 00:04:22,837
Anda tidak perlu menunggu.

52
00:04:22,920 --> 00:04:23,955
Saya tidak keberatan.

53
00:04:25,360 --> 00:04:27,476
Saya mempunyai masa yang benar-benar baik.

54
00:04:27,560 --> 00:04:29,357
Saya gembira anda berkeras.

55
00:04:32,120 --> 00:04:33,633
Anda keberatan jika saya menghubungi anda semula?

56
00:04:33,720 --> 00:04:35,438
Sila lakukan. Yang akan menjadi besar.

57
00:04:35,520 --> 00:04:37,511
[CAR HORN HONKS] Um, di sini dia.

58
00:04:44,680 --> 00:04:46,079
[MENGUCUP BUNYI]

59
00:04:46,160 --> 00:04:47,513
Selamat malam.

60
00:05:05,440 --> 00:05:07,556
[MUZIK Bermain meriah]

61
00:05:15,800 --> 00:05:17,756
Ia Earl, bukan?

62
00:05:17,840 --> 00:05:19,319
(MAN DENGAN misai) Apakah yang anda lakukan?

63
00:05:19,400 --> 00:05:21,789
Saya menjalankan perniagaan. Saya seorang ahli perniagaan.

64
00:05:21,880 --> 00:05:23,393
Tanya Terry. Dia tahu.

65
00:05:23,480 --> 00:05:25,232
Yeah. Beliau menyampaikan, uh, fucking lampin.

66
00:05:25,320 --> 00:05:26,320
[Ketawa]

67
00:05:26,400 --> 00:05:27,913
Apa yang anda lakukan?

68
00:05:28,000 --> 00:05:29,752
Saya dan Ritchie, kami membuat filem porno.

69
00:05:29,840 --> 00:05:31,831
Yeah, kita kaku 'em.

70
00:05:31,920 --> 00:05:35,151
Jadi, Terry, yang salah seorang daripada lelaki ini tarikh yang gadis Deborah?

71
00:05:35,240 --> 00:05:36,992
Yang akan Ritchie.

72
00:05:37,120 --> 00:05:38,917
(Earl) Yeah? Ya, bagaimana anda tahu Deborah?

73
00:05:39,000 --> 00:05:40,911
Kawan saya Danny keluar dengan dia.

74
00:05:41,000 --> 00:05:42,831
Girl menunggu tiga minggu

75
00:05:42,920 --> 00:05:44,831
memberitahunya beliau tidak mempunyai hubungan seks 'til dia berkahwin.

76
00:05:44,920 --> 00:05:47,992
Hey, Earl, mempunyai beberapa berkenaan fucking, okay?

77
00:05:48,080 --> 00:05:49,832
Ia isteri masa depan anda bercakap tentang.

78
00:05:49,920 --> 00:05:51,512
Saya rasa, jika dia cukup terdesak.

79
00:05:51,600 --> 00:05:53,033
Ooh.

80
00:05:55,600 --> 00:05:58,672
Ya, saya cukup terdesak.

81
00:05:58,760 --> 00:06:01,911
Tetapi, di mana ada kemahuan ...

82
00:06:04,400 --> 00:06:06,356
Oh! Nice shot, Ritchie.

83
00:06:06,440 --> 00:06:09,432
Ada satu cara, kawan saya.

84
00:06:09,520 --> 00:06:13,433
(DINO) pukulan yang baik, Ritchie. Yesus.

85
00:06:13,560 --> 00:06:15,039
Nice. Wah.

86
00:06:15,120 --> 00:06:17,714
Di mana ada kemahuan, ada cara yang.

87
00:06:17,800 --> 00:06:22,396
(Terry) Sukar dipercayai, manusia. Kerja yang baik.

88
00:06:22,480 --> 00:06:24,038
Hey, apa fuck anda berfikir yang anda lakukan?

89
00:06:24,120 --> 00:06:25,951
Tidak, apa yang ini, manusia? Datang pada. Apa?

90
00:06:26,040 --> 00:06:28,031
Asshole ini bertukar anda ke bawah, jadi saya mengambil umpan?

91
00:06:28,120 --> 00:06:30,236
Mudah, Earl, anda hanya membayar apa yang anda berhutang.

92
00:06:33,880 --> 00:06:35,711
Tidak, saya tidak membayar anda apa-apa.

93
00:06:35,800 --> 00:06:39,315
Meletakkan wang di atas meja.

94
00:06:39,400 --> 00:06:42,153
Meletakkan wang yang di atas meja.

95
00:06:44,720 --> 00:06:46,233
Percayalah.

96
00:06:46,320 --> 00:06:48,151
Mengambil wang anda. Baiklah, pergi.

97
00:06:48,240 --> 00:06:50,993
Pergi ke makmal porn anda, jerk off dengan rakan-rakan anda.

98
00:06:51,080 --> 00:06:52,798
Saya akan fuck seorang wanita sebenar malam ini.

99
00:06:52,880 --> 00:06:54,677
Wow.

100
00:06:54,760 --> 00:06:58,389
Dan nasib baik mendapat batang anda di dalamnya.

101
00:06:58,520 --> 00:07:01,080
Berjalan-jalan. Ia tidak berbaloi, Rich.

102
00:07:01,160 --> 00:07:02,878
(Terry) Yeah, Ritchie, tidak berpeluh itu.

103
00:07:16,560 --> 00:07:17,788
Tidak berbaloi.

104
00:07:20,760 --> 00:07:22,557
(DINO) Ayuh, tindanan 'em up.

105
00:07:26,200 --> 00:07:30,352
[Motosikal ENJIN BERMULA TETAPI putters OUT]

106
00:07:39,560 --> 00:07:42,358
[CAR ENJIN BERTUKAR KE ATAS, TITIK]

107
00:07:42,480 --> 00:07:44,869
[RADIO klik pada]

108
00:07:44,960 --> 00:07:46,518
Ah!

109
00:07:46,600 --> 00:07:47,828
[Batuk lah, MELEMASKAN]

110
00:07:56,840 --> 00:08:00,389
[Chatter KUAT]

111
00:08:16,360 --> 00:08:19,557
(WANITA LEBIH SPEAKERS) Dr Hunter, untuk Penghantaran, sila.

112
00:08:19,640 --> 00:08:22,313
Dr Hunter, untuk Penghantaran, sila.

113
00:08:22,400 --> 00:08:24,470
Encik Kuklinski? Yeah.

114
00:08:24,560 --> 00:08:27,154
Isteri dan anak anda berada dalam pemulihan. Yang mereka lakukan dengan baik.

115
00:08:27,240 --> 00:08:31,074
Oh, terima kasih. Terima kasih. Uh, saya boleh melihat mereka?

116
00:08:31,160 --> 00:08:32,718
Mari bersama saya. Baiklah.

117
00:08:36,200 --> 00:08:37,394
Mereka berada di sini.

118
00:08:41,480 --> 00:08:43,152
Oh, wow. Mereka tidur sekarang.

119
00:08:43,240 --> 00:08:48,837
[BAYI fussing]

120
00:08:53,880 --> 00:08:56,348
Tahniah, anda seorang ayah.

121
00:09:15,880 --> 00:09:18,440
[CINCIN TELEFON]

122
00:09:23,680 --> 00:09:25,830
Yeah. (DINO ATAS TELEFON) Ritchie.

123
00:09:25,960 --> 00:09:28,110
Apa fuck kena dengan anda? Anda masih ada?

124
00:09:28,200 --> 00:09:29,872
Kami masih tujuh kotak pendek.

125
00:09:29,960 --> 00:09:31,791
Mereka memanggil saya dua kali sudah.

126
00:09:31,880 --> 00:09:33,996
Mereka mungkin dalam perjalanan di sana seperti yang kita bercakap.

127
00:09:34,080 --> 00:09:36,120
Jangan kita mendapat apa-apa kasut untuk memberi, ia tarikh yang salah?

128
00:09:36,200 --> 00:09:38,031
Roy Demeo ada pada mereka. Ini lelaki fucking gila.

129
00:09:38,160 --> 00:09:40,001
Pulang ke rumah untuk keluarga anda. Percayalah pada ini. Okay.

130
00:09:40,080 --> 00:09:42,230
Hang telefon dan berjalan keluar. Anda mendengar saya, Ritchie?

131
00:09:42,320 --> 00:09:44,515
Baiklah.

132
00:09:53,480 --> 00:09:55,072
(ROY) Apa nama lelaki ini?

133
00:09:55,160 --> 00:09:57,276
(Josh) Dino Lapron.

134
00:09:57,360 --> 00:09:59,351
(SCICOLI) Lapron?

135
00:09:59,440 --> 00:10:01,829
Dia mungkin akan menuduh saya fucking sehingga tarikh.

136
00:10:01,920 --> 00:10:03,319
Adakah anda?

137
00:10:03,400 --> 00:10:04,560
Apakah jenis soalan itu?

138
00:10:04,600 --> 00:10:05,600
Ya atau tidak? Adakah anda?

139
00:10:05,680 --> 00:10:07,511
No.

140
00:10:07,600 --> 00:10:09,192
(ROY) Adakah anda Lapron?

141
00:10:09,280 --> 00:10:10,872
(KUKLINSKI) Maafkan saya? Anda Dino Lapron?

142
00:10:10,960 --> 00:10:12,473
(Josh) Itu bukan dia, Roy.

143
00:10:12,560 --> 00:10:14,198
Di mana Dino Lapron? Dia tiada di sini.

144
00:10:14,280 --> 00:10:16,953
Buka pintu. Terdapat tiada siapa di sini.

145
00:10:17,040 --> 00:10:18,598
Hanya buka pintu.

146
00:10:18,720 --> 00:10:21,393
Mari kita pergi. Anda akan datang.

147
00:10:35,760 --> 00:10:40,072
Dilihat apa-apa filem yang baik sejak kebelakangan ini? Saya tidak benar-benar menonton mereka.

148
00:10:40,200 --> 00:10:41,713
Saya tidak ke dalam porn diri saya sendiri,

149
00:10:41,800 --> 00:10:44,792
tetapi saya mendapat untuk melihat keluar untuk pelanggan saya.

150
00:10:44,880 --> 00:10:46,711
Apa yang anda mendapat untuk kami?

151
00:10:46,800 --> 00:10:48,711
Nah, Dino mempunyai tarikh untuk 28, anda tahu?

152
00:10:48,800 --> 00:10:51,394
Kita tidak boleh dipersalahkan jika anda mengubahnya istimewa.

153
00:10:51,480 --> 00:10:53,311
Hey. Itu tahi fucking.

154
00:10:53,400 --> 00:10:55,709
Itu bukan apa yang saya meminta anda.

155
00:10:55,840 --> 00:10:58,115
Kami tujuh kotak pendek.

156
00:10:58,240 --> 00:11:00,834
Tujuh. Kita perlu menyesuaikan mesin apabila mereka berjalan sepanjang minggu.

157
00:11:00,920 --> 00:11:02,797
Jika seseorang daripada akan memberitahu kami

158
00:11:02,880 --> 00:11:04,681
mereka memerlukan perintah itu sebelum kita boleh mempunyai ...

159
00:11:08,320 --> 00:11:10,436
Anda suka itu? Huh?

160
00:11:10,520 --> 00:11:11,953
Anda mendapat sesuatu untuk mengatakan kepada saya,

161
00:11:12,040 --> 00:11:13,712
kamu katakan kepada muka fucking saya.

162
00:11:13,800 --> 00:11:15,552
Anda fuck kami dan cuba untuk bertindak seperti seorang lelaki yang sukar?

163
00:11:15,640 --> 00:11:17,119
Jika saya bekerja sepanjang malam mereka akan selesai esok.

164
00:11:17,200 --> 00:11:19,350
Hey, melihat saya. Fuck bodoh.

165
00:11:19,440 --> 00:11:21,715
Beritahu saya yang benar.

166
00:11:21,800 --> 00:11:23,438
Mari kita membunuh lelaki itu fucking. Fuck Lapron.

167
00:11:23,520 --> 00:11:27,149
Letakkan senjata ke bawah.

168
00:11:27,240 --> 00:11:29,280
Saya tidak apa-apa fuck up. Saya akan fuck kamu. Datang pada.

169
00:11:29,360 --> 00:11:31,635
Saya akan memukul-mukul anda di dalam mulut fucking.

170
00:11:31,720 --> 00:11:33,517
Apa nama anda?

171
00:11:33,600 --> 00:11:35,477
Ritchie Kuklinski.

172
00:11:35,600 --> 00:11:37,591
(ROY) Anda tahu siapa saya? Mm-hm.

173
00:11:39,760 --> 00:11:42,877
Jadi, jika saya datang ke sini, saya mesti mempunyai alasan yang baik.

174
00:11:42,960 --> 00:11:44,871
Saya tidak mengatakan anda tidak mempunyai alasan yang baik,

175
00:11:44,960 --> 00:11:46,109
Saya berkata tarikh itu ...

176
00:11:52,800 --> 00:11:54,472
Jika anda ingin mengadu tentang kehidupan,

177
00:11:54,560 --> 00:11:57,518
yang berbicara dengan lelaki fucking yang salah.

178
00:11:57,600 --> 00:12:03,470
Anda akan mempunyai ini dilakukan dengan esok? Ya?

179
00:12:03,560 --> 00:12:05,516
Baiklah, baik.

180
00:12:05,600 --> 00:12:08,558
Mari kita fuck keluar dari sini.

181
00:12:08,640 --> 00:12:10,358
[CLANGING KUAT]

182
00:12:43,440 --> 00:12:45,351
[PINTU DIBUKA]

183
00:12:45,440 --> 00:12:46,759
Hey.

184
00:12:49,920 --> 00:12:51,399
Kami di Gemini Lounge.

185
00:12:51,480 --> 00:12:53,710
Ia pada Flatlands berhampiran Parkway.

186
00:12:53,800 --> 00:12:56,268
Saya akan lepaskan cetakan esok.

187
00:12:56,360 --> 00:13:02,276
Ia mempunyai apa-apa kaitan dengan itu. Roy mahu melihat anda.

188
00:13:02,360 --> 00:13:03,634
Hanya berada di sana.

189
00:13:18,920 --> 00:13:22,754
[Siren meraung]

190
00:13:49,320 --> 00:13:50,719
[BAYI Babbling]

191
00:13:53,240 --> 00:13:55,913
Di sana. Tidak mengapa.

192
00:14:00,360 --> 00:14:02,157
Nah, apa yang Mama telah melihat?

193
00:14:03,920 --> 00:14:05,751
Empat bilik tidur.

194
00:14:05,840 --> 00:14:08,195
(Deborah) Adakah ini perbualan peribadi?

195
00:14:08,280 --> 00:14:09,918
Yeah, dia melakukan semua bercakap.

196
00:14:10,040 --> 00:14:11,951
Dengan baik, jadi tidak keberatan saya. Adakah saya membangunkan anda?

197
00:14:12,080 --> 00:14:14,036
Tidak, saya perlu memberi makan kepada beliau.

198
00:14:14,120 --> 00:14:15,599
Huh?

199
00:14:15,680 --> 00:14:17,432
Oh.

200
00:14:17,520 --> 00:14:21,479
Jadi, apakah kamu berdua bercakap tentang?

201
00:14:21,560 --> 00:14:24,438
Katanya, dia tidak suka tinggal di sini.

202
00:14:24,520 --> 00:14:26,511
Beliau mahu empat bilik tidur di Dumars.

203
00:14:26,600 --> 00:14:31,037
Nah, dia mendapat rasa yang baik, anak perempuan kami.

204
00:14:31,120 --> 00:14:35,671
Adakah anda hanya pulang ke rumah? Ya, tidak lama dahulu.

205
00:14:35,760 --> 00:14:39,878
Hm. Ia begitu lewat.

206
00:14:39,960 --> 00:14:41,791
Bagaimana hari anda?

207
00:14:41,880 --> 00:14:43,472
Ia adalah baik. Apa yang berlaku ke tangan anda?

208
00:14:43,560 --> 00:14:46,154
Eh, ada jerk meninggalkan beberapa tin filem keluar,

209
00:14:46,280 --> 00:14:47,554
Saya hampir jatuh pada muka saya.

210
00:14:49,520 --> 00:14:55,072
Jadi, apa yang kita sampai di sini?

211
00:14:55,160 --> 00:14:58,835
Oh, ia hanya rumah Naib Presiden Nixon.

212
00:14:58,960 --> 00:15:00,359
Beliau hanya meletakkan ia di pasaran.

213
00:15:00,440 --> 00:15:01,759
Anda mahu melihat ia?

214
00:15:01,840 --> 00:15:03,956
[Ketawa] Pasti.

215
00:15:04,040 --> 00:15:06,190
Mengapa anda ketawa?

216
00:15:06,280 --> 00:15:10,717
Jika kita mampu apartmen di Hoboken Saya gembira, Ritchie.

217
00:15:10,800 --> 00:15:12,233
Tidak, anda tidak akan.

218
00:15:12,320 --> 00:15:14,595
Anda fikir saya anak nakal manja.

219
00:15:14,680 --> 00:15:16,750
No. Anda suka dijaga.

220
00:15:16,840 --> 00:15:19,274
Tidak ada yang salah dengan itu.

221
00:15:19,360 --> 00:15:22,158
Saya suka cara anda menjaga saya.

222
00:15:44,000 --> 00:15:45,228
Terima kasih.

223
00:16:03,600 --> 00:16:05,591
Hei, lelaki itu dari makmal lucah di sini.

224
00:16:05,680 --> 00:16:08,353
Anda mahu saya untuk membawa dia?

225
00:16:08,440 --> 00:16:10,112
Nah. Biarlah dia menunggu.

226
00:16:10,200 --> 00:16:12,031
Datang ke sini. Duduk, saya mahu bercakap dengan anda.

227
00:16:16,040 --> 00:16:18,600
Yeah. Apa itu?

228
00:16:21,120 --> 00:16:23,634
Anda benar-benar menyimpan misai itu, kan?

229
00:16:23,720 --> 00:16:25,870
[KETAWA] Mengapa, anda tidak suka?

230
00:16:25,960 --> 00:16:28,080
Nah, ia hanya tidak kelihatan seperti ia pergi dengan muka anda.

231
00:16:30,840 --> 00:16:32,398
Mendengar saya.

232
00:16:32,480 --> 00:16:35,040
Perkataan s datang kepada saya dari bandar

233
00:16:35,120 --> 00:16:37,429
bahawa anda menggunakan nama saya sekali lagi, Josh.

234
00:16:37,520 --> 00:16:39,909
Naw, ia ...

235
00:16:40,040 --> 00:16:42,190
Tidak, tidak benar-benar. Tidak benar-benar?

236
00:16:42,280 --> 00:16:44,191
Tidak, ia hanya, ia hanya untuk Westies.

237
00:16:44,280 --> 00:16:46,111
Saya tidak mahu untuk berjalan di sana untuk perjanjian itu,

238
00:16:46,200 --> 00:16:47,997
dan dengan mereka berfikir saya tidak ada, Roy.

239
00:16:48,080 --> 00:16:50,196
Saya tidak akan menggunakan Rosenthal. Ia terlalu Yahudi.

240
00:16:50,320 --> 00:16:54,313
Anda tidak menghormati diri anda untuk menggunakan nama anda sendiri?

241
00:16:54,400 --> 00:16:56,755
Yang hanya membuat anda kelihatan lemah.

242
00:16:56,840 --> 00:17:00,355
Mendengar saya. Anda dan saya, kami mempunyai sejarah yang bersama-sama.

243
00:17:00,440 --> 00:17:02,431
Ini bermakna sesuatu kepada saya.

244
00:17:02,520 --> 00:17:04,112
Ini bermakna sesuatu kepada saya juga.

245
00:17:04,200 --> 00:17:05,918
Yeah?

246
00:17:06,000 --> 00:17:07,638
Ia tidak akan berlaku lagi.

247
00:17:10,680 --> 00:17:13,035
Baiklah, mari kita pergi melihat apa yang dibuat ini lelaki ini. Datang pada.

248
00:17:13,120 --> 00:17:14,473
Mari kita lelaki ini untuk menaiki.

249
00:17:21,280 --> 00:17:25,831
(ROY) Kuliński? Kolinsky? Josh, tarik di sini.

250
00:17:29,160 --> 00:17:32,550
Jadi ... Kulinksi? Kolinsky?

251
00:17:32,640 --> 00:17:34,153
Bagaimana, bagaimana anda mengatakan ia? Yang?

252
00:17:34,280 --> 00:17:36,316
Kuklinski.

253
00:17:36,400 --> 00:17:38,400
Kuklinski? Dengan ... dengan K? Atau, apakah itu?

254
00:17:38,480 --> 00:17:40,596
AC atau K? A "K."

255
00:17:40,680 --> 00:17:43,319
"Ski." Itu merupakan "ski", "ski" adalah Poland, bukan? Anda seorang Polack?

256
00:17:43,400 --> 00:17:45,516
Yeah. Yeah?

257
00:17:45,600 --> 00:17:47,477
Lari dari kereta. Dapatkan dari sini.

258
00:17:47,560 --> 00:17:48,709
Bolehkah anda meluangkan perubahan?

259
00:17:48,800 --> 00:17:50,313
Dapatkan dari sini. Berjalan-jalan!

260
00:17:50,400 --> 00:17:51,674
Ia akan membunuh anda untuk memberi saya ada yang?

261
00:17:51,760 --> 00:17:54,433
Hey! Scumbag!

262
00:17:54,520 --> 00:17:57,796
Scicoli, di sini satu perempat. Anda harus memberikan kepadanya.

263
00:17:57,880 --> 00:17:59,677
Pergi memberikan kepadanya. Apa?

264
00:17:59,760 --> 00:18:01,910
Lelaki tidak akan bertahan satu jam dalam cuaca ini.

265
00:18:02,040 --> 00:18:04,190
Dia seorang fucking 'penagih rokok Ganja. Ada beberapa jantung. Ia cuti.

266
00:18:04,280 --> 00:18:08,159
Ayuh, Roy, kenapa saya dapat membekukan untuk skivatz fucking?

267
00:18:08,240 --> 00:18:10,629
Di sini, saya memberikan suku. Saya akan memberinya suku.

268
00:18:10,720 --> 00:18:14,998
Saya akan memberinya suku fucking. Fucking memberinya suku bercuti?

269
00:18:15,080 --> 00:18:16,513
Yang skivatz fucking.

270
00:18:16,600 --> 00:18:22,596
Kuklinski. Kuklinski.

271
00:18:22,680 --> 00:18:24,033
Terdapat anda pergi!

272
00:18:24,120 --> 00:18:28,033
[ROY, KETAWA]

273
00:18:28,120 --> 00:18:29,838
Okay, saya memberinya suku.

274
00:18:29,960 --> 00:18:32,918
Adakah anda tidak berasa lebih baik mengenai diri anda?

275
00:18:33,000 --> 00:18:35,833
Yeah. Yang anda lakukan sesuatu yang baik untuk seseorang.

276
00:18:35,920 --> 00:18:37,035
Itulah semangat fucking.

277
00:18:41,360 --> 00:18:42,918
Lihatlah itu.

278
00:18:46,520 --> 00:18:48,795
Sejuk lelaki Fucking sebagai ais.

279
00:18:50,760 --> 00:18:52,876
Alah, anda mendapat merasai sesuatu untuk seseorang.

280
00:18:55,320 --> 00:18:56,594
Mendapat teman wanita?

281
00:18:56,680 --> 00:18:58,716
Saya berkahwin.

282
00:18:58,800 --> 00:19:02,395
Kemudian mengapa anda bertindak seperti anda tidak memberi najis?

283
00:19:02,480 --> 00:19:03,515
Apa yang anda mahu?

284
00:19:10,320 --> 00:19:12,038
Saya menutup makmal lucah.

285
00:19:13,680 --> 00:19:16,911
Maaf, tetapi anda berada di luar pekerjaan.

286
00:19:17,000 --> 00:19:21,994
Jika anda boleh mengikuti pesanan, anda mendapat segala-galanya untuk mendapat.

287
00:19:26,680 --> 00:19:30,559
Pergi meletakkan Bum keluar dari kesengsaraan itu.

288
00:19:32,800 --> 00:19:36,349
Jika anda tidak mempunyai dalam anda, kini masanya untuk mengatakan ia.

289
00:19:57,560 --> 00:20:00,950
[MENGIRA DI Bahasa Poland]

290
00:20:10,280 --> 00:20:13,033
Tuhan Yang Maha Kuasa. Anda mendapat tangan yang besar.

291
00:20:13,120 --> 00:20:14,633
Adakah anda seorang pembalak atau sesuatu?

292
00:20:14,720 --> 00:20:17,712
Tidak, saya Poland. [KETAWA]

293
00:20:17,800 --> 00:20:18,835
[Batuk lah]

294
00:20:18,920 --> 00:20:20,638
Keberatan jika saya duduk?

295
00:20:20,720 --> 00:20:23,598
Ia pantat anda. Meletakkannya di mana anda mahu ia.

296
00:20:23,680 --> 00:20:25,033
[Batuk lah]

297
00:20:30,560 --> 00:20:31,560
No.

298
00:20:45,000 --> 00:20:46,991
(SCICOLI) Apakah fuck ini? Apa yang dia buat sekarang?

299
00:20:47,080 --> 00:20:49,799
(ROY) Shut fuck. Hanya memberinya saat.

300
00:20:54,040 --> 00:20:58,636
Sebenarnya, saya akan heret. Apa yang anda merokok? Camel ...

301
00:20:58,720 --> 00:21:00,597
[GUN kebakaran TIGA KALI]

302
00:21:04,360 --> 00:21:06,271
[CAR ENJIN BERMULA]

303
00:21:06,360 --> 00:21:08,351
Datang pada.

304
00:21:08,440 --> 00:21:10,078
[TAYAR legar]

305
00:21:16,760 --> 00:21:18,990
(ROY) Anda semua betul? Yeah.

306
00:21:19,080 --> 00:21:22,436
Bukan masalah besar, adalah ia?

307
00:21:22,520 --> 00:21:24,590
Saya tahu tiada siapa yang memaksa anda untuk melakukan apa-apa

308
00:21:24,720 --> 00:21:26,358
tetapi, saya akan memerlukan jaminan kesetiaan anda.

309
00:21:26,440 --> 00:21:27,759
Berikan saya senapang.

310
00:21:33,960 --> 00:21:35,313
Ini adalah untuk anda.

311
00:21:39,240 --> 00:21:40,798
(ROY, OFF) Apa yang anda akan lakukan adalah

312
00:21:40,880 --> 00:21:42,871
anda akan menonton belakang saya.

313
00:21:42,960 --> 00:21:44,313
Anda akan mengutip hutang, menghantar mesej,

314
00:21:44,400 --> 00:21:46,789
apa sahaja mesej yang berada.

315
00:21:46,880 --> 00:21:50,236
Tetapi jika saya memerlukan anda, Scicoli atau Josh di sini akan mendapatkan kenalan dengan anda.

316
00:21:50,320 --> 00:21:51,753
Dan telefon awam sahaja.

317
00:21:54,480 --> 00:21:57,916
Sekarang, anda akan berurusan dengan apa sahaja yang kita boleh, atas apa jua sebab.

318
00:22:01,360 --> 00:22:03,794
Anda hanya pergi untuk bekerja untuk saya, tidak ada yang lain.

319
00:22:07,240 --> 00:22:08,240
(ROY) Anda faham?

320
00:22:09,320 --> 00:22:10,320
Pasti.

321
00:22:30,000 --> 00:22:32,116
[Rungut UNTUK DIRINYA]

322
00:22:32,200 --> 00:22:33,713
[GASP]

323
00:22:33,800 --> 00:22:36,155
Puh ... sila. Saya mendapat sedikit wang di tingkat atas.

324
00:22:36,240 --> 00:22:40,472
Saya mohon anda, sila? Sila?

325
00:22:40,560 --> 00:22:42,710
Apa-apa sahaja yang anda mahu. Apa-apa, hanya ...

326
00:22:42,840 --> 00:22:43,875
[Mengomel]

327
00:23:13,280 --> 00:23:14,633
[CAR ENJIN BERMULA]

328
00:23:20,960 --> 00:23:24,714
[MUZIK bermain dramatik]

329
00:23:28,120 --> 00:23:30,475
(KUKLINSKI) Saya bersyukur kerana isteri yang cantik saya, Deborah.

330
00:23:30,560 --> 00:23:32,232
Dia bermakna dunia kepada saya.

331
00:23:32,320 --> 00:23:34,231
Dan dia membawa bayi kami.

332
00:23:42,840 --> 00:23:44,717
[NECK crunches]

333
00:23:52,320 --> 00:23:54,390
[BOAT HORN Bunyi]

334
00:24:10,640 --> 00:24:11,709
[GUN KEBAKARAN]

335
00:24:37,800 --> 00:24:39,836
Hei, madu. Hi.

336
00:24:43,280 --> 00:24:47,273
Oh, maaf. Tidak mengapa.

337
00:24:47,360 --> 00:24:49,271
Hi, ayah. Ambil ini.

338
00:24:49,360 --> 00:24:50,839
Terima kasih. Adakah semuanya itu?

339
00:24:50,920 --> 00:24:52,239
Yeah. Perfect.

340
00:24:52,320 --> 00:24:54,197
Yeah. Anda mendapat ia?

341
00:24:54,280 --> 00:24:55,554
Yeah, saya mendapat ia.

342
00:24:55,680 --> 00:24:57,750
Bagaimana sekolah? Ia adalah baik.

343
00:25:02,280 --> 00:25:04,077
(KUKLINSKI) Itulah wain yang baik, bukan?

344
00:25:04,160 --> 00:25:05,752
(DINO) Untuk harga itu, ia menjadi lebih baik.

345
00:25:05,840 --> 00:25:07,876
Jadi Bagaimana kamu lelaki bertemu? Kamu berdua?

346
00:25:07,960 --> 00:25:10,394
Oh, kami bertemu pada bot. Betul ke?

347
00:25:10,480 --> 00:25:12,630
Yeah. Seperti, kapal layar besar, salah satu bot mewah yang besar?

348
00:25:12,720 --> 00:25:14,950
Yang anda boleh makan dan minum apa-apa yang anda mahu pada?

349
00:25:15,040 --> 00:25:16,917
Jadi saya di dalam bilik mandi dan saya mendengar suara ini

350
00:25:17,000 --> 00:25:19,036
dari gerai yang lain ini, bukan?

351
00:25:19,200 --> 00:25:21,077
Satu suara mousy sedikit. Oh.

352
00:25:21,160 --> 00:25:23,310
Dan ia pergi, "Maafkan saya?"

353
00:25:23,440 --> 00:25:27,638
"Maafkan saya? Adakah seseorang di gerai yang lain?" Saya dikunci masuk.

354
00:25:27,720 --> 00:25:30,188
Ya, betul. Jika anda bertanya kepada saya, beliau mengikuti seseorang di sana.

355
00:25:30,280 --> 00:25:32,430
Terdapat garis besar untuk bilik kanak-kanak perempuan.

356
00:25:32,520 --> 00:25:34,272
Bagaimana kamu memenuhi Ritchie?

357
00:25:34,360 --> 00:25:37,238
Eh, itu, ia tidak berbanding dengan cerita bilik mandi.

358
00:25:37,320 --> 00:25:39,914
Saya fikir ia adalah cukup baik. Yeah?

359
00:25:40,000 --> 00:25:41,718
(DINO) Yeah, beritahu kami. Datang pada.

360
00:25:41,800 --> 00:25:46,237
Baiklah. Uh, saya bekerja di seberang jalan

361
00:25:46,320 --> 00:25:50,279
dan, uh, Ritchie akan datang setiap rehat dia

362
00:25:50,400 --> 00:25:52,470
dan dia akan membawa saya bunga dan gula-gula.

363
00:25:52,560 --> 00:25:54,152
Dan kemudian ia mendapat benar-benar janggal,

364
00:25:54,280 --> 00:25:57,352
kerana saya tidak tahu siapa dia.

365
00:25:57,440 --> 00:26:01,831
Dan saya mula hanya membuat apa-apa alasan yang saya boleh untuk mengatakan tidak

366
00:26:01,920 --> 00:26:05,674
dan kemudian suatu hari, tiba-tiba dia berjalan di

367
00:26:05,760 --> 00:26:08,320
dan dia memberitahu saya saya membuat satu kesilapan besar.

368
00:26:10,360 --> 00:26:12,396
Dan saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan,

369
00:26:12,480 --> 00:26:16,393
kerana dia seolah-olah begitu yakin.

370
00:26:18,880 --> 00:26:20,472
Jadi saya keluar dengan dia.

371
00:26:20,560 --> 00:26:22,835
Semua kerana dia tidak akan meninggalkan anda sahaja?

372
00:26:22,920 --> 00:26:24,672
No.

373
00:26:24,760 --> 00:26:28,355
Kerana, dia tahu apa yang saya diperlukan lebih daripada yang saya lakukan.

374
00:26:29,760 --> 00:26:31,637
Dan kini melihat beliau.

375
00:26:31,720 --> 00:26:34,871
Dia pergi dari dubbing kartun dengan perbankan antarabangsa.

376
00:26:34,960 --> 00:26:36,313
[DINO KETAWA]

377
00:26:36,400 --> 00:26:38,231
Ia pertukaran mata wang.

378
00:26:38,360 --> 00:26:42,478
Kartun? Adakah bahawa apa yang anda memanggil porn hari ini? Lucah?

379
00:26:42,560 --> 00:26:46,075
(DINO) Anda akan perlu maafkan Terry sebagai bodoh.

380
00:26:46,160 --> 00:26:48,071
Apabila saya dan Ritchie tidak mencari

381
00:26:48,160 --> 00:26:50,913
dia menggunakan peralatan untuk membuat porn untuk Adele di sini.

382
00:26:51,000 --> 00:26:53,036
Saya tidak fikir ada apa-apa yang salah dengan itu.

383
00:26:53,120 --> 00:26:55,076
Maksud saya, yang lucah sedikit sihat sekarang dan kemudian.

384
00:26:55,160 --> 00:26:56,752
(DINO) Kalian semua adalah orang-orang sesat, okay?

385
00:26:56,840 --> 00:26:58,637
Hey, melihat ini. Ini adalah anak-anak gadis kita.

386
00:26:58,760 --> 00:27:00,478
(DINO) Ah, melihat berapa banyak mereka telah berkembang.

387
00:27:00,560 --> 00:27:03,518
Itulah, um, Anabel, dan itu Betsy.

388
00:27:03,640 --> 00:27:04,868
Sungguh cantik. Sekarang, Ritchie ...

389
00:27:04,960 --> 00:27:06,598
Oh, mereka cantik. Yeah.

390
00:27:06,680 --> 00:27:08,671
Apakah pertukaran mata wang?

391
00:27:08,760 --> 00:27:13,231
Itulah apabila dia menonton pasaran, seperti orang lain,

392
00:27:13,360 --> 00:27:15,715
dan dia kelihatan untuk trend. (DINO) Okay.

393
00:27:15,800 --> 00:27:18,553
Seperti, um, bencana alam atau tifus,

394
00:27:18,640 --> 00:27:21,154
maka dia mengambil kesempatan daripada inflasi.

395
00:27:21,240 --> 00:27:23,674
Dan menunggu. Yang tepat itu?

396
00:27:23,760 --> 00:27:25,751
Itu cukup baik. Yang cukup baik.

397
00:27:25,840 --> 00:27:28,308
Anda mendapat semua maklumat di dalam?

398
00:27:28,400 --> 00:27:30,595
No. Penjual membuat keputusan.

399
00:27:30,680 --> 00:27:31,908
Dia salah seorang yang membayar saya.

400
00:27:32,000 --> 00:27:33,877
Dalam guaman Valentino?

401
00:27:33,960 --> 00:27:35,712
Uh, ia Bloomingdale.

402
00:27:35,840 --> 00:27:37,512
Hey, ini sebenarnya ...

403
00:27:37,600 --> 00:27:39,750
Ini adalah sutera Cina tulen. Ia baik, bukan?

404
00:27:39,840 --> 00:27:41,159
Adakah anda mengambil ia keluar untuk dia?

405
00:27:41,240 --> 00:27:44,152
Sama sekali tidak.

406
00:27:44,240 --> 00:27:47,471
Ia baju yang bagus, Terry. Menunjukkan off rambut anda.

407
00:27:47,600 --> 00:27:50,273
Terima kasih. Saya menghabiskan banyak wang pada najis ini.

408
00:27:50,360 --> 00:27:51,998
(DINO) Bahawa agak janggal.

409
00:27:55,680 --> 00:27:57,591
Itu adalah benar-benar cemerlang. Terima kasih banyak.

410
00:27:57,720 --> 00:28:00,075
Terima kasih. Simpan perubahan itu.

411
00:28:00,160 --> 00:28:02,037
Lihat kami sekali lagi, tuan.

412
00:28:02,200 --> 00:28:05,158
Anda mendapat makan malam? Yeah, tiada kulit luar hidung saya.

413
00:28:05,240 --> 00:28:07,231
Terima kasih. Anda dialu-alukan.

414
00:28:07,320 --> 00:28:09,117
Jadi, apa yang anda berfikir? Mengenai apa?

415
00:28:09,200 --> 00:28:10,758
Olivia?

416
00:28:10,840 --> 00:28:12,398
Dia semua betul.

417
00:28:12,480 --> 00:28:14,311
Apakah yang sepatutnya bermakna?

418
00:28:14,400 --> 00:28:17,312
Uh, anda kelihatan cukup gembira. Saya gembira untuk anda. Okay.

419
00:28:17,400 --> 00:28:19,789
Apa yang anda mahu saya katakan? Dia bukan jenis saya.

420
00:28:19,880 --> 00:28:21,916
Well, saya minta maaf anda terpaksa dilihat dengan kami.

421
00:28:22,000 --> 00:28:24,639
Apa masalah anda, Dino? Lupa sudah?

422
00:28:24,720 --> 00:28:28,235
Anda tidak dapat bercakap dengan seorang gadis kecuali saya membuat langkah pertama.

423
00:28:28,320 --> 00:28:30,151
Saya rasa. Anda rakan yang terbaik, Ritchie.

424
00:28:30,280 --> 00:28:33,192
Itu betul. Jadi saya hanya berfikir tentang anda sepanjang masa.

425
00:28:33,280 --> 00:28:35,396
Saya tertanya-tanya bagaimana anda lakukan, bagaimana keluarga anda.

426
00:28:35,480 --> 00:28:36,993
Anda tahu, saya digunakan untuk menjaga anda.

427
00:28:37,080 --> 00:28:38,672
Sekarang saya perlu memanggil isteri anda

428
00:28:38,760 --> 00:28:40,830
setiap kali saya ingin melihat anda? Betul ke?

429
00:28:40,920 --> 00:28:43,354
Saya melakukan yang besar.

430
00:28:43,440 --> 00:28:45,476
Baiklah, itulah yang baik. Saya minta maaf.

431
00:28:45,560 --> 00:28:47,039
Lihat, saya, benar-benar, saya minta maaf.

432
00:28:47,160 --> 00:28:48,752
Ia hanya bahawa saya terlepas anda, anda tahu?

433
00:28:48,840 --> 00:28:50,956
Tidak mengapa. Yeah.

434
00:28:51,080 --> 00:28:52,877
Bolehkah saya mempunyai pelukan? Berikan saya pelukan.

435
00:28:53,040 --> 00:28:54,951
Satu pelukan? Yesus Kristus. Mengapa kamu memeluk suami saya?

436
00:28:55,040 --> 00:28:57,395
Kawan baik saya? Di mana Olivia pergi?

437
00:28:57,480 --> 00:28:58,913
Dia dalam tandas.

438
00:28:59,040 --> 00:29:00,401
Dia semua dikunci di sana. Betul ke?

439
00:29:09,240 --> 00:29:10,468
Cubalah.

440
00:29:10,600 --> 00:29:11,999
[BERBAHASA SPANISH]

441
00:29:12,080 --> 00:29:13,991
Ia tahi yang paling tulen anda boleh dapati.

442
00:29:16,440 --> 00:29:17,998
[BERBAHASA SPANISH]

443
00:29:18,080 --> 00:29:19,957
Ia baik. Seperti yang saya katakan.

444
00:29:20,040 --> 00:29:21,837
Perjanjian yang sama kita bercakap tentang?

445
00:29:21,920 --> 00:29:26,436
Ya, melainkan jika anda mahu untuk memberi saya lebih banyak wang. No.

446
00:29:26,520 --> 00:29:30,195
Di sini. Kita perlu mengira ia.

447
00:29:30,280 --> 00:29:33,590
[BERBAHASA SPANISH]

448
00:29:42,120 --> 00:29:46,398
[BAYI menangis PJJ]

449
00:29:59,680 --> 00:30:01,033
[MAN PERNAFASAN]

450
00:30:01,120 --> 00:30:03,873
Oh! Oh!

451
00:30:03,960 --> 00:30:06,235
Oh.

452
00:30:06,320 --> 00:30:11,474
[KEDUA-DUA meraung]

453
00:30:15,000 --> 00:30:16,479
Oh.

454
00:30:16,560 --> 00:30:18,755
[Mengetuk pintu] Oh, najis.

455
00:30:18,840 --> 00:30:21,115
(Anabel) Mom? Betsy mengejutkan saya dari tidur. Bedebah.

456
00:30:21,200 --> 00:30:23,111
Uh ... Kembali tidur.

457
00:30:23,200 --> 00:30:25,077
(Anabel) Dia mempunyai impian yang buruk. Ini tidak adil.

458
00:30:25,160 --> 00:30:26,832
[Mengerang]

459
00:30:28,400 --> 00:30:29,400
Oh.

460
00:30:30,680 --> 00:30:33,319
(Kuklinski) Tunggu.

461
00:30:38,160 --> 00:30:39,513
Hm.

462
00:30:39,600 --> 00:30:42,034
Baiklah.

463
00:30:42,120 --> 00:30:43,997
(KUKLINSKI) Apa neraka yang sedang berlaku?

464
00:30:45,640 --> 00:30:47,153
Bolehkah saya datang di tempat tidur, sila?

465
00:30:47,280 --> 00:30:48,429
[TV Chatter]

466
00:30:57,280 --> 00:30:59,840
(WARTAWAN LELAKI LEBIH TV) Setiausaha Negara Henry Kissinger berkata

467
00:30:59,960 --> 00:31:01,916
beliau akan meminta Kongres untuk dana.

468
00:31:02,000 --> 00:31:04,355
(Anabel) Mereka kembali dari Vietnam?

469
00:31:04,440 --> 00:31:05,998
Y EAH.

470
00:31:06,080 --> 00:31:08,799
Ayah? Apa?

471
00:31:08,880 --> 00:31:11,030
Sister Marjorie berkata ia kehendak Tuhan.

472
00:31:11,120 --> 00:31:12,872
Apakah kehendak Tuhan?

473
00:31:12,960 --> 00:31:15,758
Orang-orang yang meninggal dunia di Vietnam.

474
00:31:15,840 --> 00:31:17,956
Yang tidak benar-benar masuk akal kepada saya.

475
00:31:18,040 --> 00:31:21,999
Nah, anda tahu, madu, ada terlalu banyak orang di dunia

476
00:31:22,080 --> 00:31:23,752
bagi Allah untuk mengambil berat tentang semua orang.

477
00:31:23,840 --> 00:31:25,910
Jadi itulah sebabnya kita menjaga antara satu sama lain.

478
00:31:26,000 --> 00:31:30,755
Ya, betul ibu anda. Tuhan mendapat apa-apa kaitan dengannya.

479
00:31:30,840 --> 00:31:32,671
(Betsy) Ada apa-apa lagi pada?

480
00:31:32,760 --> 00:31:34,557
Mereka mendapat sekolah, Ritchie. Mereka mendapat sekolah sebenar awal.

481
00:31:34,640 --> 00:31:36,358
Ibu adalah bos.

482
00:31:36,440 --> 00:31:38,590
Bolehkah saya tinggal di sini dengan anda?

483
00:31:38,680 --> 00:31:40,477
Tidak malam ini.

484
00:31:40,560 --> 00:31:42,630
Datang pada. Anda akan menjadi hak semua.

485
00:31:42,720 --> 00:31:45,314
(MOM) Ayuh, kanak-kanak perempuan.

486
00:31:45,400 --> 00:31:47,630
Impian tidak lebih buruk. Baiklah.

487
00:31:47,720 --> 00:31:50,234
Baiklah, Selamat malam. Cinta anda.

488
00:31:50,320 --> 00:31:52,390
Cinta anda. Hanya mengira kambing biri-biri. Itulah apa yang saya lakukan.

489
00:31:52,480 --> 00:31:54,232
[Ketawa] Saya akan cuba.

490
00:31:56,320 --> 00:31:57,320
[PINTU menutup dan kunci]

491
00:31:59,520 --> 00:32:02,751
Kaulah yang mahu menghantar mereka ke sekolah Katolik.

492
00:32:02,840 --> 00:32:06,310
[Mengeluh] saya adalah seorang kanak-kanak lelaki mezbah.

493
00:32:06,400 --> 00:32:09,312
Oh, ya. Datang ke sini.

494
00:32:17,560 --> 00:32:19,073
[MUZIK ROCK bermain]

495
00:32:24,360 --> 00:32:25,759
[MUZIK HENTIAN]

496
00:32:35,280 --> 00:32:36,633
[Loceng pintu BUZZES]

497
00:32:36,720 --> 00:32:37,720
[CLACKS PINTU]

498
00:32:44,320 --> 00:32:46,072
Hei, Jimmy.

499
00:32:46,160 --> 00:32:47,434
Hei, Josh.

500
00:32:49,400 --> 00:32:50,879
Siapa di sana?

501
00:32:50,960 --> 00:32:53,110
Yang Gambino lelaki, Leo Markah.

502
00:32:53,240 --> 00:32:54,240
Leo?

503
00:32:54,320 --> 00:32:55,355
Yeah.

504
00:32:58,400 --> 00:33:00,868
(ROY) Anda tahu sesuatu, Leo?

505
00:33:00,960 --> 00:33:04,509
Salah satu hari ini saya tidak akan membiarkan anda di sini lagi.

506
00:33:04,600 --> 00:33:10,436
Saya mula mengaitkan muka dengan berita buruk. Salud.

507
00:33:10,520 --> 00:33:14,752
Saya di mana saya dengan melakukan apa yang betul, Roy. Salud.

508
00:33:14,840 --> 00:33:18,435
Oh, ya? Ialah bagaimana ia berfungsi?

509
00:33:18,520 --> 00:33:20,829
Anda tahu, saya yang menyampaikan mesej.

510
00:33:22,160 --> 00:33:23,160
Tidak menerima ia.

511
00:33:25,160 --> 00:33:28,948
Baiklah, baik, apa yang mesej?

512
00:33:29,040 --> 00:33:31,349
Rosenthal mencuri setengah mil di kokain,

513
00:33:31,440 --> 00:33:33,032
maka pucuk yang kurir.

514
00:33:35,120 --> 00:33:36,519
Anda yang bertanggungjawab

515
00:33:36,600 --> 00:33:38,511
oleh Cuba untuk tindakannya.

516
00:33:38,600 --> 00:33:40,830
Bagaimana anda memikirkan bahawa? Bagaimana fuck aku yang bertanggungjawab?

517
00:33:40,920 --> 00:33:45,869
Dia pergi di seluruh membuang nama anda. Demeo ini, Demeo itu.

518
00:33:46,000 --> 00:33:48,309
Perang bermula, jadi sekarang semua orang berfikir anda terlibat.

519
00:33:48,400 --> 00:33:50,550
Dia hanya cuba untuk membantu saya, Leo!

520
00:33:50,640 --> 00:33:54,315
Membantu anda? Ha!

521
00:33:54,400 --> 00:33:58,552
Maka ia adalah kesalahan anda anda membuat dia berasa maaf untuk anda.

522
00:33:58,680 --> 00:34:00,477
Anda mahu berkawan dengan Gambinos,

523
00:34:00,600 --> 00:34:02,989
kemudian menjadi nyata dengan saya.

524
00:34:03,080 --> 00:34:07,790
Saya faham anda mendapat hubungan ini dengan Rosenthal.

525
00:34:07,880 --> 00:34:10,235
Tetapi kurir dia membunuh dan mencuri dari,

526
00:34:10,360 --> 00:34:13,511
mereka telah dikaitkan dengan Callies, Roy.

527
00:34:13,600 --> 00:34:15,989
Tiada apa-apa mendapat dilupakan.

528
00:34:16,080 --> 00:34:19,834
Leo, anda meminta saya untuk membunuh Rosenthal?

529
00:34:19,920 --> 00:34:22,593
Mengapa tidak anda berhenti bertanya soalan yang anda tahu jawapan kepada?

530
00:34:22,680 --> 00:34:24,511
Saya mengambil kanak-kanak dari jalan-jalan!

531
00:34:24,600 --> 00:34:26,511
Saya membangkitkan dia seperti dia adalah salah satu daripada saya sendiri.

532
00:34:26,600 --> 00:34:28,272
Maka itu masalah anda.

533
00:34:28,360 --> 00:34:30,874
Kid pergi sekitar memberitahu semua orang dia anak anda

534
00:34:30,960 --> 00:34:32,680
dan mereka memegang ... yang bertanggungjawab bapa.

535
00:34:32,720 --> 00:34:34,597
Mereka fucking coked daripada kanak-kanak lelaki penghantaran!

536
00:34:34,760 --> 00:34:36,398
Yang memberikan fuck? Yang memberikan najis tentang mereka?

537
00:34:36,480 --> 00:34:38,516
Tetapi itu bukan titik.

538
00:34:38,600 --> 00:34:41,273
Anda faham? Mereka akan datang selepas kamu dengannya tidak kira apa.

539
00:34:41,400 --> 00:34:44,836
Adakah anda faham bahawa fucking di kepala fucking tebal anda? Ya! Fuck saya.

540
00:34:44,960 --> 00:34:48,714
Anda akan mendapat apa yang saya memberitahu anda? Ya, saya faham.

541
00:34:48,800 --> 00:34:52,475
Malah orang yang anda mempertimbangkan rakan-rakan akan datang selepasnya.

542
00:34:52,560 --> 00:34:54,437
Anda mendapat bahawa rakan, Marty.

543
00:34:54,520 --> 00:34:56,715
Bagaimana pula Marty?

544
00:34:56,800 --> 00:34:58,552
Dia pun mula menyebarkan perkataan di mana untuk mencari beliau.

545
00:34:58,640 --> 00:35:01,632
Ini adalah salah satu keadaan huru-hara fucking besar kita tidak perlu, Roy.

546
00:35:03,440 --> 00:35:05,396
Membersihkannya sehingga.

547
00:35:05,480 --> 00:35:08,119
[PINTU membuka dan menutup]

548
00:35:08,200 --> 00:35:11,670
Hartanah ini merupakan di Vernon dan dia meminta harga Atlantic City.

549
00:35:11,760 --> 00:35:13,876
(Anabel) Ayah, kami mendapat pergi.

550
00:35:13,960 --> 00:35:15,393
(Broker barang ATAS TELEFON) Perjudian akan undang-undang mana-mana hari.

551
00:35:15,480 --> 00:35:17,357
Mereka kondominium, tidak kasino.

552
00:35:17,440 --> 00:35:19,317
Anda mendapat untuk memahami, ia adalah pasaran penjual.

553
00:35:19,400 --> 00:35:21,311
Dengan khabar angin perjudian akan undang-undang,

554
00:35:21,400 --> 00:35:23,277
nilai hartanah akan melalui bumbung.

555
00:35:23,360 --> 00:35:25,794
T ell mereka Saya tidak akan di atas 150, hak semua?

556
00:35:25,880 --> 00:35:27,552
Anda menukar tali leher anda.

557
00:35:27,640 --> 00:35:29,278
Dia tidak akan memberi saya masa hari.

558
00:35:29,360 --> 00:35:30,873
Saya akan perlu menghubungi anda semula kemudian.

559
00:35:30,960 --> 00:35:32,951
Baiklah. Menjaga.

560
00:35:33,040 --> 00:35:35,508
Hey, saya akan membeli-belah. Perlu apa-apa?

561
00:35:35,600 --> 00:35:37,352
Lebih banyak cologne?

562
00:35:37,480 --> 00:35:39,789
Apa, sekali lagi? Yeah.

563
00:35:39,880 --> 00:35:41,916
Anda mendapat teman wanita saya tidak tahu kira-kira?

564
00:35:42,000 --> 00:35:43,797
Tidak, ia adalah untuk anda, bayi. Mom.

565
00:35:43,880 --> 00:35:45,632
Mempunyai hari yang hebat di sekolah, sayang.

566
00:35:45,720 --> 00:35:47,358
Baiklah, selamat tinggal. Undang.

567
00:35:48,520 --> 00:35:50,238
Oh, ya. Oh, ya.

568
00:35:50,320 --> 00:35:51,639
Lihatlah itu.

569
00:35:51,720 --> 00:35:54,359
Mari kita pergi, Bidaan!

570
00:35:54,440 --> 00:35:55,634
[BAS SEKOLAH HORN HONKS]

571
00:35:58,120 --> 00:35:59,758
Jangan mengambil apa-apa daripada mana-mana crap biarawati.

572
00:35:59,840 --> 00:36:01,193
Okay, saya tidak akan. Akan datang.

573
00:36:01,280 --> 00:36:02,349
Datang ke sini. Undang.

574
00:36:02,440 --> 00:36:03,714
Cinta anda. Cinta anda.

575
00:36:03,800 --> 00:36:04,869
Suka anda juga. Baiklah.

576
00:36:04,960 --> 00:36:05,995
Lihat anda selepas sekolah.

577
00:36:09,280 --> 00:36:11,396
[MUZIK bermain menyenangkan]

578
00:36:38,440 --> 00:36:41,432
[PJJ ROCK MUZIK bermain]

579
00:36:41,520 --> 00:36:44,478
Tiada bunyi pada ini, tetapi beritahu saya nama anda.

580
00:36:44,560 --> 00:36:46,471
Alex. Alex.

581
00:36:46,600 --> 00:36:50,309
Sangat bagus untuk bertemu dengan kamu, Alex. Saya Marty.

582
00:36:50,400 --> 00:36:53,119
Very nice.

583
00:36:53,200 --> 00:36:55,668
Ah, melihat itu. Terdedah jiwa anda.

584
00:36:55,760 --> 00:36:58,149
Okay, yang anda suka?

585
00:36:58,240 --> 00:36:59,240
Saya suka bahawa.

586
00:36:59,360 --> 00:37:01,112
[BERCUMBU Bunyi]

587
00:37:01,200 --> 00:37:02,952
[Meraung]

588
00:37:10,240 --> 00:37:12,356
[MUZIK TERUS DITAYANGKAN]

589
00:37:18,760 --> 00:37:20,159
[Mengetuk pintu]

590
00:37:23,120 --> 00:37:25,395
[MUZIK HENTIAN]

591
00:37:26,720 --> 00:37:28,233
[LOCK PERUBAHAN]

592
00:37:30,360 --> 00:37:32,316
Tidak! Tidak!

593
00:37:32,400 --> 00:37:34,914
(Marty) Ya, dia bertanya kepada saya mengenai Rosenthal,

594
00:37:35,000 --> 00:37:36,558
jika Saya d lihat beliau akhir-akhir ini

595
00:37:36,640 --> 00:37:41,714
dan saya tidak berkata pada masa ini! Itu sahaja.

596
00:37:41,800 --> 00:37:44,917
Itulah ... ya, itu sahaja.

597
00:37:48,760 --> 00:37:51,877
Sudah tentu, ya.

598
00:37:51,960 --> 00:37:56,511
Aku bersumpah kepada Allah. Ya.

599
00:37:58,320 --> 00:38:00,390
Seberapa segera yang mungkin.

600
00:38:00,480 --> 00:38:02,516
Terima kasih, Roy.

601
00:38:02,600 --> 00:38:03,669
Dia mahu bercakap dengan anda.

602
00:38:08,080 --> 00:38:10,150
Yeah?

603
00:38:10,240 --> 00:38:13,357
Betul.

604
00:38:13,440 --> 00:38:16,830
Ah. Rasa semua orang mempunyai tempat yang lembut, bukan?

605
00:38:16,920 --> 00:38:18,399
Guess demikian.

606
00:38:18,480 --> 00:38:20,835
Hey, apa fuck yang berlaku?

607
00:38:20,920 --> 00:38:22,069
Dia mengubah fikiran.

608
00:38:22,160 --> 00:38:23,991
Tidak, tidak, tidak, tidak. Lihat,

609
00:38:24,080 --> 00:38:27,072
Kawan baik saya Rosenthal ini. Saya tidak akan berkata apa-apa.

610
00:38:27,200 --> 00:38:28,679
Bukan masalah saya.

611
00:38:28,760 --> 00:38:30,591
Nah, buat-tidak! Tidak! Tidak-Sila tidak!

612
00:38:30,680 --> 00:38:33,592
Tuhan, tolong! Tuhan, tolong!

613
00:38:33,680 --> 00:38:35,511
Apa, yang anda berdoa?

614
00:38:35,600 --> 00:38:38,398
Tuhan, tolong! Sila!

615
00:38:38,480 --> 00:38:40,118
Anda benar-benar percaya bahawa?

616
00:38:40,200 --> 00:38:42,156
Anda fikir Tuhan akan turun dan menjimatkan?

617
00:38:42,240 --> 00:38:46,279
[Menangis]

618
00:38:46,360 --> 00:38:51,229
Baiklah. Saya akan memberikan anda beberapa kali.

619
00:38:51,320 --> 00:38:53,550
Berdoalah kepada Allah.

620
00:38:53,640 --> 00:38:55,153
Beritahu dia untuk turun dan berhenti saya.

621
00:39:01,240 --> 00:39:02,434
Teruskan.

622
00:39:11,400 --> 00:39:12,958
[Hal mengomel]

623
00:39:17,560 --> 00:39:18,675
Bapa kami ...

624
00:39:18,760 --> 00:39:22,594
Bapa kami ... Mm-hm.

625
00:39:22,680 --> 00:39:25,274
Baiklah, itu.

626
00:39:25,360 --> 00:39:29,797
Baiklah, baiklah, baiklah.

627
00:39:29,880 --> 00:39:32,952
Saya tidak berasa apa-apa.

628
00:39:35,600 --> 00:39:36,999
Apa-apa.

629
00:39:42,720 --> 00:39:44,756
Lebih keras.

630
00:39:44,840 --> 00:39:46,831
Apa? Saya ...

631
00:39:46,920 --> 00:39:48,751
Ini peluang terakhir anda.

632
00:40:03,360 --> 00:40:05,954
No No Jangan.

633
00:40:09,200 --> 00:40:12,078
Saya rasa Tuhan sibuk.

634
00:40:22,480 --> 00:40:25,870
[PERNAFASAN BERAT]

635
00:40:25,960 --> 00:40:27,837
[PLASTIK Hanger mainan kerincingan]

636
00:40:48,920 --> 00:40:53,596
Sila ... sila, saya tidak melihat apa-apa.

637
00:40:53,720 --> 00:40:55,472
Saya tidak Shannon. Saya Alex.

638
00:40:55,560 --> 00:40:57,232
Dia gadis biasanya. Saya tidak tahu dia. L ...

639
00:40:57,320 --> 00:40:58,799
Tidak kira fucking!

640
00:41:01,560 --> 00:41:03,232
Saya berjanji saya tidak akan berkata apa-apa.

641
00:41:03,320 --> 00:41:08,189
Shh. Berapa umur anda?

642
00:41:08,280 --> 00:41:09,793
Seventeen.

643
00:41:09,880 --> 00:41:14,032
Keluar. Datang pada. Datang pada. Berpakaian.

644
00:41:17,280 --> 00:41:18,793
Datang pada.

645
00:41:24,120 --> 00:41:25,155
Lebih baik tergesa-gesa sehingga.

646
00:41:30,720 --> 00:41:31,720
Datang pada.

647
00:41:34,160 --> 00:41:35,229
Hanya keluar dari sini.

648
00:41:37,720 --> 00:41:39,790
Hei, Polack. Apa?

649
00:41:39,880 --> 00:41:43,111
Mari kita mengambil teksi. Mengapa?

650
00:41:43,200 --> 00:41:46,317
Disesuaikan dengan diri sendiri.

651
00:41:46,440 --> 00:41:47,475
[LETUPAN KUAT]

652
00:41:51,040 --> 00:41:52,155
[ENJIN BERMULA]

653
00:41:54,480 --> 00:41:56,471
(KUKLINSKI) Apa neraka yang anda sehingga?

654
00:41:56,560 --> 00:41:57,913
Meneka lelaki itu tidak mahu mengambil sebarang risiko,

655
00:41:58,000 --> 00:42:00,275
meletakkan kita di kedua-dua markah yang sama.

656
00:42:00,360 --> 00:42:03,352
Kuklinski, bukan? Yeah.

657
00:42:03,440 --> 00:42:08,639
Robert Pronge. Pengenalan adalah lama tertangguh.

658
00:42:08,760 --> 00:42:10,239
(PRONGE) Siapa gadis itu? (KUKLINSKI) Saya tidak tahu beliau.

659
00:42:10,320 --> 00:42:11,753
Dan anda membiarkan dia pergi?

660
00:42:11,880 --> 00:42:14,030
Saya tidak membunuh wanita atau kanak-kanak.

661
00:42:14,120 --> 00:42:15,560
Anda akan membunuh reputasi anda.

662
00:42:17,600 --> 00:42:18,794
Apa yang anda lakukan?

663
00:42:18,880 --> 00:42:20,871
Dia melihat muka saya.

664
00:42:22,840 --> 00:42:25,195
[TRUCK HONKS]

665
00:42:27,160 --> 00:42:28,559
Menghentikan kereta.

666
00:42:30,120 --> 00:42:31,758
Menghentikan kereta sekarang.

667
00:42:31,840 --> 00:42:33,432
Kemungkinan terhadap anda.

668
00:42:33,520 --> 00:42:35,160
Anda menembak kapten, kapal terbenam.

669
00:42:36,360 --> 00:42:37,475
Menghentikan kereta fucking!

670
00:42:42,240 --> 00:42:44,071
[TAYAR brek]

671
00:42:44,160 --> 00:42:46,879
Aw, apa fuck itu ialah hal dengan anda?

672
00:42:48,520 --> 00:42:50,988
Kristus! Adakah anda fucking kacang?

673
00:42:51,080 --> 00:42:53,196
Mendapat untuk menjaga reputasi saya.

674
00:42:53,280 --> 00:42:55,111
Anda berhutang saya tetingkap, Polack.

675
00:42:55,200 --> 00:42:56,758
Yeah, saya akan membayar anda kembali suatu hari nanti.

676
00:42:59,120 --> 00:43:01,395
Anda ingin mendapatkan fuck keluar dari jalan?

677
00:43:03,080 --> 00:43:07,995
[ENJIN BERMULA]

678
00:43:08,080 --> 00:43:10,958
Motherfucker bodoh.

679
00:43:22,800 --> 00:43:24,392
Sayur-sayuran adalah baik untuk anda.

680
00:43:24,480 --> 00:43:27,153
Tidak ibu anda pernah memberitahu anda bahawa?

681
00:43:27,240 --> 00:43:29,071
No.

682
00:43:29,160 --> 00:43:33,517
Tidak? Bagaimana pula meninggalkan saksi di tempat kejadian?

683
00:43:33,600 --> 00:43:37,070
Dia lupa untuk memberitahu anda bahawa salah satu juga?

684
00:43:37,160 --> 00:43:41,073
Saya rasa dia tidak memberi saya nasihat banyak.

685
00:43:41,160 --> 00:43:43,674
Dia adalah seorang kanak-kanak, Roy.

686
00:43:43,760 --> 00:43:45,830
Betul.

687
00:43:45,920 --> 00:43:48,440
Kanak-kanak perempuan adalah kejam untuk menjaga mulut fucking mereka menutup.

688
00:43:48,560 --> 00:43:50,520
Dia tidak tahu saya. Mereka mendapat apa-apa 'pada saya.

689
00:43:50,560 --> 00:43:52,039
(JIMMY) Bolehkah saya melakukan sesuatu? No.

690
00:43:52,120 --> 00:43:53,120
Jimmy.

691
00:43:57,320 --> 00:44:00,949
Perkara yang? Saya memberitahu anda untuk zip ia fuck.

692
00:44:01,080 --> 00:44:03,799
Saya lakukan. Saya mendapat paranoid, Polack.

693
00:44:03,880 --> 00:44:05,916
Dan itu semua kerana dia mahu membantu saya keluar.

694
00:44:06,000 --> 00:44:07,718
Yang Gambinos mahu menyakiti saya.

695
00:44:07,800 --> 00:44:10,598
Yang Callies mahu seluruh keluarga fucking saya mati.

696
00:44:10,680 --> 00:44:13,069
Pada hari lain, ada sebuah kereta yang saya tidak mengenali,

697
00:44:13,160 --> 00:44:14,912
ia diletakkan di luar rumah saya.

698
00:44:15,000 --> 00:44:16,558
Kelihatan cukup Cuba, sekeping kereta najis,

699
00:44:16,640 --> 00:44:18,232
kulit gelap, saya fikir satu perkara.

700
00:44:18,320 --> 00:44:20,311
[Tembakan] Jadi saya panik.

701
00:44:20,400 --> 00:44:22,001
Rupa-rupanya ia adalah kanak-kanak fucking Puerto Rica

702
00:44:22,080 --> 00:44:23,991
menjual pembersih vakum

703
00:44:24,080 --> 00:44:28,392
untuk membantu membayar jalan melalui kolej. Anda dapatkannya sekarang?

704
00:44:28,480 --> 00:44:31,313
Saya tidak akan melakukan perkara yang sehingga ini diselesaikan.

705
00:44:31,400 --> 00:44:33,914
Buat masa ini, anda ditamatkan.

706
00:44:34,000 --> 00:44:39,199
Kita semua mendapat berkorban untuk terus hidup.

707
00:44:39,320 --> 00:44:41,470
Saya perlu bekerja, Roy. Saya baik pada apa yang saya lakukan.

708
00:44:41,560 --> 00:44:43,118
Jika itu benar, maka saya tidak akan mempunyai

709
00:44:43,240 --> 00:44:45,515
apa-apa kehilangan punca fucking, sekarang, akan saya?

710
00:44:45,600 --> 00:44:48,956
Tiada apa yang dilakukan dalam nama saya sehingga kita memikirkan ini. Tiada apa-apa.

711
00:44:49,080 --> 00:44:50,320
Biar saya melakukan sesuatu yang di sebelah.

712
00:44:50,360 --> 00:44:52,954
Bukan satu perkara yang fucking.

713
00:44:53,040 --> 00:44:55,156
Roy ... No. Tiada apa-apa.

714
00:44:57,600 --> 00:44:59,431
Memberitahu saya bahawa anda memahami.

715
00:44:59,520 --> 00:45:03,069
Saya membawa anda ke dalam ini, dan sekarang saya membiarkan anda pergi.

716
00:45:03,160 --> 00:45:04,479
Saya tidak fucking mendengar anda, Polack.

717
00:45:04,560 --> 00:45:05,879
Saya faham.

718
00:45:15,880 --> 00:45:18,075
Ini sedikit wang untuk memegang anda lebih.

719
00:45:18,160 --> 00:45:20,196
Josh, mari kita mendapatkan fuck keluar dari sini.

720
00:45:29,080 --> 00:45:33,198
[MUZIK menyenangkan pudar UP]

721
00:45:34,520 --> 00:45:37,193
[CINCIN TELEFON]

722
00:45:37,280 --> 00:45:38,280
Apa?

723
00:45:40,480 --> 00:45:42,630
Hello?

724
00:45:42,760 --> 00:45:44,955
(MAN ON TELEFON) Ini adalah panggilan dari Hudson County Jail.

725
00:45:45,040 --> 00:45:47,321
Jika anda ingin mengambil panggilan, sila kekal pada baris.

726
00:45:53,600 --> 00:45:55,033
Siapakah itu?

727
00:46:02,080 --> 00:46:03,638
[OLEH buzzes]

728
00:46:18,240 --> 00:46:19,559
Terdapat anda pergi.

729
00:46:19,640 --> 00:46:22,234
Terima kasih.

730
00:46:27,120 --> 00:46:28,599
Ritchie.

731
00:46:28,720 --> 00:46:32,599
Apakah itu, hampir 11 tahun?

732
00:46:32,680 --> 00:46:35,990
Apa khabar, Joey?

733
00:46:36,080 --> 00:46:39,755
Anda melihatnya.

734
00:46:39,840 --> 00:46:43,435
Saya ada pepijat katil. [Tertawa kecil]

735
00:46:43,520 --> 00:46:45,829
Anda mendapat besar.

736
00:46:45,920 --> 00:46:48,115
Yeah.

737
00:46:51,800 --> 00:46:54,837
Mungkin lebih mabuk benar saya membunuh anjing itu daripada gadis itu, kan?

738
00:46:57,600 --> 00:46:59,750
Beliau berusia 12 tahun.

739
00:46:59,840 --> 00:47:05,198
Bukan salah saya. Dia mula menjerit.

740
00:47:05,280 --> 00:47:08,636
Setelah bertahun-tahun, anda mendapat kurang lebih pergi?

741
00:47:08,760 --> 00:47:10,800
Y EAH, Saya memberitahu anak-anak saya saya d membawa mereka roller skating.

742
00:47:10,840 --> 00:47:14,594
Anda seorang lelaki keluarga ini? [Tertawa kecil]

743
00:47:14,680 --> 00:47:16,398
Yang membuatkan saya bapa saudara?

744
00:47:16,520 --> 00:47:17,873
Apa, perempuan, kanak-kanak lelaki, apa?

745
00:47:17,960 --> 00:47:19,359
Dua orang anak perempuan.

746
00:47:19,480 --> 00:47:22,199
Apakah nama-nama mereka?

747
00:47:22,280 --> 00:47:25,477
Anabel dan Betsy.

748
00:47:25,560 --> 00:47:27,915
Datang pada.

749
00:47:28,000 --> 00:47:30,434
Anda dan saya, Ritchie, kita terlalu fucked di kepala untuk keluarga.

750
00:47:30,520 --> 00:47:31,669
Anda tahu bahawa.

751
00:47:31,760 --> 00:47:34,877
Bercakap untuk diri sendiri.

752
00:47:34,960 --> 00:47:36,518
Fikirkan anda berbeza daripada saya, kan?

753
00:47:36,600 --> 00:47:39,068
Saya tidak 't telah memikirkannya.

754
00:47:39,160 --> 00:47:40,957
Oh, ya?

755
00:47:41,040 --> 00:47:42,758
Bagaimana pula dengan mereka anjing liar?

756
00:47:42,880 --> 00:47:44,757
Orang-orang yang anda terikat kepada kereta api ekspres?

757
00:47:44,880 --> 00:47:46,950
Anda akan menceritakan kisah itu kepada anak-anak perempuan anda?

758
00:47:47,040 --> 00:47:52,068
Bagaimana pula dengan kanak-kanak itu? Apa namanya, uh, Frank?

759
00:47:52,160 --> 00:47:55,197
Anda telah tumbang di kepalanya dengan tiang mandi. Ingat?

760
00:47:55,280 --> 00:47:59,068
Yeah, saya melihat anda melakukannya, tetapi saya tidak berkata apa-apa 'sebab saya adik anda.

761
00:47:59,160 --> 00:48:01,196
Saya tidak mahu anda untuk memanggil rumah lagi.

762
00:48:01,280 --> 00:48:03,635
Mengapa?

763
00:48:03,720 --> 00:48:06,792
Kerana saya don 't mahu mempunyai untuk menjelaskan kepada orang-orang yang anda berada.

764
00:48:12,440 --> 00:48:15,432
Bagaimana jika saya lakukan, kan?

765
00:48:15,520 --> 00:48:16,919
Bagaimana jika saya mahu menjadi bapa saudara?

766
00:48:17,000 --> 00:48:18,752
U ncle Joey?

767
00:48:18,840 --> 00:48:21,195
Hey! Saya minta maaf, ok?

768
00:48:21,280 --> 00:48:23,350
Hei, Ritchie, sila. Saya perlukan kamu.

769
00:48:23,440 --> 00:48:25,829
Saya perlu bantuan anda. Kembali.

770
00:48:33,080 --> 00:48:37,676
Orang tua yang digunakan untuk mengira mereka keluar di Poland, ingat?

771
00:48:37,760 --> 00:48:43,710
Setiap punch dia mendarat, anda dikira juga.

772
00:48:43,800 --> 00:48:45,995
Beliau mendapat mabuk benar demikian, dia terlupa tentang saya.

773
00:48:46,080 --> 00:48:47,911
Apa yang anda perlukan, Joey?

774
00:48:48,000 --> 00:48:50,355
Seorang peguam.

775
00:48:50,440 --> 00:48:52,480
Ada 'sa lelaki di Trenton, katanya beliau' d membawa saya pada.

776
00:48:52,560 --> 00:48:54,198
Dia mahu sepuluh besar untuk bermula.

777
00:48:54,280 --> 00:48:55,918
Saya tidak 't mempunyai bahawa jenis tunai.

778
00:48:56,000 --> 00:48:57,991
Nah, adakah anda tahu sesiapa yang tidak?

779
00:48:58,120 --> 00:49:00,509
Joey, lihat, ia don 't perkara. Anda membunuh seorang gadis kecil.

780
00:49:00,600 --> 00:49:02,795
Tiada siapa yang akan mengampuni kamu, okay?

781
00:49:02,880 --> 00:49:07,476
Y ea h, saya tahu saya lakukan. Saya tahu.

782
00:49:12,080 --> 00:49:13,354
Seorang isteri?

783
00:49:13,440 --> 00:49:14,839
Kanak-kanak Fucking?

784
00:49:14,920 --> 00:49:17,115
Siapakah yang anda bergurau?

785
00:49:17,200 --> 00:49:19,555
Anda akan berakhir seperti saya, di sini.

786
00:49:19,640 --> 00:49:21,676
Oleh itu, pergilah fuck anda dan keluarga fucking anda.

787
00:49:21,760 --> 00:49:22,954
Menjaga.

788
00:49:23,040 --> 00:49:24,792
Hey! Di mana anda akan pergi?

789
00:49:24,920 --> 00:49:26,876
[Meriah PINTU] saya boleh 't tahan! Richard!

790
00:49:26,960 --> 00:49:29,599
Don 't meninggalkan saya lagi, anda keparat!

791
00:49:29,680 --> 00:49:31,352
Goddamn! Anda fuck!

792
00:49:31,440 --> 00:49:33,635
Dapatkan fuck off saya!

793
00:49:33,720 --> 00:49:36,917
Fuck anda! Bedebah!

794
00:49:37,000 --> 00:49:38,274
[OLEH buzzes]

795
00:49:38,360 --> 00:49:39,713
[MUZIK bermain Yakin]

796
00:49:43,680 --> 00:49:45,079
Hey, Ayah.

797
00:49:45,160 --> 00:49:50,029
[Perbualan]

798
00:49:50,120 --> 00:49:52,350
H i, mama! Hi! Yang anda lakukan besar, kanak-kanak perempuan.

799
00:49:52,440 --> 00:49:53,475
Hei, perempuan.

800
00:49:56,280 --> 00:49:59,272
Apa yang berlaku dengan Ritchie?

801
00:49:59,360 --> 00:50:01,271
(ADELE) Saya melihat dia mendapat cuti lagi.

802
00:50:01,360 --> 00:50:04,511
(Deborah) Yeah, di luar, saya tidak tahu tentang off.

803
00:50:04,600 --> 00:50:07,637
Dia seolah-olah membuat jadual sendiri hari ini.

804
00:50:07,720 --> 00:50:09,438
Anda tahu apa yang saya maksudkan?

805
00:50:09,520 --> 00:50:12,159
Anda tahu, anda boleh bertanya kepadanya apa yang berlaku, Deb.

806
00:50:12,240 --> 00:50:15,152
Anda isterinya. Ia mempunyai untuk menjadi satu isu kerja.

807
00:50:15,280 --> 00:50:17,111
Dan jika ia adalah?

808
00:50:17,240 --> 00:50:19,754
Jika suami anda sudah diberhentikan, ia adalah perniagaan anda.

809
00:50:19,840 --> 00:50:21,592
Kaulah menahan ke bawah rumah.

810
00:50:21,680 --> 00:50:24,353
Itu sahaja yang saya katakan.

811
00:50:26,880 --> 00:50:28,313
[Gelak]

812
00:50:32,720 --> 00:50:33,789
(Anabel) Jadi menyeronokkan banyak.

813
00:50:37,160 --> 00:50:39,799
Anda kelihatan hebat. Terima kasih.

814
00:50:39,880 --> 00:50:41,438
Anda kelihatan hebat, terlalu. Terima kasih.

815
00:50:41,520 --> 00:50:42,919
Menyeronokkan begitu banyak.

816
00:50:43,000 --> 00:50:47,198
[ICE CREAM TRUCK SONG bermain]

817
00:50:47,280 --> 00:50:48,599
[TAYAR cengking] [CRASH KUAT]

818
00:50:48,680 --> 00:50:51,353
Kristus! Anda baik?

819
00:50:51,440 --> 00:50:53,237
Yeah. Anda madu okay?

820
00:50:53,360 --> 00:50:55,078
Yeah.

821
00:50:55,160 --> 00:50:57,355
(Deborah) Anda tidak memukul kepala anda?

822
00:50:57,440 --> 00:50:59,271
Hey! Anda akan mendapatkan di luar dan kita lihat ia?

823
00:50:59,360 --> 00:51:01,635
Mengapa tidak anda hanya kembali di dalam kereta anda?

824
00:51:01,720 --> 00:51:03,153
Hei, fuck anda, wanita!

825
00:51:03,240 --> 00:51:04,912
Oh, Ritchie. Ritchie!

826
00:51:05,040 --> 00:51:07,270
Baiklah, baiklah, baiklah, maaf, maaf!

827
00:51:07,360 --> 00:51:08,554
Hei, anda memukul kereta saya!

828
00:51:08,640 --> 00:51:09,959
Masuk dalam kereta fucking anda.

829
00:51:10,040 --> 00:51:11,040
Keamanan, manusia.

830
00:51:17,000 --> 00:51:18,638
[Mutters] Anak anjing betina a.

831
00:51:18,760 --> 00:51:21,354
Anda tahu apa? Fuck anda! Dan fuck keluarga anda!

832
00:51:21,440 --> 00:51:22,759
[Deborah situ menarik nafas terkejut] [MOTOR revs]

833
00:51:22,840 --> 00:51:24,876
[TAYAR legar]

834
00:51:24,960 --> 00:51:27,269
Ritchie! Ritchie!

835
00:51:29,240 --> 00:51:32,038
Menghentikan kereta!

836
00:51:32,120 --> 00:51:34,156
Apa yang anda lakukan? Hentikan!

837
00:51:36,320 --> 00:51:38,117
Menghentikan kereta!

838
00:51:40,040 --> 00:51:41,314
Ayah!

839
00:51:41,400 --> 00:51:42,400
[Menjerit]

840
00:51:44,720 --> 00:51:48,508
(Anabel) Ayah, berhenti! Hentikan!

841
00:51:48,600 --> 00:51:51,592
Ayah, menghentikan kereta!

842
00:51:53,680 --> 00:51:55,432
[Betsy menjerit] Ayah!

843
00:51:57,800 --> 00:52:00,598
Ayah, berhenti, sila! Daddy! Sila!

844
00:52:02,920 --> 00:52:04,956
Just, hanya berhenti kereta!

845
00:52:05,040 --> 00:52:06,598
Ayah, berhenti! Ayah, berhenti!

846
00:52:08,440 --> 00:52:11,079
(Anabel) Hentikan kereta! Ayah!

847
00:52:11,160 --> 00:52:12,957
[SEMUA menjerit]

848
00:52:13,040 --> 00:52:14,189
[Tayar mengheret]

849
00:52:14,280 --> 00:52:18,273
[CAR TANDUK membunyikan hon]

850
00:52:18,360 --> 00:52:20,112
Apa yang salah dengan anda?

851
00:52:20,240 --> 00:52:22,117
Saya minta maaf.

852
00:52:22,240 --> 00:52:24,754
Adakah anda baik-baik saja? Dia okay.

853
00:52:24,840 --> 00:52:27,274
Dia okay.

854
00:52:46,800 --> 00:52:48,711
[Pengsan menjerit]

855
00:52:50,920 --> 00:52:54,310
[BAPA KUKLINSKI PENGIRAAN DI Bahasa Poland]

856
00:53:09,840 --> 00:53:13,310
(WANITA DI TV) The Golden Nugget di Atlantic City.

857
00:53:13,400 --> 00:53:16,119
Anda benar-benar perlu melihat sendiri untuk mempercayainya.

858
00:53:20,880 --> 00:53:23,519
Apa yang anda lakukan sehingga?

859
00:53:23,600 --> 00:53:25,352
Tidak boleh tidur.

860
00:53:28,720 --> 00:53:30,153
Apa-apa pada?

861
00:53:30,240 --> 00:53:32,356
Tidak benar-benar.

862
00:53:44,160 --> 00:53:47,470
Apa yang berlaku, Ritchie?

863
00:53:47,560 --> 00:53:49,790
Sila bercakap dengan saya.

864
00:53:49,880 --> 00:53:53,873
Saya semua betul.

865
00:53:54,000 --> 00:53:57,436
Itu sahaja?

866
00:53:57,520 --> 00:54:01,354
Harga Kos Murah AC meroket.

867
00:54:01,440 --> 00:54:04,193
Anda tahu itu bukan apa yang saya bercakap tentang.

868
00:54:04,280 --> 00:54:07,192
Saya hilang kesabaran saya. Jadi, apa?

869
00:54:07,280 --> 00:54:12,195
Yeah. Yeah. Yang sudah berlaku banyak sejak kebelakangan ini.

870
00:54:12,280 --> 00:54:14,157
Lelaki itu memberitahu anda untuk pergi fuck diri sendiri.

871
00:54:14,240 --> 00:54:15,593
Anda fikir saya akan mengambil itu?

872
00:54:15,680 --> 00:54:17,671
Jadi, anda meletakkan semua orang berisiko?

873
00:54:17,760 --> 00:54:20,832
Itu ...

874
00:54:20,920 --> 00:54:23,150
itu bukan apa yang saya maksudkan untuk dilakukan.

875
00:54:23,280 --> 00:54:25,555
Saya berkata, "Saya minta maaf."

876
00:54:25,640 --> 00:54:27,392
Saya tidak mahu bercakap mengenainya lagi.

877
00:54:27,480 --> 00:54:32,679
Ritchie, anda-anda-anda mendapat hanya bercakap dengan saya.

878
00:54:32,760 --> 00:54:34,352
Mendapat untuk memberitahu saya.

879
00:54:34,440 --> 00:54:39,036
Anda dan saya, kita telah melalui mencukupi.

880
00:54:39,120 --> 00:54:41,190
Kami mendapat terlalu banyak baik di sini

881
00:54:41,280 --> 00:54:43,840
bagi anda untuk bertindak dengan cara ini.

882
00:54:43,960 --> 00:54:46,599
Apa cara yang? Seperti anda tidak peduli lagi.

883
00:54:50,120 --> 00:54:53,396
Jadi, apa yang anda berfikir? Saya tidak peduli lagi?

884
00:54:53,480 --> 00:54:56,517
Saya lihat. Saya tidak mendapat manfaat keraguan?

885
00:54:56,600 --> 00:54:58,477
Betul ke? Sudah tentu, anda lakukan.

886
00:54:58,560 --> 00:55:00,790
Saya membeli anda semua tahi ini, saya membeli anda fucking rumah ini?

887
00:55:00,880 --> 00:55:02,438
Saya membeli barang kemas anda fucking anda.

888
00:55:02,520 --> 00:55:04,511
Saya menghantar kanak-kanak perempuan ke sekolah swasta!

889
00:55:04,600 --> 00:55:06,431
Jangan meninggikan suara kepada saya, Richard.

890
00:55:06,560 --> 00:55:09,632
"Richard?" Apa yang berlaku kepada "Ritchie?" Saya tidak tahu.

891
00:55:09,720 --> 00:55:11,676
Yeah? Nah, fuck anda!

892
00:55:11,760 --> 00:55:13,716
Saya tidak memberi najis apa yang anda fucking berfikir tentang apa-apa!

893
00:55:13,800 --> 00:55:15,518
[Menghancurkan]

894
00:55:15,600 --> 00:55:16,999
Fuck!

895
00:55:17,080 --> 00:55:20,390
[Menghancurkan]

896
00:55:20,480 --> 00:55:22,675
[Meraung] Oh, Richard!

897
00:55:22,760 --> 00:55:25,228
Richard!

898
00:55:25,320 --> 00:55:27,231
[Menangis]

899
00:55:27,320 --> 00:55:28,958
Saya minta maaf. [GROWLING]

900
00:55:31,840 --> 00:55:33,592
[Meminta pertolongan]

901
00:55:35,000 --> 00:55:37,116
Sila. Saya minta maaf. Deb ...

902
00:55:42,000 --> 00:55:44,468
Inilah dia, okay?

903
00:55:44,560 --> 00:55:49,031
Anda dan anak-anak.

904
00:55:49,120 --> 00:55:53,238
Itu sahaja yang saya mengambil berat tentang di dunia fucking keseluruhan.

905
00:55:53,320 --> 00:55:55,390
Adakah anda memahami saya? Yeah.

906
00:55:55,480 --> 00:55:57,038
Itu sahaja.

907
00:55:57,120 --> 00:56:01,910
Saya tahu. Saya tahu. Saya lakukan. Saya tahu. Saya tahu.

908
00:56:02,000 --> 00:56:07,120
Saya minta maaf. Saya minta maaf. Saya minta maaf.

909
00:56:07,200 --> 00:56:08,269
Saya minta maaf.

910
00:56:08,360 --> 00:56:10,112
[Bab Meratapi]

911
00:56:26,920 --> 00:56:31,118
[ICE CREAM TRUCK SONG]

912
00:56:31,240 --> 00:56:32,468
Terdapat anda pergi. Terima kasih.

913
00:56:35,360 --> 00:56:38,477
Baiklah, anak-anak, itu sahaja. Pergi di rumah. Kami ditutup.

914
00:56:38,560 --> 00:56:40,278
Tidak, tunggu. Tolong, Encik Freezy.

915
00:56:40,360 --> 00:56:42,430
Adik lelaki saya mahu Shortcake strawberi.

916
00:56:42,520 --> 00:56:44,280
Ibu saya memberi kami tiga dolar. Adakah itu mencukupi?

917
00:56:44,360 --> 00:56:45,713
Yeah, ini di rumah. Dapatkan keluar dari sini.

918
00:56:45,800 --> 00:56:46,835
Terima kasih.

919
00:56:53,240 --> 00:56:55,959
Jadi, ia adalah hari bertuah saya, atau saya yang terakhir?

920
00:56:56,040 --> 00:56:57,040
Anda mendapat satu saat?

921
00:57:02,080 --> 00:57:03,638
(KUKLINSKI) Jadi orang yang anda bekerja?

922
00:57:03,720 --> 00:57:05,438
(PRONGE) Saya bekerja untuk semua orang.

923
00:57:05,520 --> 00:57:09,399
Gambinos, Luchezis, Pananos, anda nama itu.

924
00:57:09,480 --> 00:57:11,789
Bagaimana pula dengan anda? Merah dengan anak panah melalui mata?

925
00:57:11,880 --> 00:57:13,472
Itu adalah anda, wasn 't ia?

926
00:57:13,560 --> 00:57:14,959
Itulah fucking legenda.

927
00:57:15,040 --> 00:57:16,917
Ialah amalan sasaran?

928
00:57:17,000 --> 00:57:18,433
Seseorang mahu orang mati,

929
00:57:18,520 --> 00:57:19,748
yang aku untuk mempersoalkannya?

930
00:57:23,400 --> 00:57:26,915
(PRONGE) Yeah. Ingat dia? The Cutie anda membiarkan slaid?

931
00:57:27,000 --> 00:57:28,877
Pasukan-makan dia ikan penghembus.

932
00:57:28,960 --> 00:57:32,032
Telah dibekukan sejak kali terakhir saya melihat anda.

933
00:57:32,120 --> 00:57:34,554
Tiga bulan lagi saya akan membuang beliau di Pittsburgh.

934
00:57:34,680 --> 00:57:39,037
Ada sa retak di luar sana, dijual meds beliau, mula membakar badan.

935
00:57:39,120 --> 00:57:42,510
Saya akan melakukan perkara yang sama kepada beliau. Pin pada yang fucker gila.

936
00:57:42,600 --> 00:57:45,034
Roy meletakkan anda sehingga itu?

937
00:57:45,120 --> 00:57:48,999
Anda tahu dia lakukan. Hm. Mari saya tunjukkan anda sesuatu.

938
00:57:49,080 --> 00:57:51,878
Koroner adalah lazier daripada polis.

939
00:57:51,960 --> 00:57:53,712
Jika ia kelihatan seperti serangan jantung, ia adalah.

940
00:57:53,800 --> 00:57:56,473
Arsenik? Sianida tulen.

941
00:57:56,560 --> 00:58:01,429
Berhati-hati. Ia jarang berlaku. Mahal. Datang sebagai serbuk.

942
00:58:01,520 --> 00:58:02,999
Anda boleh mencairkan ia,

943
00:58:03,080 --> 00:58:05,275
semburan itu, bakar dalam kek fucking.

944
00:58:05,360 --> 00:58:09,069
Tuangkan dalam baju lelaki, dia mati sebelum anda boleh mengatakan saya minta maaf.

945
00:58:09,160 --> 00:58:11,674
Tiada lagi out dipertaruhkan. Boleh saya lakukan di mana-mana itu.

946
00:58:11,800 --> 00:58:15,759
Saya tidak mempunyai apa-apa kawan-kawan, jadi ia membuatkan ia mudah.

947
00:58:15,840 --> 00:58:18,912
Saya hanya berasa sahaja di sekitar orang lain.

948
00:58:19,000 --> 00:58:20,513
Tidak boleh lebih benar.

949
00:58:20,640 --> 00:58:22,358
Anda mendapat keluarga?

950
00:58:22,440 --> 00:58:26,672
Anak saya adalah seorang kanak-kanak yang baik, walaupun ibu kemaluan beliau.

951
00:58:26,760 --> 00:58:30,389
Nah, di sini adalah keadaan saya.

952
00:58:30,480 --> 00:58:33,472
Saya kini unemployable.

953
00:58:33,560 --> 00:58:36,393
Kecuali mungkin oleh tikus yang menjadi saya.

954
00:58:38,960 --> 00:58:41,713
Lihat, Polack, saya baik di tempat kerja saya.

955
00:58:41,800 --> 00:58:43,119
Hanya kerana anda fucked

956
00:58:43,200 --> 00:58:44,519
tidak bermakna saya berhutang anda najis.

957
00:58:44,600 --> 00:58:46,318
Saya akan membuat ianya berbaloi anda.

958
00:58:46,400 --> 00:58:49,153
Anda menjaga butir-butir, saya melanda.

959
00:58:49,240 --> 00:58:53,552
Tiada risiko. Kami berpecah 50-50.

960
00:58:53,640 --> 00:58:55,517
Anda cuba untuk menjadi pasangan saya?

961
00:58:55,600 --> 00:58:59,912
No. ini adalah jangka pendek.

962
00:59:00,000 --> 00:59:03,754
Roy dapat fikir saya bersara.

963
00:59:03,840 --> 00:59:05,671
Anda Poland, saya Belanda Ireland.

964
00:59:05,760 --> 00:59:07,512
Kita tidak betul-betul bahan keahlian.

965
00:59:07,600 --> 00:59:09,480
Kita juga mungkin melihat keluar untuk satu sama lain. Mm-hm.

966
00:59:28,120 --> 00:59:29,633
Akan memerlukan lebih banyak rak.

967
00:59:31,880 --> 00:59:33,552
(GEORGE) Encik Kuklinski,

968
00:59:33,640 --> 00:59:35,073
ia adalah baik untuk melihat anda semua sekali lagi.

969
00:59:35,160 --> 00:59:36,639
Baik untuk melihat anda, George.

970
00:59:36,760 --> 00:59:38,990
Saya, tuan-tuan anda kelihatan berseri malam ini.

971
00:59:39,080 --> 00:59:40,229
Tidak Adakah mereka sentiasa?

972
00:59:40,320 --> 00:59:43,073
Sesungguhnya. Jadual anda.

973
00:59:43,160 --> 00:59:44,388
Terima kasih, George.

974
00:59:44,480 --> 00:59:45,913
KeredaanKu, tuan.

975
00:59:46,000 --> 00:59:48,150
2 (PRONGE) Jun, 1979?

976
00:59:48,240 --> 00:59:49,992
Fuck, rasanya seperti dua tahun

977
00:59:50,080 --> 00:59:52,719
kerana kita meletakkan stik fucking ini?

978
00:59:52,800 --> 00:59:54,552
Saya tidak ingat.

979
00:59:54,640 --> 00:59:56,596
Akan mengambil sedikit masa untuk cairkan.

980
00:59:56,680 --> 00:59:58,159
Nah, 24 jam mereka akan menjadi baik.

981
00:59:58,280 --> 01:00:00,191
[Chatter LIGHT]

982
01:00:00,280 --> 01:00:02,157
(Deborah) Jadi saya pergi ke pejabat anda

983
01:00:02,240 --> 01:00:04,231
untuk mendapatkan jaket untuk mengambil dengan pembersih

984
01:00:04,320 --> 01:00:06,959
dan terdapat banyak wang di dalam poket itu.

985
01:00:10,520 --> 01:00:15,071
Saya menjual tinggi pada 300,000 francs.

986
01:00:15,160 --> 01:00:17,628
Itulah kira-kira tiga puluh besar.

987
01:00:17,720 --> 01:00:19,278
Tiga puluh grand? Mm-hm.

988
01:00:19,360 --> 01:00:20,395
Wow.

989
01:00:22,960 --> 01:00:26,748
Saya benar-benar berbangga dengan anda, Ritchie. Saya benar-benar berada. Hm.

990
01:00:36,440 --> 01:00:38,874
Hey. Hey.

991
01:00:38,960 --> 01:00:41,918
Hei, Roy. Apa khabar, Leo?

992
01:00:44,160 --> 01:00:46,515
Duduk, Josh.

993
01:00:46,600 --> 01:00:49,876
Yeah, yeah, apa yang berlaku?

994
01:01:03,400 --> 01:01:06,073
Roy?

995
01:01:06,160 --> 01:01:08,355
Anda tidak boleh, Roy. Anda, anda tidak boleh.

996
01:01:08,440 --> 01:01:10,715
Tunggu, tunggu, Roy. Ayuh, sekarang.

997
01:01:10,800 --> 01:01:12,720
Dengar, dengar. Saya akan, saya akan, saya akan hilang, okay?

998
01:01:12,800 --> 01:01:15,075
Tiada seorang pun akan mendengar daripada saya.

999
01:01:15,160 --> 01:01:18,357
Roy, Roy, pegang-pegang-memegang, fuck! Roy. Tidak, anda boleh 't. Maaf, Josh.

1000
01:01:18,440 --> 01:01:20,078
Oh!

1001
01:01:20,160 --> 01:01:21,991
Saya tidak boleh! Saya tidak boleh!

1002
01:01:22,080 --> 01:01:24,469
Apa fuck yang anda buat di sini, demi Kristus?

1003
01:01:24,600 --> 01:01:27,160
Baiklah, baiklah, baiklah! Hentikan! Hanya berhenti! Turun!

1004
01:01:27,240 --> 01:01:29,390
Dapatkan fuck off saya!

1005
01:01:29,480 --> 01:01:31,914
Hanya mendapatkan ... Anda tidak fucking sentuhan saya, anda anak fucking jalang daripada satu!

1006
01:01:32,040 --> 01:01:34,076
(ROY) Adakah anda akan meninggalkan? Hanya pergi! Ia selesai.

1007
01:01:37,480 --> 01:01:39,550
Hanya fucking pergi.

1008
01:01:39,640 --> 01:01:41,995
Anda sudah selesai. Anda seorang lelaki mati, Scicoli.

1009
01:01:43,360 --> 01:01:45,316
[PINTU membuka dan menutup]

1010
01:02:01,200 --> 01:02:04,237
[Meraung, mengerang PADA SKRIN]

1011
01:02:25,760 --> 01:02:28,513
[Meraung TERUS]

1012
01:02:41,760 --> 01:02:43,637
Ia mempunyai kelihatan seperti kematian biasa.

1013
01:02:43,720 --> 01:02:45,392
Seperti dia tercekik pada stik,

1014
01:02:45,480 --> 01:02:48,358
atau mempunyai serangan jantung, sesuatu seperti itu.

1015
01:02:48,440 --> 01:02:50,954
Saya mahu menjadi mampu untuk pergi ke pengebumian,

1016
01:02:51,040 --> 01:02:53,110
memberikan ucapan takziah saya kepada Roy.

1017
01:02:53,200 --> 01:02:54,758
Menangis seperti nenek tua

1018
01:02:54,840 --> 01:02:56,320
dan tidak mempunyai hati nurani saya mengganggu saya.

1019
01:02:56,400 --> 01:02:57,799
Anda akan mendapat apa yang saya berkata.

1020
01:02:57,880 --> 01:02:59,279
(PRONGE) Yeah, saya mendapat ia.

1021
01:02:59,360 --> 01:03:01,157
Saya akan memberikan anda 40 besar.

1022
01:03:01,240 --> 01:03:03,196
Dan jika tidak ada syak wasangka pada semua,

1023
01:03:03,280 --> 01:03:05,396
dan saya maksudkan sama sekali,

1024
01:03:05,480 --> 01:03:07,835
Saya akan membuang dalam sepuluh yang lain sebagai bonus bercuti.

1025
01:03:10,280 --> 01:03:13,158
Anda boleh menyelesaikan jerking off.

1026
01:03:13,240 --> 01:03:17,028
[MUZIK bermain BIRU]

1027
01:03:17,120 --> 01:03:18,838
(PRONGE) Cheer up, Polack.

1028
01:03:18,920 --> 01:03:20,672
Anda kelihatan seperti anda tidak mahu berada di sini.

1029
01:03:20,760 --> 01:03:22,716
Jika saya tidak perlu meninggalkan rumah, saya tidak.

1030
01:03:24,120 --> 01:03:26,509
Anda pasti Leo berkata 40? Yeah.

1031
01:03:26,600 --> 01:03:29,990
Dengan sepuluh tambahan jika ia kelihatan seperti sebab-sebab semula jadi.

1032
01:03:30,080 --> 01:03:31,593
Kami menggunakan sianida? Yeah.

1033
01:03:31,680 --> 01:03:33,875
Gunakan botol semburan yang baru saya dapat.

1034
01:03:33,960 --> 01:03:37,430
Bersin kepadanya, satu semburan, TSS, dia dilakukan. Jangan terlepas.

1035
01:03:37,520 --> 01:03:39,590
[Terhantuk KUAT]

1036
01:03:39,680 --> 01:03:41,716
Memukul lelaki Roy boleh merumitkan perkara untuk kita.

1037
01:03:41,800 --> 01:03:45,270
Nah, pada harga Leo sanggup membayar,

1038
01:03:45,360 --> 01:03:46,759
ini akan ia.

1039
01:03:46,840 --> 01:03:48,990
Jadi bagaimana Atlantic City cari?

1040
01:03:49,080 --> 01:03:52,550
Eh, saya sepatutnya dibeli di sebelum pergi perjudian undang-undang.

1041
01:03:52,680 --> 01:03:54,033
Richard Kuklinski, seorang tuan tanah.

1042
01:03:54,120 --> 01:03:55,394
[BANG KUAT]

1043
01:03:55,480 --> 01:03:57,596
Shit, saya memberikan anda dua bulan.

1044
01:03:57,680 --> 01:04:00,080
Anda akan bosan daripada pokok fucking anda. [Tertawa kecil]

1045
01:04:00,120 --> 01:04:02,873
Semakin besar kemungkinan mereka akan menemui beberapa penyewa di bawah boardwalk.

1046
01:04:02,960 --> 01:04:05,349
[SAW whirring ELECTRIC]

1047
01:04:05,440 --> 01:04:07,908
[JALAN bunyi]

1048
01:04:08,000 --> 01:04:10,958
(PRONGE) Fikirkan orang mencari pada anda, hanya bertindak gay.

1049
01:04:11,040 --> 01:04:12,758
Anda tahu, swishy.

1050
01:04:12,840 --> 01:04:17,595
[DISCO muzik bermain]

1051
01:04:17,680 --> 01:04:21,673
[Chatter meriah, Ketawa]

1052
01:05:33,120 --> 01:05:34,712
[Semburan, [bersin PALSU]

1053
01:05:34,800 --> 01:05:37,155
Polack, apa yang fuck yang anda buat di sini?

1054
01:05:37,240 --> 01:05:38,559
Di mana anda hendak pergi? Di mana anda hendak pergi?

1055
01:05:38,640 --> 01:05:42,428
[Batuk lah]

1056
01:05:42,520 --> 01:05:44,397
[MELEMASKAN]

1057
01:05:44,480 --> 01:05:47,631
(WANITA DALAM BLUE) Bayi. Baby, anda okay? Apa yang berlaku?

1058
01:05:47,760 --> 01:05:51,036
[SCICOLI, MELEMASKAN] Seseorang memanggil ambulans! Adakah anda sakit?

1059
01:05:51,120 --> 01:05:52,120
[Tercungap-cungap untuk UDARA]

1060
01:05:54,440 --> 01:05:55,668
[Bunyi dentuman]

1061
01:05:55,760 --> 01:05:57,910
Hai, Anda fuck ...

1062
01:05:58,000 --> 01:06:00,639
Yo, Ritchie! Ritchie!

1063
01:06:00,720 --> 01:06:02,597
[Siren menghampiri]

1064
01:06:02,680 --> 01:06:05,035
Yo, Ritchie! [Siren, kuat]

1065
01:06:05,120 --> 01:06:06,348
Ritchie!

1066
01:06:06,480 --> 01:06:08,038
Saya akan bertemu dengan kamu di dalam kereta.

1067
01:06:08,120 --> 01:06:09,633
Hey!

1068
01:06:09,720 --> 01:06:11,119
Yo, kita hanya bercakap tentang anda.

1069
01:06:11,200 --> 01:06:12,872
Yeah? [KETAWA]

1070
01:06:12,960 --> 01:06:16,236
Motherfucker, melihat anda, lelaki besar.

1071
01:06:16,320 --> 01:06:18,356
Apa khabar, Terry?

1072
01:06:18,440 --> 01:06:20,192
Apa neraka yang berlaku di sana?

1073
01:06:20,280 --> 01:06:22,271
Saya tidak tahu, kelihatan seperti serangan jantung kepada saya.

1074
01:06:22,360 --> 01:06:24,191
Ah! Apa khabar, Adele?

1075
01:06:24,280 --> 01:06:25,838
Saya baik. Apa khabar, Ritchie?

1076
01:06:25,960 --> 01:06:27,518
Tidak buruk. Sentiasa cergas.

1077
01:06:27,600 --> 01:06:29,397
Beri kami kedua, babe? Saya pembekuan di sini.

1078
01:06:29,480 --> 01:06:32,040
Hang, hanya satu minit, okay?

1079
01:06:32,120 --> 01:06:33,917
Okay.

1080
01:06:34,000 --> 01:06:36,150
Dino memberitahu saya anda telah bekerja di Brooklyn.

1081
01:06:36,240 --> 01:06:38,231
Kata anda Polack yang pertama itu akan dibuat.

1082
01:06:38,320 --> 01:06:41,039
Saya tidak tahu apa yang anda bercakap tentang.

1083
01:06:41,120 --> 01:06:44,157
Dia mengatakan kamu mendapat pada dengan anak-anak kapal Roy Demeo ini.

1084
01:06:44,240 --> 01:06:45,639
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda, Terry?

1085
01:06:45,720 --> 01:06:50,032
Saya boleh menggunakan beberapa pekerjaan.

1086
01:06:50,120 --> 01:06:53,078
Saya berkahwin, saya mendapat dua kanak-kanak sekarang.

1087
01:06:53,160 --> 01:06:55,116
[Siren menghampiri]

1088
01:06:55,240 --> 01:06:57,356
Well, saya akan melihat apa yang boleh saya lakukan. Okay?

1089
01:06:57,440 --> 01:06:58,998
Baik untuk melihat anda.

1090
01:06:59,080 --> 01:07:00,911
Menjaga, Adele. Baik untuk melihat anda, Ritchie.

1091
01:07:01,000 --> 01:07:02,399
Marilah dengan lelaki itu fucking.

1092
01:07:02,480 --> 01:07:04,755
[BURUNG kicauan]

1093
01:07:04,840 --> 01:07:08,310
(KUKLINSKI) Mawar merah, Violets ... [Chatter meriah PJJ]

1094
01:07:09,960 --> 01:07:11,837
Anabel saya ...

1095
01:07:13,400 --> 01:07:15,550
adalah emas ...

1096
01:07:17,720 --> 01:07:19,312
seperti cahaya bulan.

1097
01:07:19,400 --> 01:07:21,470
[Tertawa kecil]

1098
01:07:21,560 --> 01:07:25,599
Anabel saya emas ...

1099
01:07:25,680 --> 01:07:29,434
seperti cahaya bulan.

1100
01:07:29,520 --> 01:07:31,317
Nice.

1101
01:07:33,120 --> 01:07:35,156
Nice.

1102
01:07:35,280 --> 01:07:38,431
Anda hanya mengambil tin, anda parit dan anda hanya buangkannya.

1103
01:07:38,520 --> 01:07:41,318
Yeah, saya teruja. Gosh, oh Astaga, saya 16!

1104
01:07:41,400 --> 01:07:44,472
(WANITA) Atau apa? Tiada siapa yang walaupun makan apa-apa ini.

1105
01:07:44,560 --> 01:07:46,118
(MAN) Saya tidak suka.

1106
01:07:46,200 --> 01:07:47,872
Hi.

1107
01:07:48,000 --> 01:07:50,434
Apa khabar, bayi?

1108
01:07:50,520 --> 01:07:52,988
Yang kelihatan bagus, madu. Maafkan saya, Ritchie.

1109
01:07:53,080 --> 01:07:55,150
(Anabel) Itulah yang saya benar-benar mahu untuk hari jadi saya.

1110
01:07:55,240 --> 01:08:01,190
[Chatter meriah]

1111
01:08:01,280 --> 01:08:05,273
[Berdering]

1112
01:08:05,360 --> 01:08:06,588
Apa yang anda lakukan?

1113
01:08:06,680 --> 01:08:08,113
Mendapat ucapan. Saya suka.

1114
01:08:08,200 --> 01:08:11,431
[MAN KETAWA] Yeah. Yeah.

1115
01:08:11,520 --> 01:08:14,830
Okay. [Hilang Kerongkong]

1116
01:08:14,920 --> 01:08:18,037
Mawar merah, Violets adalah biru.

1117
01:08:18,120 --> 01:08:22,398
Anabel saya sebagai emas seperti cahaya bulan.

1118
01:08:22,480 --> 01:08:23,595
Kesihatan!

1119
01:08:23,680 --> 01:08:24,795
Saya tidak selesai.

1120
01:08:27,800 --> 01:08:31,998
Hari ini adalah hari jadinya, satu rahmat untuk semua. [Ketawa]

1121
01:08:32,080 --> 01:08:35,629
Mari kita ingin dia seorang yang baik, dan mempunyai kami bola.

1122
01:08:35,720 --> 01:08:37,597
[Ketawa HAPPY]

1123
01:08:37,680 --> 01:08:41,639
(WANITA) Itulah cantik! Selamat ulang tahun!

1124
01:08:41,760 --> 01:08:43,398
Terima kasih. Oh, bayi, Saya suka anda begitu banyak.

1125
01:08:43,480 --> 01:08:46,074
Beliau menulis puisi yang sama selama enam belas manis saya.

1126
01:08:46,160 --> 01:08:47,991
Oh, benar-benar? Selamat hari jadi.

1127
01:08:48,080 --> 01:08:49,672
Terima kasih. Anda kelihatan hebat.

1128
01:08:49,760 --> 01:08:51,159
Hey, bayi. Terima kasih banyak.

1129
01:08:51,240 --> 01:08:53,435
Saya tidak tahu anda mempunyai dalam anda.

1130
01:08:53,520 --> 01:08:54,873
(WANITA) Selamat hari jadi!

1131
01:08:54,960 --> 01:08:56,552
Siapa yang mahu kek? Saya mahu beberapa kek.

1132
01:08:56,640 --> 01:08:58,358
Saya mendapat pisau di sini.

1133
01:08:58,440 --> 01:09:00,237
(Deborah) Happy manis 16 ...

1134
01:09:00,320 --> 01:09:01,719
[Loceng pintu CINCIN]

1135
01:09:01,800 --> 01:09:02,869
(Anabel) Aw, terima kasih.

1136
01:09:02,960 --> 01:09:07,829
[Perbualan]

1137
01:09:07,920 --> 01:09:10,115
Hei, Ritchie. Apa fuck yang anda buat di sini?

1138
01:09:10,200 --> 01:09:12,998
Roy mahu melihat anda. Saya tidak memberi najis. Hilang.

1139
01:09:13,080 --> 01:09:15,071
(WANITA) Selamat hari jadi.

1140
01:09:15,160 --> 01:09:18,357
(Anabel) Terima kasih. Oh cuilah. Lihatlah ini!

1141
01:09:18,440 --> 01:09:19,555
[MUZIK bermain menyenangkan]

1142
01:09:42,520 --> 01:09:44,875
Baiklah, Roy, adakah anda keberatan bergerak ke bawah blok?

1143
01:09:44,960 --> 01:09:48,873
Hari lahir anak perempuan saya yang sedang berlaku di sana.

1144
01:09:48,960 --> 01:09:54,557
Roy, saya mempunyai tetamu. Seluruh ahli keluarga saya di sana.

1145
01:09:54,640 --> 01:10:00,640
Mungkin saya perlu masuk dan mengatakan selamat hari jadi kepadanya.

1146
01:10:01,000 --> 01:10:02,638
Yang anda lakukan dengan hits Freezy

1147
01:10:02,760 --> 01:10:05,558
Markah untuk Leo di belakang saya?

1148
01:10:05,680 --> 01:10:08,069
Selepas apa yang saya telah melalui dengan Rosenthal?

1149
01:10:08,160 --> 01:10:11,948
Sekarang anda akan menghantar saya ke satu lagi pengebumian fucking?

1150
01:10:12,040 --> 01:10:14,110
Saya tidak tahu apa yang anda bercakap tentang.

1151
01:10:14,200 --> 01:10:17,556
Jangan fucking dusta kepada saya. Siapakah yang anda fikir anda bercakap dengan?

1152
01:10:17,640 --> 01:10:19,471
Anda fucking berbohong kepada saya.

1153
01:10:22,920 --> 01:10:24,751
Mungkin kita akan bercakap kepada rakan anda Terry,

1154
01:10:24,840 --> 01:10:27,593
seolah-olah berfikir bahawa anda dan saya berkawan.

1155
01:10:29,520 --> 01:10:32,080
Saya tidak boleh bayangkan apa yang anda telah memberitahu mereka.

1156
01:10:34,400 --> 01:10:38,552
Anak yang lemah bitches, memikirkan ayah mereka seorang lelaki yang baik.

1157
01:10:40,600 --> 01:10:42,795
Apa yang anda akan memberitahu isteri anda

1158
01:10:42,880 --> 01:10:48,034
apabila saya fucking meniup kepala anak-anak anda 'mati?

1159
01:10:48,120 --> 01:10:52,159
Anda rasa anda mendapat sesuatu yang baik?

1160
01:10:52,240 --> 01:10:56,199
Man menjadi penuh dengan ia, dia lupa apa yang benar.

1161
01:10:56,280 --> 01:10:57,280
(JIMMY) Roy.

1162
01:11:01,600 --> 01:11:03,909
Jimmy, mendapatkan dia fuck keluar dari sini, kini.

1163
01:11:06,400 --> 01:11:08,118
Kembali dalam.

1164
01:11:08,240 --> 01:11:10,160
Jangan biarkan dia menyentuhnya. Jangan biarkan dia menyentuhnya.

1165
01:11:10,200 --> 01:11:11,269
Daddy?

1166
01:11:12,960 --> 01:11:14,109
(Betsy) Daddy?

1167
01:11:16,520 --> 01:11:17,873
(Betsy) Apa yang berlaku?

1168
01:11:18,000 --> 01:11:19,956
Baiklah, Jimmy, tunggu satu minit.

1169
01:11:23,400 --> 01:11:26,392
Anda terbaik mencari di atas bahu anda

1170
01:11:26,480 --> 01:11:28,232
'Menyebabkan jika kita menyeberangi laluan sekali lagi,

1171
01:11:28,320 --> 01:11:31,153
Saya akan mengebumikan keluarga seluruh fucking anda.

1172
01:11:31,240 --> 01:11:35,153
Sekarang keluar dari kereta fucking saya, Polack.

1173
01:11:41,880 --> 01:11:45,395
Hey, bayi. Tidak mengapa.

1174
01:11:45,480 --> 01:11:46,480
Siapa mereka?

1175
01:11:46,481 --> 01:11:47,549
Oh, tiada siapa.

1176
01:11:47,640 --> 01:11:49,232
[CAR ENJIN BERMULA]

1177
01:11:49,320 --> 01:11:51,356
Tiada siapa yang anda perlu bimbang tentang.

1178
01:11:51,440 --> 01:11:53,715
[TAYAR legar]

1179
01:11:55,200 --> 01:11:58,590
[Perbualan tegang]

1180
01:11:58,680 --> 01:12:01,194
Berehat. Semua mengapa. Saya akan berada di dalam satu saat.

1181
01:12:04,480 --> 01:12:06,516
Tidak apa-apa. Anda halus.

1182
01:12:06,600 --> 01:12:11,310
[PERNAFASAN DEEP]

1183
01:12:11,400 --> 01:12:12,799
Semuanya okay, Ritchie?

1184
01:12:12,880 --> 01:12:16,555
Apa fuck adakah anda memberitahu Terry?

1185
01:12:17,520 --> 01:12:19,351
[Rungut]

1186
01:12:22,160 --> 01:12:24,390
(Terry) Apakah ... saya tidak tahu.

1187
01:12:24,480 --> 01:12:26,152
Anda mungkin perlu pergi bercakap dengan dia.

1188
01:12:28,400 --> 01:12:30,436
Apa yang berlaku? Eh, eh ...

1189
01:12:30,520 --> 01:12:32,192
Ia salah faham.

1190
01:12:32,280 --> 01:12:34,748
Ia lahir Anabel ini, Ritchie.

1191
01:12:34,840 --> 01:12:36,671
Saya dalam perjanjian dengan lelaki yang salah.

1192
01:12:36,760 --> 01:12:39,035
Mereka mahu faedah yang dibayar sebelum saya menjual mata wang.

1193
01:12:39,120 --> 01:12:40,792
Dan mereka datang ke sini untuk mengutip?

1194
01:12:40,880 --> 01:12:42,632
Mereka bukan dari bank.

1195
01:12:42,720 --> 01:12:44,676
[Bisikan] Anda penuh dengan tahi, Ritchie.

1196
01:12:44,760 --> 01:12:48,150
Yeah ... yeah.

1197
01:12:48,240 --> 01:12:50,879
Baiklah, saya akan kembali ke bawah. Anda harus datang.

1198
01:12:50,960 --> 01:12:52,916
[Mengeluh]

1199
01:12:53,000 --> 01:12:55,753
Ayah? Apa yang sedang berlaku? Tidak mengapa, madu.

1200
01:12:55,840 --> 01:12:57,273
Adakah anda datang kembali kepada parti?

1201
01:12:57,360 --> 01:12:59,715
Saya akan turun dalam kedua, sayang.

1202
01:12:59,800 --> 01:13:01,028
[Bisikan] Fuck!

1203
01:13:03,600 --> 01:13:07,513
[Bernafas secara mendalam]

1204
01:13:15,240 --> 01:13:19,756
[MENGIRA DI Bahasa Poland]

1205
01:13:19,840 --> 01:13:23,958
(KUKLINSKI, ON TELEFON) Yeah, saya mendapat lelaki ini di Connecticut, Sam Gunderson.

1206
01:13:24,040 --> 01:13:26,634
Beliau pagar Corvette ke Kuwait.

1207
01:13:26,720 --> 01:13:30,110
Bagi setiap satu anda membawa dia, dia akan memberikan anda 40 peratus ke atas harga tingkap.

1208
01:13:30,200 --> 01:13:32,350
Apa rancangan permainan?

1209
01:13:32,440 --> 01:13:34,032
Anda hanya meninjau pengedar, berpura-pura anda mahu untuk membeli.

1210
01:13:34,120 --> 01:13:36,350
T ake test drive, dan anda mendapatkan kunci yang dibuat.

1211
01:13:36,440 --> 01:13:39,671
Kembali kemudian dan mengambil ia di luar lot.

1212
01:13:39,760 --> 01:13:42,718
[KETAWA]

1213
01:13:42,800 --> 01:13:44,597
Sama seperti itu?

1214
01:13:44,680 --> 01:13:46,238
Bagaimana pula dengan anda?

1215
01:13:46,320 --> 01:13:48,675
Bagaimana pula dengan saya? Saya hanya berfikir.

1216
01:13:48,760 --> 01:13:50,512
Saya mendapat apa-apa kaitan dengannya.

1217
01:13:50,600 --> 01:13:52,272
Anda meminta saya untuk memancing anda naik dengan kerja, saya lakukan.

1218
01:13:52,360 --> 01:13:55,796
Terima kasih, Ritchie. Terima kasih.

1219
01:13:55,880 --> 01:13:58,474
Ada York Motel di Jersey City.

1220
01:13:58,560 --> 01:14:01,313
Malam esok saya akan memperkenalkan anda kepada Jualan.

1221
01:14:01,400 --> 01:14:05,996
Okay. Eh, saya terlupa untuk memberitahu anda. [Tertawa kecil]

1222
01:14:06,080 --> 01:14:11,200
Saya bertemu dengan rakan anda Roy Demeo di Yawns.

1223
01:14:11,280 --> 01:14:13,840
Ya, saya mendengar tentang itu.

1224
01:14:13,920 --> 01:14:16,275
Dia berpura-pura dia tidak tahu anda.

1225
01:14:16,360 --> 01:14:19,909
Tidak mengapa.

1226
01:14:20,000 --> 01:14:22,275
Saya akan melihat anda esok, Terry.

1227
01:14:22,360 --> 01:14:24,271
Terima kasih sekali lagi. Terima kasih sekali lagi.

1228
01:14:43,600 --> 01:14:45,591
Anda mahu menjadi kawan saya, Terry?

1229
01:14:48,680 --> 01:14:50,636
Kemudian anda terus menutup mulut fucking anda.

1230
01:14:53,920 --> 01:14:56,354
[KRISMAS Carols bermain] Oh! Oh! Oh saya.

1231
01:14:56,440 --> 01:14:58,158
Apa yang Santa mendapatkan saya?

1232
01:14:58,240 --> 01:14:59,240
[GASP]

1233
01:14:59,241 --> 01:15:03,199
Oh.

1234
01:15:03,280 --> 01:15:04,599
[GASP]

1235
01:15:04,680 --> 01:15:07,672
Oh, oh, saya ... Biar saya lihat.

1236
01:15:07,760 --> 01:15:10,513
Anda suka? Oh ...

1237
01:15:10,600 --> 01:15:12,113
Mm, saya suka anda.

1238
01:15:12,200 --> 01:15:13,792
Saya suka anda. Lihatlah ini.

1239
01:15:13,880 --> 01:15:15,598
Um, Ayah.

1240
01:15:15,680 --> 01:15:20,037
Bolehkah anda percaya ini. Saya tidak dapat percaya saya mendapat ia.

1241
01:15:20,160 --> 01:15:22,355
Saya telah mendapat untuk mencuba ini pada.

1242
01:15:22,440 --> 01:15:26,399
(Anabel) Ibu, ia adalah okay jika saya pergi ke ini Amanda?

1243
01:15:26,480 --> 01:15:28,789
Ia Hari Krismas.

1244
01:15:28,920 --> 01:15:32,435
Saya tahu, saya tahu, tetapi saya hanya, saya mahu memberi dia masa sebelum dia meninggalkan.

1245
01:15:32,520 --> 01:15:35,796
Satu jam, mendahului. Okay, okay.

1246
01:15:35,880 --> 01:15:37,711
Baiklah, melihat bagaimana ia ...

1247
01:15:37,800 --> 01:15:39,472
[Alat bunyi mengeluarkan bunyi bip] Oh, saya Astaga.

1248
01:15:39,560 --> 01:15:42,597
Ini, ini adalah ... Jadi cantik.

1249
01:15:42,680 --> 01:15:45,672
Madu, saya tidak boleh mendapatkan strap.

1250
01:15:45,760 --> 01:15:48,149
Damn.

1251
01:15:48,240 --> 01:15:50,435
Di mana anda hendak pergi? Saya akan segera kembali.

1252
01:15:50,520 --> 01:15:53,114
Pada Hari Krismas? Madu.

1253
01:15:53,200 --> 01:15:56,351
Yeah, yeah. Saya tahu, Deb. Saya akan segera kembali.

1254
01:15:56,440 --> 01:15:58,112
(PRONGE, ON TELEFON) fucking Leo paranoid.

1255
01:15:58,240 --> 01:16:00,037
Difikirkannya Roy tahu dia mengarahkan melanda.

1256
01:16:00,120 --> 01:16:02,350
Jadi sekarang dia hanya menawarkan sepuluh Gs. Anda di sana?

1257
01:16:02,440 --> 01:16:03,555
Yeah.

1258
01:16:05,360 --> 01:16:07,476
Ya, ia telah tiga bulan sudah. Datang pada.

1259
01:16:07,560 --> 01:16:09,391
Dengar, kami akan mengambil sepuluh besar itu.

1260
01:16:09,480 --> 01:16:10,833
Ia murah hati mempertimbangkan keadaan.

1261
01:16:10,960 --> 01:16:13,030
Atlantic City sabar. No.

1262
01:16:13,120 --> 01:16:15,873
Ini adalah ia. Wang ini, kerja ini.

1263
01:16:15,960 --> 01:16:18,520
Tidak, kami akan menunggu ini menyelesaikan, dan meletakkan kata keluar.

1264
01:16:18,600 --> 01:16:21,160
Dua atau tiga lebih banyak peluang pekerjaan, anda boleh meletakkan bayaran muka pada Steel Pier.

1265
01:16:21,240 --> 01:16:22,673
Di manakah dia akan berada di?

1266
01:16:22,760 --> 01:16:25,228
Ayah? Ia adalah satu tanah perkuburan di Bergen.

1267
01:16:25,320 --> 01:16:26,958
Ayah? Hey! Fuck.

1268
01:16:27,040 --> 01:16:28,917
Hello? Ya, ya, saya di sini.

1269
01:16:29,000 --> 01:16:30,752
Leo Markah bukan lelaki kita boleh fuck dengan. Adakah anda mendengar saya?

1270
01:16:30,840 --> 01:16:32,831
(BOY) Ayah, ia tidak berfungsi.

1271
01:16:32,920 --> 01:16:36,230
Saya berkata saya sibuk fucking! Polack. Hello?

1272
01:17:09,120 --> 01:17:11,873
[KUKLINSKI, mengeluh]

1273
01:17:11,960 --> 01:17:14,758
Kami telah dia dalam kelab yang sesak.

1274
01:17:14,840 --> 01:17:19,277
Itu satu risiko saya biasanya tidak mengambil.

1275
01:17:19,360 --> 01:17:21,590
Empat puluh ditambah sepuluh adalah perjanjian itu.

1276
01:17:21,680 --> 01:17:26,595
Anda telah hancur fucking saya Krismas. Anda bernasib baik anda pergi dengan sepuluh.

1277
01:17:26,680 --> 01:17:28,875
Anda dijanjikan lima puluh.

1278
01:17:28,960 --> 01:17:30,439
Dan Chamberlain dijanjikan keamanan.

1279
01:17:31,920 --> 01:17:34,070
Anda tahu siapa yang?

1280
01:17:34,160 --> 01:17:36,515
[Hmph]

1281
01:17:36,600 --> 01:17:40,559
Saya bersetuju untuk bertemu dengan anda kerana saya diberitahu anda akan memberikan diskaun.

1282
01:17:40,640 --> 01:17:43,234
Tiga bulan.

1283
01:17:43,320 --> 01:17:46,869
Anda menyimpan saya menunggu tiga bulan.

1284
01:17:46,960 --> 01:17:48,439
Lima puluh adalah diskaun.

1285
01:17:48,520 --> 01:17:51,353
Lima puluh adalah fuck anda.

1286
01:17:51,440 --> 01:17:54,477
Anda dan Freezy lebih baik mendapatkan lurus cerita anda.

1287
01:17:54,560 --> 01:17:57,870
Leo, saya hanya mahu pulang ke rumah.

1288
01:17:57,960 --> 01:18:00,349
Saya hanya mahu wang saya.

1289
01:18:00,440 --> 01:18:02,032
Hm.

1290
01:18:02,120 --> 01:18:03,120
[Tertawa kecil]

1291
01:18:03,121 --> 01:18:05,554
[Sniffs]

1292
01:18:05,640 --> 01:18:08,313
Anda mendapat beberapa sepasang bola.

1293
01:18:08,400 --> 01:18:11,153
Anda fuck sehingga pekerjaan dan sekarang anda ingin wang anda.

1294
01:18:11,240 --> 01:18:14,232
Tidak, sekarang bahawa Roy tahu saya mengupah anda,

1295
01:18:14,320 --> 01:18:15,958
anda mendapat apa-apa.

1296
01:18:16,040 --> 01:18:17,473
Beri saya wang itu, Leo.

1297
01:18:20,800 --> 01:18:23,030
Dapatkan fuck keluar dari kereta saya, Polack.

1298
01:18:23,120 --> 01:18:24,519
Yeah!

1299
01:18:24,600 --> 01:18:26,716
Hei, jangan anda fucking melakukannya.

1300
01:18:26,800 --> 01:18:29,712
Anda tidak fucking melakukannya. Anda seorang lelaki mati.

1301
01:18:34,040 --> 01:18:36,474
Lihat, anda baik pada apa yang anda lakukan. Okay?

1302
01:18:36,560 --> 01:18:39,836
Jangan fuck up lagi daripada apa yang anda sudah mempunyai.

1303
01:18:39,920 --> 01:18:41,876
Kini hanya keluar dari sini. Pergi.

1304
01:18:45,360 --> 01:18:47,749
Pulang ke rumah untuk keluarga anda.

1305
01:18:47,840 --> 01:18:52,550
Kehidupan boleh menjadi sangat rawak kadang-kadang.

1306
01:18:52,640 --> 01:18:55,279
Yeah. Anda betul.

1307
01:18:59,640 --> 01:19:04,236
[Rintihan]

1308
01:19:04,320 --> 01:19:05,435
Apa fuck?

1309
01:19:14,920 --> 01:19:16,512
Goddamn ia!

1310
01:19:16,600 --> 01:19:19,751
Anda fuck! Anda fuck!

1311
01:19:22,000 --> 01:19:23,069
[Mengomel]

1312
01:19:39,840 --> 01:19:41,319
[CAR ENJIN BERMULA]

1313
01:19:50,120 --> 01:19:51,872
[Alat bunyi mengeluarkan bunyi bip]

1314
01:20:02,400 --> 01:20:08,032
[Nada]

1315
01:20:08,160 --> 01:20:11,835
(Betsy, ON TELEFON) Hello? Betsy? Anda paged saya?

1316
01:20:11,920 --> 01:20:14,195
Ya, Ayah.

1317
01:20:14,280 --> 01:20:16,561
Terdapat kemalangan. Ia Anabel. Dia di hospital.

1318
01:20:16,600 --> 01:20:17,749
Apa yang berlaku, madu?

1319
01:20:17,840 --> 01:20:19,478
Ia adalah hit dan run.

1320
01:20:19,560 --> 01:20:21,039
Kami di Hospital Glen Heights.

1321
01:20:21,120 --> 01:20:22,473
Datang pada.

1322
01:20:22,560 --> 01:20:24,073
Jadi sekarang, sila!

1323
01:20:24,160 --> 01:20:25,513
[ELEVATOR dings]

1324
01:20:34,240 --> 01:20:36,549
Madu. Hey.

1325
01:20:36,640 --> 01:20:38,949
Hey, sayang. Datang ke sini. [Menangis]

1326
01:20:39,040 --> 01:20:45,040
Datang ke sini, sayang. Saya minta maaf. Saya minta maaf.

1327
01:20:45,400 --> 01:20:50,633
Hey. Itulah saya ...

1328
01:20:50,720 --> 01:20:54,156
Saya akan pergi, okay. Okay.

1329
01:20:54,240 --> 01:20:55,912
Hanya duduk. Duduk.

1330
01:20:57,880 --> 01:21:01,509
[EKG bip]

1331
01:21:01,600 --> 01:21:05,275
Ini adalah akhir itu.

1332
01:21:05,360 --> 01:21:08,557
Terdapat tidak akan menjadi apa-apa lagi untuk takut.

1333
01:21:08,640 --> 01:21:10,517
Saya berjanji.

1334
01:21:10,600 --> 01:21:13,876
[Menghidu] Saya tidak tahu saya sepatutnya takut.

1335
01:21:18,480 --> 01:21:22,109
Apa yang polis katakan? Uh, mereka berkata hit dan menjalankan, tidak ada saksi?

1336
01:21:22,200 --> 01:21:23,838
Adakah mereka mendapatkan dan model pada kereta?

1337
01:21:23,960 --> 01:21:25,680
Saya tidak tahu. Nah, anda tidak bercakap dengan mereka?

1338
01:21:25,720 --> 01:21:28,314
Ini dilakukan dengan sengaja.

1339
01:21:28,400 --> 01:21:30,038
Mereka hanya menunggu untuk dia, Ritchie.

1340
01:21:30,120 --> 01:21:32,111
Tiga blok dari rumah kami.

1341
01:21:34,640 --> 01:21:36,437
Tidak, jangan anda menyentuhnya.

1342
01:21:42,440 --> 01:21:44,032
Saya akan mencari siapa yang melakukan ini.

1343
01:21:44,120 --> 01:21:45,473
Ya, anda yang lebih baik.

1344
01:21:51,840 --> 01:21:53,478
Oh, Tuhan saya.

1345
01:22:00,560 --> 01:22:06,396
Saya minta maaf. Saya minta maaf! Saya minta maaf!

1346
01:22:06,480 --> 01:22:12,157
Maaf! Saya minta maaf!

1347
01:22:44,040 --> 01:22:47,191
Anda sedang mencari pucat sedikit, Polack. Apa khabar?

1348
01:22:47,280 --> 01:22:49,874
Saya tidak pasti. Mengapa kamu semua dibersihkan?

1349
01:22:49,960 --> 01:22:52,394
Ya, baik, biarlah saya memberi anda petunjuk.

1350
01:22:52,480 --> 01:22:56,678
Kami kedua-dua harus shitless takut.

1351
01:22:56,760 --> 01:22:58,955
Nah, mereka tidak mencari sebuah lori ais krim.

1352
01:22:59,040 --> 01:23:00,712
Saya tahu, mereka cari tukang es itu.

1353
01:23:00,800 --> 01:23:02,711
Anak bertuah yang jalang.

1354
01:23:02,800 --> 01:23:05,633
Saya sepatutnya mengenakan anda bayaran royalti untuk tajuk seperti itu.

1355
01:23:10,400 --> 01:23:13,437
Itu adalah rakan anda, bukan? Lelaki di luar kelab itu?

1356
01:23:13,520 --> 01:23:15,511
Ya, tetapi dia bukan kawan saya.

1357
01:23:15,600 --> 01:23:17,477
Tiada najis.

1358
01:23:17,560 --> 01:23:19,676
Mendengar, ia hanya menunggu masa sekarang.

1359
01:23:19,760 --> 01:23:22,718
Roy tahu dia seorang yang mati melainkan anda tampil pada Leo Markah.

1360
01:23:22,800 --> 01:23:27,271
Dia ada untuk membuktikan anda menarik picu.

1361
01:23:27,360 --> 01:23:30,830
Isteri saya. Anak-anak kita.

1362
01:23:30,920 --> 01:23:32,672
Mereka semua fucking ancaman sekarang.

1363
01:23:32,760 --> 01:23:34,113
Tidak kisah jika mereka suka anda

1364
01:23:34,200 --> 01:23:36,077
jika mereka fikir anda seorang pembunuh.

1365
01:23:36,160 --> 01:23:38,435
Mungkin ada cara yang boleh kita lakukan satu sama lain nikmat.

1366
01:23:38,520 --> 01:23:39,520
Apa?

1367
01:23:44,440 --> 01:23:46,590
Bunuh keluarga saya.

1368
01:23:46,680 --> 01:23:49,956
Anda membunuh saya, saya akan membunuh anda.

1369
01:23:50,040 --> 01:23:52,315
Saya tahu di mana anda tinggal. Saya akan tidak membangunkan anda.

1370
01:23:57,720 --> 01:24:00,280
Dengar, cara saya, ia adalah satu kehilangan kehilangan.

1371
01:24:00,360 --> 01:24:02,635
Sama ada kita akan mendapat mencubit, atau Roy mendapati kami.

1372
01:24:02,720 --> 01:24:05,917
Sama ada cara, kita pergi dari sini dan semua orang menderita.

1373
01:24:06,000 --> 01:24:07,911
Bagaimana anda tahu? Apa?

1374
01:24:10,240 --> 01:24:13,038
Bagaimana anda tahu di mana saya tinggal?

1375
01:24:13,120 --> 01:24:15,031
Sudah tentu saya tahu di mana anda tinggal. Anda menyebut ia.

1376
01:24:17,160 --> 01:24:20,470
Nah. Saya tidak pernah memberitahu anda bahawa.

1377
01:24:22,880 --> 01:24:24,711
Fuck!

1378
01:24:24,800 --> 01:24:26,313
Apa fuck yang salah dengan anda?

1379
01:24:29,480 --> 01:24:31,357
Dapatkan tangan anda keluar dari poket anda.

1380
01:24:31,440 --> 01:24:33,078
Saya mendapat tisu fucking.

1381
01:24:33,160 --> 01:24:34,309
Berehat!

1382
01:24:36,960 --> 01:24:40,077
Fuck! Yesus Kristus!

1383
01:24:40,160 --> 01:24:42,037
Anda tahu, memandangkan saraf anda

1384
01:24:42,120 --> 01:24:45,510
mungkin kita perlu merundingkan semula perkongsian kecil kita, kawan.

1385
01:24:45,640 --> 01:24:49,792
(PRONGE) Bolehkah saya meniup hidung saya sekarang? Yesus Kristus.

1386
01:24:54,840 --> 01:24:57,798
[KOSONG Kerang CLANGING]

1387
01:25:18,320 --> 01:25:19,878
[ELEVATOR dings]

1388
01:25:23,760 --> 01:25:26,035
Apa yang berlaku, Ritchie?

1389
01:25:26,120 --> 01:25:30,033
Najis. Hey. Saya fucking letih.

1390
01:25:33,640 --> 01:25:35,392
Bagaimana anda tahu lelaki ini?

1391
01:25:35,480 --> 01:25:36,879
Beliau pernah bekerja dengan saya. Yeah?

1392
01:25:36,960 --> 01:25:39,110
Mencincang dua puluhan di kedai.

1393
01:25:39,200 --> 01:25:41,953
Sister pernah bekerja dengan seorang ahli kimia, jadi dia mungkin pertaruhan terbaik anda.

1394
01:25:42,040 --> 01:25:43,393
Anda mempercayai dia?

1395
01:25:43,480 --> 01:25:46,438
Adakah saya mempercayai dia? Ya, saya rasa.

1396
01:25:46,520 --> 01:25:49,398
Ia bukan perkara yang biasa saya, tetapi dia mendapat apa yang saya perlukan.

1397
01:25:49,480 --> 01:25:51,232
Saya tahu dia dari Brooklyn.

1398
01:25:51,320 --> 01:25:54,949
Dominick Provenzano? Yeah.

1399
01:25:55,040 --> 01:25:58,635
Saya akan memberi pukulan. Saya mendapat untuk membunuh cocksucker ini.

1400
01:25:58,720 --> 01:26:01,234
Ritchie, anda tidak menyakiti lelaki seperti Roy Demeo

1401
01:26:01,320 --> 01:26:03,151
tanpa sesuatu yang berlaku kepada anda, anda tahu?

1402
01:26:03,240 --> 01:26:05,240
Ya, sebab itu saya memerlukannya. Terdapat tidak boleh dikesan.

1403
01:26:05,360 --> 01:26:07,635
Dia datang selepas keluarga saya. Bagaimana anda tahu ia adalah dia?

1404
01:26:07,720 --> 01:26:10,439
Kerana, katanya dia akan datang selepas keluarga saya.

1405
01:26:10,560 --> 01:26:12,118
Kemudian mendapatkan fuck luar bandar.

1406
01:26:12,200 --> 01:26:13,872
Ambil Deb dan anak-anak dan keluar dari sini.

1407
01:26:13,960 --> 01:26:15,473
Adakah anda memerlukan wang atau sesuatu? Nah.

1408
01:26:15,560 --> 01:26:18,393
Nah, saya mendapat untuk menjaga ini pertama.

1409
01:26:18,520 --> 01:26:21,637
Adakah anda mendengar tentang Terry? Yeah. Ia menyedihkan.

1410
01:26:21,720 --> 01:26:25,793
Ia fucking gila. Mereka memanggilnya yang tukang es.

1411
01:26:25,880 --> 01:26:28,110
Terry memberitahu saya dia mendapat sesuatu dengan beberapa lelaki.

1412
01:26:28,200 --> 01:26:30,111
Perkara seterusnya yang anda tahu, dia fucking mati.

1413
01:26:30,200 --> 01:26:32,350
Mendapati beliau di tepi lebuh raya ke dalam beg sampah.

1414
01:26:32,440 --> 01:26:34,396
Fucking pembunuh gila fucking membeku badan beliau

1415
01:26:34,480 --> 01:26:38,758
supaya polis tidak akan tahu masa yang fucking kematian.

1416
01:26:38,880 --> 01:26:41,917
Maksud saya, adakah anda percaya najis ini?

1417
01:26:42,000 --> 01:26:43,000
Apa yang lelaki?

1418
01:26:43,080 --> 01:26:45,071
Apa yang kamu maksudkan?

1419
01:26:45,160 --> 01:26:46,991
Yang Terry akan bertemu?

1420
01:26:47,080 --> 01:26:49,196
Saya tidak tahu. Dia tidak pernah memberitahu saya.

1421
01:26:49,280 --> 01:26:50,713
Polis bercakap dengan anda?

1422
01:26:50,800 --> 01:26:52,279
Yeah, dua kali. Tetapi apa yang saya tahu?

1423
01:26:54,880 --> 01:26:58,156
Dino, terima kasih kerana datang, betul?

1424
01:26:58,240 --> 01:27:01,949
Hey. Sudah tentu, Ritchie.

1425
01:27:02,040 --> 01:27:03,155
Mari kita lihat gadis-gadis, kan?

1426
01:27:03,280 --> 01:27:04,315
Yeah.

1427
01:27:19,880 --> 01:27:21,836
Apa khabar? Dominick.

1428
01:27:21,920 --> 01:27:24,514
Yeah. Wow, anda seorang lelaki besar.

1429
01:27:24,600 --> 01:27:26,795
Banyak yang lebih besar daripada anda bunyi telefon.

1430
01:27:26,880 --> 01:27:28,233
Hey, anda tahu apa yang mereka katakan.

1431
01:27:28,320 --> 01:27:29,639
Tidak, saya tidak mempunyai idea.

1432
01:27:29,720 --> 01:27:30,914
Itu hanya apa yang mereka katakan.

1433
01:27:31,000 --> 01:27:32,194
[Ketawa kecil]

1434
01:27:35,680 --> 01:27:38,638
Jadi ... Satu sec.

1435
01:27:38,720 --> 01:27:40,676
Lihatlah, saya akan jujur ​​dengan anda, anda tahu?

1436
01:27:40,760 --> 01:27:42,273
Saya suka Dino, tetapi, anda tahu,

1437
01:27:42,400 --> 01:27:44,311
kadang-kadang dia penuh dengan ia

1438
01:27:44,400 --> 01:27:46,440
anda tidak benar-benar tahu yang kawan-kawannya. Anda tahu?

1439
01:27:46,480 --> 01:27:49,313
Oh, ya. Yeah. Jadi, melihat, anda tahu.

1440
01:27:49,400 --> 01:27:52,551
Saya, saya tidak benar-benar memahami perkara ini sianida keseluruhan, anda tahu?

1441
01:27:52,640 --> 01:27:57,236
Saya ingin tahu, anda tahu, bagaimana perkara ini berfungsi?

1442
01:27:57,320 --> 01:27:59,390
Anda meletakkan barangan dalam kabus a.

1443
01:27:59,480 --> 01:28:03,519
Anda semburan ia di muka seseorang, mereka tidur.

1444
01:28:03,600 --> 01:28:08,833
Saya memberitahu anda, anda tahu, ia boleh mengambil sedikit masa untuk mendapatkan tahi itu.

1445
01:28:08,920 --> 01:28:10,353
Berapa lama kita bercakap?

1446
01:28:10,440 --> 01:28:12,317
Nah, ia mungkin mengambil masa satu atau dua minggu.

1447
01:28:12,400 --> 01:28:14,072
Itu terlalu lama.

1448
01:28:14,160 --> 01:28:17,436
Oh, Maksud saya, saya boleh memberitahu anda mahu, anda tahu.

1449
01:28:17,560 --> 01:28:18,993
Saya akan memerlukan wang tunai itu.

1450
01:28:19,080 --> 01:28:21,514
Tidak sehingga penghantaran.

1451
01:28:21,600 --> 01:28:26,390
Nah ... ia tidak akan menjadi.

1452
01:28:26,480 --> 01:28:30,917
Memberitahu anda apa. Saya mendapat dana ini kanak-kanak amanah, okay?

1453
01:28:31,000 --> 01:28:33,673
Saya telah membekalkan beliau dengan kok selama beberapa tahun sekarang.

1454
01:28:33,760 --> 01:28:35,751
Dia mahu saya untuk mendapatkan dia dua Ks.

1455
01:28:35,840 --> 01:28:39,879
Semua ini bercakap sianida dan segala-galanya, ia membuat saya berfikir.

1456
01:28:40,000 --> 01:28:42,958
Berfikir apa?

1457
01:28:43,040 --> 01:28:46,350
Kami boleh membunuh dua ekor burung di sini dengan satu batu.

1458
01:28:46,440 --> 01:28:48,351
Nah, itu selalu idea yang baik.

1459
01:28:48,440 --> 01:28:50,556
Membunuh dua ekor burung dengan satu batu.

1460
01:28:50,640 --> 01:28:54,349
Hey, anda tahu, saya boleh ... saya boleh menjaga sianida

1461
01:28:54,440 --> 01:28:58,877
tetapi, saya akan memerlukan anda untuk menjaga kanak-kanak itu.

1462
01:29:01,120 --> 01:29:03,429
Mengapa?

1463
01:29:03,520 --> 01:29:05,431
Dia seorang merosot fucking.

1464
01:29:05,520 --> 01:29:07,795
Dia mendapat penanda di seluruh tempat fucking, anda tahu?

1465
01:29:07,880 --> 01:29:12,635
Selain itu, beliau memegang dendam. Dia bertanggungjawab untuk memeras ugut saya dan menyelamatkan dia.

1466
01:29:12,720 --> 01:29:14,597
Anda membantu aku ini

1467
01:29:14,680 --> 01:29:17,433
dan saya akan berpecah anda dengan bayaran itu 50-50, okay?

1468
01:29:17,520 --> 01:29:20,239
Kami akan menyimpan kok dan tunai.

1469
01:29:20,320 --> 01:29:22,311
Perjanjian bernilai 60 besar, mudah.

1470
01:29:22,400 --> 01:29:25,073
Dan saya akan mempunyai yang najis kepada anda pada minggu depan. Tidak ada masalah.

1471
01:29:25,160 --> 01:29:27,594
Siapa yang anda bekerja?

1472
01:29:27,680 --> 01:29:29,591
Saya bekerja dengan keluarga Luchezi. Anda tahu?

1473
01:29:29,680 --> 01:29:31,477
Tetapi saya mendapat untuk menjaga bahawa kunci rendah, anda tahu?

1474
01:29:31,560 --> 01:29:33,994
Mereka mahu sekeping setiap perkara fucking yang saya dapatkan.

1475
01:29:34,080 --> 01:29:35,433
Jangan bimbang.

1476
01:29:35,520 --> 01:29:37,238
Saya Poland. Saya bekerja untuk semua orang.

1477
01:29:37,320 --> 01:29:39,356
[Ketawa kecil]

1478
01:29:39,440 --> 01:29:42,000
Itulah yang baik untuk mendengar.

1479
01:29:42,080 --> 01:29:45,277
(Broker barang, ON TELEFON) Dia suka tawaran itu, tetapi dia masih mencari 315.

1480
01:29:45,400 --> 01:29:49,473
Dan dia akan mendapatkannya, juga, dengan harta yang ditutup dengan Atlantic City.

1481
01:29:49,560 --> 01:29:53,758
315, kan? Apakah pembayaran ke bawah pada yang?

1482
01:29:53,840 --> 01:29:55,717
Kita boleh pergi pada 15 peratus,

1483
01:29:55,800 --> 01:29:57,313
tetapi kerana ia adalah wang tunai, ia adalah 40 besar.

1484
01:29:57,400 --> 01:30:01,154
40. Okay.

1485
01:30:05,280 --> 01:30:06,998
T ell mereka bahawa saya masuk.

1486
01:30:07,080 --> 01:30:08,991
Saya akan mempunyai baki dalam beberapa hari akan datang.

1487
01:30:09,080 --> 01:30:10,229
Anda pasti?

1488
01:30:10,320 --> 01:30:12,231
Ya, saya bekerja di atasnya.

1489
01:30:12,320 --> 01:30:14,754
Ia seolah bunyi kerana mendapat, Encik Kuklinski.

1490
01:30:14,840 --> 01:30:16,671
Tidak ada alasan bangunan

1491
01:30:16,760 --> 01:30:18,671
tidak akan diisi pada akhir tahun ini.

1492
01:30:18,760 --> 01:30:20,716
Bolehkah anda datang esok untuk menyelesaikan kertas kerja?

1493
01:30:20,800 --> 01:30:22,711
Yeah, saya akan menghubungi anda untuk jadual esok.

1494
01:30:22,800 --> 01:30:25,030
Saya berharap anda sebagai teruja kerana saya.

1495
01:30:25,120 --> 01:30:26,838
Ya, saya. [Alat bunyi mengeluarkan bunyi bip]

1496
01:30:26,920 --> 01:30:29,514
Hebat! Menjaga, Encik Kuklinski.

1497
01:30:29,600 --> 01:30:30,600
Terima kasih.

1498
01:30:39,600 --> 01:30:41,238
Bagaimana anda rasa?

1499
01:30:41,320 --> 01:30:42,389
Agh.

1500
01:30:50,200 --> 01:30:51,519
Anda masih mendapat demam.

1501
01:30:51,600 --> 01:30:54,160
Mm.

1502
01:30:54,240 --> 01:30:57,869
Saya meninggalkan Anabel ... terapi fizikal pada 4:00.

1503
01:30:57,960 --> 01:30:59,712
Yeah, saya akan mengambil masa.

1504
01:30:59,800 --> 01:31:01,677
Oh, ia hanya selesema, Ritchie. Saya boleh melakukannya.

1505
01:31:01,760 --> 01:31:05,514
Uh-uh. Biar doktor memberitahu saya bahawa.

1506
01:31:05,600 --> 01:31:06,600
[Ketawa]

1507
01:31:12,440 --> 01:31:14,317
Saya akan membuat anda temujanji, okay?

1508
01:31:14,400 --> 01:31:15,958
Okay.

1509
01:31:17,640 --> 01:31:19,676
[MUZIK menyenangkan]

1510
01:31:34,240 --> 01:31:35,912
Hei, bagaimana anda lakukan, lelaki besar?

1511
01:31:36,000 --> 01:31:38,036
Tunjukkan saya apa yang mendapat.

1512
01:31:38,120 --> 01:31:42,432
Tolong, saya mempunyai setengah dozen pengecualian untuk menjalin untuk tahi itu.

1513
01:31:42,520 --> 01:31:45,034
Ia 11:00 sekarang. Lihat anda kembali di sini pada 1:30.

1514
01:31:45,120 --> 01:31:47,236
Apa masa yang anda memberitahu kanak-kanak itu?

1515
01:31:47,320 --> 01:31:50,630
2:00. Hey, anda akan meletakkan, uh, sianida di kok, kan?

1516
01:31:50,720 --> 01:31:52,233
Tidak, saya akan membuat sandwic.

1517
01:31:52,360 --> 01:31:55,955
Ia waktu makan tengahari. Kami akan makan juga. Okay?

1518
01:32:22,800 --> 01:32:26,190
[CAT MEOWS]

1519
01:32:31,760 --> 01:32:32,760
Di sini anda pergi datang.

1520
01:32:32,800 --> 01:32:34,028
Di sini, kitty.

1521
01:32:37,720 --> 01:32:40,109
Di sini anda pergi. Ya, baik, kan?

1522
01:33:00,360 --> 01:33:01,713
[Batuk lah]

1523
01:33:01,800 --> 01:33:05,190
Okay. Baiklah. Terdapat anda pergi.

1524
01:33:11,320 --> 01:33:12,912
[Mengeluh DAN menghidu]

1525
01:33:20,160 --> 01:33:21,513
[CAT MEOWS]

1526
01:33:26,640 --> 01:33:29,518
Sesuatu yang tidak betul.

1527
01:33:29,600 --> 01:33:30,828
Madu?

1528
01:33:32,200 --> 01:33:33,474
Tiada apa-apa.

1529
01:33:35,200 --> 01:33:37,031
[ENJIN BERMULA]

1530
01:33:41,520 --> 01:33:43,033
[Siren menghampiri]

1531
01:33:51,160 --> 01:33:52,479
Oh, Tuhan saya!

1532
01:33:54,320 --> 01:33:55,548
Ritchie!

1533
01:33:56,640 --> 01:33:57,834
Ritchie!

1534
01:34:02,480 --> 01:34:04,038
Oh, Tuhan saya!

1535
01:34:04,120 --> 01:34:06,554
Keluar dari kereta, Encik Kuklinski!

1536
01:34:06,640 --> 01:34:07,834
Keluar dari kenderaan!

1537
01:34:07,920 --> 01:34:10,070
Ritchie? Jangan bergerak.

1538
01:34:10,200 --> 01:34:12,395
Dapatkan fuck keluar dari kereta sekarang! (AGEN NO. 2) Pastikan tangan anda!

1539
01:34:12,480 --> 01:34:16,359
Dapatkan keluar dari kereta fucking sekarang! Letakkan tangan anda!

1540
01:34:16,440 --> 01:34:18,317
Letakkan tangan anda pada roda!

1541
01:34:18,400 --> 01:34:19,879
Buka pintu!

1542
01:34:19,960 --> 01:34:22,520
Dapatkan fuck keluar dari kereta sekarang!

1543
01:34:22,600 --> 01:34:25,433
Ia dikunci. Dapatkan keluar dari kereta sekarang!

1544
01:34:25,520 --> 01:34:27,112
Memecahkan ia! [Deborah menjerit]

1545
01:34:27,200 --> 01:34:29,031
Letakkan tangan anda di tempat saya boleh melihat mereka!

1546
01:34:29,120 --> 01:34:31,429
Tidak! Tidak! Jangan!

1547
01:34:31,560 --> 01:34:32,709
Adakah anda tidak sentuh dia!

1548
01:34:32,800 --> 01:34:34,233
Keluar dari kereta!

1549
01:34:34,320 --> 01:34:37,198
Datang ke sini! Jangan anda menyentuh saya ...

1550
01:34:37,280 --> 01:34:38,998
Ritchie!

1551
01:34:39,080 --> 01:34:41,071
(KUKLINSKI) Anda meninggalkan dia sahaja!

1552
01:34:41,160 --> 01:34:43,037
Anda fucking anak-anak yang bitches!

1553
01:34:43,160 --> 01:34:46,789
Saya akan fucking membunuh setiap orang terakhir anda! Ritchie!

1554
01:34:46,880 --> 01:34:49,155
Campakkanlah dia turun sekarang.

1555
01:34:49,240 --> 01:34:51,310
Ayuh, dalam.

1556
01:34:51,400 --> 01:34:54,756
Dapatkan dia turun!

1557
01:34:54,840 --> 01:34:56,717
Letakkan dia ke bawah! Tidak!

1558
01:34:56,800 --> 01:34:58,392
Dapatkan dia turun! Tidak!

1559
01:34:58,480 --> 01:35:00,516
Membawanya ke bawah.

1560
01:35:00,600 --> 01:35:05,390
[Menjerit]

1561
01:35:05,480 --> 01:35:08,199
Ritchie!

1562
01:35:08,280 --> 01:35:09,679
[RITCHIE GROWLING] Ritchie!

1563
01:35:09,760 --> 01:35:11,273
[GROWLING]

1564
01:35:11,360 --> 01:35:12,918
Pegang dia turun! Pegang dia turun!

1565
01:35:13,000 --> 01:35:14,638
Anda mempunyai hak untuk berdiam diri.

1566
01:35:14,720 --> 01:35:16,995
Apa sahaja yang anda katakan atau lakukan boleh dan akan ...

1567
01:35:17,080 --> 01:35:19,719
Semua ini lelaki fucking satu lelaki kecil!

1568
01:35:19,800 --> 01:35:22,837
Huh? Anda fikir anda fucking sukar?

1569
01:35:22,920 --> 01:35:25,070
Alah, anda sekeping tahi.

1570
01:35:25,160 --> 01:35:29,153
[MUZIK bermain muram]

1571
01:35:29,240 --> 01:35:30,719
[Menangis]

1572
01:35:30,800 --> 01:35:34,713
Mendapatkan dia dalam! Ayuh, masuk!

1573
01:35:34,800 --> 01:35:35,800
Tutup pintu!

1574
01:35:46,960 --> 01:35:49,554
Pekerjaan yang besar.

1575
01:35:49,680 --> 01:35:51,750
(KUKLINSKI) Hey, Dominick!

1576
01:35:51,840 --> 01:35:54,308
Kerja yang baik.

1577
01:35:54,400 --> 01:35:55,992
Yeah!

1578
01:35:56,080 --> 01:35:57,115
Yeah.

1579
01:36:01,040 --> 01:36:02,109
Anda mengenali lelaki itu?

1580
01:36:06,680 --> 01:36:08,875
[Menangis] Ritchie.

1581
01:36:08,960 --> 01:36:10,712
Kaya! Kaya!

1582
01:36:14,360 --> 01:36:15,634
[SIREN meraung]

1583
01:36:17,920 --> 01:36:19,672
[MUZIK muram TERUS]

1584
01:36:31,560 --> 01:36:34,233
(ANCHOR PEREMPUAN) pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang telah ditangkap

1585
01:36:34,320 --> 01:36:35,958
salah satu yang paling terkenal

1586
01:36:36,040 --> 01:36:38,190
pembunuh kontrak dalam sejarah negeri.

1587
01:36:38,280 --> 01:36:41,192
Seorang lelaki Bergen County bekerja sendiri di belakang bar.

1588
01:36:41,280 --> 01:36:45,717
Beliau adalah seperti pembunuh berdarah sejuk, mereka memanggilnya tukang es itu.

1589
01:36:45,800 --> 01:36:48,439
(HAKIM), Encik Kuklinski, sila naik.

1590
01:36:56,320 --> 01:36:59,278
Saya tidak pernah berasa kasihan bagi apa-apa saya lakukan ...

1591
01:37:01,000 --> 01:37:02,797
selain daripada mencederakan keluarga saya.

1592
01:37:08,040 --> 01:37:10,952
(LAMA KUKLINSKI) Satu-satunya perkara yang saya rasa maaf untuk.

1593
01:37:15,480 --> 01:37:17,710
Saya tidak mencari keampunan.

1594
01:37:19,720 --> 01:37:20,994
Saya tidak bertaubat.

1595
01:37:26,400 --> 01:37:28,152
Saya tahu saya salah.

1596
01:37:31,760 --> 01:37:32,988
Saya salah.

1597
01:37:38,480 --> 01:37:42,473
(LAMA KUKLINSKI) saya mahu keluarga saya untuk memaafkan saya.

1598
01:37:42,560 --> 01:37:44,437
[Menghisap DALAM AIR]

1599
01:37:44,520 --> 01:37:47,592
Oh, budak.

1600
01:37:47,680 --> 01:37:50,558
[Gula-gula getah BUNYI]

1601
01:37:50,640 --> 01:37:53,074
Tidak akan membuat satu ini.

1602
01:37:53,160 --> 01:37:59,160
[Tarik nafas DEEP]

1603
01:38:00,720 --> 01:38:02,039
Tahi suci.

1604
01:38:09,080 --> 01:38:11,150
Ini tidak akan menjadi saya.

1605
01:38:14,400 --> 01:38:18,029
Ini tidak akan menjadi saya.

1606
01:38:22,800 --> 01:38:24,995
Anda lihat tukang es yang menangis?

1607
01:38:27,240 --> 01:38:28,753
Tidak sangat macho.

1608
01:38:37,160 --> 01:38:38,798
Tetapi saya menyakiti orang ...

1609
01:38:41,720 --> 01:38:44,075
itu bermakna segala-galanya kepada saya.

1610
01:38:50,160 --> 01:38:55,632
Tetapi hanya orang-orang yang bermakna apa-apa kepada saya.

1611
01:39:06,120 --> 01:39:08,588
[Muram MUZIK pudar UP]

1612
01:39:50,480 --> 01:39:53,278
[LAGU SLOW Sung OLEH LELAKI]

1613
01:39:53,360 --> 01:39:57,433
# Berjalan di atas jalan #

1614
01:39:57,520 --> 01:40:03,231
# Dua hidup berasingan #

1615
01:40:03,320 --> 01:40:07,359
# Satu tidak lebih daripada yang lain #

1616
01:40:07,480 --> 01:40:12,349
# Tidak seimbang fikiran saya #

1617
01:40:14,040 --> 01:40:17,271
# # Lupakan penyesalan

1618
01:40:17,360 --> 01:40:23,310
# Tidak ada # melihat ke belakang

1619
01:40:23,400 --> 01:40:26,710
# Kadang-kadang saya ingin saya # lain

1620
01:40:26,800 --> 01:40:30,475
# Tetapi tiada lagi # melihat ke belakang

1621
01:40:33,920 --> 01:40:36,992
# Don 't pendirian tidak mengubahnya #

1622
01:40:37,080 --> 01:40:40,231
# Kukuh ke tengah #

1623
01:40:43,400 --> 01:40:47,279
# Black dan putih Dua garis lurus #

1624
01:40:47,360 --> 01:40:50,875
# Untuk pahit akhir #

1625
01:40:58,360 --> 01:41:01,955
# # Oooh

1626
01:41:02,040 --> 01:41:03,439
# Ooh ooh #

1627
01:41:06,360 --> 01:41:12,360
# Ooh ooh #

1628
01:41:19,160 --> 01:41:22,869
# Tidak ada yang melihat kesakitan #

1629
01:41:22,960 --> 01:41:25,076
# Ia bukan dipamerkan #

1630
01:41:28,880 --> 01:41:32,919
# Deep dalam diam saya #

1631
01:41:33,000 --> 01:41:34,877
# Anda pudar ke kelabu #

1632
01:41:39,440 --> 01:41:42,637
# Di mana saya turun #

1633
01:41:42,720 --> 01:41:46,110
# Dan yang 's mendapat saya kembali #

1634
01:41:49,320 --> 01:41:52,278
# Sejak saya lakukan pertunjukan dan lain-lain #

1635
01:41:52,360 --> 01:41:54,669
# Tetapi tiada lagi # melihat ke belakang

1636
01:41:59,520 --> 01:42:02,910
# Tetap tidak pernah berubah #

1637
01:42:03,000 --> 01:42:08,597
# Kukuh ke tengah #

1638
01:42:08,680 --> 01:42:12,832
# Black dan putih Dua garis lurus #

1639
01:42:12,920 --> 01:42:14,273
# Untuk akhir pahit ##

1640
01:42:23,880 --> 01:42:27,668
# # Oooh

1641
01:42:27,760 --> 01:42:29,512
# Ooh ooh #

1642
01:42:32,120 --> 01:42:35,317
# Ooh ooh #

1643
01:42:38,920 --> 01:42:42,037
# Ooh ooh #

1644
01:43:13,320 --> 01:43:16,676
[Ngeri INSTRUMENTAL MUZIK BERMULA]