1
00:00:09,975 --> 00:00:13,108
[Ominous music]

2
00:00:13,206 --> 00:00:21,049
♪Lake Placid 3 ♪

3
00:00:21,059 --> 00:00:25,959
-- sync, corrected by <font color=#00ff00>elderman</font> --
-- for <font color=#00ffff>www.addic7ed.com</font> --

4
00:00:56,225 --> 00:00:58,866
[laughter]

5
00:01:08,491 --> 00:01:10,193
No potty breaks.

6
00:01:10,261 --> 00:01:12,433
Dude, stop the truck.

7
00:01:12,501 --> 00:01:14,638
You can leave us here.
It's fine.

8
00:01:35,111 --> 00:01:37,548
Hey, how far is the Lake?

9
00:01:37,616 --> 00:01:38,517
'Bout a mile East.

10
00:01:38,584 --> 00:01:39,652
Oh, perfect,

11
00:01:39,719 --> 00:01:43,526
because I need a bath.

12
00:01:57,620 --> 00:02:01,328
Not that I don't love
this sexy, impulsive thing,

13
00:02:01,396 --> 00:02:02,698
'cause I do,

14
00:02:02,766 --> 00:02:05,369
but what are the chances
we're gonna get lost,

15
00:02:05,438 --> 00:02:08,208
and, you know,
we're gonna die...

16
00:02:08,276 --> 00:02:10,211
Horribly?

17
00:02:10,279 --> 00:02:11,712
Look, you keep
talking like that,

18
00:02:11,780 --> 00:02:14,547
and you're gonna
start lactating.

19
00:02:32,874 --> 00:02:33,808
Wow.

20
00:02:33,876 --> 00:02:36,946
So beautiful here.

21
00:02:37,014 --> 00:02:38,449
Ooh.

22
00:02:38,516 --> 00:02:40,785
And real scary, huh?

23
00:02:40,853 --> 00:02:42,220
Okay, fine.

24
00:02:42,288 --> 00:02:43,756
Make fun of me.

25
00:02:43,824 --> 00:02:46,827
But when a Wolverine
comes out and mauls you,

26
00:02:46,895 --> 00:02:49,764
you're gonna be sorry.

27
00:02:49,832 --> 00:02:51,066
And you're naked.

28
00:02:51,134 --> 00:02:53,970
Oh, you noticed.

29
00:02:56,407 --> 00:02:57,308
Hey, come on.

30
00:02:57,376 --> 00:02:59,678
God.

31
00:03:02,483 --> 00:03:03,617
Uh--

32
00:03:03,684 --> 00:03:05,386
[laughs]

33
00:03:05,454 --> 00:03:06,988
What are you laughing at?

34
00:03:07,056 --> 00:03:08,824
I meant to do that.

35
00:03:13,264 --> 00:03:14,264
You laughing at me?

36
00:03:14,332 --> 00:03:16,467
Yeah.
Huh? Hmm?

37
00:03:16,535 --> 00:03:17,902
[Creature snarls]

38
00:03:17,970 --> 00:03:19,303
What's that?

39
00:03:19,371 --> 00:03:20,906
Oh, come on.
The water's cold.

40
00:03:20,973 --> 00:03:22,207
It shrinks a little bit.

41
00:03:22,275 --> 00:03:25,178
Shh.

42
00:03:25,246 --> 00:03:27,548
I don't hear anything.

43
00:03:27,616 --> 00:03:29,617
Come on.

44
00:03:31,120 --> 00:03:33,121
Come on.
I got an idea.

45
00:03:33,189 --> 00:03:34,557
Oh, my God.

46
00:03:34,624 --> 00:03:36,559
This is so naughty.

47
00:03:36,627 --> 00:03:40,597
Mm.

48
00:03:40,665 --> 00:03:42,400
[Crunch]
Ow.

49
00:03:42,468 --> 00:03:44,769
God, something bit me.

50
00:03:44,837 --> 00:03:48,474
Oh, yeah,
like perhaps Wolverine?

51
00:03:48,542 --> 00:03:50,243
Ooh.

52
00:03:50,310 --> 00:03:53,013
Oh, ah...
Ah...

53
00:03:53,080 --> 00:03:55,549
Aah!

54
00:03:59,722 --> 00:04:00,823
Help!

55
00:04:00,891 --> 00:04:02,324
[Creature roars]

56
00:04:02,392 --> 00:04:04,260
Somebody help me!

57
00:04:04,328 --> 00:04:05,762
Stop!
Don't come near!

58
00:04:05,830 --> 00:04:06,897
Aah!

59
00:04:06,964 --> 00:04:09,232
Oh, my God!
Jason!

60
00:04:09,300 --> 00:04:11,467
Jason!

61
00:04:11,534 --> 00:04:14,201
Aah!

62
00:04:44,594 --> 00:04:48,062
[Footsteps approaching]

63
00:04:55,302 --> 00:04:57,003
Hey, big guy.

64
00:04:57,070 --> 00:04:58,204
You want to come inside?

65
00:04:58,272 --> 00:04:59,205
Your mom needs some help.

66
00:04:59,272 --> 00:05:00,172
Sure, dad.

67
00:05:00,240 --> 00:05:02,574
Okay.

68
00:05:08,546 --> 00:05:10,580
[Ominous music]

69
00:05:10,648 --> 00:05:12,682
♪ ♪

70
00:05:12,749 --> 00:05:13,916
aah!

71
00:05:13,984 --> 00:05:16,118
Sadie!

72
00:05:38,772 --> 00:05:40,372
No cell phone reception.

73
00:05:40,440 --> 00:05:42,073
It's like, uh,
we've gone back in time.

74
00:05:42,141 --> 00:05:44,409
Ugh.

75
00:05:44,476 --> 00:05:45,743
How can this place smell

76
00:05:45,811 --> 00:05:47,644
of cookies and
foot cream simultaneously?

77
00:05:47,712 --> 00:05:50,380
Well, they were two of
Aunt Sadie's favorite things.

78
00:05:50,448 --> 00:05:52,781
That and dropping f-bombs.

79
00:05:52,849 --> 00:05:56,717
Oh, I am not gonna
miss that at Thanksgiving.

80
00:05:56,785 --> 00:05:58,751
Didn't she always
blame it on the dog?

81
00:05:58,819 --> 00:06:00,819
Yeah.

82
00:06:00,887 --> 00:06:03,287
You know, as, uh...

83
00:06:03,355 --> 00:06:06,156
As both your wife
and your Real Estate Agent...

84
00:06:06,224 --> 00:06:07,424
Mm-hmm.

85
00:06:07,491 --> 00:06:09,092
I can pretty much
say with confidence

86
00:06:09,159 --> 00:06:13,397
that most of this crap
has got to go.

87
00:06:13,465 --> 00:06:14,432
Huh.

88
00:06:14,500 --> 00:06:15,433
Mm-hmm.

89
00:06:15,501 --> 00:06:17,568
It's gonna be a huge job.

90
00:06:17,636 --> 00:06:19,236
Yeah.

91
00:06:19,304 --> 00:06:22,038
But we can't bring it all
back to the house.

92
00:06:22,106 --> 00:06:23,706
[Gasps]

93
00:06:23,774 --> 00:06:26,008
She--she was eccentric.

94
00:06:26,076 --> 00:06:28,377
Really?
Um, yeah.

95
00:06:28,445 --> 00:06:30,746
A different word
popped into my mind.

96
00:06:34,083 --> 00:06:36,851
You know, everything's almost
exactly how I remember it.

97
00:06:36,919 --> 00:06:39,320
I mean,
I never thought that...

98
00:06:39,387 --> 00:06:41,956
Well, I never thought that we'd
be cleaning out her cabin.

99
00:06:42,023 --> 00:06:44,425
So...

100
00:06:44,493 --> 00:06:47,328
Feel like I'm selling part
of my childhood with this place.

101
00:06:47,396 --> 00:06:50,961
I know, honey,
but it's best we stay in town.

102
00:06:51,029 --> 00:06:52,562
Mm.

103
00:06:52,630 --> 00:06:53,863
Can I have that?

104
00:06:53,931 --> 00:06:56,065
No.

105
00:06:56,133 --> 00:06:59,101
Uh, yeah, sure.
No.

106
00:06:59,169 --> 00:07:00,835
Yes.

107
00:07:06,174 --> 00:07:07,507
I have a--

108
00:07:07,575 --> 00:07:09,342
I have a pop quiz for you,
mister EPA scientist.

109
00:07:09,410 --> 00:07:10,376
Uh-huh.

110
00:07:10,444 --> 00:07:12,745
Okay,
so what kind of animal

111
00:07:12,813 --> 00:07:15,714
lives in a tank
like that one?

112
00:07:15,782 --> 00:07:17,883
Um...

113
00:07:17,951 --> 00:07:19,651
The smart money's
on that lizard right there.

114
00:07:19,719 --> 00:07:20,652
[Gasps] What?
Oh, is there nothing there?

115
00:07:20,719 --> 00:07:22,153
That was probably my mistake.

116
00:07:22,221 --> 00:07:23,821
Oh, you--
funny.

117
00:07:23,889 --> 00:07:25,722
Freak out the city girl.

118
00:07:25,790 --> 00:07:28,625
Just 'cause I don't share
the Bickerman infatuation with--

119
00:07:28,693 --> 00:07:30,961
what? Life? Nature?

120
00:07:31,029 --> 00:07:32,796
Nature to you.

121
00:07:32,864 --> 00:07:34,832
Disgusting creatures to me.

122
00:07:34,899 --> 00:07:36,433
All right, well,
heads up for both of you,

123
00:07:36,500 --> 00:07:38,134
just--there might be
an escaped lizard

124
00:07:38,202 --> 00:07:39,168
somewhere in the house.

125
00:07:39,236 --> 00:07:40,936
Can we keep it?

126
00:07:41,004 --> 00:07:42,438
Absolutely not.
No.

127
00:07:42,505 --> 00:07:44,473
Besides,
you already have a pet.

128
00:07:44,541 --> 00:07:45,941
Crocodiles aren't pets.

129
00:07:46,009 --> 00:07:47,042
Well, they are
to some people, pal.

130
00:07:47,110 --> 00:07:49,478
Not if they're stuffed.

131
00:07:49,545 --> 00:07:50,746
You know what?

132
00:07:50,813 --> 00:07:52,981
If we find any kind
of vermin in the house,

133
00:07:53,049 --> 00:07:54,716
your dad
is gonna take care of it.

134
00:07:54,784 --> 00:07:56,517
Mm-hmm.
Uh...

135
00:07:56,585 --> 00:07:57,985
Dad?

136
00:07:58,053 --> 00:08:00,988
In a--in a completely
humane way, of course.

137
00:08:01,056 --> 00:08:03,924
Sure. Sit down.

138
00:08:18,434 --> 00:08:19,901
[Knock at door]

139
00:08:19,969 --> 00:08:21,035
Mr. Bickerman.

140
00:08:21,103 --> 00:08:25,539
Hey. Nate. Nathan.
Come on in.

141
00:08:25,606 --> 00:08:27,640
Ah.

142
00:08:27,708 --> 00:08:29,175
Sheriff Willinger.

143
00:08:29,243 --> 00:08:30,943
Hey. Susan.

144
00:08:31,011 --> 00:08:32,611
It's been a while.

145
00:08:32,679 --> 00:08:34,880
Almost a year
since Sadie passed.

146
00:08:34,947 --> 00:08:36,914
I was going by,
saw your vehicle.

147
00:08:36,982 --> 00:08:38,683
I thought I'd drop in,
say hey.

148
00:08:38,751 --> 00:08:40,284
Yeah, of course.

149
00:08:40,352 --> 00:08:42,386
Takes after Sadie, huh?

150
00:08:42,454 --> 00:08:47,390
Uh, Connor, could you
give us a minute, please?

151
00:08:47,458 --> 00:08:49,792
Thanks.

152
00:08:49,860 --> 00:08:52,762
Yeah, we, uh,
we haven't told him, so...

153
00:08:52,829 --> 00:08:55,598
Oh.

154
00:08:55,665 --> 00:08:56,832
I don't blame you.

155
00:08:56,900 --> 00:08:58,133
Boy his age,
that would raise questions

156
00:08:58,201 --> 00:09:00,736
you don't have answers to.

157
00:09:00,804 --> 00:09:02,070
Hell, I'd like to know

158
00:09:02,138 --> 00:09:03,605
what your aunt was doing
feeding wild crocs.

159
00:09:03,672 --> 00:09:06,840
Well, she was lonely.

160
00:09:06,908 --> 00:09:08,809
I mean, I know--
we live in town.

161
00:09:08,877 --> 00:09:10,043
We don't
get out here that much.

162
00:09:10,111 --> 00:09:12,045
And with--you know,
since Connor was born,

163
00:09:12,113 --> 00:09:13,646
and our jobs, it's...

164
00:09:13,714 --> 00:09:15,214
Well,
there's never enough time.

165
00:09:15,282 --> 00:09:18,349
And now the place
is for sale?

166
00:09:18,417 --> 00:09:20,518
Took a year for us
to drive out here

167
00:09:20,586 --> 00:09:21,652
to clean up Sadie's stuff.

168
00:09:21,720 --> 00:09:23,053
It's--you know, believe me,

169
00:09:23,121 --> 00:09:25,521
this isn't easy for me.

170
00:09:25,589 --> 00:09:28,624
If we had a choice, we probably
wouldn't even sell it.

171
00:09:28,692 --> 00:09:31,159
Yeah, but it's not like
we can come out here

172
00:09:31,227 --> 00:09:33,261
and have a picnic and forget
about what happened.

173
00:09:33,329 --> 00:09:34,797
I--I don't even like
bringing Connor here

174
00:09:34,864 --> 00:09:35,764
for a few hours.

175
00:09:35,832 --> 00:09:38,133
Well, that's understandable.

176
00:09:38,201 --> 00:09:40,902
I'd like you to know that,
uh...

177
00:09:40,970 --> 00:09:41,904
Whoa.

178
00:09:41,971 --> 00:09:42,971
I've been all over that Lake.

179
00:09:43,039 --> 00:09:44,273
Back to front,
top to bottom,

180
00:09:44,340 --> 00:09:45,640
had a sonar rig brought in,

181
00:09:45,708 --> 00:09:46,975
and I can tell you, ma'am,

182
00:09:47,043 --> 00:09:48,209
there ain't nothing
swimming in that Lake

183
00:09:48,277 --> 00:09:49,444
bigger than a trout.

184
00:09:49,512 --> 00:09:52,280
Yeah, but you
can never be sure, right?

185
00:09:52,348 --> 00:09:55,817
Uh, ma'am, when my
predecessor left the job,

186
00:09:55,884 --> 00:09:56,951
the county wanted
to hire somebody...

187
00:09:57,019 --> 00:09:58,219
Hey, where you going?

188
00:09:58,287 --> 00:09:59,620
Who could guarantee
what happened here

189
00:09:59,688 --> 00:10:01,355
didn't happen again,
and that's me.

190
00:10:01,423 --> 00:10:04,257
Now, you're gonna
have to trust me, you know?

191
00:10:04,325 --> 00:10:05,992
I've seen things
that are a lot worse

192
00:10:06,060 --> 00:10:07,160
than what happened here.

193
00:10:07,228 --> 00:10:09,429
Hell,
I had a 6'5" cross-dresser

194
00:10:09,497 --> 00:10:14,835
come at me with a machete.

195
00:10:14,902 --> 00:10:16,469
What I'm trying to say is

196
00:10:16,537 --> 00:10:19,172
in this world, it's the people
you got to worry about,

197
00:10:19,240 --> 00:10:21,074
not the animals.

198
00:10:21,141 --> 00:10:22,341
I'm gonna--
I'm gonna be on my way.

199
00:10:22,409 --> 00:10:23,342
Sure, Sheriff.

200
00:10:23,410 --> 00:10:25,378
Thank you for coming by.

201
00:10:25,445 --> 00:10:27,912
You take care now.

202
00:10:47,926 --> 00:10:50,028
All I'm saying is that
if the Lake is clear,

203
00:10:50,096 --> 00:10:52,062
there's no reason to sell.

204
00:10:52,130 --> 00:10:55,163
Nathan, we didn't even
come here when Sadie was alive.

205
00:10:55,231 --> 00:10:56,698
I know.

206
00:10:56,765 --> 00:10:58,232
I mean, no one knows
better than you

207
00:10:58,300 --> 00:10:59,433
how bad the market is
right now.

208
00:10:59,500 --> 00:11:01,300
I'm just saying
why don't we wait?

209
00:11:01,368 --> 00:11:02,901
You know, test it out.

210
00:11:02,969 --> 00:11:05,135
We could...
Please?

211
00:11:05,203 --> 00:11:07,337
You know what?
Fine. Okay.

212
00:11:07,405 --> 00:11:09,272
We can wait
until the market recovers,

213
00:11:09,339 --> 00:11:10,840
but Connor is not
swimming in that Lake.

214
00:11:10,907 --> 00:11:12,107
Done.

215
00:11:12,175 --> 00:11:13,608
But he's not
gonna make any friends

216
00:11:13,676 --> 00:11:16,244
if we keep dragging him off
to the middle of nowhere.

217
00:11:16,312 --> 00:11:19,714
Well...
Connor?

218
00:11:19,781 --> 00:11:20,715
Where'd he go?

219
00:11:20,782 --> 00:11:23,651
I don't know.

220
00:11:23,719 --> 00:11:25,720
Come here, little guy.

221
00:11:25,787 --> 00:11:27,521
I'm not gonna hurt you.

222
00:11:27,589 --> 00:11:31,323
[Crocodile growls]

223
00:11:31,391 --> 00:11:33,425
Whoa.

224
00:11:59,409 --> 00:12:01,209
Looks like I got
a pet after all.

225
00:12:01,277 --> 00:12:04,645
Lots of 'em.

226
00:12:04,713 --> 00:12:05,946
Connor.

227
00:12:06,014 --> 00:12:07,381
Don't run off
without telling us, okay?

228
00:12:07,449 --> 00:12:08,416
Sorry.

229
00:12:08,484 --> 00:12:09,718
Come on.

230
00:12:09,785 --> 00:12:11,886
We're driving back
to town.

231
00:12:28,770 --> 00:12:31,971
Mm. It's 6:00 A.M.
and you're not on the trail.

232
00:12:32,039 --> 00:12:33,439
You're going soft on me?

233
00:12:33,507 --> 00:12:34,573
Yeah.

234
00:12:34,641 --> 00:12:35,541
I thought
you had a big day.

235
00:12:35,609 --> 00:12:37,109
I do.

236
00:12:37,176 --> 00:12:39,877
Don't I at least
get a "good morning"?

237
00:12:39,945 --> 00:12:41,279
Uh, sorry.

238
00:12:41,346 --> 00:12:43,581
Um, we lost another one.

239
00:12:43,648 --> 00:12:45,082
Oh.

240
00:12:45,150 --> 00:12:47,617
Uh, the signal from the elk's
radio collar went erratic,

241
00:12:47,685 --> 00:12:50,286
and then we lost it completely
yesterday afternoon, so...

242
00:12:50,354 --> 00:12:52,254
This one
is gonna be the last one.

243
00:12:52,322 --> 00:12:54,656
Meaning you know
what's been happening to them?

244
00:12:54,724 --> 00:12:56,191
Uh, I think it's a poacher.

245
00:12:56,259 --> 00:12:58,126
I think they're bringing hunters
onto state land.

246
00:12:58,193 --> 00:13:00,261
I think it's a business,
and...

247
00:13:03,530 --> 00:13:07,899
I, uh, hope you find
your bad guy, Hmm?

248
00:13:07,967 --> 00:13:09,100
Good morning.

249
00:13:09,168 --> 00:13:11,102
Oh, and don't forget
to say goodbye

250
00:13:11,170 --> 00:13:13,003
to your zoologist
in training.

251
00:13:13,071 --> 00:13:14,238
Right. Right.

252
00:13:14,305 --> 00:13:15,539
Hey,
is Vica coming by today?

253
00:13:15,607 --> 00:13:19,008
Uh, she has to take
her dog to the vet.

254
00:13:19,076 --> 00:13:21,244
Something about it having
another panic attack,

255
00:13:21,311 --> 00:13:23,212
but, um, I promised Connor

256
00:13:23,280 --> 00:13:24,947
I would spend the day
with him anyway, so...

257
00:13:25,015 --> 00:13:26,782
Hey, Connor?

258
00:13:26,850 --> 00:13:28,083
I'm heading out the door.

259
00:13:28,151 --> 00:13:29,651
You want to say goodbye
to me before I leave?

260
00:13:29,719 --> 00:13:31,719
Love you.

261
00:13:31,787 --> 00:13:34,055
Goodbye?
When did you get back?

262
00:13:34,122 --> 00:13:35,089
Uh, late last night.

263
00:13:35,157 --> 00:13:36,456
Something came up at work,

264
00:13:36,524 --> 00:13:39,125
and I will tell you all
about it when I get home.

265
00:13:39,193 --> 00:13:40,126
But, dad--

266
00:13:40,193 --> 00:13:43,094
I got to go, okay?

267
00:13:43,162 --> 00:13:45,729
Bye.

268
00:13:45,797 --> 00:13:48,831
[Ominous music]

269
00:13:48,899 --> 00:13:56,670
♪ ♪

270
00:14:08,646 --> 00:14:10,613
[typing]

271
00:14:18,153 --> 00:14:20,254
God, mother of--ugh.

272
00:14:20,321 --> 00:14:23,089
Next year you are going
to summer school.

273
00:14:23,156 --> 00:14:25,557
You been on there all morning.

274
00:14:25,625 --> 00:14:27,192
When are you gonna be done?

275
00:14:27,260 --> 00:14:28,661
Soon, honey.

276
00:14:28,729 --> 00:14:30,465
There are a lot of cabins
that need renting,

277
00:14:30,533 --> 00:14:33,701
and I have so many people
counting on me.

278
00:14:33,768 --> 00:14:36,303
[Sighs]

279
00:14:36,371 --> 00:14:37,604
Two hours tops, okay?

280
00:14:37,671 --> 00:14:39,572
I promise.

281
00:14:42,376 --> 00:14:46,245
Honey, why don't you
just go play outside?

282
00:14:46,313 --> 00:14:48,447
Connor?

283
00:14:59,028 --> 00:15:01,163
Feeding time.

284
00:15:21,981 --> 00:15:24,215
[Crocodiles snarling]

285
00:15:28,552 --> 00:15:29,586
That's all I got.

286
00:15:29,653 --> 00:15:32,355
[Crocodiles growling]

287
00:15:32,422 --> 00:15:34,656
Hey, no eating the cook.

288
00:15:34,724 --> 00:15:36,858
I'll try to bring more
next time.

289
00:15:55,905 --> 00:15:57,706
Where is it?

290
00:15:57,773 --> 00:15:59,374
Round back.

291
00:15:59,441 --> 00:16:01,208
Tried to take a chunk
out of one of my customers.

292
00:16:01,276 --> 00:16:03,544
It's wicked big.

293
00:16:03,612 --> 00:16:06,613
[Imitates growling]

294
00:16:06,681 --> 00:16:08,815
[Laughter]

295
00:16:08,882 --> 00:16:11,283
I think it came up
through the toilet.

296
00:16:11,351 --> 00:16:13,452
[Imitates growling]

297
00:16:20,659 --> 00:16:23,360
You're wasting my time.

298
00:16:23,427 --> 00:16:25,228
Take it easy, Tony.

299
00:16:34,637 --> 00:16:37,471
[Device beeping]

300
00:16:46,345 --> 00:16:48,279
I wish I could believe you.

301
00:16:48,346 --> 00:16:50,248
It was a one-night stand,
Marsha.

302
00:16:50,316 --> 00:16:51,516
She meant nothing to me.

303
00:16:51,583 --> 00:16:53,317
I have absolutely
no feelings for her.

304
00:16:53,385 --> 00:16:56,319
He was kissing Jessica
before the last commercial.

305
00:16:56,387 --> 00:16:57,720
...Little one?

306
00:16:57,788 --> 00:16:59,955
The little one with the same
hair and eyes as yours?

307
00:17:00,023 --> 00:17:01,557
Susan?

308
00:17:01,624 --> 00:17:04,126
Susan meant
absolutely nothing to me.

309
00:17:04,193 --> 00:17:05,694
Where's my mom?

310
00:17:05,761 --> 00:17:07,362
Connor, where have you been?

311
00:17:07,430 --> 00:17:10,064
Forgot my phone.

312
00:17:10,132 --> 00:17:11,132
Where are you going?

313
00:17:11,199 --> 00:17:12,967
Oh, honey, I am so sorry,

314
00:17:13,034 --> 00:17:18,771
but I have a, uh, thing.

315
00:17:18,839 --> 00:17:20,239
What was I saying?

316
00:17:20,307 --> 00:17:22,941
Um, I have a last-minute
open house,

317
00:17:23,009 --> 00:17:24,809
so I am gonna leave you
with Vica

318
00:17:24,877 --> 00:17:26,010
for the rest of the day,

319
00:17:26,078 --> 00:17:27,512
and tomorrow
we will go see a movie.

320
00:17:27,580 --> 00:17:28,514
I promise.

321
00:17:28,582 --> 00:17:29,615
But you said that we'd--

322
00:17:29,682 --> 00:17:30,983
Connor,
this is important.

323
00:17:31,050 --> 00:17:32,084
Please understand.

324
00:17:32,151 --> 00:17:33,418
But I need
to show you something.

325
00:17:33,486 --> 00:17:35,019
Well, show me
when I get home.

326
00:17:35,087 --> 00:17:36,754
I love you so much.

327
00:17:36,822 --> 00:17:41,191
Bye.

328
00:17:41,259 --> 00:17:42,892
[Dog barking]

329
00:18:31,433 --> 00:18:33,667
[Rock music]

330
00:18:33,735 --> 00:18:41,508
♪ ♪

331
00:18:48,915 --> 00:18:50,482
[gasps]

332
00:18:50,549 --> 00:18:52,450
You got to stay away
from those cookies, boy.

333
00:18:52,518 --> 00:18:55,352
You seem to have gained
quite a bit of weight

334
00:18:55,420 --> 00:18:56,620
since I last saw you.

335
00:18:56,687 --> 00:18:59,288
About two minutes ago?

336
00:18:59,356 --> 00:19:01,690
I, uh...

337
00:19:01,758 --> 00:19:05,093
If it were me,
I kick your little butt.

338
00:19:05,160 --> 00:19:07,495
Parents' number.

339
00:19:07,562 --> 00:19:10,030
And not a fake one, either.

340
00:19:12,500 --> 00:19:16,737
Got to be here
somewhere...

341
00:19:16,805 --> 00:19:19,640
[Device beeping]

342
00:19:22,243 --> 00:19:23,344
[All groan]

343
00:19:23,411 --> 00:19:24,445
Oh, my God!

344
00:19:24,512 --> 00:19:25,746
Sorry.
Sorry?

345
00:19:25,813 --> 00:19:27,380
Yeah, thanks.

346
00:19:27,448 --> 00:19:29,315
Think you
knocked out a filling.

347
00:19:29,383 --> 00:19:31,250
Well, I know the name
of a good dentist in town,

348
00:19:31,318 --> 00:19:32,251
if you need one.

349
00:19:32,319 --> 00:19:33,519
Ah, thanks for the tip.

350
00:19:33,586 --> 00:19:36,054
Maybe we can call him
with your space phone.

351
00:19:36,122 --> 00:19:37,754
Space pho--yeah.
Good one.

352
00:19:37,822 --> 00:19:39,389
No, it's--
it's a radar antenna.

353
00:19:39,457 --> 00:19:41,056
Um, are you okay?

354
00:19:41,124 --> 00:19:42,757
Yeah.
I'll let you know.

355
00:19:42,825 --> 00:19:44,158
I'm a zoologist.

356
00:19:44,226 --> 00:19:46,660
I'm doing a project
for the EPA on elk, so...

357
00:19:46,727 --> 00:19:48,028
Elk?

358
00:19:48,095 --> 00:19:50,830
Like deer with big antlers?

359
00:19:50,898 --> 00:19:52,832
Yeah, but don't
tell the deer that.

360
00:20:01,907 --> 00:20:03,541
Seriously, Connor?
Stealing meat?

361
00:20:03,609 --> 00:20:07,611
No, I...

362
00:20:07,679 --> 00:20:10,781
Mr. Dimitri,
I am so sorry.

363
00:20:10,848 --> 00:20:12,716
He's never done
anything like this before.

364
00:20:12,783 --> 00:20:16,118
Oh, really?
Hmm.

365
00:20:16,186 --> 00:20:19,221
Yeah, uh,
he just loves meat.

366
00:20:19,289 --> 00:20:20,489
Ever since he was wee high.

367
00:20:20,557 --> 00:20:22,657
Well,
goodie goodie for him.

368
00:20:22,725 --> 00:20:25,426
All he has to do now
is pay for it.

369
00:20:25,494 --> 00:20:27,395
Nobody wants
to buy used meat.

370
00:20:27,462 --> 00:20:28,829
No, of course.

371
00:20:28,897 --> 00:20:30,397
It's not for me.
It's for--

372
00:20:30,465 --> 00:20:32,365
Connor, I want you
to go straight home

373
00:20:32,433 --> 00:20:33,833
and wait for me
in your room.

374
00:20:33,901 --> 00:20:36,469
Mo--
now.

375
00:20:40,707 --> 00:20:45,778
Look, I promise this
will never happen again.

376
00:20:45,845 --> 00:20:47,746
He's a good kid, really.

377
00:20:47,814 --> 00:20:50,348
He's just...
He's a little bored.

378
00:20:50,416 --> 00:20:53,951
And that is my fault,
not his.

379
00:20:54,019 --> 00:20:57,354
So how much do I owe you?

380
00:20:57,422 --> 00:20:59,223
Uh, just to let you know,

381
00:20:59,290 --> 00:21:02,358
the chicken
went off sale yesterday.

382
00:21:02,426 --> 00:21:05,728
So are they usually
like that?

383
00:21:05,796 --> 00:21:08,197
Well, unless there's a species
of flying elk head

384
00:21:08,265 --> 00:21:09,499
I haven't heard of,

385
00:21:09,566 --> 00:21:11,033
I'm gonna go out on a limb
and say no.

386
00:21:11,101 --> 00:21:13,536
[Cell phone rings]

387
00:21:13,603 --> 00:21:16,071
Sorry.
Excuse me.

388
00:21:19,242 --> 00:21:20,475
Hello?

389
00:21:20,543 --> 00:21:22,577
Hey.
I just got pulled away

390
00:21:22,645 --> 00:21:24,712
from one of the biggest
commissions of my life

391
00:21:24,779 --> 00:21:27,347
to bail your son
from Dimitri's,

392
00:21:27,415 --> 00:21:29,949
where he was being held
for shoplifting.

393
00:21:30,017 --> 00:21:31,751
Shoplifting?

394
00:21:31,818 --> 00:21:34,053
Um--okay.

395
00:21:34,121 --> 00:21:37,322
Tell Dimitri we'll pay for
whatever candy bar he stole.

396
00:21:37,390 --> 00:21:38,323
Oh, I paid for it, honey,

397
00:21:38,391 --> 00:21:41,092
but, uh, it wasn't candy.

398
00:21:41,160 --> 00:21:44,128
Mm-mm. No, he had a backpack
full of meat.

399
00:21:44,195 --> 00:21:45,796
He's--he's stealing meat?

400
00:21:45,863 --> 00:21:47,497
Yeah.

401
00:21:47,565 --> 00:21:51,033
And, uh, apparently
he's taken up smoking.

402
00:21:51,101 --> 00:21:52,568
Smoking?

403
00:21:52,636 --> 00:21:53,936
Mm.

404
00:21:54,003 --> 00:21:56,538
So remind me to put a lock
on the wine cabinet.

405
00:21:56,606 --> 00:21:58,306
He said they're Vica's,

406
00:21:58,374 --> 00:22:00,475
but she doesn't even smoke.

407
00:22:00,542 --> 00:22:01,943
And, speaking of Vica,

408
00:22:02,010 --> 00:22:04,345
why are we paying her
to sit at home and watch tv

409
00:22:04,412 --> 00:22:06,446
whilst Connor
is out shoplifting?

410
00:22:06,514 --> 00:22:08,781
Well, at least we're keeping
one of 'em off the street.

411
00:22:08,849 --> 00:22:12,651
Did we not feed Connor
the right things as a baby?

412
00:22:12,718 --> 00:22:14,786
I mean,
did I eat too much chili

413
00:22:14,854 --> 00:22:16,187
when he was in my womb,

414
00:22:16,255 --> 00:22:17,889
and now he's a sociopath?

415
00:22:17,956 --> 00:22:20,257
He's not a sociopath.

416
00:22:20,325 --> 00:22:22,159
I mean, every kid does something
like this at some point.

417
00:22:22,226 --> 00:22:23,426
He's just--
he's being a little boy.

418
00:22:23,494 --> 00:22:25,661
A little boy
who's been unsupervised.

419
00:22:25,729 --> 00:22:27,263
Okay.
Put him on the phone.

420
00:22:27,331 --> 00:22:28,464
I want to talk to him.

421
00:22:28,531 --> 00:22:30,398
I sent him home.

422
00:22:30,466 --> 00:22:32,567
Sorry about your day.

423
00:22:32,635 --> 00:22:33,901
For what it's worth,

424
00:22:33,969 --> 00:22:35,235
mine isn't
going much better.

425
00:22:35,303 --> 00:22:36,870
Really?

426
00:22:36,938 --> 00:22:38,371
Sorry.

427
00:22:38,439 --> 00:22:40,606
Okay, well, um,
I'll see you at home.

428
00:22:40,674 --> 00:22:42,208
Okay.
Bye, babe.

429
00:22:42,276 --> 00:22:43,809
Yeah? And I just--

430
00:22:43,877 --> 00:22:46,444
I hope you don't become
a vegetarian anytime soon.

431
00:22:46,512 --> 00:22:48,246
I'm voting for pork chops.

432
00:22:48,314 --> 00:22:50,448
Bye.

433
00:22:55,420 --> 00:22:56,320
Sorry about that.

434
00:22:56,388 --> 00:22:57,455
Cell reception out here

435
00:22:57,522 --> 00:22:58,989
is a once-in-a-lifetime
opportunity.

436
00:22:59,057 --> 00:23:00,524
Hey, what could
have eaten the body?

437
00:23:00,592 --> 00:23:01,992
A--a bear?

438
00:23:02,060 --> 00:23:04,594
I told you I saw
cougar tracks over there.

439
00:23:04,662 --> 00:23:05,896
He wasn't asking you,
Charlie.

440
00:23:05,963 --> 00:23:07,130
He was asking the zookeeper.

441
00:23:07,198 --> 00:23:08,231
Zoologist.

442
00:23:08,299 --> 00:23:09,799
Isn't that what I said?

443
00:23:09,867 --> 00:23:11,467
No.

444
00:23:11,535 --> 00:23:12,801
Uh, I don't think
it was a bear.

445
00:23:12,869 --> 00:23:15,403
But it may have been a cougar.

446
00:23:15,471 --> 00:23:16,670
What did I say?

447
00:23:16,738 --> 00:23:18,672
A cougar named Reba.

448
00:23:18,740 --> 00:23:21,908
♪ She walks so tall ♪

449
00:23:21,975 --> 00:23:23,309
♪ and she's taking it
all babe ♪

450
00:23:23,377 --> 00:23:25,210
yeah.

451
00:23:34,684 --> 00:23:36,952
Excuse me, sugar,
could you pick that up?

452
00:23:41,059 --> 00:23:42,559
Oh, thank you, handsome.

453
00:23:42,627 --> 00:23:44,761
You can keep it.

454
00:23:49,599 --> 00:23:52,434
Why would a hunter
chop off the head?

455
00:23:52,501 --> 00:23:54,502
Yeah, isn't the head
supposed to be the best part?

456
00:23:54,570 --> 00:23:57,672
Well, uh, that's what
I keep trying to tell you,

457
00:23:57,740 --> 00:24:02,010
but you don't want
to go for it.

458
00:24:02,077 --> 00:24:04,212
Well, it doesn't
make rational sense, no,

459
00:24:04,280 --> 00:24:05,413
but that might be the point.

460
00:24:05,481 --> 00:24:07,248
She might be trying
to mess with me.

461
00:24:07,316 --> 00:24:08,849
Hunters are weird.

462
00:24:08,917 --> 00:24:10,184
Yes.

463
00:24:10,252 --> 00:24:12,652
So if it wasn't
this cougar Lady,

464
00:24:12,720 --> 00:24:14,353
then what was it?

465
00:24:14,420 --> 00:24:16,152
I don't know.

466
00:24:16,220 --> 00:24:18,286
Look, if you guys
run into any trouble,

467
00:24:18,354 --> 00:24:20,855
there's a cabin just on
the other side of that point.

468
00:24:20,923 --> 00:24:22,624
You can duck in there
if you'd like, okay?

469
00:24:22,691 --> 00:24:24,924
[Laughs] Yeah.
What kind of trouble?

470
00:24:24,992 --> 00:24:26,625
Just be safe.

471
00:24:26,693 --> 00:24:29,628
And don't mess with the elk.

472
00:24:29,695 --> 00:24:32,096
All right. Sorry.

473
00:24:32,164 --> 00:24:33,931
Hope you find
your moose killer.

474
00:24:33,999 --> 00:24:35,766
Elk.

475
00:24:35,834 --> 00:24:36,800
Whatever.

476
00:24:37,417 --> 00:24:40,752
Excuse me. Is there
a Reba around here anywhere?

477
00:24:41,620 --> 00:24:44,822
Thanks.

478
00:24:45,679 --> 00:24:47,347
Excuse me.
You Reba?

479
00:24:47,414 --> 00:24:49,081
Depends on who's asking.

480
00:24:49,149 --> 00:24:51,849
I contacted you.
I'm Brett.

481
00:24:51,917 --> 00:24:53,517
Then that would make me Reba.

482
00:24:53,585 --> 00:24:55,252
Have a seat.
[pushes chair]

483
00:25:00,991 --> 00:25:02,391
Now, if I may say so,

484
00:25:02,459 --> 00:25:04,826
that photo in your ad,

485
00:25:04,894 --> 00:25:07,295
it just don't do you
no justice, Reba.

486
00:25:07,362 --> 00:25:10,064
Now, my good Buddy
Walt here and myself,

487
00:25:10,131 --> 00:25:14,100
we thought we were just getting
ourselves a hunting guide,

488
00:25:14,168 --> 00:25:19,504
but, girl,
you are one fine package.

489
00:25:19,572 --> 00:25:23,475
Well, aren't you
just such a sweet-talker.

490
00:25:26,778 --> 00:25:29,946
Once we're miles away
from civilization,

491
00:25:30,014 --> 00:25:31,581
been out there a few days,

492
00:25:31,648 --> 00:25:33,816
missed everything
you've shot at

493
00:25:33,884 --> 00:25:35,217
and your belly
starts grumbling,

494
00:25:35,285 --> 00:25:37,486
you're gonna appreciate my aim

495
00:25:37,553 --> 00:25:40,588
a lot more
than my other assets.

496
00:25:40,656 --> 00:25:43,757
If you receive my meaning.

497
00:25:43,825 --> 00:25:45,792
Well, I, for one,
am a multitasker,

498
00:25:45,860 --> 00:25:47,861
and I plan
on appreciating both.

499
00:25:51,665 --> 00:25:56,135
So, uh, Brett, was it?

500
00:25:56,203 --> 00:25:59,538
How'd you hear about Reba?

501
00:25:59,605 --> 00:26:01,239
Internet.

502
00:26:01,307 --> 00:26:04,909
Internet.

503
00:26:04,976 --> 00:26:07,711
How about you two load
your gear into my truck?

504
00:26:07,779 --> 00:26:09,579
It's the big one out front.

505
00:26:09,647 --> 00:26:12,648
Boat on the back,
gun rack up front.

506
00:26:12,716 --> 00:26:16,318
Mildly offensive
bumper sticker.

507
00:26:16,386 --> 00:26:18,686
You'll see.

508
00:26:18,754 --> 00:26:19,687
Let's go, Walt.

509
00:26:19,754 --> 00:26:23,056
Hey, hey, hey, hey.

510
00:26:23,123 --> 00:26:25,291
All right.

511
00:26:25,358 --> 00:26:27,659
Here.

512
00:26:27,727 --> 00:26:29,429
Thank you.

513
00:26:32,401 --> 00:26:34,368
So, uh, Brett?

514
00:26:34,436 --> 00:26:35,903
Mm.

515
00:26:35,971 --> 00:26:38,872
Uh, you play your cards
pretty close to the vest,

516
00:26:38,940 --> 00:26:42,174
but, um, I think
I deserve to know

517
00:26:42,242 --> 00:26:43,375
what you're really doing here.

518
00:26:43,442 --> 00:26:45,710
Your website said that you--

519
00:26:45,778 --> 00:26:47,912
I don't have a website.

520
00:26:53,418 --> 00:26:56,886
Well, let's just say
you're kind of a legend.

521
00:26:56,954 --> 00:27:00,056
Legend?

522
00:27:00,123 --> 00:27:02,091
Of what sort?

523
00:27:02,159 --> 00:27:04,961
Bigfoot? Crop circles?

524
00:27:05,029 --> 00:27:06,496
Global warming?

525
00:27:06,564 --> 00:27:08,231
No.

526
00:27:08,299 --> 00:27:11,632
You know how to find things
that don't want to be found.

527
00:27:11,700 --> 00:27:14,100
I'm looking for a girl.

528
00:27:14,167 --> 00:27:17,502
Girl that hangs out
in the Woods?

529
00:27:17,569 --> 00:27:20,270
Or the Lake.
Not really sure.

530
00:27:22,873 --> 00:27:24,274
All right, look.

531
00:27:24,342 --> 00:27:26,043
I don't have a chance
of finding her on my own,

532
00:27:26,111 --> 00:27:30,346
and you're the only guide
that goes into the area.

533
00:27:30,414 --> 00:27:33,815
All right then.

534
00:27:33,883 --> 00:27:36,384
Elks for the yahoos.

535
00:27:36,452 --> 00:27:40,354
One, uh, Lois lane
for Superman here.

536
00:27:56,433 --> 00:27:58,301
Where is it?

537
00:28:07,109 --> 00:28:09,543
Oh, the meat stealer.

538
00:28:09,611 --> 00:28:11,412
Your mother called.
Go to room.

539
00:28:11,479 --> 00:28:13,414
Lost something?
Like a lighter?

540
00:28:13,481 --> 00:28:15,549
Give it back.

541
00:28:15,617 --> 00:28:17,050
You tried
to get me in trouble

542
00:28:17,118 --> 00:28:19,151
by putting this and the
cigarettes in my backpack.

543
00:28:19,219 --> 00:28:20,585
Give it back right now.

544
00:28:20,653 --> 00:28:24,856
Oh, and you can ask my mom
for the cigarettes.

545
00:28:47,675 --> 00:28:48,575
Connor!

546
00:28:48,643 --> 00:28:50,210
Come back here!

547
00:28:50,278 --> 00:28:52,512
Your mother
will be mad at me.

548
00:29:24,509 --> 00:29:26,877
Okay, so I'm down
to one hot dog.

549
00:29:26,945 --> 00:29:29,213
You guys are gonna
have to share.

550
00:29:33,584 --> 00:29:35,251
Connor!

551
00:29:39,290 --> 00:29:40,823
It was here.

552
00:29:45,996 --> 00:29:47,663
Nathan,
I am sick and tired

553
00:29:47,731 --> 00:29:50,165
of these
false alarms and pranks.

554
00:29:50,233 --> 00:29:52,134
Now, I drove
all the way out here

555
00:29:52,202 --> 00:29:53,635
because you promised me
a bloody mess.

556
00:29:53,702 --> 00:29:55,436
Now where is it?

557
00:29:55,503 --> 00:29:58,503
It was right here.

558
00:30:01,239 --> 00:30:02,139
[Barking]

559
00:30:02,207 --> 00:30:03,307
Teddy, stay.

560
00:30:03,375 --> 00:30:05,909
Come on, Teddy.
Get away from there.

561
00:30:12,280 --> 00:30:14,247
Wait.

562
00:30:17,483 --> 00:30:18,917
Teddy, no.

563
00:30:18,985 --> 00:30:22,720
Watch yourself.

564
00:30:22,787 --> 00:30:24,488
Teddy, no.
Come back, Teddy.

565
00:30:24,555 --> 00:30:26,089
No.

566
00:30:26,157 --> 00:30:27,156
[Dog whimpers]

567
00:30:27,224 --> 00:30:28,924
Ugh.

568
00:30:40,436 --> 00:30:41,369
It's a stick.

569
00:30:41,437 --> 00:30:43,772
Yeah.

570
00:30:43,839 --> 00:30:45,073
Poor Teddy.

571
00:30:45,141 --> 00:30:47,241
Now I know why
you have a panic attack.

572
00:30:47,309 --> 00:30:50,511
Ugh!

573
00:30:56,250 --> 00:30:59,151
Aah!

574
00:30:59,219 --> 00:31:01,119
How many elk
did you say you've lost?

575
00:31:01,187 --> 00:31:02,953
In the last six months?

576
00:31:03,021 --> 00:31:04,955
Too many.

577
00:31:05,022 --> 00:31:06,723
And I'm starting to think
it's not a poacher.

578
00:31:06,791 --> 00:31:10,761
Hey, I checked that Lake
three times,

579
00:31:10,829 --> 00:31:12,530
and, Nathan,
I swear to God,

580
00:31:12,598 --> 00:31:14,466
my eyes were open
the whole time.

581
00:31:14,534 --> 00:31:15,901
Now, look,
I may be from the city,

582
00:31:15,969 --> 00:31:17,903
but I know my way
around the wilderness.

583
00:31:17,970 --> 00:31:19,104
Last time
you checked that Lake

584
00:31:19,172 --> 00:31:20,105
was a year and a half ago.

585
00:31:20,173 --> 00:31:21,907
And things change.

586
00:31:21,975 --> 00:31:23,108
Now,
we owe it to the community

587
00:31:23,176 --> 00:31:24,309
to make sure
that Lake is clear.

588
00:31:24,376 --> 00:31:25,877
I don't live
with my head in the sand.

589
00:31:25,945 --> 00:31:27,312
I need evidence.

590
00:31:27,379 --> 00:31:29,047
Well, what if something
just came and ate it?

591
00:31:29,114 --> 00:31:33,983
And what if the evidence
is a stick, huh?

592
00:31:34,050 --> 00:31:35,849
I don't have sophisticated
sonar equipment.

593
00:31:35,916 --> 00:31:37,182
We'd have to order it in.

594
00:31:37,250 --> 00:31:41,016
That would take days.

595
00:31:41,084 --> 00:31:43,151
Okay.

596
00:31:43,219 --> 00:31:47,455
But we do have the next
best thing back at the station.

597
00:31:47,523 --> 00:31:49,290
Well, great.

598
00:31:49,358 --> 00:31:51,025
So you and I, we'll go back,

599
00:31:51,093 --> 00:31:52,559
we'll come here,
we'll check the Lake.

600
00:31:52,627 --> 00:31:54,795
Nothing would make me happier
than for you to be right.

601
00:31:54,862 --> 00:31:56,563
All right.

602
00:31:56,631 --> 00:31:59,031
All right.
Let's go fishing.

603
00:32:23,435 --> 00:32:25,702
Yes, dear.

604
00:32:25,770 --> 00:32:27,136
Yes, dear.
Uh-huh.

605
00:32:27,204 --> 00:32:29,339
Why don't you do that?

606
00:32:31,275 --> 00:32:33,909
I bought this
with my own money.

607
00:32:33,977 --> 00:32:35,210
You know, in New York City

608
00:32:35,278 --> 00:32:37,379
we got people who swear
they've seen Elvis

609
00:32:37,447 --> 00:32:39,214
at 63rd and Park.

610
00:32:39,282 --> 00:32:42,183
And we got people who swear
they've been abducted by aliens,

611
00:32:42,251 --> 00:32:43,718
and, yes,
we've even got people

612
00:32:43,785 --> 00:32:47,521
who swear they've seen albino
crocodiles in the subways.

613
00:32:47,588 --> 00:32:49,522
Sheriff!
Shut up.

614
00:33:01,034 --> 00:33:02,534
Wow.

615
00:33:02,602 --> 00:33:04,135
That's a little much
for Aroostook County,

616
00:33:04,202 --> 00:33:05,836
don't you think?

617
00:33:05,904 --> 00:33:10,008
I believe a boy scout...

618
00:33:10,075 --> 00:33:12,312
Should always be prepared.

619
00:33:12,380 --> 00:33:13,947
Especially one from Jersey.

620
00:33:21,054 --> 00:33:23,454
Think the sun is, uh...

621
00:33:23,522 --> 00:33:26,024
Better over here.

622
00:33:56,884 --> 00:33:58,484
Connor?

623
00:33:58,552 --> 00:34:01,954
Connor, are you here?

624
00:34:02,022 --> 00:34:04,556
I know I told you
to go straight home.

625
00:34:04,624 --> 00:34:08,059
Connor!

626
00:34:08,127 --> 00:34:09,927
Mom.

627
00:34:09,995 --> 00:34:11,695
I think I did something bad.

628
00:34:11,763 --> 00:34:13,863
Sweetie, is that blood?

629
00:34:13,931 --> 00:34:15,898
No, it's not my blood.

630
00:34:15,966 --> 00:34:18,400
It's--I was by the Lake.

631
00:34:18,467 --> 00:34:20,301
Aah!

632
00:34:31,113 --> 00:34:32,580
In the water!

633
00:34:32,648 --> 00:34:35,850
It's in the water!

634
00:34:35,917 --> 00:34:37,151
[Shouts indistinctly]

635
00:34:39,588 --> 00:34:42,089
Whoo!

636
00:34:46,494 --> 00:34:49,396
Ooh!

637
00:34:49,464 --> 00:34:50,998
You coming, Ellie?

638
00:34:51,065 --> 00:34:53,066
Isn't it a little cold?

639
00:34:53,134 --> 00:34:54,600
That's why we came out here.

640
00:34:54,668 --> 00:34:56,202
Get out into the real world.

641
00:34:56,270 --> 00:34:57,836
The way things used to be.

642
00:34:57,904 --> 00:34:59,705
You know,
when our ancestors came here

643
00:34:59,773 --> 00:35:01,774
there were no heated pools.

644
00:35:01,842 --> 00:35:03,142
They didn't have iPods either,

645
00:35:03,210 --> 00:35:04,643
but I noticed
you brought yours.

646
00:35:04,711 --> 00:35:07,346
Hey, at least you got away
from he who must not be named.

647
00:35:07,413 --> 00:35:09,014
Yeah, let's not
talk about it, okay?

648
00:35:09,081 --> 00:35:10,981
I bought a new bikini
for this trip,

649
00:35:11,049 --> 00:35:14,651
so I have to use it whether
the water is freezing or not.

650
00:35:14,719 --> 00:35:17,754
See, now she's got
the right idea.

651
00:35:17,822 --> 00:35:20,189
Or I have a better idea.

652
00:35:20,257 --> 00:35:22,424
Why don't we all
just jump in naked?

653
00:35:22,492 --> 00:35:25,594
That'd be hilarious, right?

654
00:35:25,661 --> 00:35:27,795
You guys first.

655
00:35:31,166 --> 00:35:32,734
It worked.

656
00:35:32,801 --> 00:35:35,570
Yeah, I guess the image of you
naked really did the trick.

657
00:35:35,637 --> 00:35:37,704
Shh.

658
00:35:48,247 --> 00:35:50,481
He actually thought we were
gonna jump in there naked.

659
00:35:50,549 --> 00:35:52,883
I know. He is so--
obnoxious, right?

660
00:35:52,951 --> 00:35:54,485
I was gonna say funny.

661
00:35:54,552 --> 00:35:55,919
You're kidding.

662
00:35:55,987 --> 00:35:58,287
Not like "I'm gonna
sleep with him" funny,

663
00:35:58,355 --> 00:36:00,822
but like "I'd set him up with
one of my fat friends" funny.

664
00:36:00,890 --> 00:36:03,258
Like you have
any fat friends.

665
00:36:03,326 --> 00:36:05,226
Clarissa put on
a ton of weight recently.

666
00:36:05,294 --> 00:36:07,929
Tara, she's pregnant.

667
00:36:07,997 --> 00:36:09,430
And fat.

668
00:36:09,498 --> 00:36:10,398
It's not all baby.

669
00:36:10,466 --> 00:36:11,666
She's not giving birth

670
00:36:11,733 --> 00:36:14,201
to, like,
Andre the freaking giant.

671
00:36:14,269 --> 00:36:15,635
Have you heard
from Brett lately?

672
00:36:15,703 --> 00:36:17,104
No. If I wanted
to talk to Brett,

673
00:36:17,171 --> 00:36:18,371
I would have
brought my phone.

674
00:36:18,439 --> 00:36:20,740
I'm gonna let him stew
for a few days.

675
00:36:20,808 --> 00:36:22,909
Or weeks.
I haven't decided.

676
00:36:22,977 --> 00:36:24,877
Does he know
about you and Aaron?

677
00:36:24,945 --> 00:36:27,146
What? No.
There's nothing to know.

678
00:36:27,213 --> 00:36:30,214
[Mosquito buzzes]

679
00:36:30,281 --> 00:36:32,148
Seriously,
there's nothing.

680
00:36:32,216 --> 00:36:35,818
Yeah, right.

681
00:36:35,886 --> 00:36:37,019
You ready?

682
00:36:37,087 --> 00:36:38,020
Yeah, let's go.

683
00:36:38,088 --> 00:36:39,822
It's gonna be cold.

684
00:36:46,462 --> 00:36:48,362
[Laughter]

685
00:36:53,767 --> 00:36:55,600
Oh, gosh!

686
00:36:55,668 --> 00:36:58,202
[Screaming]

687
00:37:01,939 --> 00:37:04,140
Oh, my God!

688
00:37:11,244 --> 00:37:13,143
[Crocodile growls]

689
00:37:18,281 --> 00:37:20,115
[All chattering]

690
00:37:29,794 --> 00:37:30,994
What's going on?

691
00:37:31,062 --> 00:37:33,462
Ah, I can't get through
to my wife.

692
00:37:33,530 --> 00:37:36,631
I haven't been able to
get through to mine since '86.

693
00:37:39,034 --> 00:37:41,602
Connor, try 911 again.

694
00:37:41,670 --> 00:37:44,771
[Phone beeps]

695
00:37:44,839 --> 00:37:47,073
Oh, it won't go through.

696
00:37:47,141 --> 00:37:48,941
Uh, Vica--Vica,
hold still, honey.

697
00:37:49,009 --> 00:37:50,842
This is gonna hurt even worse.

698
00:37:50,910 --> 00:37:52,812
Ow!

699
00:37:52,879 --> 00:37:54,747
Connor, uh, find me something
to soak up the blood.

700
00:37:54,815 --> 00:37:56,248
Now. Now. Now.

701
00:37:56,316 --> 00:37:59,518
Well, Suzy
isn't gonna believe this.

702
00:37:59,586 --> 00:38:02,487
I mean,
"oh, what'd you do today?"

703
00:38:02,555 --> 00:38:07,058
"Well,
I hunted a crocodile."

704
00:38:07,125 --> 00:38:08,992
You're all worked up
over this, aren't ya?

705
00:38:09,060 --> 00:38:10,127
Yeah.

706
00:38:10,194 --> 00:38:12,762
[Moaning]

707
00:38:12,830 --> 00:38:14,263
Okay. Uh...

708
00:38:14,331 --> 00:38:18,433
[Screams]

709
00:38:18,501 --> 00:38:20,068
Sorry.

710
00:38:20,135 --> 00:38:21,135
Okay.

711
00:38:21,203 --> 00:38:25,005
Uh, Connor,
start talking.

712
00:38:25,072 --> 00:38:26,572
I just wanted a pet.

713
00:38:26,640 --> 00:38:28,040
Sweetie, what was it?

714
00:38:28,108 --> 00:38:30,176
[Crocodiles growl]

715
00:38:34,280 --> 00:38:36,614
Mom!

716
00:38:40,752 --> 00:38:42,119
[Cell phone rings]
Oh.

717
00:38:42,186 --> 00:38:43,153
Hey, Suze, guess what?

718
00:38:43,221 --> 00:38:44,487
...Vica...

719
00:38:44,555 --> 00:38:46,422
You there?

720
00:38:46,490 --> 00:38:48,156
...Can you hear...

721
00:38:48,224 --> 00:38:50,058
Okay, Suze, try to speak
a little more slowly

722
00:38:50,125 --> 00:38:51,092
and calm down.

723
00:38:51,160 --> 00:38:52,360
...At the cabin.

724
00:38:52,428 --> 00:38:53,795
She's at the cabin.
She's terrified.

725
00:38:53,863 --> 00:38:55,062
...And--and I don't know...

726
00:38:55,130 --> 00:38:58,764
Okay. Hey, Su--
[Phone beeps]

727
00:38:58,832 --> 00:39:00,432
Come on.
Let's load the guns.

728
00:39:09,343 --> 00:39:12,410
It's not that I didn't want
to let the poor bastard live.

729
00:39:12,478 --> 00:39:16,080
It's just how many times
do you get to shoot a giraffe?

730
00:39:16,147 --> 00:39:17,347
[Laughter]

731
00:39:17,415 --> 00:39:18,481
Hey.

732
00:39:18,549 --> 00:39:20,550
Anyway,
the zoo demoted me

733
00:39:20,618 --> 00:39:22,919
to the souvenir shop
after that.

734
00:39:22,987 --> 00:39:24,620
Can you imagine?

735
00:39:24,688 --> 00:39:27,056
You're joking, right?

736
00:39:27,124 --> 00:39:28,824
You shot an animal
in captivity?

737
00:39:28,892 --> 00:39:31,693
Just further proving
that my philosophy is correct.

738
00:39:31,760 --> 00:39:34,328
Hunting's not fair.

739
00:39:34,395 --> 00:39:36,597
So there's no point
pretending otherwise.

740
00:39:39,767 --> 00:39:41,601
What's that?

741
00:39:41,669 --> 00:39:48,740
This is what guarantees you
a shot at the big game.

742
00:39:48,808 --> 00:39:53,611
Big game is what you're after,
right, Brett?

743
00:39:53,678 --> 00:39:55,746
Nothing like shooting
and eating an animal

744
00:39:55,814 --> 00:39:58,415
you're not supposed to.

745
00:39:58,483 --> 00:40:00,584
Stop the boat.

746
00:40:00,651 --> 00:40:02,351
Uh, I usually
don't take orders,

747
00:40:02,419 --> 00:40:04,486
but I'll let that one slide.

748
00:40:04,554 --> 00:40:06,154
What'd you see, college boy?
A turtle?

749
00:40:06,222 --> 00:40:07,455
Shh. Quiet.

750
00:40:07,523 --> 00:40:09,890
Okay, that one
I'm not gonna let slide.

751
00:40:09,958 --> 00:40:13,126
That's gonna cost you
an extra 20.

752
00:40:25,837 --> 00:40:26,938
What did you see?

753
00:40:27,005 --> 00:40:28,339
Did you see Vica get bitten?

754
00:40:28,406 --> 00:40:29,340
No.

755
00:40:29,408 --> 00:40:31,576
Then whose blood is this?

756
00:40:31,644 --> 00:40:33,211
Teddy's.

757
00:40:33,278 --> 00:40:34,412
He went too close to the water,

758
00:40:34,479 --> 00:40:35,379
and I tried calling him,

759
00:40:35,447 --> 00:40:37,547
and he wouldn't listen.

760
00:40:41,519 --> 00:40:43,053
Mom?

761
00:40:43,120 --> 00:40:44,888
Yeah.

762
00:40:44,955 --> 00:40:47,857
I fed them.

763
00:40:47,925 --> 00:40:50,193
What?

764
00:40:50,261 --> 00:40:52,328
The meat from our freezer.

765
00:40:52,396 --> 00:40:54,231
That's why I stole
from the store,

766
00:40:54,298 --> 00:40:56,600
because I couldn't
feed them enough.

767
00:40:56,668 --> 00:40:59,236
That's why
they ate Vica's dog.

768
00:40:59,304 --> 00:41:01,805
Connor.

769
00:41:01,873 --> 00:41:03,807
You've been coming here
when we told you not to?

770
00:41:03,875 --> 00:41:05,542
On my bike.

771
00:41:05,610 --> 00:41:07,845
You knew there were dangerous
animals in the Lake

772
00:41:07,913 --> 00:41:09,380
and you didn't tell us?

773
00:41:09,448 --> 00:41:11,550
You would have made
dad kill them.

774
00:41:11,618 --> 00:41:13,320
Oh, my God.
No, no, sweetie.

775
00:41:13,388 --> 00:41:15,755
He would have...
He would never have done that.

776
00:41:15,823 --> 00:41:18,389
He would have moved them
and taken them someplace safe.

777
00:41:22,559 --> 00:41:26,192
She gonna be okay?

778
00:41:26,259 --> 00:41:27,392
I don't know, sweetie.

779
00:41:27,460 --> 00:41:29,393
I...

780
00:41:29,461 --> 00:41:32,029
Try the phone again please.

781
00:41:36,401 --> 00:41:38,269
Okay.

782
00:41:38,336 --> 00:41:44,040
Okay, uh, Connor, we have
to get Vica into the car

783
00:41:44,108 --> 00:41:47,042
and get her
to the hospital, okay?

784
00:41:47,110 --> 00:41:49,878
Yeah, but what if
they come back?

785
00:41:54,849 --> 00:41:56,316
[Motor stops]

786
00:42:02,957 --> 00:42:04,290
[Device beeps]

787
00:42:04,358 --> 00:42:06,125
Doesn't all this
take some of the fun out of it?

788
00:42:09,896 --> 00:42:11,196
You know what?

789
00:42:11,264 --> 00:42:12,831
You're right.

790
00:42:12,899 --> 00:42:16,301
Think that actually we should
track their footprints

791
00:42:16,368 --> 00:42:20,203
and sniff the ground to see
where they mark their territory.

792
00:42:20,271 --> 00:42:23,573
[Laughter]

793
00:42:23,641 --> 00:42:25,441
All right, guys,
close enough.

794
00:42:25,509 --> 00:42:26,776
We'll let
your predator instincts

795
00:42:26,844 --> 00:42:28,344
take over from here, okay?

796
00:42:28,412 --> 00:42:30,846
Yep.
All right.

797
00:42:30,914 --> 00:42:33,815
This is the fun part.

798
00:42:43,290 --> 00:42:44,890
Oh!

799
00:42:50,295 --> 00:42:52,163
[Screams]

800
00:42:52,230 --> 00:42:55,699
Walt! Walt! Walt!

801
00:43:18,751 --> 00:43:20,184
No!

802
00:43:20,252 --> 00:43:21,386
No!

803
00:43:21,453 --> 00:43:23,020
No, get off of me.

804
00:43:24,890 --> 00:43:25,889
Hurry up.

805
00:43:25,957 --> 00:43:27,624
Look,
it's a crocodile.

806
00:43:27,692 --> 00:43:29,626
Come on.
Get her here.

807
00:43:34,231 --> 00:43:35,898
Get off of me!

808
00:43:35,966 --> 00:43:37,499
Get off of me!

809
00:43:37,567 --> 00:43:39,835
No, don't be an idiot!

810
00:43:39,902 --> 00:43:44,305
Get off!

811
00:43:44,373 --> 00:43:45,906
Damn it!

812
00:43:45,974 --> 00:43:47,374
That ain't right.

813
00:43:47,442 --> 00:43:49,476
That ain't anything
close to right.

814
00:43:49,544 --> 00:43:50,944
We need to get
the hell out of here.

815
00:43:51,012 --> 00:43:53,112
Yeah, to where?

816
00:43:53,180 --> 00:43:56,081
Hey, you're the guide.
You tell me.

817
00:44:02,387 --> 00:44:04,989
No. No.
We can't just leave Walt.

818
00:44:05,056 --> 00:44:06,790
Oh, of course we can.

819
00:44:06,858 --> 00:44:08,793
Something just ripped him
to pieces back there.

820
00:44:08,860 --> 00:44:10,694
But I know.
Let's all get back in the water.

821
00:44:10,762 --> 00:44:12,595
You grab an arm,
you grab a leg,

822
00:44:12,663 --> 00:44:13,696
and I'll just
bring up the rear.

823
00:44:13,763 --> 00:44:15,797
Shut up.

824
00:44:15,865 --> 00:44:18,133
Shut up?

825
00:44:18,201 --> 00:44:19,134
Shut up?

826
00:44:19,202 --> 00:44:20,235
Just calm down.

827
00:44:20,302 --> 00:44:21,436
Shut up?
Come on.

828
00:44:21,503 --> 00:44:24,471
You shut up.
Hey!

829
00:44:24,539 --> 00:44:26,539
Aah!

830
00:44:28,705 --> 00:44:30,972
Someone needs
to check her for ticks.

831
00:44:37,881 --> 00:44:39,415
Okay, Charlie.

832
00:44:39,483 --> 00:44:41,086
Enough's enough.

833
00:44:41,154 --> 00:44:42,422
This isn't funny anymore.

834
00:44:42,489 --> 00:44:43,923
Get your ass back here.

835
00:44:43,991 --> 00:44:46,195
God, which direction
did he go?

836
00:44:46,263 --> 00:44:47,731
Knowing Charlie,

837
00:44:47,799 --> 00:44:50,267
he's probably finding
a quiet spot to whack off.

838
00:44:50,335 --> 00:44:51,934
Oh, why did we
have to bring him?

839
00:44:52,002 --> 00:44:53,636
It gives me the creeps.

840
00:44:53,704 --> 00:44:55,904
Shouldn't have brought
either of them.

841
00:44:55,972 --> 00:44:57,439
Would have given us
a chance to be alone

842
00:44:57,507 --> 00:45:00,442
and get to know
each other better.

843
00:45:00,509 --> 00:45:03,409
So that's what this
is about, huh?

844
00:45:03,477 --> 00:45:06,878
I thought
it was pretty obvious.

845
00:45:06,946 --> 00:45:10,315
You know,
the first time I met you...

846
00:45:10,383 --> 00:45:14,984
Well, uh, you had me
after hello.

847
00:45:15,052 --> 00:45:18,754
Look, let's find
Charlie first, okay?

848
00:45:18,822 --> 00:45:23,325
Then we can talk about what
other movie lines you know.

849
00:45:23,393 --> 00:45:26,194
First you said
you didn't like it out here.

850
00:45:26,262 --> 00:45:27,762
And then it was too cold.

851
00:45:27,829 --> 00:45:30,731
Now you want to waste your time
looking for Charlie goofball.

852
00:45:30,798 --> 00:45:32,365
You certainly
bitch and moan a lot.

853
00:45:32,433 --> 00:45:34,767
You know, I thought you'd be
grateful I asked you along

854
00:45:34,834 --> 00:45:36,401
considering the alternative.

855
00:45:42,540 --> 00:45:45,675
[Twig snaps]

856
00:45:45,743 --> 00:45:47,510
You guys?
[ominous music]

857
00:45:47,577 --> 00:45:51,515
Charlie?
Is that you?

858
00:46:00,423 --> 00:46:03,825
Mail-order piece of crap.

859
00:46:03,893 --> 00:46:05,994
Doesn't work.

860
00:46:10,765 --> 00:46:12,299
Here.

861
00:46:12,366 --> 00:46:14,200
This is for you.

862
00:46:17,404 --> 00:46:21,372
This has got
explosive shells in it.

863
00:46:21,440 --> 00:46:24,742
And this,
this is a shark stick.

864
00:46:24,809 --> 00:46:28,478
Works like a shotgun,
but underwater.

865
00:46:28,546 --> 00:46:29,913
One shot from this,
it'll take the head

866
00:46:29,981 --> 00:46:31,381
right off a great white.

867
00:46:31,449 --> 00:46:35,117
You're not a tranquilizer dart
sort of guy, are you?

868
00:46:35,185 --> 00:46:37,919
[Laughs]
Damn straight.

869
00:46:37,987 --> 00:46:41,388
If we run into this
mythical crocodile of yours,

870
00:46:41,456 --> 00:46:43,658
let's get one thing straight.

871
00:46:43,725 --> 00:46:47,061
I don't want any of your epa
endangered species crap.

872
00:46:47,129 --> 00:46:48,095
Are we on the same page?

873
00:46:48,163 --> 00:46:50,797
Yeah.

874
00:46:50,865 --> 00:46:51,998
God, Charlie.

875
00:46:52,066 --> 00:46:53,299
If you want to be
a peeping Tom,

876
00:46:53,367 --> 00:46:55,401
I'll save you the trouble.

877
00:46:55,468 --> 00:46:57,536
What the--? It's another
one of those deer things.

878
00:46:57,604 --> 00:47:00,405
Ellie. Aaron.

879
00:47:08,647 --> 00:47:10,414
[Screams]

880
00:47:10,482 --> 00:47:11,415
[Crocodile snarling]

881
00:47:11,483 --> 00:47:12,416
What was that?

882
00:47:12,484 --> 00:47:14,518
Shh, shh, shh.

883
00:47:14,585 --> 00:47:18,388
Where'd it come from?

884
00:47:18,455 --> 00:47:22,057
Not even sure I heard it.

885
00:47:22,125 --> 00:47:25,026
Aah! Ellie!

886
00:47:28,830 --> 00:47:31,832
So what do you think
did this?

887
00:47:31,899 --> 00:47:35,766
I'll bet it was a shark.

888
00:47:35,833 --> 00:47:37,802
A big shark. A Megalodon.

889
00:47:37,870 --> 00:47:39,371
A Megalo--what?

890
00:47:39,438 --> 00:47:41,540
What the hell
have you been smoking?

891
00:47:41,608 --> 00:47:43,108
That's Charlie Berman.

892
00:47:43,176 --> 00:47:44,276
He's a college student.

893
00:47:44,343 --> 00:47:46,242
He's here
on a backpacking trip.

894
00:47:46,310 --> 00:47:49,344
He's friends
with this guy I know.

895
00:47:49,412 --> 00:47:50,979
I came out here
to find my girlfriend,

896
00:47:51,047 --> 00:47:53,648
to stop her
from doing something stupid.

897
00:47:53,716 --> 00:47:55,617
Yeah, well, it seems
like coming out here

898
00:47:55,684 --> 00:48:00,387
was already pretty stupid.

899
00:48:00,455 --> 00:48:02,922
Sorry about your friend.

900
00:48:02,990 --> 00:48:04,457
Oh, I hated him.

901
00:48:04,525 --> 00:48:06,559
He's an idiot.

902
00:48:06,627 --> 00:48:08,795
And a pervert.

903
00:48:08,862 --> 00:48:11,964
Yeah? Then I'm sorry
he smells so bad.

904
00:48:27,878 --> 00:48:29,244
So what we do now?

905
00:48:29,312 --> 00:48:31,980
In your case,
I'd finish High School.

906
00:48:32,048 --> 00:48:35,717
Until then, get back
to the Lake and find our guns.

907
00:48:35,785 --> 00:48:37,685
They're back!

908
00:48:37,753 --> 00:48:39,952
Connor,
come away from the window.

909
00:48:40,020 --> 00:48:41,887
They can smell you
through the glass.

910
00:48:41,954 --> 00:48:42,954
Is that true?

911
00:48:43,022 --> 00:48:44,422
I don't know, honey.
Just...

912
00:48:56,734 --> 00:48:58,234
Connor--
dad!

913
00:49:01,673 --> 00:49:02,740
Nathan!

914
00:49:02,808 --> 00:49:04,075
Susan!

915
00:49:04,142 --> 00:49:06,143
Stay away from the window!

916
00:49:06,211 --> 00:49:07,878
Uh, the bathroom.

917
00:49:07,945 --> 00:49:09,245
There's thick walls
in the bathroom.

918
00:49:09,313 --> 00:49:10,981
Help me with Vica.

919
00:49:14,484 --> 00:49:16,452
Let them get closer.

920
00:49:18,754 --> 00:49:20,154
The blanket.

921
00:49:20,222 --> 00:49:21,989
Here we go.

922
00:49:23,358 --> 00:49:26,960
Five...

923
00:49:27,028 --> 00:49:28,595
Four...

924
00:49:28,662 --> 00:49:30,497
Three...

925
00:49:30,564 --> 00:49:32,332
Down, honey, down.

926
00:49:32,399 --> 00:49:33,733
Two...

927
00:49:33,801 --> 00:49:36,535
One.

928
00:49:55,651 --> 00:49:58,320
[Crocodile growls]

929
00:49:58,388 --> 00:49:59,688
Honey, it's fine.

930
00:49:59,756 --> 00:50:00,689
Stay here, okay?

931
00:50:00,756 --> 00:50:01,689
But, mom--

932
00:50:01,757 --> 00:50:03,123
Connor.

933
00:50:13,600 --> 00:50:15,902
Aah!

934
00:50:26,912 --> 00:50:28,712
Oh, my God.

935
00:50:55,602 --> 00:50:57,336
Nathan.

936
00:50:57,404 --> 00:50:58,337
You okay?

937
00:50:58,405 --> 00:50:59,739
You okay?

938
00:50:59,806 --> 00:51:01,740
Where's Connor?

939
00:51:01,808 --> 00:51:02,774
Dad!

940
00:51:02,842 --> 00:51:03,808
Connor.

941
00:51:03,876 --> 00:51:05,576
Hey, you okay?
Yeah.

942
00:51:42,606 --> 00:51:43,974
[Knock at door]
Tony?

943
00:51:44,042 --> 00:51:45,844
Open up.

944
00:51:52,450 --> 00:51:55,151
I officially owe you
an apology.

945
00:51:57,954 --> 00:51:59,054
Great.

946
00:51:59,122 --> 00:52:00,422
Now she's gone.

947
00:52:00,490 --> 00:52:01,423
Where the hell is she?

948
00:52:01,491 --> 00:52:04,392
Tara!

949
00:52:04,460 --> 00:52:06,061
No.

950
00:52:06,128 --> 00:52:07,328
No.

951
00:52:07,396 --> 00:52:08,729
No, no.

952
00:52:08,797 --> 00:52:10,464
She--she was...

953
00:52:10,532 --> 00:52:12,966
She--she was...

954
00:52:13,034 --> 00:52:15,035
It's okay. It's okay.

955
00:52:15,102 --> 00:52:16,436
Come on. Come on.

956
00:52:16,504 --> 00:52:17,537
It's okay. It's okay.

957
00:52:17,605 --> 00:52:19,871
Don't worry.
Don't worry.

958
00:52:19,938 --> 00:52:21,005
It's gonna be okay.

959
00:52:30,433 --> 00:52:32,300
Could be a gator.

960
00:52:35,770 --> 00:52:37,737
I'm sure she's fine,

961
00:52:37,805 --> 00:52:41,741
this damsel in distress
of yours.

962
00:52:41,809 --> 00:52:43,676
This is about another guy.

963
00:52:43,744 --> 00:52:46,678
Yeah, she goes on
a camping trip without you,

964
00:52:46,746 --> 00:52:49,213
so you hire a hunting guide

965
00:52:49,281 --> 00:52:51,715
to help you stalk her
through a state forest.

966
00:52:51,783 --> 00:52:55,552
Totally normal.

967
00:52:55,620 --> 00:52:59,022
For a complete jealous psycho.

968
00:52:59,090 --> 00:53:00,157
What'd she do?

969
00:53:00,224 --> 00:53:01,924
Forget her chastity belt
at home?

970
00:53:01,992 --> 00:53:04,293
It's a little more
complicated than that.

971
00:53:04,360 --> 00:53:05,594
And it's not
your damn problem.

972
00:53:05,662 --> 00:53:08,029
Not my problem?

973
00:53:08,097 --> 00:53:10,933
Hey, getting you all back
in one piece

974
00:53:11,000 --> 00:53:12,768
is my responsibility,

975
00:53:12,836 --> 00:53:14,036
and I take it very seriously,

976
00:53:14,103 --> 00:53:16,204
thank you very much.

977
00:53:16,272 --> 00:53:19,473
So the least you could do
is drop your, uh,

978
00:53:19,541 --> 00:53:25,078
"I got a stick up my
college-educated butt" attitude.

979
00:53:25,146 --> 00:53:26,780
Yes.

980
00:53:26,848 --> 00:53:29,049
She came with another guy.

981
00:53:32,387 --> 00:53:34,589
Damn, I'm good.

982
00:53:37,760 --> 00:53:39,660
Hey.

983
00:53:39,728 --> 00:53:42,663
Guess what I found.

984
00:53:45,633 --> 00:53:47,800
Now, before we all got

985
00:53:47,868 --> 00:53:50,870
unceremoniously jacked
from my boat,

986
00:53:50,938 --> 00:53:54,139
we were following
a tracking signal from an elk.

987
00:53:54,207 --> 00:53:55,707
Now, that elk, it seems,

988
00:53:55,775 --> 00:53:59,010
is actually passing through the
digestive tract of our gator.

989
00:54:03,014 --> 00:54:04,648
I'm sorry to put it this way,

990
00:54:04,716 --> 00:54:06,782
but predators
go to where their food is,

991
00:54:06,850 --> 00:54:09,181
so whatever
killed smelly over there

992
00:54:09,249 --> 00:54:10,915
knows where
your girlfriend is.

993
00:54:10,982 --> 00:54:14,651
Now all we have to do
is follow him.

994
00:54:14,718 --> 00:54:17,253
[Sighs]
Come on, baby.

995
00:54:17,321 --> 00:54:20,623
Come on.
Talk to mama.

996
00:54:20,690 --> 00:54:22,792
Yes.

997
00:54:26,728 --> 00:54:28,429
[Growling]

998
00:54:41,539 --> 00:54:42,740
Nothing bigger
than a trout?

999
00:54:45,276 --> 00:54:47,810
Hmm.

1000
00:54:47,878 --> 00:54:52,448
I'd say that thing's a little
bigger than a damn trout!

1001
00:54:52,516 --> 00:54:56,150
It was just a job for you.

1002
00:54:56,218 --> 00:54:57,785
But everyone I have left
is in this room,

1003
00:54:57,853 --> 00:55:01,987
and they're in danger
because I trusted you.

1004
00:55:02,055 --> 00:55:04,556
It's got to be 25 feet long!

1005
00:55:04,623 --> 00:55:05,857
I screwed up.

1006
00:55:05,924 --> 00:55:08,058
Is that what you want to hear?
I'm sorry.

1007
00:55:08,125 --> 00:55:09,993
The big one,
I have no idea.

1008
00:55:10,060 --> 00:55:11,761
It could have been
dropped from the sky.

1009
00:55:11,829 --> 00:55:13,997
Yeah, dropped from...

1010
00:55:19,706 --> 00:55:22,508
The--the elk.

1011
00:55:22,576 --> 00:55:25,944
Three years ago,
the EPA reintroduced elk

1012
00:55:26,011 --> 00:55:27,612
just down the River.

1013
00:55:27,679 --> 00:55:30,981
Predators move towards
their food.

1014
00:55:31,049 --> 00:55:35,118
It is possible that they
didn't show up on your sonar

1015
00:55:35,186 --> 00:55:36,953
because it wasn't in the Lake.

1016
00:55:37,021 --> 00:55:39,755
Question is
why'd they come back here?

1017
00:55:39,823 --> 00:55:41,524
I don't...

1018
00:55:41,591 --> 00:55:43,458
I mean, did the big one
follow the elk into the area?

1019
00:55:43,526 --> 00:55:45,160
I don't know.

1020
00:55:45,228 --> 00:55:47,028
It's an answer
for the big one,

1021
00:55:47,096 --> 00:55:48,863
but the smaller ones,

1022
00:55:48,931 --> 00:55:51,766
they've been here for months.

1023
00:55:51,833 --> 00:55:53,734
Talk to your son.

1024
00:55:59,175 --> 00:56:02,411
Uh, hey, I'm, uh...

1025
00:56:02,479 --> 00:56:05,248
I'm gonna go check and see
what kind of shampoo you use.

1026
00:56:11,619 --> 00:56:12,985
You knew about that?

1027
00:56:23,030 --> 00:56:26,665
Come here. Come here.

1028
00:56:26,733 --> 00:56:29,932
Is this where you've been going
on your bike every day?

1029
00:56:29,999 --> 00:56:32,567
You know,
they almost killed Vica.

1030
00:56:32,635 --> 00:56:33,802
You know they can kill you.

1031
00:56:33,869 --> 00:56:35,236
Never hurt me.

1032
00:56:35,304 --> 00:56:37,271
Listen.

1033
00:56:37,339 --> 00:56:39,039
They're not your friends.

1034
00:56:39,107 --> 00:56:40,273
They're wild animals,

1035
00:56:40,341 --> 00:56:42,476
and wild animals
live by a set of rules

1036
00:56:42,543 --> 00:56:43,710
to ensure their survival.

1037
00:56:43,778 --> 00:56:45,645
One of the rules

1038
00:56:45,713 --> 00:56:48,615
is that they eat anything
smaller than they are.

1039
00:56:48,683 --> 00:56:50,750
Do you understand that?

1040
00:56:50,818 --> 00:56:52,351
They're not your friends.

1041
00:56:52,419 --> 00:56:54,120
It was just something
cool to play with.

1042
00:56:54,188 --> 00:56:56,823
Both of you left me alone.

1043
00:56:56,890 --> 00:56:59,358
You care more
about your stupid elk than me,

1044
00:56:59,426 --> 00:57:01,327
and mom's always working.

1045
00:57:01,394 --> 00:57:04,530
You know, I thought
it was a rule of nature

1046
00:57:04,598 --> 00:57:06,799
that parents
took care of their kids.

1047
00:57:06,867 --> 00:57:09,168
My mistake.

1048
00:57:28,351 --> 00:57:31,252
Hey.

1049
00:57:31,320 --> 00:57:34,221
So...

1050
00:57:34,289 --> 00:57:36,791
Still think we can get
a good price for this place?

1051
00:57:46,434 --> 00:57:49,134
It's a...
Fixer-upper.

1052
00:57:49,202 --> 00:57:50,969
Real curb appeal.

1053
00:57:51,037 --> 00:57:53,571
Pets included.

1054
00:57:53,639 --> 00:57:54,772
Yeah.

1055
00:57:54,840 --> 00:57:56,173
And I--I, for one,

1056
00:57:56,241 --> 00:57:58,708
am ready to say goodbye
to lakeside living forever.

1057
00:58:02,308 --> 00:58:05,107
Sweets, I think we should
make a break for it.

1058
00:58:05,175 --> 00:58:07,311
I don't think Vica's
gonna make it if we wait,

1059
00:58:07,379 --> 00:58:09,181
and we still have
a couple hours of daylight left.

1060
00:58:09,249 --> 00:58:10,717
Yeah, but she can't walk.

1061
00:58:10,785 --> 00:58:12,420
We can carry her.

1062
00:58:14,789 --> 00:58:16,456
I know you're scared.

1063
00:58:16,524 --> 00:58:20,559
But...But with
Willinger covering us,

1064
00:58:20,627 --> 00:58:25,797
we should
be able to make it.

1065
00:58:25,865 --> 00:58:28,199
Okay.

1066
00:58:28,267 --> 00:58:29,767
Sure?

1067
00:58:29,835 --> 00:58:30,902
Mm.

1068
00:58:35,340 --> 00:58:36,707
We're gonna have
to get the car close

1069
00:58:36,775 --> 00:58:38,208
if we're gonna
get everyone inside.

1070
00:58:38,276 --> 00:58:39,910
Okay. All right.

1071
00:58:39,977 --> 00:58:41,678
Okay.

1072
00:58:41,746 --> 00:58:43,613
Connor.

1073
00:58:43,680 --> 00:58:46,148
Take care of your mother,
okay?

1074
00:58:46,216 --> 00:58:47,516
Okay.

1075
00:58:47,584 --> 00:58:50,118
Okay?

1076
00:58:50,186 --> 00:58:52,586
Hmm?

1077
00:58:52,654 --> 00:58:54,788
Looks like we're actually
gonna do this thing.

1078
00:58:54,856 --> 00:58:56,690
I love you.

1079
00:59:03,030 --> 00:59:05,765
Um...

1080
00:59:05,833 --> 00:59:06,800
If something happens--

1081
00:59:06,868 --> 00:59:08,568
it won't.

1082
00:59:08,636 --> 00:59:10,637
But if it does,

1083
00:59:10,705 --> 00:59:12,605
I'll keep Connor safe, okay?

1084
00:59:12,673 --> 00:59:15,108
Well, I was gonna say
come save us.

1085
00:59:31,990 --> 00:59:33,490
Let's do this.

1086
00:59:33,558 --> 00:59:35,858
[Suspenseful music]

1087
00:59:35,926 --> 00:59:40,594
♪ ♪

1088
00:59:45,098 --> 00:59:47,031
[growls]

1089
00:59:47,099 --> 00:59:48,132
[Gun fires]
Come on. Come on.

1090
00:59:48,200 --> 00:59:49,333
Come on. Come on.

1091
00:59:49,400 --> 00:59:53,370
Go.
[gun fires]

1092
00:59:53,438 --> 00:59:54,571
Let's go.

1093
00:59:54,639 --> 00:59:56,172
I'm trying!

1094
01:00:18,893 --> 01:00:21,794
That one's new.

1095
01:00:21,862 --> 01:00:23,495
[Groans]

1096
01:00:23,563 --> 01:00:25,431
Mom, what are you doing?

1097
01:00:25,499 --> 01:00:29,504
Connor, stay here.
I mean it.

1098
01:00:29,571 --> 01:00:30,638
[Screams]

1099
01:00:30,706 --> 01:00:32,140
You have to press
the red button.

1100
01:00:32,208 --> 01:00:35,210
What?

1101
01:00:35,278 --> 01:00:36,678
[Engine starts]

1102
01:00:36,745 --> 01:00:37,912
How do you know that stuff?

1103
01:00:37,979 --> 01:00:39,980
It's always the red button.

1104
01:00:40,048 --> 01:00:41,948
Mom!

1105
01:00:44,417 --> 01:00:47,786
Susan!
Get back in the house!

1106
01:00:52,191 --> 01:00:53,291
Susan!

1107
01:00:53,359 --> 01:00:55,292
[Roars]

1108
01:01:01,831 --> 01:01:03,364
Mom!

1109
01:01:09,069 --> 01:01:10,503
Hey.

1110
01:01:10,571 --> 01:01:12,071
Get away from her!

1111
01:01:21,313 --> 01:01:23,314
No, no, no.
No, no, no.

1112
01:01:28,454 --> 01:01:30,222
Aah!

1113
01:01:42,869 --> 01:01:45,003
Susan,
get into the cabin!

1114
01:01:47,340 --> 01:01:49,275
Connor.

1115
01:01:49,342 --> 01:01:50,876
Go! Go! Go!

1116
01:02:00,256 --> 01:02:02,394
It's locked!

1117
01:02:05,066 --> 01:02:06,166
Vica!

1118
01:02:06,234 --> 01:02:07,434
Vica, open the door!

1119
01:02:07,502 --> 01:02:10,204
Vica!
Vica!

1120
01:02:10,271 --> 01:02:12,139
Open the door!

1121
01:02:18,380 --> 01:02:20,448
Aah!

1122
01:02:25,787 --> 01:02:27,522
Go quick.

1123
01:02:27,589 --> 01:02:28,723
Back there.

1124
01:02:28,791 --> 01:02:29,924
I want to help.

1125
01:02:29,992 --> 01:02:31,326
Now, Connor!

1126
01:02:33,961 --> 01:02:38,196
Vica! Vica!

1127
01:02:38,264 --> 01:02:40,231
It's coming through.
Okay.

1128
01:02:40,299 --> 01:02:42,500
Hurry.
Aah!

1129
01:02:44,803 --> 01:02:48,039
Aah!

1130
01:03:00,919 --> 01:03:02,486
Got us turned round.

1131
01:03:02,554 --> 01:03:03,920
I don't even know
which way camp was.

1132
01:03:03,988 --> 01:03:05,555
I heard a noise
towards this way.

1133
01:03:05,623 --> 01:03:07,290
You heard gunshots.

1134
01:03:07,358 --> 01:03:09,057
Do you really want
to go towards gunshots?

1135
01:03:09,125 --> 01:03:10,959
We want to go
towards people.

1136
01:03:13,763 --> 01:03:15,797
Oh!

1137
01:03:15,865 --> 01:03:19,000
Oh, my God!

1138
01:03:19,067 --> 01:03:20,267
Oh, my God.

1139
01:03:20,335 --> 01:03:21,868
We need to get the hell
away from here. Now.

1140
01:03:21,936 --> 01:03:22,969
Tara!

1141
01:03:23,037 --> 01:03:24,170
Who the hell
cares about Tara?

1142
01:03:24,238 --> 01:03:25,905
Get up.
Don't cry. Come on.

1143
01:03:25,973 --> 01:03:27,540
I'm not gonna say it again.

1144
01:03:27,607 --> 01:03:29,508
Get up, damn it.

1145
01:03:29,576 --> 01:03:32,679
Stop being a little bitch
and get up.

1146
01:03:32,747 --> 01:03:35,916
Look, I'm going this way
with or without you.

1147
01:03:35,984 --> 01:03:37,953
It's Brett.
It's Brett's jacket.

1148
01:03:38,021 --> 01:03:39,388
It's Brett's jacket.

1149
01:03:39,455 --> 01:03:40,922
I don't know what
the hell is going on here...

1150
01:03:40,990 --> 01:03:43,324
I think he's looking for me!

1151
01:03:43,392 --> 01:03:46,562
You can't be serious.

1152
01:03:46,629 --> 01:03:48,297
You think Brett
gives a rat's ass about you?

1153
01:03:48,365 --> 01:03:49,565
You think he cares
enough about you

1154
01:03:49,633 --> 01:03:51,300
to get his shoes dirty?

1155
01:03:51,367 --> 01:03:52,767
If that were true,

1156
01:03:52,835 --> 01:03:54,502
you wouldn't be here with me
in the first place.

1157
01:03:54,570 --> 01:03:56,571
He's cheating on you, Ellie,

1158
01:03:56,639 --> 01:03:59,940
and everybody at school
knows it but you.

1159
01:04:00,008 --> 01:04:03,210
No, no. Maybe he--
he heard the gunshots,

1160
01:04:03,277 --> 01:04:05,379
or maybe--
maybe he fired them.

1161
01:04:05,446 --> 01:04:07,848
Why do you put him
on such a pedestal?

1162
01:04:07,916 --> 01:04:10,317
He doesn't give
a rat's ass about you.

1163
01:04:10,385 --> 01:04:12,820
He told me so himself.

1164
01:04:12,888 --> 01:04:14,789
He's not out looking for you.

1165
01:04:14,856 --> 01:04:16,457
He's back at school

1166
01:04:16,525 --> 01:04:19,293
probably in some freshman's
dorm room right now.

1167
01:04:19,361 --> 01:04:21,496
We got a camp
a few miles away from here.

1168
01:04:21,563 --> 01:04:24,531
We find the camp
and we can find our way home.

1169
01:04:24,599 --> 01:04:28,168
No. No, no. We've been
turned around for an hour now.

1170
01:04:28,236 --> 01:04:30,636
The only way we know
is towards the gunshots.

1171
01:04:30,704 --> 01:04:33,505
Make your choice.

1172
01:04:33,573 --> 01:04:38,277
Let someone who really
cares about you save you,

1173
01:04:38,344 --> 01:04:40,344
or you can go
crying to Brett.

1174
01:04:40,412 --> 01:04:43,380
Like usual.

1175
01:04:43,448 --> 01:04:46,016
No.

1176
01:04:46,084 --> 01:04:47,584
Please don't leave me.

1177
01:04:47,652 --> 01:04:50,120
You go in that direction,
and you're walking alone.

1178
01:04:50,188 --> 01:04:53,690
Please come with me.

1179
01:04:53,758 --> 01:04:55,024
Aaron!

1180
01:04:55,092 --> 01:04:57,293
Aaron.

1181
01:05:20,877 --> 01:05:23,613
This is actually the most fun
I've had in quite a while.

1182
01:05:23,680 --> 01:05:24,614
Mm-hmm.

1183
01:05:24,682 --> 01:05:25,949
Some fun.

1184
01:05:26,016 --> 01:05:27,684
Can't tell if I'm excited,

1185
01:05:27,752 --> 01:05:30,220
or if I'm gonna throw up
in my mouth from the terror.

1186
01:05:33,226 --> 01:05:35,294
Just in case
it's the latter.

1187
01:05:35,362 --> 01:05:37,129
All right.

1188
01:05:40,433 --> 01:05:42,736
We don't even know what
the hell this thing is yet,

1189
01:05:42,804 --> 01:05:45,973
and I'm already picking out
a spot on my wall for its head.

1190
01:05:46,040 --> 01:05:47,574
You know what?

1191
01:05:47,642 --> 01:05:50,177
Maybe it's mutated
and has two heads.

1192
01:05:50,245 --> 01:05:51,879
If that happens
to be the case,

1193
01:05:51,946 --> 01:05:53,147
I get 'em both.

1194
01:05:53,214 --> 01:05:55,182
If there's three heads,
you can have one.

1195
01:05:55,250 --> 01:05:57,351
Guys, I can hear you.
My girlfriend?

1196
01:05:57,418 --> 01:05:59,453
If he wants one of the heads,

1197
01:05:59,520 --> 01:06:00,587
I'm not giving him
one of mine.

1198
01:06:00,655 --> 01:06:01,922
Can't have mine, neither.

1199
01:06:01,990 --> 01:06:04,457
I didn't come out here
to fight wild animals.

1200
01:06:04,524 --> 01:06:05,657
Hey, hey, you know what?

1201
01:06:05,725 --> 01:06:07,025
Look, we can't
find your girlfriend

1202
01:06:07,093 --> 01:06:08,793
if we're all gator crap.

1203
01:06:08,861 --> 01:06:10,795
Last chance, Brett.

1204
01:06:10,863 --> 01:06:14,265
You gonna tell us why you're
stalking your own girlfriend?

1205
01:06:14,333 --> 01:06:15,466
Oh, wait a minute.

1206
01:06:15,534 --> 01:06:17,501
If this is about
a restraining order,

1207
01:06:17,569 --> 01:06:18,969
there are ways around that.

1208
01:06:19,036 --> 01:06:20,637
Believe me.
I know.

1209
01:06:20,704 --> 01:06:22,472
She's being lied to.

1210
01:06:22,539 --> 01:06:25,708
About me.

1211
01:06:25,775 --> 01:06:27,176
There's this guy, Aaron.

1212
01:06:27,244 --> 01:06:28,443
He's a grad student.

1213
01:06:28,511 --> 01:06:30,145
He was tutoring her
for a while.

1214
01:06:30,213 --> 01:06:31,681
He told her
there was another girl,

1215
01:06:31,748 --> 01:06:33,483
and he used that opportunity
to get between us.

1216
01:06:33,550 --> 01:06:35,585
And now he takes her
with him on this trip,

1217
01:06:35,652 --> 01:06:37,454
and you can only guess
what he's hoping to do with her.

1218
01:06:37,521 --> 01:06:38,655
I love it out here.

1219
01:06:38,723 --> 01:06:40,156
Hmm.

1220
01:06:40,224 --> 01:06:42,358
Where's Dr. Phil
when you need him?

1221
01:06:45,560 --> 01:06:47,594
Who's Dr. Phil?

1222
01:07:03,008 --> 01:07:05,241
It's not her.

1223
01:07:05,309 --> 01:07:09,710
[Trees rustle]

1224
01:07:09,778 --> 01:07:10,778
Oh, my God.
It's Tara.

1225
01:07:10,846 --> 01:07:12,012
Brett, get back.

1226
01:07:12,080 --> 01:07:13,413
It's her best friend.
She must be close.

1227
01:07:13,481 --> 01:07:14,681
We got to find her.

1228
01:07:14,749 --> 01:07:16,582
Ellie!
Can you hear me?

1229
01:07:16,650 --> 01:07:17,983
Shut up!

1230
01:07:18,050 --> 01:07:19,917
Well, that's one way
to bring 'em closer.

1231
01:07:19,985 --> 01:07:21,418
Can you hear me?

1232
01:07:21,486 --> 01:07:23,052
Shut up.

1233
01:07:23,120 --> 01:07:25,823
Jonas, you ready for this?

1234
01:07:25,891 --> 01:07:27,458
Try not
to mess up its head.

1235
01:07:27,526 --> 01:07:28,459
Heads.

1236
01:07:28,527 --> 01:07:32,095
Ellie!

1237
01:07:32,163 --> 01:07:34,097
[Growls]

1238
01:07:51,678 --> 01:07:54,313
Whoo-hoo!

1239
01:07:54,380 --> 01:07:55,647
Oh, man.

1240
01:07:55,715 --> 01:07:57,315
That's got to be
the hottest thing I ever seen.

1241
01:08:01,853 --> 01:08:03,487
Aah!

1242
01:08:16,565 --> 01:08:20,935
[Groans]

1243
01:08:21,002 --> 01:08:22,770
He's awake.

1244
01:08:26,008 --> 01:08:27,975
Get Connor ready to run.

1245
01:08:28,043 --> 01:08:31,011
Aah!

1246
01:08:37,951 --> 01:08:41,054
Need a bigger gun.
Definitely need a bigger gun.

1247
01:08:41,121 --> 01:08:43,155
Wait!

1248
01:08:43,223 --> 01:08:45,057
Stop!

1249
01:09:28,168 --> 01:09:30,503
Aah!

1250
01:09:41,476 --> 01:09:43,076
[Groaning]

1251
01:09:44,746 --> 01:09:45,679
What was I thinking?

1252
01:09:45,746 --> 01:09:49,315
Give me that.

1253
01:09:49,383 --> 01:09:52,084
I'm afraid
that I have to ban you

1254
01:09:52,151 --> 01:09:53,818
from ever participating

1255
01:09:53,886 --> 01:09:57,088
in one of my
hunting expeditions ever again.

1256
01:09:57,156 --> 01:09:58,555
Something in the contract

1257
01:09:58,623 --> 01:10:00,790
about not blowing holes
in the guide.

1258
01:10:00,857 --> 01:10:02,758
Yeah,
no complaints from me.

1259
01:10:02,826 --> 01:10:05,394
That bastard
ruined my pants.

1260
01:10:05,462 --> 01:10:06,528
And he stole my knife.

1261
01:10:06,596 --> 01:10:08,964
Well, you stabbed him
in the face.

1262
01:10:09,031 --> 01:10:11,099
Yeah, I know.

1263
01:10:11,167 --> 01:10:13,435
And I would have carved
my name in his hide

1264
01:10:13,502 --> 01:10:15,637
had it not
got stuck in his head.

1265
01:10:15,704 --> 01:10:18,306
As for your belly aching...
Ugh.

1266
01:10:18,373 --> 01:10:20,641
It's not the first time I've
been shot by someone I know.

1267
01:10:20,709 --> 01:10:22,143
Ugh! God.

1268
01:10:22,210 --> 01:10:24,311
It is the first time
I've been hit.

1269
01:10:31,150 --> 01:10:33,751
I'm afraid I'm not gonna
be able to walk out of here.

1270
01:10:38,956 --> 01:10:41,591
The boat.

1271
01:10:41,659 --> 01:10:43,528
The boat. Yeah.

1272
01:10:43,596 --> 01:10:47,500
Getting in the water sounds like
a fine idea to me, college boy.

1273
01:10:47,567 --> 01:10:49,702
Well, unless you can think
of another way.

1274
01:10:49,769 --> 01:10:52,605
Actually, no, I can't.

1275
01:10:52,672 --> 01:10:54,639
No way to keep our orientation

1276
01:10:54,706 --> 01:10:55,872
with the sun going down.

1277
01:10:55,940 --> 01:10:58,608
When we get in the boat,
where do we go?

1278
01:10:58,676 --> 01:11:02,145
Only one place to go.

1279
01:11:02,213 --> 01:11:07,184
There's a cabin
on the other side of the Lake.

1280
01:11:07,252 --> 01:11:11,955
I'm having a bit of a
misunderstanding with the owner,

1281
01:11:12,023 --> 01:11:14,324
so if anybody's there
when we get there,

1282
01:11:14,392 --> 01:11:17,494
just keep the elk poaching
on the down-low.

1283
01:11:17,562 --> 01:11:19,496
Ugh.

1284
01:11:22,802 --> 01:11:25,536
I'm the one with
the injured leg, Rambo, okay?

1285
01:11:25,604 --> 01:11:26,537
Let's go.

1286
01:11:26,605 --> 01:11:28,606
What about Ellie?

1287
01:11:28,674 --> 01:11:31,041
We can't go
looking for her now.

1288
01:11:31,109 --> 01:11:32,342
We wouldn't
know where to look.

1289
01:11:32,410 --> 01:11:33,510
You think she's dead,
don't you?

1290
01:11:33,578 --> 01:11:35,946
I didn't say that.

1291
01:11:36,013 --> 01:11:37,881
Look,
I can't know for sure,

1292
01:11:37,949 --> 01:11:40,416
but we wouldn't
do her any good

1293
01:11:40,484 --> 01:11:42,118
if we get ourselves killed,
would we?

1294
01:11:42,186 --> 01:11:43,853
Those were crocodiles.

1295
01:11:43,921 --> 01:11:45,188
I've read enough
about crocodiles

1296
01:11:45,255 --> 01:11:46,689
to know that they don't
stop killing food

1297
01:11:46,757 --> 01:11:48,157
just because they're full.

1298
01:11:48,225 --> 01:11:50,460
They also don't travel very far
if they don't have to.

1299
01:11:50,528 --> 01:11:51,695
She's nearby.

1300
01:11:51,763 --> 01:11:54,833
Whatever you do,
do not start screaming

1301
01:11:54,900 --> 01:11:56,969
like you did the last time.

1302
01:11:57,036 --> 01:11:58,337
She's my girlfriend!

1303
01:11:58,405 --> 01:11:59,805
If you had any kind
of normal relationships,

1304
01:11:59,873 --> 01:12:03,509
you'd understand.

1305
01:12:03,577 --> 01:12:10,216
Jonas and I chase after
a killer crocodile for you,

1306
01:12:10,284 --> 01:12:12,618
practically
playing 20 questions

1307
01:12:12,686 --> 01:12:14,787
trying to figure out
what would drive you

1308
01:12:14,855 --> 01:12:16,689
to follow Ellie in here
to begin with,

1309
01:12:16,757 --> 01:12:18,892
and, may I point out,

1310
01:12:18,959 --> 01:12:21,494
that we didn't even
know the damsel's name

1311
01:12:21,562 --> 01:12:25,032
until you start screaming it
at the top of your lungs,

1312
01:12:25,100 --> 01:12:27,067
attracting that monster
that came out of the Woods

1313
01:12:27,135 --> 01:12:30,037
and bit off Jonas' head.

1314
01:12:30,105 --> 01:12:31,706
And how the hell do you know

1315
01:12:31,774 --> 01:12:34,677
I don't have any
normal relationships, huh?

1316
01:12:34,744 --> 01:12:36,245
I know all about you.

1317
01:12:36,313 --> 01:12:38,514
All about your boo-hooing
about miss Ellie.

1318
01:12:38,582 --> 01:12:39,682
But you ask me one question?

1319
01:12:39,750 --> 01:12:42,051
One question
about me and my life?

1320
01:12:42,119 --> 01:12:45,989
Okay.

1321
01:12:46,056 --> 01:12:49,693
Do you have a boyfriend?

1322
01:12:49,760 --> 01:12:50,961
No.

1323
01:12:51,029 --> 01:12:54,665
No, I don't
have a boyfriend, dumbass!

1324
01:12:54,733 --> 01:12:57,267
That was hypothetical.

1325
01:12:57,335 --> 01:13:00,203
Now that you know all about me,

1326
01:13:00,271 --> 01:13:01,171
let's get in the boat

1327
01:13:01,239 --> 01:13:04,141
and go someplace safe.

1328
01:13:04,209 --> 01:13:05,176
No, I won't.

1329
01:13:05,243 --> 01:13:06,377
Really?

1330
01:13:06,445 --> 01:13:07,879
Not without Ellie.

1331
01:13:07,947 --> 01:13:09,514
Yeah?

1332
01:13:09,581 --> 01:13:12,083
Ugh.

1333
01:13:14,553 --> 01:13:15,853
Fine.

1334
01:13:15,921 --> 01:13:18,521
We'll see how you
like being dragged.

1335
01:13:31,557 --> 01:13:33,593
[Knock at door]

1336
01:13:37,399 --> 01:13:39,231
Johnny law.

1337
01:13:39,299 --> 01:13:40,565
Nathan, actually.

1338
01:13:40,633 --> 01:13:42,333
I would have
introduced myself last time,

1339
01:13:42,400 --> 01:13:44,233
but when I asked
for your hunter's license,

1340
01:13:44,300 --> 01:13:45,734
you spit tobacco juice
on my shoes.

1341
01:13:45,802 --> 01:13:50,206
Yeah?
I'm a shy girl.

1342
01:13:50,273 --> 01:13:53,209
You know, you got a bit
of an infestation

1343
01:13:53,276 --> 01:13:56,244
of a very unusual variety
out there.

1344
01:13:56,312 --> 01:13:58,581
Yeah, looks like
they got you pretty bad.

1345
01:13:58,648 --> 01:14:00,649
There were four of us.

1346
01:14:00,716 --> 01:14:04,152
And the other two...

1347
01:14:04,220 --> 01:14:09,123
Didn't fare...
As--as well.

1348
01:14:09,190 --> 01:14:13,627
But the crocs didn't shoot me.

1349
01:14:13,695 --> 01:14:14,628
That one did.

1350
01:14:14,696 --> 01:14:18,465
I already said I was sorry.

1351
01:14:18,533 --> 01:14:19,799
Thanks for taking us in,

1352
01:14:19,867 --> 01:14:21,301
but we need
to get back out there.

1353
01:14:21,369 --> 01:14:22,569
I'm Brett, by the way.

1354
01:14:22,637 --> 01:14:23,669
Uh, Nathan.
Hey.

1355
01:14:23,736 --> 01:14:25,369
Uh, Susan.
This is Connor.

1356
01:14:25,437 --> 01:14:26,969
Why would you want to go
back outside? Are you crazy?

1357
01:14:27,037 --> 01:14:30,006
Because my girlfriend's
out there on the Lake.

1358
01:14:30,073 --> 01:14:31,273
We were looking for her

1359
01:14:31,341 --> 01:14:33,575
when Reba decided
to come here instead.

1360
01:14:33,643 --> 01:14:35,510
It's better off
behind a closed door

1361
01:14:35,578 --> 01:14:37,178
than running around
in the dark.

1362
01:14:37,246 --> 01:14:38,446
Exactly why we need
to get back on the boat

1363
01:14:38,514 --> 01:14:39,880
and find Ellie.

1364
01:14:39,948 --> 01:14:41,547
Well, we've been
trapped in here for hours,

1365
01:14:41,615 --> 01:14:42,814
and there's
the very real possibility

1366
01:14:42,882 --> 01:14:44,349
that help isn't coming.

1367
01:14:44,417 --> 01:14:46,016
And we can't let you take
our only means of transportation

1368
01:14:46,084 --> 01:14:47,384
and go and get
yourself killed.

1369
01:14:47,452 --> 01:14:49,286
Especially when that
only means of transportation

1370
01:14:49,354 --> 01:14:50,686
belongs to me.

1371
01:14:50,754 --> 01:14:52,389
We get back in the boat,
we find Ellie,

1372
01:14:52,456 --> 01:14:53,991
and then we get
the hell away from here.

1373
01:14:54,059 --> 01:14:55,426
Ellie's on the Lake.

1374
01:14:55,494 --> 01:14:56,794
Now we need
to get to safety.

1375
01:14:56,862 --> 01:14:58,629
That's connecting to the River
and going down to town.

1376
01:14:58,697 --> 01:15:00,030
Those are opposite directions.

1377
01:15:00,098 --> 01:15:00,965
No,
this isn't up for debate.

1378
01:15:01,032 --> 01:15:02,232
We're not leaving her.

1379
01:15:02,300 --> 01:15:03,500
You don't even know
where she is.

1380
01:15:03,568 --> 01:15:05,068
Now, my wife and my son
are right here,

1381
01:15:05,136 --> 01:15:06,336
and I can't risk their lives

1382
01:15:06,404 --> 01:15:07,704
based upon the chance
or the possibility

1383
01:15:07,772 --> 01:15:09,139
that she
might be out there.

1384
01:15:09,206 --> 01:15:11,241
Sensible conversation
didn't get me very far with her.

1385
01:15:14,445 --> 01:15:19,114
I'm sorry
to have to do this.

1386
01:15:19,182 --> 01:15:20,948
I already shot someone today.

1387
01:15:21,016 --> 01:15:22,249
I don't mind doing it again.

1388
01:15:22,317 --> 01:15:23,584
Get away from the door.

1389
01:15:23,650 --> 01:15:25,483
Now's a fine time
to grow yourself a pair.

1390
01:15:29,019 --> 01:15:31,654
I will come back for you.
I promise.

1391
01:15:31,722 --> 01:15:35,057
Just as soon as I find her.

1392
01:15:35,125 --> 01:15:37,226
Ah.

1393
01:15:49,539 --> 01:15:51,673
Ellie!

1394
01:15:59,046 --> 01:16:01,780
Ellie!

1395
01:16:01,848 --> 01:16:03,681
Brett?

1396
01:16:03,749 --> 01:16:06,384
Ellie!

1397
01:16:10,020 --> 01:16:13,089
Ellie!

1398
01:16:13,157 --> 01:16:15,191
Brett!

1399
01:16:15,258 --> 01:16:17,293
Ellie!

1400
01:16:17,360 --> 01:16:19,027
Brett!

1401
01:16:24,766 --> 01:16:26,834
Back sooner than I thought.

1402
01:16:26,901 --> 01:16:29,503
Brett.
Brett!

1403
01:16:29,571 --> 01:16:30,604
I'm coming back!

1404
01:16:30,671 --> 01:16:32,538
Brett, I'm here!

1405
01:16:32,606 --> 01:16:34,540
Ellie!

1406
01:16:34,608 --> 01:16:37,543
I'm here, baby.
I'm here. I knew.

1407
01:16:37,610 --> 01:16:40,212
Brett!

1408
01:16:44,182 --> 01:16:46,449
Connor, get to the bathroom
and lock the door!

1409
01:16:46,517 --> 01:16:49,083
Go!

1410
01:17:04,094 --> 01:17:05,561
Aah!

1411
01:17:07,497 --> 01:17:08,897
Brett!

1412
01:17:08,965 --> 01:17:10,465
No. No.

1413
01:17:10,533 --> 01:17:12,733
Oh, my God, Brett.
I knew. I knew.

1414
01:17:12,801 --> 01:17:14,669
Get away from the water!

1415
01:17:14,737 --> 01:17:16,104
What?

1416
01:17:16,172 --> 01:17:18,574
Get away from the water!

1417
01:17:18,642 --> 01:17:21,779
Get away from the water!

1418
01:17:26,550 --> 01:17:29,519
[Crocodile roars]

1419
01:17:47,638 --> 01:17:49,372
Ellie!

1420
01:17:53,709 --> 01:17:55,643
Oh, my God!

1421
01:18:05,653 --> 01:18:07,719
What is that?

1422
01:18:12,990 --> 01:18:14,424
I'm so sorry.

1423
01:18:14,491 --> 01:18:16,392
Hey, hey, no.
You don't need to apologize.

1424
01:18:16,459 --> 01:18:18,793
For going with him.
With Aaron.

1425
01:18:18,861 --> 01:18:20,928
Shh. No, you don't
have to apologize.

1426
01:18:24,967 --> 01:18:25,901
I love you.

1427
01:18:25,968 --> 01:18:27,435
I love you.

1428
01:18:27,503 --> 01:18:29,436
I love you.

1429
01:18:29,504 --> 01:18:32,837
[Crocodile roars]

1430
01:18:32,905 --> 01:18:34,972
Ellie, go.

1431
01:18:35,040 --> 01:18:37,040
Go. Now. Go.
Run. Now.

1432
01:18:37,108 --> 01:18:40,177
Aah!

1433
01:18:40,245 --> 01:18:41,945
What is--what is that?

1434
01:18:45,716 --> 01:18:48,417
Oh, my God!

1435
01:18:48,485 --> 01:18:50,486
Aah!

1436
01:19:12,373 --> 01:19:13,606
Nicely done.

1437
01:19:13,674 --> 01:19:16,142
Let's get the hell
out of here. Now.

1438
01:19:16,209 --> 01:19:17,643
Ugh.

1439
01:19:21,382 --> 01:19:24,119
Ow! Ah.

1440
01:19:24,186 --> 01:19:25,354
It's okay.

1441
01:19:25,422 --> 01:19:26,990
I can always come back
for the head later.

1442
01:19:31,095 --> 01:19:32,028
Connor, stay close.

1443
01:19:32,096 --> 01:19:36,698
[Groaning]

1444
01:19:36,766 --> 01:19:38,066
Oh. Hey, hey, hey.

1445
01:19:38,134 --> 01:19:39,868
Hey, hey, hey.

1446
01:19:39,936 --> 01:19:41,536
What happened?

1447
01:19:41,604 --> 01:19:43,104
It killed--it killed him.

1448
01:19:43,172 --> 01:19:44,439
Who? Who?
Brett.

1449
01:19:44,506 --> 01:19:45,606
Nathan, the boat!
Now!

1450
01:19:45,674 --> 01:19:46,908
Right. Go, go, go.
Connor, come.

1451
01:19:48,877 --> 01:19:50,477
You okay?

1452
01:19:53,580 --> 01:19:54,747
[Engine falters]

1453
01:19:54,815 --> 01:19:58,683
Keep trying.

1454
01:19:58,751 --> 01:20:00,719
[Engine falters]

1455
01:20:00,787 --> 01:20:03,888
Okay. Plan B.

1456
01:20:03,956 --> 01:20:05,690
Ugh! Ugh!

1457
01:20:05,758 --> 01:20:06,657
Aah!

1458
01:20:06,725 --> 01:20:09,427
[Engine starts]

1459
01:20:11,263 --> 01:20:14,198
Here we go.

1460
01:20:14,266 --> 01:20:16,500
Yeah.
I think we're safe.

1461
01:20:16,568 --> 01:20:21,271
What is that?

1462
01:20:21,338 --> 01:20:23,039
Go. Go. Go.

1463
01:20:23,106 --> 01:20:24,706
Come on. Go.

1464
01:20:31,351 --> 01:20:33,186
Connor?

1465
01:20:34,825 --> 01:20:36,426
Hello?
Hello?

1466
01:20:36,438 --> 01:20:38,605
Come on!

1467
01:20:38,673 --> 01:20:40,140
Over there.

1468
01:20:40,207 --> 01:20:42,542
What makes you think Dimitri's
not gonna have locked his doors?

1469
01:20:48,984 --> 01:20:51,152
Ugh!

1470
01:20:51,220 --> 01:20:53,321
What now?

1471
01:20:53,388 --> 01:20:55,589
Aah!

1472
01:20:55,657 --> 01:20:58,058
[Alarm ringing]
After you.

1473
01:21:05,499 --> 01:21:06,432
Okay, let's put her down.

1474
01:21:06,500 --> 01:21:07,433
I'll call for help.

1475
01:21:07,501 --> 01:21:08,968
All right.

1476
01:21:09,036 --> 01:21:10,871
Does anybody
have a quarter?

1477
01:21:10,939 --> 01:21:12,206
No. No.

1478
01:21:12,274 --> 01:21:13,507
It's 911.
You don't need any money.

1479
01:21:13,575 --> 01:21:14,808
Okay.

1480
01:21:20,546 --> 01:21:22,980
[Screams]

1481
01:21:27,118 --> 01:21:30,187
No, no, no,
no, no, no, no.

1482
01:21:30,254 --> 01:21:32,088
No.
It's gonna be okay.

1483
01:21:32,156 --> 01:21:33,490
We're gonna get out of here.

1484
01:21:45,469 --> 01:21:47,603
What about Connor and...

1485
01:21:47,671 --> 01:21:48,838
This is all my fault.

1486
01:21:48,905 --> 01:21:50,039
I should have
been there for him.

1487
01:21:50,107 --> 01:21:51,841
This is my fault.

1488
01:22:06,723 --> 01:22:08,624
Oh, it's you.

1489
01:22:08,691 --> 01:22:10,758
Little Bickerman.

1490
01:22:10,826 --> 01:22:12,326
Don't you--

1491
01:22:15,864 --> 01:22:18,165
oh, my God!
Run! Go! Go! Go!

1492
01:22:23,672 --> 01:22:26,542
Run! Go! Go!

1493
01:22:55,638 --> 01:22:57,938
Aah!

1494
01:22:58,006 --> 01:22:59,573
Help!

1495
01:22:59,641 --> 01:23:02,109
Aah!

1496
01:23:06,347 --> 01:23:08,915
Help me!

1497
01:23:24,298 --> 01:23:26,565
Aah!

1498
01:23:33,505 --> 01:23:35,206
Connor, Susan,
back door's open!

1499
01:23:35,274 --> 01:23:37,508
Go!

1500
01:23:53,657 --> 01:23:54,923
No keys.

1501
01:23:54,991 --> 01:23:56,124
Don't you know
how to hotwire?

1502
01:23:56,192 --> 01:23:57,692
I'm a zoologist.

1503
01:23:57,760 --> 01:23:58,860
Connor!

1504
01:23:58,928 --> 01:24:02,897
Connor?

1505
01:24:02,965 --> 01:24:05,066
Keys.

1506
01:24:05,134 --> 01:24:06,901
This is
the one and only time

1507
01:24:06,969 --> 01:24:08,636
you're allowed
to steal something.

1508
01:24:39,165 --> 01:24:41,367
Connor.

1509
01:24:56,448 --> 01:24:57,414
[Machine beeps]

1510
01:24:57,481 --> 01:24:59,015
Are we 07 or 08?

1511
01:24:59,083 --> 01:25:00,383
07!

1512
01:25:16,334 --> 01:25:18,870
Connor!

1513
01:25:18,938 --> 01:25:22,475
Dad, lighter!

1514
01:25:42,528 --> 01:25:43,462
Nathan!

1515
01:25:43,530 --> 01:25:45,697
No, dad!

1516
01:26:04,583 --> 01:26:07,185
[Siren wails,
police radio chatters]

1517
01:26:20,331 --> 01:26:21,565
I'd like
to present you today

1518
01:26:21,632 --> 01:26:24,368
an absolutely
extraordinary case,

1519
01:26:24,435 --> 01:26:28,972
and proof
that we are not in control.

1520
01:26:29,039 --> 01:26:31,808
We are not in control
of our jobs.

1521
01:26:31,876 --> 01:26:35,211
We are not in control
of our children.

1522
01:26:35,279 --> 01:26:39,783
And we are certainly
not in control of this planet.

1523
01:26:39,851 --> 01:26:42,987
There are no hard and fast
rules in nature.

1524
01:26:43,055 --> 01:26:44,956
There's no way
to create a system

1525
01:26:45,023 --> 01:26:47,558
by which we can catalog

1526
01:26:47,626 --> 01:26:51,662
and analyze and predict
where an animal is gonna go,

1527
01:26:51,730 --> 01:26:56,033
or what an animal is gonna do.

1528
01:26:56,101 --> 01:26:58,102
Having said all that,

1529
01:26:58,170 --> 01:26:59,337
I would like to now regale you

1530
01:26:59,405 --> 01:27:02,473
with a story
of a most unique species--

1531
01:27:02,541 --> 01:27:05,744
the Maine River Crocodile.

1532
01:27:05,811 --> 01:27:07,212
For the record,

1533
01:27:07,279 --> 01:27:09,380
it's extinct.

1534
01:27:13,886 --> 01:27:16,087
Come along.

1535
01:27:16,154 --> 01:27:19,523
So, uh, did you guys have time
to read the pamphlets?

1536
01:27:19,591 --> 01:27:21,359
Anyone?

1537
01:27:23,796 --> 01:27:27,330
-- Sync, corrected by <font color=#00ff00>elderman</font> --
-- for <font color=#00ffff>www.addic7ed.com</font> --