Subtitle By : Black Cape - Malaysia Subbers Crew -
Tak menggigil, 'kan?
Semua okey?
Ubat dah minum?
Terima kasih.
Awak bagaimana pagi ini?
Awak tidur nyenyak semalam?
Ya.
Awak tidur nyenyak. - Ya.
Ada bermimpi? - Tidak.
Kadangkala kita tak ingat mimpi kita.
Betul.
Kita bermimpi, tapi lupa bila kita sedar. - Benar.
Tapi jika kita bermimpi sebaik saja sebelum sedar, kita ingat.
Betul.
Sedikit maklumat berguna...
Ketika kita sedar dan berkata, "semalam, saya mimpi ini itu,"
Ia cuma 45 minit maksimum.
Awak tahu itu? - Tidak.
Mimpi biasa 10 atau 15 minit.
Jumpa kalian semula nanti.
Nak kemana? - Saya nak jumpa pesakit saya.
Ujian.
Periksa, satu, dua, tiga.
Uji. Satu, dua, tiga.
Kami kini berada di kemudahan pemulihan Smith's Grove.
Hari ini kami ingin menemubual pesakit...
...yang dikurung selama 40 tahun dan tak pernah bercakap sepatah.
Binatang ini...
Selamat tengahari. - Selamat tengahari.
Saya Dr. Ranbir Sartain.
Bagus boleh bertemu dengan awak.
Terima kasih kerana luangkan masa bertemu kami.
Kami nak ambil peluang ini...
...sebelum dia dipindahkan ke kemudahan baru.
Glass Hill kemudahan yang kurang baik.
Glass Hill umpama neraka.
Selama bertahun dia dikurung di sini untuk dikaji.
Kerajaan telah hilang minat untuk mencari penemuan baru.
Itu sebabnya kami di sini.
Seumur hidup, saya tertarik dengan kisah Michael.
Saya kaji setiap kes yang ditulis pasal dia.
Saya pelajar mendiang Dr. Loomis.
Dan saya melobi agar Universiti Illionis mengizinkan saya mengkaji Michael.
Ada sebarang kemajuan?
Dia telah dirawat lebih 50 pakar psikatris klinikal...
Dan setiap orang memberi pendapat berbeza.
Loomis hanya seorang berjumpanya ketika dia bebas.
Dia membuat kesimpulan bahawa Michael sangat kejam.
Pesakit kami dapat udara segar, cahaya matahari.
Berjemur, pemandangan, senaman, makanan berkhasiat.
Saya sebak melihat dia dipindahkan ke kemudahan yang kurang lengkap.
Itu dia di sana.
Dia boleh bercakap.
Tapi dia enggan bercakap.
Saya nak dekat dengan dia kalau boleh.
Nak tahu jika sedar atau tak sedar.
Jangan salah sangka, dia sedar.
Dia memerhati awak semasa awak tiba.
Baik awak Ikat tali kasut awak.
En. Tovoli sana, lelaki dengan payung itu.
Cerewet dengan benda begitu.
Jangan pandang rendah sesiapa.
Pergi ke garisan kuning itu.
Dan jangan melepasinya.
Jangan melepasi garisan itu walau apa jua.
Michael.
Ada orang nak jumpa awak.
Helo, Michael.
Saya Aaron Korey.
Sudah bertahun saya ikuti kes awak dan masih tak kenal awak.
Saya ingin tahu lebih lanjut.
Tentang malam itu.
Tentang mereka yang terlibat.
Pernah awak terfikir tentang mereka, Michael?
Rasa bersalah atas nasib mereka?
Saya pinjam sesuatu dari pejabat Peguam Negara, Michael.
Awak rasakannya, bukan, Michael?
Awak rasakan topeng ini.
Figaro. Figaro!
Cakaplah, Michael.
Cakaplah.
Awak boleh rasakannya, 'kan?
Ini sebahagian dari awak, Michael.
Ini sebahagian dari awak.
Cakap sesuatu.
Cakap sesuatu, Michael.
Cakap sesuatu!
Subtitle By : BlackCape - MALAYSIA SUBBERS CREW -
Baiklah.
Setelah melihat binatang itu di dalam kurungannya...
...dan gagal mendapat sebarang reaksi. Kini kami mencari rakannya.
Mungkinkah dia seekor binatang boleh mencipta seekor lagi?
Walaupun palang besi dan kawat berduri yang mengasingkan mereka.
..garisan metafizikal masih kabur dan kelam.
Keduanya wujud dalam keasingan, terbelenggu. - Yang ini.
Sini?
Mungkinkah harapan untuk mereka pulih... - Seram.
...ialah melalui konfrontasi?
"Akses tak dibenarkan."
"Hartanah persendirian. Dilarang masuk."
Awak perlukan ini.
Dana, wartawan tak bayar untuk menemubual.
Senyum.
Kita dirakam kamera.
Ya.
Helo. Kami nak jumpa Laurie Strode.
Kami membuat podcast.
Kami wartawan penyiasatan.
Boleh kita jumpa kejap? Kami datang dari jauh.
Bagaimana jika kami bayar $3.000?
BlackCape@Malaysub
Helo.
Boleh kami masuk?
Duduk dan berbincang?
Aaron dan saya telah membongkar beberapa kes yang memenangi anugerah.
Projek terakhir kami dedahkan maklumat baru dalam satu kes bunuh 20 tahun lalu.
Kami cuba mengkaji semua insiden dari pandangan yang tak berat sebelah.
Banyak yang kami boleh pelajari dari tragedi yang awak alami.
Tiada apa yang perlu dipelajari.
Tiada maklumat atau penemuan baru.
Jadi, dia wujud tak?
Siapa?
Petualang itu.
Awak dipetik berkata... - Awak tak percayakan Petualang?
Saya percaya Michael Myers, pembunuh bersiri gila.
Tapi Petualang itu, tidak.
Awak patut percaya.
Baik.
Michael Myers ialah manusia pembunuh kakaknya dia usia 6 tahun.
Kemudian dia nak bunuh awak.
Kami nak tahu kenapa.
Kami nak tahu cara pemikiran dia.
Sebab itu cerita awak penting.
Cerita saya?
Dua kali bercerai.
Pertalian awak dengan anak gadis dan cucu awak tak baik.
Michael Myers bunuh lima orang.
Dan dia manusia yang kita perlu faham?
Saya dah bercerai dua kali.
Dan saya gila.
Mereka akan pindahkan dia.
Esok, pukul 7:00.
Dia akan dipenjara seumur hidup.
Itulah matlamatnya.
Saya nak bercakap pasal kerajaan datang merampas anak gadis awak.
Dia berusia 12 tahun.
Mereka kata awak tak layak jadi emak.
Berapa lama baru awak dapat hak penjagaan semula?
Saya tak dapat.
Tapi awak dah tahu itu.
Laurie, kami dah temui dia.
Kami jumpa Michael.
Saya tunjuk dia topeng itu.
Tak ada apa-apa.
Tak ada respon.
Dia enggan bercakap dengan sesiapa.
Tak pernah. Mungkin dia akan bercakap dengan awak.
Apa kata awak berbual dengan dia dam cakap segala yang awak cakap.
Ikut kami, Biar kami bantu dan bebaskan awak.
Tolong.
Masa dah habis.
Saya nak duit bayaran saya.
Keluar.
Awak nak berak bawah singki?
Saya akan bunuh awak dan seluruh keluarga awak.
Saya tukar marshmallow dengan mentega kacang.
Tengok kalau mereka makan itu.
Mereka pasti mati memakan itu. - Pagi.
Mak tukar jadual sesi terakhir supaya mak dapat datang ini.
Mak tak perlu buat begitu.
Benda kecil saja.
Kamu berjaya masuk ke dalam Persatuan Kepujian Kebangsaan.
Ya. - Itu benda besar.
Ayah baru dapat tempat teratas dalam kelas.
Kedai membuat rumah burung dan papan dam buatan kayu jati.
Kami tak sabar nak jumpa Cameron.
Tapi seluruh keluarga itu ada reputasi.
Ray, tolonglah. - Tapi itu benar.
Itu faktor penting. - Ray.
Ray. - Ingat tak masa Lonnie tumbuk muka polis itu?
Ray. - Tak guna.
Alamak!
Kemaluan ayah terkena mentega kacang.
Ayah.
Padan muka.
Cameron budak baik. Dia tak macam itu.
Kalian akan lihat bila apabila kalian jumpa dia malam ini
Semua semua baik sampailah mereka buat kamu hamil.
Kamu kena pandu trak mereka.
Dan kamu cuci pistol mereka. Dan kamu ada anak.
Dan kamu lalok bersama mereka. Dan kamu semua jadi gemuk.
Ayah?
Apa? - Boleh berhenti?
Ayah perlu bersihkan mentega kacang dari tangan.
Mak ada jemput nenek macam mak cakap?
Tentang malam ini. Mak kata akan jemput dia.
Betul, ada.
Yakah? - Ya.
Mak bercakap dengan nenek semalam.
Maaf, dia tak dapat datang sayang.
Yakah?
Ya.
Sayang, dia ada agorafobia.
Dia perlu terapi tingkah laku kognitif. Jangan ambil hati
Itu Vicky. Saya kena pergi.
Hei, mak sayang kamu.
Selamat tinggal.
Jumpa lagi, Ayah. Saya sayang Ayah. - Baik.
Mak saya penipu.
Apa terjadi?
Katanya dia jemput nenek saya malam ini, tapi tak benar.
Dia langsung tak telefon Nenek saya.
Bagaimana awak tahu? - Saya sendiri tanya nenek.
Itu mengarut. - Ya.
Apa masalah mak awak? Kenapa dia nak menipu?
Entah. Dia enggan saya rapat dengan nenek.
Semua orang dalam keluarga saya menggelabah setiap tahun pada masa ini.
Jika saya ialah kalian, saya pun tak nak raikan.
Ada eloknya saya akan letak pokok Krismas.
Batalkan perayaan Halloween yang menakutkan.
Nenek awak pernah ceritakan pasalnya?
Itu saja yang dia ceritakan.
Ia menjejaskan hidupnya.
Dia trauma sejak itu.
Bukankah adik dia yang bunuh remaja itu semua dengan kejam?
Tidak.
Itu cerita rekaan saja agar rasa lebih lega.
Mesti menakutkan kalau kawan-kawan awak dibunuh...
...oleh orang gila tak kenal.
Yakah? Apapun, banyak benda lebih dahsyat berlaku sekarang.
Dan beberapa orang dibunuh oleh lelaki berpisau perkara kecil.
Nenek dia hampir dibunuh.
Dia berjaya lepaskan diri. Mereka berjaya tangkap dan kurung dia.
Saya cuma kata, kebiasaan harini... - Senyap, Dave.
Senyap.
Maafkan saya. Ya, senyap Dave.
Boleh saya letupkan sebiji labu itu?
Ya. - Teruskan.
Dia serius?
Dia serius. - Dia memang buat.
Saya tahu. Bangang betul.
Ya Tuhan. - Alamak.
Lari.
Selamat Hari Halloween!
Cameron.
Awak terperanjat. Kelakar.
Ya, kelakar.
Hei, awak dah sediakan kostum awak untuk malam esok?
Bonnie dan Clyde mesti keluar bersama.
Saya lebih fokus kepada malam ini.
Malam ini?
Saya ingat awak bergurau bila awak kata mak ayah awak kolot.
Bersopan sikit, okey? - Baik.
Tentu seronok.
Saya teruja pasal malam ini. - Saya mesti bertenang.
Saya teruja pasal malam ini. - Baik.
Awak berdua cukup memualkan.
Loya saya tengok awak berdua.
Saya nak pergi menyelam. Mari. - Tidak.
Bro. - Di sini?
Bekas roti bakar dari bibir awak melekat di kepala saya. Terima kasih.
Saya tahu. Sama-sama.
Hadiah saya untuk awak.
Untuk hari ini.
Awak dah sediakan kostum untuk esok?
Pasal itu. - Kenapa?
Kita tak nak buat?
Awak kata nak buat tarian Halloween bersama.
Kini, awak tinggalkan saya.
Jangan lukakan hati semua orang. - Baik.
Dengar. - Faham?
Jumpa nanti, kalian.
Baik, buka buku kepada Interpretasi Frank.
Dia kata, "takdir berubah."
"Saya faham kenapa seseorang yang papa kedana...
...masih bahagia."
Mesejnya memberi harapan.
Walaupun dalam keadaan kedukaan, kehidupan membawa makna.
Dan sebaliknya, begitu juga penderitaan.
Saya tak boleh terima ini.
Beli apa saja kamu nak.
Saya simpan untuk kolej.
Jangan pedulikan kolej.
Pergilah bercuti. Pergi Mexico.
Boleh Nenek bayangkan?
Ya, nenek boleh.
Jangan risau pasal Mak awak.
Dia akan mengamuk.
Tapi dia akan lupa nanti.
Kenapa Nenek tak boleh?
Petualang itu?
Persembunyian, persiapan ini semua hanyalah sia-sia saja.
Keluarga Nenek terabai kerananya.
Hubungan nenek dengan keluarga terjejas.
Jika cara nenek besarkan Mak awak membuat dia bencikan nenek,...
...tapi dia bersedia berdepan kebahayaan dunia ini,...
...nenek redha dengan itu.
Ucap selamat tinggal pada Michael. Lupakanlah.
Selamat tinggal.
B L A C K C A P E @ M S C
Dr. Samuel Loomis. 22hb Januari 1979.
Boleh beri komen pasal bekas pesakit awak?
Michael Myers?
Cadangan saya ialah tamatkan riwayat dia.
Penyelesaian untuk Michael ialah mati.
A2201. Myers, Michael.
Tak ada gunanya biarkan dia hidup.
A22.
Satu suntikan Natrium thiopental akan buat dia pengsan.
Saya akan berada di sana untuk pastikan dia mati...
...telinga saya akan mendengar sendiri...
...dan bakar mayatnya dengan segera.
Ia mesti mati.
Ia mesti mati!
Terus jalan.
Jangan risau, Michael.
Saya akan berada di sisi awak.
Michael Myers masih pesakit saya sehingga...
...diserahkan kepada orang lain.
Jadi saya akan jalankan tugas hingga selesai.
JABATAN PEMULIHAN
PENCAPAIAN AKADEMIK CEMERLANG - Beri DNA saya kepada orang lain.
Kenapa tidak? Hasilnya boleh menarik.
Pasti saya dapat tahu saya berdarah Cherokee.
Ayah saya ialah 7% Cherokee.
Saya kenal Lonnie. Dia rakan sekolah saya.
Dia selalu jual saya peyote pada saya. - Ayah.
Semua orang kenal Lonnie. - Ayah.
Ini perkongsian besar...
...untuk kawan baru kita.
Ayah banyak belajar pasal diri sendiri bersama ayah dia.
Bermain bola dalam hutan. Ayah dan ayah dia.
Bermain bola. - Ayah!
Kalian ada rancangan untuk esok di sekolah?
Awak buat apa?
Menari? - Ya, tarian Halloween.
Kostum? - Tarian Halloween.
Parti kostum.
Kamu menyamar sebagai apa?
Saya tak boleh cakap.
Tolong cakap. - Cepat.
Ayuhlah. - Boleh? Baik.
Kami akan pergi sebagai Bonnie & Clyde.
Itu idea bagus. - Ya.
Kecuali,..
Tidak.
Bonnie & Clyde.
Itu dia. Bonnie & Clyde.
Bonnie & Clyde tapi pergakhiran berbeza.
Klasik. - Ya!
Ya! Saya suka itu. - Bagus.
Menyeronokkan.
Awak tahu pengakhirannya?
Cerita mereka berakhir... - Harap-harap..
Tembakan dan pertumpahan darah.
Ditembak oleh ejen persekutuan?
Alangkah bagus kalau kami ada itu.
Ada di muzium Laughlin. Model A.
Mak dah bercakap dengan Nenek?
Ya.
Dia kata dia nak datang.
Dia datang ke pejabat Mak. Kami berbual.
Yakah?
Itu tak pernah berlaku. - Ia bagus.
Mak tahu dia kat mana?
Maaf. - Maafkan saya.
Tepat pada masanya.
Mak datang. - Maaf, terlambat.
Syukurlah Nenek dapat datang.
Hai. - Hai, Laurie.
Hai. - Hai.
Saya Nenek dia.
Apa khabar. Saya Cameron Elam.
Dia sedang raikan anak gadis kami. - Saya tahu.
Bagaimana?
Ya, cantik awak pakai. Bagus.
Nenek juga ahli Persatuan Kepujian.
Bagus. Duduklah, mak.
Tak, mak okey. - Duduklah.
Atau kita jalan-jalan?
Ia berjalan lancar? - Ya.
Ia berjalan lancar.
Mak? - Itu saya punya.
Bukankah mak tak minum lagi?
Mak buat apa? Apa ini?
Ini sebab kami tak berhubung dengan mak.
Mak.
Maaf. Saya nak duduk.
Baik.
Boleh kita mulakan semula?
Okey?
Baiklah, Mak.
Maaf. - Mak.
Tolong hentikan ini.
Maaf.
Saya nampak dia.
Bentuk dia.
Mak. - Saya nak bunuh dia.
Cukup, Laurie.
Laurie, cukup. - Saya buntu.
Cukup, Laurie. - Baik.
Mungkin mak tak boleh terima ini.
Mari kita jalan-jalan.
Mak kata akan lupakan kisah silam.
Boleh mak cuba itu?
Mak kata mak sudah janji.
Mak tak boleh.
Mak, pandang saya.
Pandang saya.
Patutkah kami... - Saya enggan cakap saya dah kata, tapi...
Syukurlah awak nampak itu.
Mak tak pernah ceritakan zaman kanak-kanak mak.
Habislah awak!
Mak belajar menembak ketika usia 8 tahun.
Mak belajar bertarung.
Mak bermimpi ngeri tentang bilik bawah tanah.
Jabatan Kebajikan datang ambil Mak ketika mak usia 12 tahun.
Mak habiskan hidup mak cuba lupakan rasa takut
dan neurosis yang dipupuk dalam diri Mak.
Ya, pertahanan itu teruk.
Seronok 'kan?
Apa yang dia nak buat seorang diri?
Saya tahu. Bukan tugas awak untuk selamatkan dia.
Dia akan okey.
Ayah tak dapat terima isyarat sejak antena dibengkokkan oleh mesin cuci kereta.
Kenapa kita mesti keluar lagi?
Kita selalu keluar.
Apa? Awak tak suka?
Ayah suka pergi ke hutan.
Saya suka, tapi saya tak dapat pergi ke kelas tarian kerana ini.
Ada-kalanya saya lebih rela buat itu daripada memburu.
Kelas tari itu lebih penting?
Ya.
Luangkan lebih masa di dalam hutan, memburu dan memancing.
Saya boleh buat itu bersama ayah pada hujung minggu.
Saya suka luangkan masa bersama Ayah.
Tapi kini saya nak menari.
Saya sedih. Ayah, awas!
Apa jadi pada awak?
Alamak.
Ayah, tengok.
Lumpy, tunggu di sini.
Ayah pastikan tak ada siapa cedera.
Kamu telefon polis. - Baik.
Ayah, hati-hati.
Hei, awak semua okey?
Awak okey?
911. Apa kecemasan anda?
Ada kemalangan berlaku.
Ada sebuah bas.
Orang berkeliaran di atas jalan.
Ayah saya pergi periksa. Entahlah.
Baik. Tunggu.
Saya akan periksa.
Ayah?
Lari.
Tunggu sini.
Saya akan panggil ayah saya.
Tidak.
Lari!
Ayah!
Jangan tembak!
Tidak!
Tak perlu kad kredit untuk menaiki keretapi ini.
Hawk, bola itu terlepas. Awak akan kelam kabut nanti.
Hawkins, nak Perasa Strawberi atau Perasa Rasberi?
Saya nak kopi saja.
Nanti saya bayar.
Tarik pemukul, ia akan terus pergi ke tengah.
Tapi awak takkan kalahkan markah saya,..
..jadi tak ada bezanya awak buat apa.
Cakap sekali lagi. - Awak takkan...
...kalahkan markah saya. Tak ada beza awak buat apa.
Kerahan kepada unit 601.
Ada kes 10-60 di Jalan Maria.
Di terima kerahan. Saya datang sekarang.
Jabatan Syerif.
Jika awak perlu bantuan, beritahu saya.
Isyarat 13.
Pegawai polis cedera.
Diulangi, pegawai polis cedera.
Saya perlu bantuan. Hantar segera.
Di terima.
10-1, pegawai polis cedera.
Menghantar ambulans dan semua unit yang ada.
Tunjukkan tangan!
Saya kena tembak.
Bertahan. Ambulans dalam perjalanan.
Apa terjadi disini?
Dia terlepas?
Siapa?
Siapa yang terlepas?
31hb OKTOBER
Sepupu saya bekerja di tanah perkuburan dekat sini.
Mereka ada jeneral perang, dermawan dan penyair.
Mereka ada Muddy Waters.
Mereka ada Bernie Mac.
Orang datang dari merata-rata untuk memberi penghormatan.
Tapi ini Haddonfield. Ini sajalah yang boleh kita banggakan.
Tolong jelaskan apa istimewanya pasal Judith Myers?
Ketika dia duduk menyikat rambutnya, tanpa sedar...
...adiknya menghendap dengan pisau dapur.
Kemudian menyiat tengkoraknya.
Sampai ke sumsum tulang belakangnya.
Apabila dia berpaling, mengangkat tangan...
...untuk menahan, dia terus menikam...
Ke dalam saraf dan salur telapak tangan dia.
Tiga lagi tikaman pada Sternum. Menembusi jantung.
Hawkins.
Masih memeriksa ID pesakit yang kami jumpa untuk kenal pasti mereka.
Hampir semua berjaya ditangkap semula.
Dua orang sedang memeriksa emel mereka di perpustakaan tempatan.
Jumpa tiga orang berpegang tangan...
...mengejar rama-rama di pasar lambak di 220.
Rama-rama?
Masih tak tahu apa terjadi.
En. Rip Van Winkle ni ada berkata apa-apa?
Jururawat kata dia kejap sedar kejap tidak.
Dia hilang banyak darah.
Entah bagaimana dia ditembak.
Saya nak tahu apa jadi sebab ini yang saya risau.
Lihat senarai ini.
Kebanyakannya pesalah kecil. Pesakit mental.
Ada seorang bukan calang-calang. A2201.
Itu Michael Myers.
Pembunuh pengasuh, 1978.
40 tahun hari ini.
Michael Myers terlepas dengan sekumpulan orang gila...
...di Haddonfield pada malam Halloween?
Kita bakal berdepan musibah besar.
Tapi, kita nak buat apa?
Batalkan Halloween?
Saya nak buang air besar.
BUDAK 6 TAHUN BUNUH KAKAK REMAJA DALAM TRAGEDI HALLOWEEN
Nak apa-apa dari kedai?
Tidak, terima kasih.
Mana tandas? - Apa?
Bilik air.
Ia di belakang.
Maaf. Ada orang di dalam.
Helo?
Tolong saya!
Aaron! Aaron!
Lepaskan saya!
Aaron! Hentikan!
Tolong saya!
Michael.
Aaron! Aaron!
Tidak!
- Tidak, tolong.
Aaron.
Tidak! Tidak.
Polis belum tahu punca kemalangan ini.
Lokasi kejadian ini masih aktif.
Anda boleh nampak pita larangan polis belakang saya.
Bas penjara termasuk dalam parit itu.
Anda nampak trak tunda...
...yang cuba menarik keluar bas itu.
Satu sumber berkata bas itu sedang,..
...membawa kakitangsn dari hospital tempatan.
Ray?
Allyson?
Ada sesiapa di rumah?
Karen?
Kenapa?
Awak terkejut! - Ya Tuhan!
Matilah awak.
Mak buat saya terkejut!
Mak buat apa di sini?
Maksud awak bagaimana mak masuk?
Awak tak ada sistem sekuriti, Karen.
Tingkap tepi awak terbuka luas.
Kadang-kala mak tak tahu bezakan...
...kebodohan awak dan kejahilan awak.
Laurie, ini rumah saya. Saya tahu jaga keluarga saya.
Saya tahu Jujitsu.
Bas itu kemalangan. - Ray.
Apa? - Mak ada rancangan.
Di mana Allyson? Kita mesti pergi dari sini sekarang.
Bas apa yang terbabas?
Letak pistol itu. - Hei, berundur!
Letak pistol. Ini rumah saya. - Letak pistol itu!
Mak perlu bantuan.
Mak tak boleh ke sini sampai mak dibantu.
Saya cuba lindungi dan melatih awak.
Kini, kita kena buru dia!
Saya baru nak masak untuk keluarga saya.
Dunia ini bukan tempat yang gelap dan jahat.
Ia penuh dengan kasih sayang dan persefahaman.
Saya takkan biar perangai sewel mak kelirukan saya.
Simpan pistol itu. - Tidak! Mak kena pergi.
Keluar!
Tak guna.
Hawkins.
Frank!
Kenapa?
Lihat ini.
Ini pakaian hospital. - Dikeluarkan oleh kerajaan.
Hubungi Smith's Grove.
Sahkan padanan itu.
Saya ada pada malam itu.
Saya ada di situ.
Kita cuma ada satu tugas.
Memburu benda ini.
Sebab itulah kita mesti takutkan malam ini.
Kita nak ke mana dulu?
Semua menyeramkan.
Saya pilih yang sana. Di seberang jalan itu.
Apa...
Apa? - Maaf pasal itu.
Kucing hitam, dan toyol dan penyapu dan hantu...
Perempuan ahli sihir dan penunggu. Ia tak buat saya takut.
Maka awak benar.
Kucing hitam dan toyol pada malam Halloween.
Trick 'r treat! - Jangan berpecah.
Sangat menakutkan.
Mila, tidak! - Trick 'r treat!
Bagi saya sesuatu...
Tunggu.
Saya tak bawa stetoskop. - Tolonglah!
Saya perlukannya. Nanti. - Kita akan terlambat.
Kejap. - Ya Tuhan!
Awak tentu tak percaya. Ia ada dalam kocek saya.
Ada Rebecca beri awak arah jalan?
Ya. Dia telefon saya.
Sally, apa khabar?
Yakah?
Teruknya.
Saya akan kunci pintu saya.
Terima kasih kerana memberitahu saya.
Billy masih sedang berparti di luar.
Beritahu saya jika awak ada berita lain.
Selamat malam, Sally.
Trick 'r treat!
Bonnie & Clyde. Awak buat wanita cair.
Kalian sangat cantik.
Senyum.
Cepat senyum. Peluk erat-erat.
Itu dia. Buat begitu dengan punggung awak.
Ini Vicky. - Jangan angkat.
Kejap saja.
Awak tak payah jawab.
Hai. Alangkah bagus awak ada di sini.
Seronok betul.
Saya pun nak pergi sana. Malang sekali.
Ia lebih mudah bercakap dengan orang apabila awak tak kenal mereka.
Ya, saya dah kata awak akan berseronok.
Macam mana Cameron? Dia menawan tak dengan kain nenek saya?
Dia seksi. Sukar saya nak terima.
Awak ke mana? - Tak, dia manis.
Saya berasa seronok.
Kalian elok datang ke sini setelah selesai.
Dave sedang kemari. Dia bawa "Alakazam." faham, 'kan?
Mak ayah Julian akan balik lewat.
Esok sekolah. Kita tak boleh "kazaam" banyak sangat.
"Esok hari sekolah."
Jangan berleter. Mari ke sini.
Jumpa nanti.
Kami datang apabila usai. - Jumpa lagi, sayang awak.
Saya dengar awak ajak kawan awak datang...
...untuk hisap ganja. - Tidak.
"Alakazam"? - Julian, maksud saya silap mata.
"Zam zam ala-Kazaam".
Saya tahu awak maksudkan ganja. Jangan tipu saya.
Itu melanggar peraturan. Saya akan beritahu mak saya.
Saya akan beritahu Mak awak pasal sejarah browser awak.
Jangan.
Awak nak susahkan saya, saya boleh susahkan awak.
Dulu awak budak kegemaran saya. Tapi kini...
...awak yang ke-10 dalam senarai budak jagaan kegemaran saya.
Dan saya jaga ramai budak tak guna.
Jika ada pengasuh lain, dia akan bacakan buku cerita.
Saya takkan potong kuku jari kaki saya sekarang.
Pergi tidur. - Awak dulu sempoi.
Kita kawan baik. Kini? - Baik, cepat pergi tidur.
Tunggu. - Ia dah lepasi masa tidur awak.
Awak nak jadi budak baik? - Ya.
Tidurlah. - Berapa awak dibayar?
Ayuh, tidur.
Saya akan kejar awak. Lari!
Selamat malam, dik.
Hei, Vicky.
Boleh biarkan pintu terbuka sikit?
Ya.
Selamat malam.
Terus-terang, awak budak jagaan kegemaran saya.
Saya juga suka awak.
Selamat malam.
Itu bukan maksud saya.
Tidak. Habislah saya.
Allyson!
Allyson, mari sini!
Tunggu. Allyson. - Tidak. Apa itu?
Apa? Hei. - Tadi apa?
Apa? - Apa ini?
Apa? Jangan tunjuk semua orang.
Saya tak tahu awak nampak apa...
Kim cuma berbual dengan saya.
Yakah? - Dia berbisik pada telinga saya.
Jangan kecoh sangat.
Ini hal kecil.
Jadi, Oscar buat awak mabuk? - Tidak. Ini saya sendiri.
Baik.
Hei, boleh kita berbincang? - Jangan.
Kau tahu? Tidak.
Telefon kesayangan awak?
Apa ini?
Awak nak jawab itu?
Atau saya jawabkan?
Tunggu.
Kami dah selesai.
Ini Unit 14.
Saya di luar rumah orang tua Miller.
Tak ada apa-apa hal yang mencurigakan. Jawab.
Membatalkan permintaan untuk bantuan secara rasmi?
Benar, sila jawab.
Alamak.
Maaf. - Hai.
Saya tak nak bunyikan loceng dan kejutkan budak itu.
Tak apa. - Lihat. Saya baru buat.
Ya Tuhan. - Matanya berbentuk hati.
Saya sukanya. - Ya.
Ini Tate. - Helo. Hai, Tate.
Helo. Apa khabar? - Hai. Apa khabar?
Kita berdua saja di rumah ini?
Ya.
Sehinggalah Allyson dan Cameron datang.
Sambil itu, nak buat bertih jagung...
...dan tonton filem seram?
Tidak. - Baiklah. Lihat ini.
Awak tentu suka ini.
Saya pergi dapatkan tatu ini.
Sbeab malam ini malam kenangan kita.
Awaj akan diratah malam ini.
Yakah? - Mari sini.
Apa?
Tadi apa? - Apa?
Awak dengar sesuatu?
Tidak. Kenapa?
Entahlah. Saya dengar bunyi.
Mungkin Julian pergi tandas.
Tolong pergi periksa?
Perlu ke saya buat begitu?
Ya, tolong pergi periksa?
Baik.
Pergi cepat. - Baiklah.
Baiklah, budak kecil.
Oh, mak kau.
Saya nampak seseorang berdiri di luar pintu saya.
Apa cerita, kawan?
Ada wajah menakutkan. perhatikan saya di dalam gelap.
Hantu dan toyol, kawan?
Diam, Dave!
Saya dengar dia bernafas dan saya nampak dia. Dia di dalam.
Petualang ada di rumah ini.
Baiklah. Ayuh, saya ada kat sini.
Mari kita periksa. - Dave pergi dulu.
Tidak apa. - Tidak.
Tidak apa. Mari. - Tidak.
Tunjuk saya mana Petualang awak.
Saya akan lindungi awak, Saya kuat, jangan risau. - Tidak.
Tidak. Vicky, awak naik dulu. - Saya akan halau dia.
Saya janji. - Tidak.
Boleh telefon mak saya? - Ya.
Jika ada sesuatu dalam bilik, aku akan telefon dia.
Dia berdiri depan pintu.
Saya akan periksa.
Maafkan saya, Tuan.
Apa awak buat disini?
Tolong pergi dari sini.
Tolong, pergi.
Vicky?
Keluar sekarang!
Awak terperanjat! - Biar betul?
Awak selamat.
Tidak ada apa di sini.
Pasti ke? - Ya.
Sudah periksa di balik langsir?
Saya dah periksa seluruh bilik.
Dahsyat.
Tengok? Tak ada yang perlu ditakutkan.
Tiada Petualang di sini.
Bagaimana kalau ia anak patung?
ia mungkin patung aneh budak-budak.
Salah satu bayi aneh yang tenung awak dengan mata terbeliak.
Tak guna!
Tak guna.
Boleh awak tutup pintu almari?
Ya.
Tak guna!
Ya Tuhan.
Tidak!
Tolong! Dave!
Tolong saya!
Vicky!
Julian, lari!
Saya pergi cari bantuan. Dave! Dave! - Vicky?
Pergi dari sini!
Jangan naik ke atas! Awak akan mati, Dave.
Tolong saya!
Dave, tolong saya! - Vicky.
Tidak.
Tidak! Tidak!
Lantaklah.
Semua unit, ada laporan gangguan domestik di 707 Meridian Avenue.
Sila jawab.
Di terima, kerahan.
Anak-anak, jangan lupa terima kasih.
Ayuh, cukup.
Mereka boleh ambil sikit lagi, Sayang.
Jabatan Syerif Haddonfield!
Menyiasat laporan gangguan domestik!
Saya ulang. Saya Pegawai Hawkins.
Tolong jawab.
Pergi dari sini! Sekarang!
Mari kita pergi. Jalan.
Masuk ke dalam!
Tak guna!
Michael!
Tak guna.
Laurie. Tak guna!
Alamak, Frank!
Biar betul! - Apa ini?
Apa awak buat di sini?
Frank, dia ada di sini.
Saya tahu.
Lihat siapa dah sedar.
Di mana dia?
Awak beritahu saya.
Bas terbabas selepas Michael Myers...
...menundukkan pegawai pertana dan pemandu.
Dia tak lagi normal.
Dia cuma tahu bergerak dan terus membunuh.
Dia akan membunuh lagi melainkan dia ditangkap.
Mari sini sekejap.
Awak duduk diam-diam.
Saya memang dah duduk.
Apa maksud awak? - Dia aset.
Dia bukan aset. Dia beban.
Tidak. Dia akan bantu kita memburu Michael.
Tiada siapa lebih kenal Myers daripada dia.
Terima kasih. - Awak nak bawa orang awam yang cedera ini memburu...
...Pembunuh bersiri gila? - Syerif.
Frank, kita tengah buat apa?
Kami tak perlu bantuan awak, Laurie.
Awak cuma tercegat di sini! Tolong buat sesuatu!
Maafkan saya, tuan-tuan.
Laurie Strode.
Laurie Strode, kenalkan Dr. Sartain.
Saya doktor Michael.
Ranbir Sartain.
Awak Loomis yang baru.
Saya dah baca semua tentang awak dan Michael.
Semuanya.
Awak tahu tak Hawkins ialah timbalan yang pertama yang tiba...
...ketika Michael ditangkap pada tahun 1978?
Dia menghalang Loomis dari membunuh Michael malam itu.
Awak tahu tak saya berdoa setiap malam agar dia akan lepaskan diri?
Buat apa dia nak buat begitu?
Supaya saya boleh bunuh dia.
Itu benda bodoh untuk dihajati.
Saya pasti dia akan minta maaf. Dia perlu tidur dulu.
Cameron tak nak siapa anggap dia budak jahat.
Tapi dia mabuk dan buat kecoh macam budak bodoh.
Dan saya bodoh sebab percayakan dia.
Saya letih sebab semua orang asyik kecewakan saya.
Awak tak berhak dilayan begini.
Allyson, awak gadis terhebat...
...dan terbaik di sekolah.
Jika sesiapa yang tak hargai itu, dia gila.
Terima kasih.
Itu sangat manis.
Mari pergi dari sini.
Saya tahu jalan pintas.
Dari perpektif klinikal, Dr, awak rasa Laurie Strode dah gila?
Tragedi dan keganasan boleh mengubah mangsa dalam berbagai cara.
Mereka akan sentiasa dalam ketakutan.
Mereka akan jadi lemah, atau berani...
Tapi ada juga di sisi yang satu lagi.
Sisi mana pula?
Kesan ke atas pemangsa.
Inilah yang menarik minat saya dalam kajian saya.
Macam mana jenayah seperti Michael menjejaskan dia?
Apa perasaan itu?
Ada dia ikut laluan rambang atau dia didorong emosi?
Dicetus oleh sesuatu?
Mungkin arahan yang terperat dalam dirinya.
Saya nak tahu apa perasaannya.
Saya nak tahu keseronokan apa dia buat daripada membunuh.
Di mana pembunuh ini? Kita mesti cari dia.
Saya takkan halang keadilan dilaksanakan kali ini.
Ingat, dia harta kerajaan.
Dia tak boleh di apa-apakan. - Yakah?
Kita lihat macam mana nanti.
Tidak selamat di sini.
Mana Allyson?
Di mana dia?
Di mana Allyson?
Sayang, ini Mak. Jawab telefon apabila awak dapat ini?
Polis telah membatalkan tarian.
Mak tak boleh hubungi awak.
Mereka suruh kami ke rumah nenek sebab ia selamat.
Sayang, ini Nenek.
Ada pegawai Polis di rumah awak yang akan jemput awak nanti.
Kita semua akan bersama.
Buat apa Nenek suruh.
Alamak.
Di sini amat bahaya.
Awak Okey?
Pegang tangan saya. - Baik.
Ini jalan pintas yang bodoh.
Hati-hati dengan bunga beracun itu.
Jangan sampai saya jatuh di situ. - Saya di sini.
Saya di sini.
Baik.
Awak berjaya!
Syabas.
Awak buat apa?
Awak layak diberi layanan yang lebih baik.
Tak begitu? - Tidak. Apa ini?
Awak dah putus dengan Cameron.
Itu tak bermakna saya ingin bersama awak.
Saya ingat itu isyarat dari awak.
Mana ada. - Maaf.
Tolong, jangan beritahu Cameron pasal ini.
Saya tak merasa apa-apa.
Tunggu, saya tidak.. - Awak menyedihkan.
Saya nak pulang. Baliklah sendiri.
Siapa di sana? Hei!
Sensor pergerakan, bodoh!
Allyson, saya mabuk. Serius.
Saya rasa ghairah di parti.
Ramai gadis menari dengan saya.
Tubuh seksi mereka buat saya terangsang, Allyson.
Allyson, tolong!
Saya disuap Guacamole dengan cara seksi.
Ini bukan..
Selamat hari Halloween, En. Elrod. Maafkan aku.
Saya bukan menceroboh rumah encik.
Saya cuma ambil jalan pintas dengan seorang gadis cantik.
Saya suka dia. Saya ingat dia suka saya.
Pernah tak awak sukakan gadis yang awak tak boleh miliki dia?
Maaf.
Saya takkan ganggu encik.
Terima kasih.
Encik ke mana? Perangai encik...
Menyeramkan. Saya tak suka.
Helo.
Saya dah nak pergi.
Ya Tuhan!
Tolong saya! Tolong!
Sesiapa, tolong!
Tolong saya!
Tolong, seseorang!
Tolong saya! Tolonglah!
Seseorang, tolong saya!
Sesiapa saja! - Oscar, ayuhlah.
Tolong! Ya Tuhan!
Tolonglah!
Tolong saya! Tolong saya!
Tolong saya!
Oscar!
Tolong! Biarkan aku masuk!
Tolong!
Seseorang!
Tolong!
Tolong! Tolong!
Seseorang!
Tolonglah!
Tolong!
Anak gadis saya tak telefon. Dia tak hantar mesej.
Karen, mari masuk.
Semua mencari anak gadis awak.
Biar mereka yang uruskan.
Jadi sesiapa yang mencari dia tak dapat kenalpasti dia.
Kami akan cari gadis awak. Dan bawa dia ke sini.
Karen, masuk rumah. - Takkan jumpa.
Karen. - Dia pakai kostum.
Kita mesti masuk. - Semua mencarinya.
Sejak 40 tahun lalu.
Sayang, serahkan saja pada mereka. - Karen!
Bertenang. Jika awak nak, kami telefon..
Tunggu dalam kereta, Doktor.
Awak okey? - Tarik nafas, Sayang.
Dia di hujung jalan. - Baik.
Baik. - Dia dah kembali. Dia bunuh kawan saya.
Semua akan okey. Jangan takut.
Tarik nafas dalam-dalam.
Kami akan bawa awak balik kepada mak awak.
Saya Doktor. Kunci pintu awak.
Semua masuk ke dalam rumah dan kunci pintu.
Kami bawa awak ke Mak awak.
Jangan risaukan dia.
Masuk ke rumah. Sekarang!
Kalian dengar apa pegawai itu cakap.
Kenapa? - Masuk ke rumah!
Kunci pintu.
Apa ini?
Zaman kanak-kanak saya.
Ayuh.
Pilih senjata awak.
Saya suka revolver. Tidak pernah tersekat.
Ini untuk kejituan dan bertenaga.
Ini taktikal.
Dia menantikan malam ini.
Dia menantikan saya.
Saya pun sama.
Ayuh, Michael.
Allyson, tumupkan perhatian.
Dia di sekitar sini. - Kod 601.
Suspek dilaporkan kelihatan di Jl. 11. dekat Tm. Saint.
Terima, kerahan.
Saya nampak dia.
Tengok! Itu dia!
Bersedia.
Pegang kuat.
Jangan langgar dia!
Awas! - Michael!
Jangan tembak dia.
Doktor, masuk kereta. - Tidak!
Awak bunuh dia. Dia dah mati.
Ketepi. - Tidak.
Biar saya tembak otak dia.
Ketepi. Jangan ganggu pesakit saya.
Jauhi dia! Ke tepi!
Aku takkan ulang. Jauhi suspek.
Jauhi...
Teruk!
Tolong! Tolong!
Tolong!
Begini rasanya, rupanya.
Tolong!
Beri ruang untuk pesakit saya. - Tidak!
Tidak.
Tidak!
Dia akan di bunuh atas jenayah yang awak nampak.
Peluang keemasan untuk memahami minda yang kejam.
Jadi, bila dia sedar, kita akan bersedia.
Sedia untuk apa?
Pertemuan semula.
Michael memburu Laurie Strode, mungkin itu semangat...
...untuk hidup.
Tekaan saya bahawa dia pemangsa atau kebimbangan menjadi mangsa...
...mendorong mereka berdua terus hidup.
Awak nak sandwic Banh Mi?
Apa? Apa itu?
Sandwic Banh mi. - Apa itu?
Apa itu? Saya tak tahu apa itu.
Sebab itu saya suka awak, Francis. Mudah diramal.
Awak macam semua orang.
Dah mula dah.
Sandwic banh mi...
...ialah baguette Perancis versi Vietnam.
Dan terma itu sebenarnya merujuk kepada...
...kepada roti, bukan isinya.
Tapi kawan hebat awak ini menyuruh Chef Vietnam...
...membuat awak sandwic banh mi berisi mentega kacang dan jeli.
Jijiknya.
Saya takkan makan. Saya bawa makanan sendiri.
Apa awak bawa?
Nak tengok?
Saya nak tengok.
Tengoklah ini.
Lihat itu.
Brownies segar. - Baik.
Brownies coklat buatan sendiri.
Macam makanan tengahari buatan budak 5 tahun.
Dah bertahun saya bekerja bersama Michael
Tapi saya tak pernah lihat dia dalam tak terkawal.
Dia tak pernah bercakap.
Walaupun dengan galakan saya, dia masih tak beri respon.
Tapi malam ini, pelbagai kemungkinan wujud.
Dia bercakap pada saya.
Dia bercakap pada awak? - Ya.
Ketika dia bunuh kawan saya, dia nampak saya dan bercakap pada saya.
Apa katanya?
Satu perkataan. - Apa?
Lepaskan saya, saya akan beritahu awak.
Beritahu saya.
Lepaskan saya, saya akan beritahu awak.
Hentikan kereta, saya akan beritahu awak.
Apa itu?
Aneh, bukan?
Itu Hawkins?
Entah.
Apa dia kata?
Nama kakak dia?
Judith?
Perkataan itu? - Teruk!
Michael.
606 ke 601.
Hawkins.
Sila jawab.
Hawkins?
606 ke 601.
Hawkins, tolong jawab.
Hawkins.
Mari kita periksa. - Baiklah.
Cakap sesuatu.
Awak nampak ia?
Hawkins, tolong jawab.
Mari periksa.
Baiklah.
Kerahan, ada seorang mangsa.
Dia dah mati.
Tidak ada tanda 601.
Karen, padamkan lampunya.
Mak buat apa?
Mak kata kita akan lebih selamat di sini.
Awak tak dengar apa Mak kata tentang malam itu.
Dan ini sebabnya.
Dah lama mak persiapkan untuk in.
Mak nak dia datang sini.
Maafkan mak, Karen.
Ada sebarang berita?
Ada sebarang berita pasal Allyson?
Hei.
Helo.
Apa ini?
Ray!
Karen!
Mana Ray?
Michael ada di sini. Pergi ke bawah.
Cepat, Sayang!
Mak!
Salah mak kerana besarkan awak begitu.
Tapi sekurangnya Mak boleh lindungi awak.
Tak ada yang akan berlaku pada awak.
Mak tahu awak ingat ini kurungan Mak.
Saya takut.
Mak mesti selesaikan ini.
Mak.
Saya sayang Mak.
Mak sayang awak.
Keluar, Michael.
Mak.
Nenek?
Sayang.
Mak.
Dia datang. Mari sini.
Mari. - Nenek mana?
Saya tak jumpa kalian.
Mana semua orang? - Tak apa.
Semua akan okey. - Saya dikurung.
Semua akan okey.
Mak, maafkan saya.
Saya dah cuba hentikan dia ke sini.
Baik.
Berundur.
Berundur!
Ya Tuhan!
Berundur.
Mak?
Tolong kami!
Saya tak boleh buat.
Maafkan saya. Saya tak boleh.
Kau kena tipu!
Selamat hari Halloween, Michael.
Mari, Allyson!
Lari, Allyson! - Allyson, lari!
Allyson, lari!
Ayuh!
Karen, cepat Sayang. Mari!
Ya Tuhan!
Mak pegang kamu!
Allyson, lari!
Lari, sekarang!
Tendang dia!
Allyson! Pergi! - Pergi!
Lepas!
Itu bukan kurungan, Sayang.
Itu perangkap.
Selamat tinggal, Michael.
Ya Tuhan! Seseorang datang.
Ada orang datang.
Papah Nenek. - Bagi Mak.
Mak pegang. Pergi!
Pergi, Sayang!
Hei!
Tolong kami.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle B
Subtitle By
Subtitle By :
Subtitle By : B
Subtitle By : Bl
Subtitle By : Bla
Subtitle By : Blac
Subtitle By : Black
Subtitle By : Black C
Subtitle By : Black Ca
Subtitle By : Black Cap
Subtitle By : Black Cape
-
Subtitle By : Black Cape - M
Subtitle By : Black Cape - Ma
Subtitle By : Black Cape - Mal
Subtitle By : Black Cape - Mala
Subtitle By : Black Cape - Malay
Subtitle By : Black Cape - Malays
Subtitle By : Black Cape - Malaysi
Subtitle By : Black Cape - Malaysia
Subtitle By : Black Cape - Malaysia S
Subtitle By : Black Cape - Malaysia Su
Subtitle By : Black Cape - Malaysia Sub
Subtitle By : Black Cape - Malaysia Subb
Subtitle By : Black Cape - Malaysia Subbe
Subtitle By : Black Cape - Malaysia Subber
Subtitle By : Black Cape - Malaysia Subbers
Subtitle By : Black Cape - Malaysia Subbers C
Subtitle By : Black Cape - Malaysia Subbers Cr
Subtitle By : Black Cape - Malaysia Subbers Cre
Subtitle By : Black Cape - Malaysia Subbers Crew
Subtitle By : Black Cape - Malaysia Subbers Crew -
L
Li
Lik
Like
Like f
Like fb
Like fb.
Like fb.c
Like fb.co
Like fb.com
Like fb.com/
Like fb.com/m
Like fb.com/ma
Like fb.com/mal
Like fb.com/mala
Like fb.com/malay
Like fb.com/malays
Like fb.com/malaysi
Like fb.com/malaysia
Like fb.com/malaysias
Like fb.com/malaysiasu
Like fb.com/malaysiasub
Like fb.com/malaysiasubb
Like fb.com/malaysiasubbe
Like fb.com/malaysiasubber
Like fb.com/malaysiasubbers
u
Like fb.com/malaysiasubbers un
Like fb.com/malaysiasubbers unt
Like fb.com/malaysiasubbers untu
Like fb.com/malaysiasubbers untuk
Like fb.com/malaysiasubbers untuk s
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sa
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sar
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sari
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarik
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarika
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikat
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata t
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata te
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata ter
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata terb
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata terba
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata terbar
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata terbaru
Like fb.com/malaysiasubbers untuk sarikata terbaru!