1
00:01:08,142 --> 00:01:10,019
وقت کے آغاز سے،

2
00:01:11,229 --> 00:01:14,983
جب سے پہلی چھوٹی لڑکی وجود

3
00:01:15,066 --> 00:01:18,444
میں آئی ہے، وہاں گڑیا موجود ہیں۔

4
00:01:20,571 --> 00:01:24,534
لیکن گڑیا ہمیشہ اور ہمیشہ
کے لئے بیبی ڈول تھیں۔

5
00:01:26,786 --> 00:01:27,870
ان کے ساتھ کھیلنے والی لڑکیاں

6
00:01:27,954 --> 00:01:31,374
صرف ماں بننے پر
ہی کھیل سکتی تھیں۔

7
00:01:31,499 --> 00:01:36,129
جو بہر حال، کم از کم تھوڑی
دیر کے لیے، تفریحی ہو سکتا ہے۔

8
00:01:37,422 --> 00:01:38,881
اپنی ماں سے پوچھو۔

9
00:01:41,426 --> 00:01:43,469
یہ سلسلہ اس وقت تک جاری رہا جب تک...

10
00:02:50,620 --> 00:02:53,581
ہاں، باربی نے سب کچھ بدل دیا۔

11
00:02:54,248 --> 00:02:57,126
پھر، اس نے یہ سب دوبارہ تبدیل کر دیا.

12
00:02:57,210 --> 00:02:59,253
یہ تمام خواتین باربی ہیں، اور

13
00:02:59,337 --> 00:03:02,548
باربی ان تمام خواتین میں سے ہیں۔

14
00:03:02,965 --> 00:03:06,010
ہو سکتا ہے کہ اس نے نہانے
کے سوٹ میں صرف ایک خاتون کے

15
00:03:06,094 --> 00:03:08,971
طور پر شروعات کی ہو، لیکن
وہ اس سے کہیں زیادہ بن گئی۔

16
00:03:09,055 --> 00:03:11,808
اس کا اپنا پیسہ ہے، اپنا گھر

17
00:03:11,891 --> 00:03:15,061
ہے، اپنی گاڑی
ہے، اپنا کیریئر ہے۔

18
00:03:15,770 --> 00:03:20,441
کیونکہ باربی کچھ بھی ہو سکتی
ہے، خواتین کچھ بھی ہو سکتی ہیں۔

19
00:03:20,525 --> 00:03:22,860
اور اس کی عکاسی حقیقی دنیا میں

20
00:03:22,944 --> 00:03:26,364
آج کی چھوٹی لڑکیوں پر ہوئی ہے۔

21
00:03:26,948 --> 00:03:28,866
لڑکیاں بڑھ کر خواتین بن سکتی

22
00:03:28,950 --> 00:03:30,493
ہیں، جو سب کچھ حاصل کر سکتی ہیں۔

23
00:03:30,618 --> 00:03:32,912
اور جو کچھ بھی وہ
اپنے ذہن میں رکھتے ہیں۔

24
00:03:33,204 --> 00:03:34,497
باربی کی بدولت حقوق
نسواں اور مساوی

25
00:03:34,622 --> 00:03:40,169
حقوق کے تمام
مسائل حل ہو گئے ہیں۔

26
00:03:41,254 --> 00:03:44,090
کم از کم باربیز کا یہی خیال ہے۔

27
00:03:44,173 --> 00:03:47,051
سب کے بعد، وہ باربی
لینڈ میں رہ رہے ہیں.

28
00:03:47,135 --> 00:03:49,262
میں کون ہوتا ہوں ان کا بلبلا پھاڑنے والا؟

29
00:03:50,471 --> 00:03:52,807
اور یہاں ان باربیوں
میں سے ایک ہے

30
00:03:52,890 --> 00:03:55,643
جو ہر روز اپنا بہترین
دن گزار رہی ہے۔

31
00:03:57,228 --> 00:03:59,355
جب میں جاگتا ہوں۔

32
00:03:59,439 --> 00:04:01,691
میری اپنی گلابی دنیا میں

33
00:04:01,774 --> 00:04:05,778
میں بستر سے اٹھتا ہوں اور
اپنی گھریلو لڑکیوں کو لہراتا ہوں۔

34
00:04:05,862 --> 00:04:08,114
ارے، باربی، ارے

35
00:04:08,197 --> 00:04:10,241
وہ بہت ٹھنڈی ہے۔

36
00:04:10,324 --> 00:04:11,492
سب ڈوب گئے۔

37
00:04:11,617 --> 00:04:14,245
پول کے کنارے صرف شطرنج کھیلنا

38
00:04:15,663 --> 00:04:18,374
چلو، ہمیں اہم چیزیں کرنی ہیں۔

39
00:04:18,458 --> 00:04:22,670
یہ وہ اور وہ اور میں اور آپ ہیں۔

40
00:04:22,753 --> 00:04:26,924
اور گلابی ہر چیز
کے ساتھ جاتا ہے۔

41
00:04:27,008 --> 00:04:28,926
سر سے پاؤں تک خوبصورت

42
00:04:29,010 --> 00:04:31,012
میں جانے کے لیے پڑھا ہوا
ہوں، تم جانتے ہو، تم جانتے ہو۔

43
00:04:31,095 --> 00:04:35,099
یہ گلابی ہے، پینے
کے لیے کافی ہے۔

44
00:04:35,391 --> 00:04:36,976
ہمیں دوسرے رنگ پسند ہیں۔

45
00:04:37,101 --> 00:04:39,729
لیکن گلابی رنگ ہم
پر بہت اچھا لگتا ہے۔

46
00:04:41,063 --> 00:04:44,484
تم نے کیا پہن رکھا ہے؟
لباس یا سوٹ؟

47
00:04:44,859 --> 00:04:48,613
کسی بھی طرح سے، وہ طاقت
آپ پر بہت اچھی لگتی ہے۔

48
00:04:48,696 --> 00:04:52,867
ارے، باربی، مجھے
آپ کا انداز پسند ہے۔

49
00:04:52,992 --> 00:04:57,205
اگر یہ واقعی آئینہ ہوتا تو آپ
کو ایک بہترین مسکراہٹ نظر آتی

50
00:04:57,288 --> 00:05:01,667
گول اور گول اور گول اور گول اور

51
00:05:04,212 --> 00:05:05,755
وہ میری باربی ہے۔

52
00:05:05,838 --> 00:05:08,174
باربی جاؤ، باربی جاؤ

53
00:05:08,257 --> 00:05:09,800
وہ میری باربی ہے۔

54
00:05:12,512 --> 00:05:14,222
وہ میری باربی ہے۔

55
00:05:14,305 --> 00:05:16,724
باربی جاؤ، باربی جاؤ

56
00:05:16,807 --> 00:05:18,184
وہ میری باربی ہے۔

57
00:05:21,103 --> 00:05:24,273
چلو، ہمیں اہم چیزیں کرنی ہیں۔

58
00:05:24,357 --> 00:05:28,361
یہ وہ اور وہ اور میں اور آپ ہیں۔

59
00:05:28,444 --> 00:05:32,949
اور گلابی ہر چیز
کے ساتھ جاتا ہے۔

60
00:05:33,032 --> 00:05:34,617
سر سے پاؤں تک خوبصورت

61
00:05:34,742 --> 00:05:36,744
میں جانے کے لیے پڑھا ہوا
ہوں، تم جانتے ہو، تم جانتے ہو۔

62
00:05:36,827 --> 00:05:39,080
-یہ گلابی ہے
-خوبصورت گلابی ہے۔

63
00:05:39,163 --> 00:05:41,082
پینے کے لیے کافی ہے -اوہ، ہاں

64
00:05:41,165 --> 00:05:42,833
ہمیں دوسرے رنگ پسند ہیں۔

65
00:05:42,917 --> 00:05:45,503
لیکن گلابی رنگ ہم
پر بہت اچھا لگتا ہے۔

66
00:05:45,628 --> 00:05:47,588
پی، خوبصورت

67
00:05:47,672 --> 00:05:49,507
میں، ذہین

68
00:05:49,590 --> 00:05:51,634
N، کبھی اداس نہیں

69
00:05:51,717 --> 00:05:53,678
K، ٹھنڈا

70
00:05:53,761 --> 00:05:55,096
جب آپ باربیز کے ساتھ
کھیل رہے ہوتے ہیں...

71
00:05:55,179 --> 00:05:55,888
ہیلو، باربی.

72
00:05:55,972 --> 00:05:57,807
...کوئی بھی انہیں سیڑھیوں
سے نیچے اور دروازے

73
00:05:57,890 --> 00:05:59,225
سے باہر جانے کی
زحمت نہیں کرتا، وغیرہ۔

74
00:06:00,309 --> 00:06:01,310
آپ بس انہیں اٹھائیں اور جہاں آپ

75
00:06:01,394 --> 00:06:03,312
انہیں جانا چاہتے
ہیں وہاں رکھ دیں۔

76
00:06:03,396 --> 00:06:06,107
تم بہتر ہو، لڑکی، ہاں، ہاں

77
00:06:06,190 --> 00:06:08,025
آپ اپنی تخیل استعمال کریں۔

78
00:06:08,109 --> 00:06:09,610
ارے میں ابھی تک گا رہا تھا

79
00:06:10,695 --> 00:06:11,821
ہیلو، باربی.

80
00:06:12,321 --> 00:06:13,823
-ہیلو، کپتان.
- ہیلو، باربی.

81
00:06:13,906 --> 00:06:14,615
اور مڈج۔

82
00:06:14,699 --> 00:06:17,076
مڈج باربی کی حاملہ دوست تھی۔

83
00:06:17,243 --> 00:06:19,036
-ارے، مڈج
- چلو اصل میں مڈج نہیں دکھاتے ہیں۔

84
00:06:19,120 --> 00:06:20,663
اسے میٹل نے روک دیا تھا کیونکہ

85
00:06:20,746 --> 00:06:23,207
ایک حاملہ گڑیا بہت ہی عجیب ہے۔

86
00:06:23,291 --> 00:06:25,167
ویسے بھی، باربی کے

87
00:06:25,251 --> 00:06:26,335
سامنے ایک اور بڑا دن ہے۔

88
00:06:26,419 --> 00:06:28,087
گلابی -ہیلو، باربی!

89
00:06:28,170 --> 00:06:29,463
ہر چیز کے ساتھ جاتا ہے۔

90
00:06:29,672 --> 00:06:31,966
- ہیلو، باربی.
- صبح، باربی.  ہائے

91
00:06:32,049 --> 00:06:33,092
-صبح بخیر.
-صبح بخیر.

92
00:06:33,175 --> 00:06:35,094
- ایک اور عظیم دن۔
- صبح بخیر، باربی.

93
00:06:35,177 --> 00:06:36,053
ہائے

94
00:06:37,054 --> 00:06:38,848
- ارے، خواتین.
-صبح بخیر!

95
00:06:41,684 --> 00:06:43,144
سب لوگ، اپنے ساتھ
والی باربی کا رخ کریں۔

96
00:06:43,477 --> 00:06:45,354
اسے بتائیں کہ آپ اس سے کتنی
محبت کرتے ہیں۔  اس کی تعریف کریں۔

97
00:06:45,438 --> 00:06:47,315
رپورٹر باربی، آپ مجھ سے
کوئی بھی سوال پوچھ سکتے ہیں۔

98
00:06:47,440 --> 00:06:49,108
ویسے آپ اتنے کمال کیسے ہو گئے؟

99
00:06:49,191 --> 00:06:50,276
کوئی تبصرہ نہیں.

100
00:06:50,359 --> 00:06:52,486
بلیک باربی، صدر بلیک باربی، صدر

101
00:06:52,653 --> 00:06:54,280
نہیں، سنجیدگی سے، کوئی تبصرہ نہیں۔

102
00:06:55,740 --> 00:06:57,116
دوستومجھے تم سے پیار ہے.

103
00:06:57,199 --> 00:07:01,162
صحافت کا نوبل انعام...
باربی کو دیا جاتا ہے۔

104
00:07:01,621 --> 00:07:03,998
میں بہت محنت کرتا ہوں،
اس لیے میں اس کا مستحق ہوں۔

105
00:07:04,123 --> 00:07:05,499
اور ادب کا نوبل انعام...

106
00:07:05,625 --> 00:07:07,251
باربی کو دیا جاتا ہے۔

107
00:07:07,752 --> 00:07:09,045
آپ ایک نسل کی آواز ہیں۔

108
00:07:09,128 --> 00:07:10,212
میں جانتا ہوں.

109
00:07:10,338 --> 00:07:12,256
ہمارے جائزے میں، پیسہ
تقریر نہیں ہے، اور کارپوریشنوں

110
00:07:12,340 --> 00:07:15,217
کے پاس شروع کرنے کے لیے
آزادانہ تقریر کے حقوق نہیں ہیں۔

111
00:07:15,301 --> 00:07:17,803
لہٰذا ان کی طرف سے حق
استعمال کرنے کا کوئی بھی دعویٰ

112
00:07:17,887 --> 00:07:21,432
ہماری جمہوریت کو تسلط پسندی
میں بدلنے کی ان کی کوشش ہے۔

113
00:07:22,350 --> 00:07:24,685
یہ مجھے جذباتی بناتا ہے،
اور میں اس کا اظہار کر رہا ہوں۔

114
00:07:24,977 --> 00:07:28,064
مجھے منطق اور احساس دونوں کو

115
00:07:28,147 --> 00:07:30,149
بیک وقت پکڑنے میں
کوئی دقت نہیں ہے۔

116
00:07:30,232 --> 00:07:33,694
اور یہ میری طاقتوں کو کم نہیں
کرتا بلکہ ان کو وسعت دیتا ہے۔

117
00:07:40,618 --> 00:07:42,578
اوہ، گلابی

118
00:07:42,953 --> 00:07:43,996
ہیلو، باربی.

119
00:07:44,664 --> 00:07:46,290
باربی کیا نہیں کر سکتی؟

120
00:07:47,792 --> 00:07:48,918
ہیلو، باربی.

121
00:07:49,502 --> 00:07:50,753
ہاں، جگہ!

122
00:07:52,380 --> 00:07:53,589
گوش۔

123
00:07:55,341 --> 00:07:57,843
بعد میں ملتے ہیں

124
00:07:59,428 --> 00:08:02,098
باربی کا ہر دن ایک اچھا
دن ہوتا ہے، لیکن کین کا دن

125
00:08:02,181 --> 00:08:05,643
صرف اس صورت میں اچھا
گزرتا ہے جب باربی اسے دیکھے۔

126
00:08:12,775 --> 00:08:13,693
ہیلو، باربی!

127
00:08:14,485 --> 00:08:15,319
ہیلو، کین.

128
00:08:15,403 --> 00:08:16,696
-ہیلو، باربی!
-ہیلو، باربی!

129
00:08:16,987 --> 00:08:17,780
ہیلو، باربی.

130
00:08:18,823 --> 00:08:19,907
- ہیلو، کین.
- ہیلو، کین.

131
00:08:20,866 --> 00:08:21,742
- ہیلو، کین.
- ہیلو، کین.

132
00:08:21,826 --> 00:08:23,369
- ہیلو، کین.
-میں نے ہم دونوں کو آئس کریمیں دی ہیں۔

133
00:08:23,452 --> 00:08:25,079
-ٹھنڈا
- ہیلو، باربی.

134
00:08:25,162 --> 00:08:26,497
- ہیلو، باربی.
- ہیلو، باربی.

135
00:08:26,622 --> 00:08:27,832
- ہیلو، باربی.
- ہیلو، باربی.

136
00:08:27,915 --> 00:08:28,582
ہیلو، باربی.

137
00:08:28,666 --> 00:08:29,917
-ہیلو، باربی!
- ہیلو، کین.

138
00:08:30,000 --> 00:08:30,710
- ہیلو، باربی.
- ہیلو، کین.

139
00:08:30,793 --> 00:08:32,795
- ہیلو، باربی.
- ہیلو، باربی.

140
00:08:32,878 --> 00:08:34,338
ہیلو، باربیز.

141
00:08:34,422 --> 00:08:37,133
- الوداع، باربیز.
- الوداع، باربی.

142
00:08:37,508 --> 00:08:38,300
ہیلو، باربی.

143
00:08:39,093 --> 00:08:40,302
اوہ، ہیلو، ایلن۔

144
00:08:40,386 --> 00:08:43,347
ایلن کی کوئی ضرب نہیں
ہے۔  وہ صرف ایلن ہے۔

145
00:08:43,431 --> 00:08:46,142
ہاں، میں، میں...
اس کے بارے میں الجھن میں ہوں۔

146
00:08:46,851 --> 00:08:49,145
ارے، باربی.  مجھے دیکھو.

147
00:09:06,954 --> 00:09:08,164
کین!

148
00:09:11,375 --> 00:09:13,502
-اوہ!
-نہیں!

149
00:09:13,627 --> 00:09:14,962
اوہ!

150
00:09:15,045 --> 00:09:17,339
واہ!

151
00:09:18,466 --> 00:09:20,593
ارے نہیں!

152
00:09:22,678 --> 00:09:23,429
-یا الله!
-دیکھو!

153
00:09:24,180 --> 00:09:25,264
یہ تکلیف دہ ہے۔

154
00:09:25,347 --> 00:09:26,849
-کین۔
-اوہ، ارے، باربی.

155
00:09:26,932 --> 00:09:29,435
-ہیلو
- آپ نے اس میں سے کتنا دیکھا؟

156
00:09:29,518 --> 00:09:30,728
ہم نے سارا معاملہ دیکھا۔

157
00:09:30,811 --> 00:09:32,605
آئیے آپ کو اپنے پیروں پر
کھڑا کریں، کین۔  وہاں تم جاؤ.

158
00:09:32,688 --> 00:09:34,648
- تم لوگ بہت مضبوط ہو۔
- اپنی ٹانگوں کا استعمال کریں۔  وہ وہاں ہے۔

159
00:09:34,732 --> 00:09:37,109
-تم ٹھیک ہو؟
-جی ہاں  مکمل طور پر۔

160
00:09:37,193 --> 00:09:38,319
ایسا لگتا ہے کہ یہ ساحل آپ کے

161
00:09:38,444 --> 00:09:39,737
لیے تھوڑا بہت
زیادہ ساحل تھا، کین۔

162
00:09:39,820 --> 00:09:40,988
اگر میں شدید زخمی نہ ہوتا،

163
00:09:41,071 --> 00:09:43,199
کین، میں ابھی آپ کو بیچ دوں گا۔

164
00:09:43,282 --> 00:09:44,492
میں کسی بھی دن آپ کے
ساتھ ساحل پر جاؤں گا، کین۔

165
00:09:44,700 --> 00:09:46,327
میری آئس کریم پکڑو، کین۔

166
00:09:47,328 --> 00:09:48,871
ٹھیک ہے، کین، آپ پر ہیں۔

167
00:09:49,914 --> 00:09:50,915
چلو ساحل سمندر پر چلتے ہیں۔

168
00:09:50,998 --> 00:09:52,041
جو بھی اسے بیچنا چاہتا ہے

169
00:09:52,124 --> 00:09:53,334
اسے پہلے مجھے بیچنا ہوگا۔

170
00:09:53,417 --> 00:09:55,586
میں آپ دونوں کو ایک
ہی وقت میں بیچ دوں گا۔

171
00:09:55,669 --> 00:09:57,213
لیکن آپ یہ بھی نہیں جانتے
کہ اپنے آپ کو کیسے بیچنا ہے۔

172
00:09:57,296 --> 00:09:58,130
تم ہم دونوں کو کیسے بیچ دو گے؟

173
00:09:58,214 --> 00:09:59,632
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔  کینز؟

174
00:09:59,715 --> 00:10:01,175
کیوں جذباتی ہو رہے ہو؟

175
00:10:01,258 --> 00:10:04,637
چلو، کینز۔  کوئی کسی
کو بیچ نہیں دے گا۔

176
00:10:04,970 --> 00:10:06,013
ٹھیک ہے؟

177
00:10:06,305 --> 00:10:07,223
چلو.

178
00:10:08,182 --> 00:10:09,433
-ٹھیک ہے ٹھیک ہے.
-ٹھیک ہے.

179
00:10:09,517 --> 00:10:11,227
- تم نے بہت اچھا کیا.
- آپ کو اب بھی تکلیف ہے؟

180
00:10:11,310 --> 00:10:12,436
ہم آپ کو ٹھیک کر دیں گے۔

181
00:10:19,777 --> 00:10:20,945
-جاؤ!
-جاؤ!

182
00:10:22,655 --> 00:10:24,782
باربی، میرا ہاتھ پکڑو!
-تم ٹھیک ہو.

183
00:10:25,199 --> 00:10:26,534
میرے ساتھ رہو، باربی!

184
00:10:28,285 --> 00:10:29,245
زبردست.

185
00:10:29,328 --> 00:10:31,288
ٹوٹا بھی نہیں۔  تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

186
00:10:31,372 --> 00:10:33,958
لہروں کو ٹکڑے ٹکڑے کرنا لوگوں
کے احساس سے کہیں زیادہ خطرناک ہے۔

187
00:10:34,041 --> 00:10:35,459
تم بہت بہادر ہو کین۔

188
00:10:36,794 --> 00:10:38,629
- آپ کا شکریہ، باربی.
-ہاں

189
00:10:38,712 --> 00:10:40,005
تم جانتے ہو سرفر
میرا کام بھی نہیں ہے۔

190
00:10:40,089 --> 00:10:40,756
میں جانتا ہوں.

191
00:10:40,840 --> 00:10:43,926
اور یہ لائف گارڈ نہیں ہے،
جو ایک عام غلط فہمی ہے۔

192
00:10:44,009 --> 00:10:46,220
-بہت عام.
کیونکہ اصل میں میرا کام...

193
00:10:47,513 --> 00:10:49,765
یہ صرف ساحل سمندر ہے۔  -صحیح۔

194
00:10:49,849 --> 00:10:51,684
اور آپ ساحل سمندر پر
کتنا اچھا کام کرتے ہیں۔

195
00:10:51,767 --> 00:10:53,060
آپ کو فوری طور پر ٹھیک ہونا چاہئے۔

196
00:10:53,143 --> 00:10:54,687
درحقیقت، مجھے یہ جملہ کہنے

197
00:10:54,770 --> 00:10:56,230
میں جتنا وقت لگا، آپ نے شفا دی۔

198
00:10:56,313 --> 00:10:57,940
- لاجواب
-اچھا

199
00:10:58,023 --> 00:10:59,108
- ارے، باربی.
-ہاں؟

200
00:10:59,191 --> 00:11:00,234
کیا میں آج رات آپ
کے گھر آ سکتا ہوں؟

201
00:11:00,317 --> 00:11:01,193
ضرور

202
00:11:01,277 --> 00:11:02,278
میرے پاس کوئی بڑی
منصوبہ بندی نہیں ہے۔

203
00:11:02,361 --> 00:11:03,487
تمام باربیز اور منصوبہ
بند کوریوگرافی اور ایک

204
00:11:03,571 --> 00:11:06,115
بیسپوک گانا کے ساتھ صرف
ایک زبردست بلو آؤٹ پارٹی۔

205
00:11:06,198 --> 00:11:07,491
آپ کو روکنا چاہئے۔

206
00:11:07,575 --> 00:11:08,993
-بہت بڑھیا.
-ہاں

207
00:11:09,159 --> 00:11:11,954
-ٹھیک ہے.  الوداع
-ٹھیک ہے.  الوداع  خدا حافظ.

208
00:11:12,037 --> 00:11:16,083
بچے، تم مجھے روشنیوں
کے نیچے ڈھونڈ سکتے ہو۔

209
00:11:16,166 --> 00:11:18,127
میری آنکھوں کے نیچے ہیرے

210
00:11:18,210 --> 00:11:19,295
تال کو اوپر کریں۔

211
00:11:19,378 --> 00:11:22,590
کیا آپ صرف سواری کے
لیے ساتھ نہیں آنا چاہتے؟

212
00:11:22,715 --> 00:11:24,425
اوہ، میرا لباس بہت تنگ ہے

213
00:11:24,508 --> 00:11:26,969
آپ آج رات میرے دل
کی دھڑکن دیکھ سکتے ہیں۔

214
00:11:27,052 --> 00:11:29,179
میں گرمی لے سکتا ہوں،
بچے، بہترین یقین ہے

215
00:11:29,263 --> 00:11:31,098
یہی وہ لمحہ ہے جب میں چمکتا ہوں۔

216
00:11:31,181 --> 00:11:33,517
کیونکہ ہر رومانس ہل
جاتا ہے اور جھک جاتا ہے۔

217
00:11:33,601 --> 00:11:35,603
لعنت مت دو

218
00:11:35,686 --> 00:11:37,688
جب یہاں رات ہوتی
ہے، میں آنسو نہیں کرتا

219
00:11:37,771 --> 00:11:40,024
بچے، کوئی موقع نہیں

220
00:11:40,107 --> 00:11:44,904
میں ناچ سکتا ہوں، میں ناچ
سکتا ہوں، میں ناچ سکتا ہوں۔

221
00:11:44,987 --> 00:11:47,781
- مجھے دیکھو
- ڈانس

222
00:11:47,865 --> 00:11:49,783
رات دور رقص

223
00:11:49,909 --> 00:11:51,243
میرا دل جل سکتا ہے

224
00:11:51,327 --> 00:11:53,287
لیکن آپ اسے میرے
چہرے پر نہیں دیکھیں گے۔

225
00:11:53,370 --> 00:11:54,204
صدر

226
00:11:54,288 --> 00:11:56,373
مجھے ڈانس دیکھیں

227
00:11:56,457 --> 00:11:58,584
رات دور رقص

228
00:11:58,667 --> 00:12:00,628
میں پھر بھی پارٹی
کو چلاتا رہوں گا

229
00:12:00,711 --> 00:12:02,171
ایک بال بھی جگہ سے باہر نہیں۔

230
00:12:02,296 --> 00:12:03,005
جگہ، جگہ

231
00:12:03,088 --> 00:12:07,176
حال ہی میں میں کنارے
کے قریب جا رہا ہوں۔

232
00:12:07,259 --> 00:12:09,637
اب بھی میری بہترین تلاش کر رہے ہیں۔

233
00:12:09,720 --> 00:12:11,805
میں بیٹ پر رہتا ہوں، آپ
مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔

234
00:12:11,889 --> 00:12:13,891
میں کوئی قدم نہیں چھوڑ رہا ہوں۔

235
00:12:13,974 --> 00:12:16,060
کیونکہ ہر رومانس ہل
جاتا ہے اور جھک جاتا ہے۔

236
00:12:16,143 --> 00:12:18,228
لعنت مت دو

237
00:12:18,312 --> 00:12:19,188
جب رات یہاں ہے...

238
00:12:19,271 --> 00:12:21,398
- ہیلو، باربی.
- ہیلو، کین.

239
00:12:22,566 --> 00:12:27,571
میں ناچ سکتا تھا، میں ناچ
سکتا تھا، میں ناچ سکتا تھا۔

240
00:12:27,655 --> 00:12:28,364
مجھے دیکھئے

241
00:12:28,447 --> 00:12:30,449
-اچھی لگ رہی ہو، باربی۔
- شکریہ، کین۔

242
00:12:30,532 --> 00:12:32,409
رات دور رقص

243
00:12:32,534 --> 00:12:33,994
میرا دل جل سکتا ہے

244
00:12:34,078 --> 00:12:36,372
لیکن آپ اسے میرے
چہرے پر نہیں دیکھیں گے۔

245
00:12:36,455 --> 00:12:41,293
مجھے ناچتے ہوئے
دیکھیں، رات کو ناچیں۔

246
00:12:41,377 --> 00:12:43,003
میں پھر بھی پارٹی
کو چلاتا رہوں گا

247
00:12:43,087 --> 00:12:44,421
ایک بال بھی جگہ سے باہر نہیں۔

248
00:12:44,505 --> 00:12:46,423
-اوہ، ہیلو، کین.
-ہیلو!

249
00:12:46,799 --> 00:12:48,217
-ہاں ہاں ہاں!
- ہیلو، باربی.

250
00:12:48,300 --> 00:12:49,802
- ہیلو، باربی.
-باربیز!

251
00:12:50,678 --> 00:12:51,929
کیا ہو رہا ہے، کین؟

252
00:12:53,764 --> 00:12:55,891
میں محفوظ نہیں کھیلتا

253
00:12:55,975 --> 00:12:58,644
- کیا تم میرے بارے میں نہیں جانتے؟
-اوہو

254
00:12:58,727 --> 00:13:03,148
میں ناچ سکتا تھا، میں ناچ
سکتا تھا، میں ناچ سکتا تھا۔

255
00:13:05,234 --> 00:13:06,986
ارے، باربی.  مجھے دیکھو.

256
00:13:07,361 --> 00:13:09,321
میں پھر بھی پارٹی
کو چلاتا رہوں گا

257
00:13:09,405 --> 00:13:10,322
ایک بال بھی جگہ سے باہر نہیں۔

258
00:13:10,406 --> 00:13:12,199
شرط لگائیں کہ آپ اس
طرح کا پلٹائیں نہیں، کین!

259
00:13:14,076 --> 00:13:15,160
کیا؟

260
00:13:15,285 --> 00:13:16,745
یہ ایک حقیقی ریجر ہے، باربی.

261
00:13:16,829 --> 00:13:19,832
شکریہ، باربی.  گوش،
یہ رات بالکل کامل ہے۔

262
00:13:19,915 --> 00:13:21,333
یہ بالکل کامل ہے۔

263
00:13:21,417 --> 00:13:23,627
اور تم بہت خوبصورت
لگ رہی ہو باربی۔

264
00:13:23,711 --> 00:13:25,587
شکریہ، باربی.
میں بہت خوبصورت محسوس کرتا ہوں۔

265
00:13:25,713 --> 00:13:27,506
-تو میں بھی کرتا ہوں۔
-یہ اب تک کا بہترین دن ہے۔

266
00:13:27,631 --> 00:13:28,841
یہ اب تک کا بہترین دن ہے۔

267
00:13:28,924 --> 00:13:30,926
اور اسی طرح کل ہے،
اور اسی طرح کل ہے،

268
00:13:31,010 --> 00:13:33,137
اور اسی طرح پرسوں
اور یہاں تک کہ بدھ بھی

269
00:13:33,220 --> 00:13:34,555
اور ہر روز اب سے ہمیشہ کے لیے۔

270
00:13:34,638 --> 00:13:36,140
جی ہاں، باربی!

271
00:13:37,182 --> 00:13:38,767
تم لوگوں نے کبھی مرنے کے بارے میں سوچا ہے؟

272
00:13:49,403 --> 00:13:50,821
مجھے نہیں معلوم کہ
میں نے ایسا کیوں کہا۔

273
00:13:52,573 --> 00:13:55,367
میں صرف رقص کرنے کے لیے مر رہا ہوں۔

274
00:14:04,460 --> 00:14:06,754
میں محفوظ نہیں کھیلتا

275
00:14:06,837 --> 00:14:09,423
- کیا تم میرے بارے میں نہیں جانتے؟
-اوہو

276
00:14:09,548 --> 00:14:13,177
میں ناچ سکتا تھا، میں ناچ
سکتا تھا، میں ناچ سکتا تھا۔

277
00:14:13,260 --> 00:14:15,095
رات کو رقص کریں۔

278
00:14:33,947 --> 00:14:34,990
زبردست.

279
00:14:35,449 --> 00:14:36,784
اب آپ جا سکتے ہیں۔

280
00:14:37,701 --> 00:14:39,119
میں نے سوچا کہ میں
آج رات رہ سکتا ہوں۔

281
00:14:39,203 --> 00:14:40,162
کیوں؟

282
00:14:40,579 --> 00:14:41,872
کیونکہ ہم گرل
فرینڈ/بوائے فرینڈ ہیں۔

283
00:14:42,289 --> 00:14:43,457
کیا کرنا ہے؟

284
00:14:44,833 --> 00:14:46,251
مجھے اصل میں یقین نہیں ہے۔

285
00:14:47,169 --> 00:14:49,630
اوہ، لیکن، میں آپ کو یہاں نہیں چاہتا۔

286
00:14:49,713 --> 00:14:50,798
کیا یہ کین ہے؟

287
00:14:50,881 --> 00:14:52,466
کین صرف ایک بہت اچھا دوست ہے۔

288
00:14:52,549 --> 00:14:54,551
اور یہ میرا ڈریم ہاؤس ہے۔
یہ باربی کا ڈریم ہاؤس ہے۔

289
00:14:54,676 --> 00:14:56,512
یہ کین کا ڈریم ہاؤس
نہیں ہے۔  ٹھیک ہے؟

290
00:14:56,637 --> 00:14:58,388
ہمیشہ کی طرح درست۔

291
00:14:58,514 --> 00:15:00,224
ٹھیک ہے.  اور یہ لڑکیوں کی رات ہے۔

292
00:15:00,307 --> 00:15:02,351
چلو، باربی!  سلمبر پارٹی!

293
00:15:02,434 --> 00:15:03,811
جلدی کرو.  صدر یہاں ہیں۔

294
00:15:03,894 --> 00:15:05,312
میں ہوں.  آپکا خیر مقدم ہے.

295
00:15:06,146 --> 00:15:09,191
ہر رات لڑکیوں کی رات ہوتی ہے۔
-ہممم۔  ہر رات.  ہمیشہ کے لیے۔

296
00:15:10,692 --> 00:15:12,986
-ہر رات.
-ہمیشہ ہمیشہ کے لئے.

297
00:15:13,445 --> 00:15:14,780
-شب بخیر.
-شب بخیر.

298
00:15:20,994 --> 00:15:22,079
میں بھی اپ سے محبت کرتا ہوں.

299
00:15:22,162 --> 00:15:25,374
لڑکیوں کی رات!
لڑکیوں کی رات!  لڑکیوں کی رات!

300
00:15:25,457 --> 00:15:27,126
میں نہیں کر سکتا  مجھے اب جانا ہے.

301
00:15:27,209 --> 00:15:30,420
لڑکیوں کی رات!
لڑکیوں کی رات!  لڑکیوں کی رات!

302
00:15:30,504 --> 00:15:33,590
لڑکیوں کی رات!
لڑکیوں کی رات!  لڑکیوں کی رات!

303
00:15:35,717 --> 00:15:36,552
شب بخیر، باربیز!

304
00:15:36,635 --> 00:15:39,054
میں یقینی طور پر اب موت
کے بارے میں نہیں سوچ رہا ہوں۔

305
00:16:02,202 --> 00:16:06,415
جب میں اپنی ہی گلابی
دنیا میں جاگتا ہوں۔

306
00:16:06,498 --> 00:16:07,416
ہیلو، باربی.

307
00:16:07,499 --> 00:16:10,460
میں بستر سے اٹھتا ہوں اور
اپنی گھریلو لڑکیوں کو لہراتا ہوں۔

308
00:16:10,544 --> 00:16:12,713
-ارے، باربی
-ارے

309
00:16:13,046 --> 00:16:14,965
- اتنا دباؤ کیوں ہے؟
- ہیلو، باربی.

310
00:16:15,048 --> 00:16:16,925
کیا یہ وہ ناقابل
برداشت ہو سکتے ہیں...

311
00:16:17,009 --> 00:16:19,386
- ہیلو، باربی.
-...موت کے خیالات

312
00:16:20,095 --> 00:16:23,223
چلو، ہمارے پاس
اہم چیزیں ہیں-- اوہ!

313
00:16:23,307 --> 00:16:27,311
یہ وہ ہے، اور وہ، اور میں اور تم

314
00:16:27,394 --> 00:16:30,689
اور گلابی ہر چیز
کے ساتھ جاتا ہے۔

315
00:16:30,772 --> 00:16:31,857
اوہ، یہ ٹھنڈا ہے

316
00:16:31,940 --> 00:16:33,650
سر سے پاؤں تک خوبصورت

317
00:16:33,734 --> 00:16:35,694
میں جانے کے لیے پڑھا ہوا
ہوں، تم جانتے ہو، تم جانتے ہو۔

318
00:16:35,777 --> 00:16:38,030
یہ گلابی ہے، یہ
سب ٹھیک ہو جائے گا

319
00:16:38,113 --> 00:16:40,032
پینے کے لیے کافی ہے۔

320
00:16:40,115 --> 00:16:44,203
ہم دوسرے رنگوں کو پسند کرتے ہیں،
لیکن گلابی صرف ہم پر بہت اچھا لگ رہا ہے

321
00:16:44,328 --> 00:16:46,413
پی، گھبراہٹ

322
00:16:46,496 --> 00:16:48,498
میں، مجھے ڈر لگتا ہے۔

323
00:16:48,582 --> 00:16:50,667
ن، متلی

324
00:16:50,751 --> 00:16:52,252
K، موت

325
00:16:53,337 --> 00:16:55,047
وہ میری باربی ہے۔

326
00:16:55,130 --> 00:16:57,299
باربی جاؤ، باربی جاؤ

327
00:16:57,424 --> 00:16:59,718
وہ میری باربی ہے، اوہ اوہ

328
00:16:59,801 --> 00:17:00,844
آہ!

329
00:17:00,969 --> 00:17:03,013
اوہ، لڑکی، تم ٹھیک ہو؟

330
00:17:03,722 --> 00:17:04,890
ہیلو، باربی.

331
00:17:05,849 --> 00:17:08,644
میں ٹھیک ہوں.  A-ٹھیک ہے۔

332
00:17:09,061 --> 00:17:12,147
-آپ سمجھ گئے،
باربی۔  چلو، باربی!

333
00:17:12,231 --> 00:17:13,315
بہت اچھا، کینز.

334
00:17:13,398 --> 00:17:14,650
اعلی پانچ!

335
00:17:14,733 --> 00:17:16,151
ارے، باربی.

336
00:17:16,235 --> 00:17:18,320
چلو باربی۔  چلو پانی
کی طرف بھاگتے ہیں۔

337
00:17:18,403 --> 00:17:19,488
ٹھیک ہے.

338
00:17:31,083 --> 00:17:32,084
میرے پاؤں!

339
00:17:35,128 --> 00:17:36,046
ارے نہیں.

340
00:17:37,172 --> 00:17:38,966
جی ہاں!  بہت اچھا!

341
00:17:43,929 --> 00:17:44,846
ارے، باربی.

342
00:17:44,930 --> 00:17:45,764
-ہیلو
-کیا تم ٹھیک ہو؟

343
00:17:45,847 --> 00:17:47,808
- ارے، باربی.
- ہاں، باربی.  میں ابھی گر گیا۔

344
00:17:47,891 --> 00:17:49,434
-گر گیا؟
-میں بہت شرمندہ ہوں۔

345
00:17:49,559 --> 00:17:51,103
-باربی کو شرم نہیں آتی۔
-میں جانتا ہوں.

346
00:17:51,186 --> 00:17:53,230
باربی، میرے پاس اس
کا سیاق و سباق بھی نہیں

347
00:17:53,313 --> 00:17:57,109
ہے، لیکن میرے پاؤں...
میری ایڑیاں زمین پر ہیں۔

348
00:17:57,192 --> 00:17:58,944
میں اب ٹپٹس پر نہیں ہوں۔

349
00:17:59,027 --> 00:18:00,445
یہ ٹھیک ہے.  مجھے دیکھنے دو.

350
00:18:03,699 --> 00:18:06,410
فلیٹ پاؤں!

351
00:18:15,669 --> 00:18:16,920
اسے روکو، کین.

352
00:18:17,004 --> 00:18:18,714
میں معافی چاہتا ہوں.  میں معافی چاہتا ہوں.

353
00:18:18,797 --> 00:18:20,132
میں جانتا ہوں کہ
میں دقیانوسی باربی

354
00:18:20,215 --> 00:18:21,842
ہوں اور اس لیے
قیاس آرائیاں نہیں کرتا

355
00:18:21,925 --> 00:18:24,052
ملحقہ افشا ہونے والے
واقعات کی وجہ سے متعلق، لیکن

356
00:18:24,136 --> 00:18:26,305
کچھ چیزیں ایسی ہو رہی
ہیں جن کا تعلق ہو سکتا ہے۔

357
00:18:28,640 --> 00:18:30,434
آج صبح کی بو،
ایک ٹھنڈا شاور، جلی

358
00:18:30,517 --> 00:18:32,185
ہوئی وافل، اور میری چھت سے گرنا۔

359
00:18:32,311 --> 00:18:33,228
آپ خرابی کر رہے ہیں۔

360
00:18:33,353 --> 00:18:36,481
کیا؟
نہیں، میں صرف ہوں، میں ہوں-- کیا میں ہوں؟

361
00:18:36,565 --> 00:18:38,191
میں نے اس قسم کی خرابی
پہلے کبھی نہیں دیکھی۔

362
00:18:38,275 --> 00:18:40,360
یہ عام طور پر صرف بالوں سے متعلق ہوتا ہے۔

363
00:18:40,444 --> 00:18:42,946
آپ جانتے ہیں، آپ کو عجیب
باربی کا دورہ کرنا پڑے گا.

364
00:18:43,322 --> 00:18:45,866
مجھے کبھی بھی عجیب
باربی کا دورہ نہیں کرنا پڑا۔

365
00:18:45,949 --> 00:18:47,617
اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ
نے کبھی خرابی نہیں کی۔

366
00:18:47,743 --> 00:18:49,244
میں نے سنا ہے کہ وہ سب سے

367
00:18:49,328 --> 00:18:50,912
خوبصورت باربی ہوا کرتی تھی،

368
00:18:51,038 --> 00:18:54,249
لیکن پھر کسی نے حقیقی دنیا
میں اس کے ساتھ بہت مشکل کھیلا۔

369
00:19:05,427 --> 00:19:07,095
اور اب وہ دوسرے
باربیوں کو کامل بنانے

370
00:19:07,179 --> 00:19:08,638
کے لئے ہمیشہ کے لئے قسمت میں ہے۔

371
00:19:08,764 --> 00:19:11,141
جب کہ خود کو زیادہ سے
زیادہ خرابی میں گرا رہا ہے۔

372
00:19:11,767 --> 00:19:13,101
وہ، اور ہم سب اسے
اس کی پیٹھ کے پیچھے

373
00:19:13,185 --> 00:19:15,520
اور اس کے چہرے پر
بھی عجیب باربی کہتے ہیں۔

374
00:19:15,604 --> 00:19:16,980
وہ بہت عجیب ہے۔

375
00:19:18,398 --> 00:19:20,650
وہ ہمیشہ تقسیم میں کیوں رہتی ہے؟

376
00:19:27,741 --> 00:19:31,828
اوہ، میں کبھی ہیلس نہیں پہنوں گا اگر
میرے پاؤں اس طرح سے بنائے جاتے۔

377
00:19:35,582 --> 00:19:36,792
ہیلو؟

378
00:19:36,917 --> 00:19:37,584
ووف

379
00:19:37,667 --> 00:19:38,377
اوہ۔

380
00:19:39,211 --> 00:19:39,961
چھال۔

381
00:19:41,880 --> 00:19:42,631
ووف

382
00:19:44,007 --> 00:19:45,050
چھال۔

383
00:19:45,675 --> 00:19:48,970
ارے  کھانا پکانا کیا
ہے، اچھی لگ رہی ہے؟

384
00:19:49,471 --> 00:19:50,889
-ہیلو
-خوش آمدید.

385
00:19:51,181 --> 00:19:52,933
میرے عجیب گھر میں خوش آمدید۔

386
00:19:56,978 --> 00:19:59,022
- ہیلو، آپ کیسے ہیں؟
-آپ سے مل کر خوشی ہوئی.

387
00:19:59,106 --> 00:20:01,316
کتے کے گھٹیا پن پر معذرت۔
میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟

388
00:20:01,400 --> 00:20:04,694
مجھے صرف اپنے پیروں کے
بارے میں آپ سے ملنے آنا تھا۔

389
00:20:04,778 --> 00:20:06,113
وہ ہیں، ام...

390
00:20:12,494 --> 00:20:14,037
فلیٹ

391
00:20:14,121 --> 00:20:15,038
ہاں۔

392
00:20:15,122 --> 00:20:17,040
- ایسا پہلے کبھی نہیں دیکھا۔
-واقعی؟

393
00:20:17,124 --> 00:20:17,916
واہ

394
00:20:17,999 --> 00:20:20,877
ٹھیک ہے.  ٹھیک ہے، کیا آپ جانتے
ہیں، انہیں ٹھیک کر سکتے ہیں؟

395
00:20:21,169 --> 00:20:22,129
آپ دقیانوسی باربی ہیں، ٹھیک ہے؟

396
00:20:22,212 --> 00:20:23,213
مم ہمم۔

397
00:20:24,131 --> 00:20:28,718
آپ کا وہ کین، وہ ایک اچھا نظر
آنے والا چھوٹا پروٹین برتن ہے۔

398
00:20:29,052 --> 00:20:29,886
مجھے لگتا ہے.

399
00:20:29,970 --> 00:20:31,263
میں یہ دیکھنا چاہوں
گا کہ وہ ان جینز کے

400
00:20:31,346 --> 00:20:33,723
نیچے کس قسم کا عریاں
بلاب پیک کر رہا ہے۔

401
00:20:34,015 --> 00:20:36,476
- ویسے بھی، اس سے پہلے کیا ہوا؟
-اوہ کچھ نہیں.

402
00:20:36,560 --> 00:20:39,396
والی بال کا ایک بہت ہی دلچسپ کھیل۔

403
00:20:40,355 --> 00:20:42,899
-کہ یہ ہے؟
- موت کے خیالات۔

404
00:20:43,358 --> 00:20:44,359
یہ کیا ہے؟

405
00:20:46,528 --> 00:20:48,697
شاید موت کے کچھ خیالات؟

406
00:20:48,780 --> 00:20:50,490
موت کے خیالات!

407
00:20:50,615 --> 00:20:52,659
- کیا یہ کوئی مسئلہ ہے؟
-اوہ

408
00:20:52,784 --> 00:20:54,494
-کیا؟
- میں نے اس کے بارے میں سنا ہے۔

409
00:20:54,578 --> 00:20:57,456
یقینا، میں نے یہ ممکن نہیں
سوچا تھا، لیکن یہ حقیقی ہے.

410
00:20:59,332 --> 00:21:01,751
اوہ، آپ نے یہ کیا ہے.
آپ نے ایک پورٹل کھولا ہے۔

411
00:21:01,835 --> 00:21:03,170
میں نے کوئی پورٹل نہیں کھولا۔

412
00:21:03,795 --> 00:21:07,382
کسی نے کیا، اور اب
تسلسل میں ایک چیر ہے جو

413
00:21:07,466 --> 00:21:10,302
باربی لینڈ اور حقیقی
دنیا کے درمیان جھلی ہے،

414
00:21:10,385 --> 00:21:12,095
اور اگر آپ دوبارہ دقیانوسی
تصوراتی باربی پرفیکٹ

415
00:21:12,179 --> 00:21:14,598
بننا چاہتے ہیں، تو، بچی،
آپ کو اسے ٹھیک کرنا ہوگا۔

416
00:21:14,681 --> 00:21:16,183
یا آپ مضحکہ خیز چلتے رہیں گے۔

417
00:21:16,266 --> 00:21:17,309
اپنی اوپری ران کو دیکھو۔

418
00:21:18,643 --> 00:21:21,021
- وہ کیا ہے؟
- یہ سیلولائٹ ہے۔

419
00:21:21,104 --> 00:21:22,439
- یہ ہر جگہ پھیل جائے گا۔
-کیا؟

420
00:21:22,522 --> 00:21:23,982
اور پھر آپ اداس اور گہرے

421
00:21:24,065 --> 00:21:25,650
اور پیچیدہ ہونے لگیں گے۔

422
00:21:25,734 --> 00:21:27,027
نہیں!

423
00:21:27,110 --> 00:21:28,278
مجھے کیا کرنا ہو گا؟

424
00:21:28,862 --> 00:21:30,405
تمہیں جانا ہو گا

425
00:21:30,489 --> 00:21:31,907
- حقیقی دنیا کے لیے۔
-ٹھیک ہے.

426
00:21:31,990 --> 00:21:34,075
اور آپ کو اس لڑکی کو تلاش کرنا
ہوگا جو آپ کے ساتھ کھیل رہی ہے۔

427
00:21:34,201 --> 00:21:35,160
میرے ساتھ کھیل رہے ہیں؟

428
00:21:35,243 --> 00:21:36,411
ہم سب کے ساتھ
کھیلا جا رہا ہے، بیبی۔

429
00:21:36,495 --> 00:21:38,997
لیکن عام طور پر کسی قسم
کی علیحدگی ہوتی ہے۔  شکریہ.

430
00:21:39,080 --> 00:21:43,084
وہ لڑکی اور گڑیا ہے۔  اور
دونوں کبھی پار نہیں ہوں گے۔

431
00:21:43,168 --> 00:21:44,586
-دوئن پار کر رہا ہے؟
-جی ہاں.

432
00:21:44,669 --> 00:21:46,755
اور جو لڑکی آپ کے
ساتھ کھیل رہی ہے، وہ اداس

433
00:21:46,838 --> 00:21:48,715
ہوگی، اور اس کے خیالات،
احساسات اور انسانیت

434
00:21:48,798 --> 00:21:50,967
آپ کی گڑیا کے ساتھ
مداخلت کر رہے ہیں.

435
00:21:51,218 --> 00:21:52,719
وہ اداس کیوں ہو گی؟

436
00:21:52,802 --> 00:21:55,472
ہم نے سب کچھ ٹھیک
کر دیا ہے تاکہ حقیقی

437
00:21:55,639 --> 00:21:56,973
دنیا کی تمام خواتین
خوش اور طاقتور ہو سکیں۔

438
00:21:57,057 --> 00:21:58,225
میں نہیں جانتا، لیکن
اگر آپ مجھ سے

439
00:21:58,308 --> 00:21:59,809
پوچھیں تو آپ کا اس
سے بھی کچھ تعلق تھا۔

440
00:21:59,893 --> 00:22:00,602
مجھے؟

441
00:22:00,685 --> 00:22:02,312
-ایک پورٹل کو چیرنے میں دو لگتے ہیں۔
- میرے پاس نہیں ہو سکتا۔

442
00:22:02,395 --> 00:22:03,688
میں نے ہمیشہ یہی چاہا ہے کہ ہر

443
00:22:03,772 --> 00:22:05,607
چیز بالکل ویسا ہی
رہے جیسا کہ ہے۔

444
00:22:05,690 --> 00:22:06,650
ٹھیک ہے، جیسا کہ ہوسکتا ہے، آپ

445
00:22:06,733 --> 00:22:10,487
دونوں ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔

446
00:22:10,737 --> 00:22:12,781
اور آپ کو اپنی مدد کرنے
میں اس کی مدد کرنی ہوگی۔

447
00:22:18,787 --> 00:22:19,663
تو، چاہیے-- واہ!

448
00:22:20,121 --> 00:22:21,581
تو پھر کیا ہوگا؟

449
00:22:21,706 --> 00:22:23,124
آپ اپنی معمول کی
زندگی میں واپس جا سکتے

450
00:22:23,208 --> 00:22:24,834
ہیں اور اس میں سے کسی
کو بھی بھول سکتے ہیں،

451
00:22:24,918 --> 00:22:27,754
یا آپ کائنات کی
حقیقت جان سکتے ہیں۔

452
00:22:28,755 --> 00:22:31,466
انتخاب اب آپ کا ہے۔

453
00:22:32,133 --> 00:22:33,426
پہلا.  اونچی ایڑی۔

454
00:22:34,010 --> 00:22:36,179
نہیں، ہم دوبارہ کریں گے۔

455
00:22:36,930 --> 00:22:38,348
سمجھا جاتا ہے کہ آپ جاننا چاہتے ہیں۔

456
00:22:38,431 --> 00:22:39,307
میں نہیں کرتا

457
00:22:39,432 --> 00:22:40,725
بیبی، سنو۔

458
00:22:40,809 --> 00:22:42,769
آپ کو جاننا ہے، ٹھیک ہے؟
دوبارہ کریں.

459
00:22:42,852 --> 00:22:45,021
میں ایڈونچر باربی نہیں
ہوں۔  میں دقیانوسی باربی ہوں۔

460
00:22:45,105 --> 00:22:46,314
میں اس باربی کی طرح ہوں
جس کے بارے میں آپ سوچتے

461
00:22:46,398 --> 00:22:48,191
ہیں جب کوئی کہتا ہے،
"باربی کے بارے میں سوچو۔"

462
00:22:48,858 --> 00:22:49,651
وہ میں ہوں۔

463
00:22:50,652 --> 00:22:53,697
میں بوکھلا گیا ہوں۔  تم ایک بومر ہو.
یہ ایک بومر ہے۔

464
00:22:53,780 --> 00:22:55,782
ٹھیک ہے، میں اب بھولنے کے لیے تیار ہوں۔

465
00:22:55,865 --> 00:22:58,076
نہیں!  آپ یہ کر رہے ہیں!

466
00:22:58,243 --> 00:22:59,369
میں نے آپ کو صرف
ایک انتخاب دیا ہے تاکہ

467
00:22:59,452 --> 00:23:00,996
آپ کچھ کنٹرول کا
احساس محسوس کر سکیں۔

468
00:23:01,079 --> 00:23:02,998
-تو کوئی آپشن نہیں ہے؟
-نہیں!

469
00:23:03,081 --> 00:23:06,251
آپ کو چیر کو خود
ہی ٹھیک کرنا ہوگا۔

470
00:23:06,334 --> 00:23:08,628
مجھ پر الزام نہ لگائیں، میٹل کو
الزام دیں۔  وہ اصول بناتے ہیں۔

471
00:23:08,712 --> 00:23:10,130
اوہ، میں نہیں چاہتا.

472
00:23:10,213 --> 00:23:11,840
ٹھیک ہے، سیلولائٹ حاصل
کریں۔  مجھے پرواہ نہیں.

473
00:23:12,132 --> 00:23:14,384
نہیں!  نہیں نہیں نہیں.  نہیں۔ ٹھیک ہے۔  ہاں۔

474
00:23:17,220 --> 00:23:18,930
مجھے پورٹل کے ذریعے بھیجیں۔

475
00:23:20,056 --> 00:23:21,308
ٹھیک ہے.
اصل میں کوئی پورٹل نہیں ہے۔

476
00:23:21,391 --> 00:23:22,767
-اوہ
-یہ تقریر کا ایک پیکر ہے۔

477
00:23:22,851 --> 00:23:25,478
یہ درحقیقت اسپیڈ بوٹ، راکٹ جہاز،

478
00:23:25,562 --> 00:23:28,148
ٹینڈم بائیک کے لیے
اسپورٹس کار ہے،

479
00:23:28,231 --> 00:23:30,859
ایک کیمپر وین پر، تفریح،
ایک سنو موبائل پر، برا...

480
00:23:30,942 --> 00:23:32,277
جو آپ کو ریاست لاس

481
00:23:32,360 --> 00:23:33,945
اینجلس تک لے جائے گا،

482
00:23:34,029 --> 00:23:35,947
جہاں آپ نیون اور
رولر بلیڈ ڈان کریں

483
00:23:36,031 --> 00:23:38,158
گے، اور کیلیفورنیا کے
ملک میں داخل ہوں گے۔

484
00:23:38,658 --> 00:23:40,702
عجیب، میں جانتا ہوں.  بہتر ہے اگر
آپ اس کے بارے میں زیادہ نہ سوچیں۔

485
00:23:40,785 --> 00:23:43,413
اور پھر جب میں وہاں پہنچا تو
اس لڑکی کو کیسے تلاش کروں؟

486
00:23:44,372 --> 00:23:45,624
اپ جان جائیں گے.

487
00:23:46,333 --> 00:23:48,627
ٹھیک ہے.  اور میں واپس کیسے جاؤں؟

488
00:23:48,710 --> 00:23:50,378
اسی طرح آپ آئے، لیکن الٹ۔

489
00:23:50,462 --> 00:23:53,298
جیسے مجھے آگے بڑھنا چاہیے لیکن
حکم پیچھے کرنا چاہیے یا جانا چاہیے-

490
00:23:53,423 --> 00:23:55,300
- اس پر زیادہ نہ سوچیں۔
-اوہ  ٹھیک ہے.

491
00:23:55,383 --> 00:23:59,679
کیونکہ تم دیکھتے ہو، اگر تم
اسے نہیں ڈھونڈتے اور چیزوں

492
00:23:59,763 --> 00:24:01,514
کو ٹھیک نہیں کرتے، جو بدصورت
ہے وہ بدصورت ہو جائے گی۔

493
00:24:01,640 --> 00:24:03,433
اور جو عجیب ہے وہ
مزید عجیب ہو جائے گا۔

494
00:24:03,516 --> 00:24:05,310
اور پھر آپ میری طرح نظر آئیں گے۔

495
00:24:05,393 --> 00:24:06,645
آہ!  اوہ۔

496
00:24:07,771 --> 00:24:08,730
معذرت

497
00:24:09,564 --> 00:24:11,733
میں سمجھتا ہوں۔  میں نے
خود کو اس کے لیے ترتیب دیا۔

498
00:24:12,025 --> 00:24:14,027
- ویسے بھی، میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔
-آپ کا شکریہ

499
00:24:14,110 --> 00:24:16,529
جاؤ.  محتاط رہیں.  میں تم سے پیار کرتا ہوں.

500
00:24:16,946 --> 00:24:18,990
-بائے
-بائے

501
00:24:19,074 --> 00:24:21,159
حقیقت کی طرف سفر، اور

502
00:24:21,284 --> 00:24:24,079
اچھی قسمت جھلی کی بحالی

503
00:24:24,162 --> 00:24:26,873
جو ہماری دنیا کو ان سے الگ کرتا

504
00:24:26,956 --> 00:24:29,000
ہے تاکہ آپ کو سیلولائٹ نہ ملے!

505
00:24:30,960 --> 00:24:32,128
مجھے لگتا ہے وہ
تمہارے بغیر جا رہی ہے۔

506
00:24:32,212 --> 00:24:33,546
آپ بہت کھوئے ہوئے ہیں، کین۔

507
00:24:33,630 --> 00:24:36,091
اس نے لفظی طور پر مجھ سے پوچھا۔

508
00:24:36,174 --> 00:24:38,301
اور میں ایسا ہی تھا، "میں
یہاں رہنے کو ترجیح دیتا ہوں۔"

509
00:24:38,385 --> 00:24:39,678
کیوں؟  کیا تم ڈر رہے ہو؟

510
00:24:39,761 --> 00:24:41,846
- نہیں
- میں شرط لگاتا ہوں کہ تم خوفزدہ ہو۔

511
00:24:41,930 --> 00:24:43,932
اور میں شرط لگاتا ہوں کہ
وہ آپ کو جانا بھی نہیں چاہتی۔

512
00:24:44,641 --> 00:24:46,101
ٹھیک ہے، آپ ان دونوں چیزوں
کو غلط طریقے سے شرط

513
00:24:46,184 --> 00:24:48,061
لگاتے ہیں، اور میں مخالف
سمت میں شرط لگاتا ہوں۔

514
00:24:48,144 --> 00:24:49,396
-ہاں؟
-ہاں

515
00:24:49,479 --> 00:24:52,732
وہ کون سا راستہ ہے؟
تم جانتے تک نہیں ہو.

516
00:24:52,857 --> 00:24:53,775
میں صرف چھوڑنا نہیں چاہتا۔

517
00:24:53,900 --> 00:24:55,694
میں نہ جانے کی وجوہات تلاش
کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

518
00:24:55,777 --> 00:24:56,611
براے مہربانی رکئیے.

519
00:24:56,695 --> 00:24:58,154
میں تم لوگوں کو بہت یاد کروں گا۔

520
00:24:58,238 --> 00:25:00,782
میری خواہش ہے کہ کوئی میرے
ساتھ آئے، لیکن تم ایسا نہیں کر سکتے۔

521
00:25:00,865 --> 00:25:01,783
مجھے یہ کام اکیلے کرنا چاہیے۔

522
00:25:01,908 --> 00:25:03,618
- میں کس پرندے کے بارے میں سوچ رہا ہوں؟
-طوطا.

523
00:25:03,702 --> 00:25:05,203
ڈالفن  میرا مطلب ہے، نہیں، ایک پرندہ۔

524
00:25:06,162 --> 00:25:07,038
پیلیکن

525
00:25:07,122 --> 00:25:08,248
-اوہ
-آدمی.

526
00:25:08,873 --> 00:25:09,916
ہم آپ کو یاد کریں گے، باربی.

527
00:25:09,999 --> 00:25:11,459
میں جلد ہی واپس آؤں
گا، کامل پیروں کے ساتھ،

528
00:25:11,626 --> 00:25:13,336
اور ہم بھول جائیں گے
کہ ایسا کبھی ہوا تھا۔

529
00:25:13,420 --> 00:25:14,504
اور آپ کو وہ تمام اچھے
کام دیکھنے کو ملیں گے

530
00:25:14,629 --> 00:25:15,964
جو ہم نے دنیا کو ٹھیک
کرنے کے لیے کیے ہیں۔

531
00:25:16,047 --> 00:25:17,716
آپ ان کے لیے ایسے ہیرو ہوں گے۔

532
00:25:17,799 --> 00:25:19,592
وہ تمام شکر گزار،
طاقتور خواتین جو

533
00:25:19,676 --> 00:25:21,886
اپنی شاندار زندگی
باربی کی مقروض ہیں۔

534
00:25:21,970 --> 00:25:24,013
میں شرط لگا سکتا ہوں
کہ ہر عورت آپ کا شکریہ

535
00:25:24,139 --> 00:25:25,557
کہے گی اور آپ کو
بہت بڑا گلے لگائے گی۔

536
00:25:25,849 --> 00:25:28,768
ہاں تم صحیح ہو.  یہ رہی میں۔

537
00:25:29,519 --> 00:25:30,437
الوداع

538
00:25:31,020 --> 00:25:33,273
- الوداع، باربی.
-بائے

539
00:25:34,816 --> 00:25:37,068
الوداع، باربی.  حقیقت میں گڈ لک۔

540
00:25:37,152 --> 00:25:39,237
سیلولائٹ کے لئے دیکھو!

541
00:25:39,320 --> 00:25:43,992
میں ڈاکٹر کے پاس
گیا، میں پہاڑوں پر گیا۔

542
00:25:44,117 --> 00:25:48,455
میں نے بچوں کی طرف دیکھا،
میں نے چشموں سے پانی پیا۔

543
00:25:48,913 --> 00:25:52,959
ان سوالات کے ایک
سے زیادہ جوابات ہیں۔

544
00:25:53,042 --> 00:25:56,045
مجھے ٹیڑھی لکیر کی
طرف اشارہ کرتے ہوئے۔

545
00:25:56,129 --> 00:26:00,049
اور جتنا کم میں اپنے ماخذ
کو کچھ حتمی تلاش کروں

546
00:26:00,133 --> 00:26:05,096
قریب میں ٹھیک ہوں۔

547
00:26:05,180 --> 00:26:07,098
-قریب ہوں میں فائی
کے---قریب ہوں میں فائی کے--

548
00:26:07,182 --> 00:26:09,350
-آہ!
-آہ!

549
00:26:14,689 --> 00:26:16,316
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟

550
00:26:16,399 --> 00:26:17,400
میں تمہارے ساتھ آرہا ہوں۔

551
00:26:17,484 --> 00:26:19,778
-نہیں.  پلیز باہر نکلو۔
-میں نہیں کر سکتا۔

552
00:26:19,861 --> 00:26:21,404
میں نے کین کے ساتھ
دوہری شرط لگائی، اور آپ

553
00:26:21,529 --> 00:26:24,282
مجھے کین کے سامنے
بے چین نظر نہیں آ سکتے۔

554
00:26:24,365 --> 00:26:25,742
کین ٹھنڈا نہیں ہے!

555
00:26:25,867 --> 00:26:27,035
وہ میرے لیے ہے۔

556
00:26:27,118 --> 00:26:28,661
تم صرف مجھے سست کر رہے ہو.

557
00:26:28,787 --> 00:26:30,747
باربی، اگر ساحل سمندر ہو تو کیا ہوگا؟

558
00:26:31,122 --> 00:26:32,957
آپ کو کسی ایسے شخص کی
ضرورت ہوگی جو اس میں پیشہ ور ہو۔

559
00:26:35,251 --> 00:26:36,586
کیا آپ اپنا رولر بلیڈ لائے ہیں؟

560
00:26:37,462 --> 00:26:39,297
میں لفظی طور پر ان کے
بغیر کہیں نہیں جاتا ہوں۔

561
00:26:40,840 --> 00:26:42,926
-برائے مہربانی؟
-ٹھیک ہے.

562
00:26:43,009 --> 00:26:44,427
زبردست.

563
00:26:44,511 --> 00:26:46,137
آؤ کریں.

564
00:26:46,221 --> 00:26:47,555
- کیا میں سامنے بیٹھ سکتا ہوں؟
-نہیں.

565
00:26:49,182 --> 00:26:52,769
اور اس طرح باربی
اور کین اپنے ایڈونچر

566
00:26:52,852 --> 00:26:54,854
کے لیے حقیقی دنیا
کے لیے روانہ ہوئے۔

567
00:27:27,554 --> 00:27:29,848
- باربی.
- زبردست.

568
00:27:29,931 --> 00:27:30,890
جی ہاں!

569
00:27:39,357 --> 00:27:41,484
زبردست.  یہ حقیقی دنیا ہے۔

570
00:27:41,609 --> 00:27:43,987
باربی، میں نے آپ کو بتایا
تھا کہ وہاں ساحل سمندر ہوگا۔

571
00:27:44,070 --> 00:27:44,779
ہاں۔

572
00:27:51,661 --> 00:27:52,620
ہمم

573
00:27:52,704 --> 00:27:54,455
ارے ہان!

574
00:27:56,791 --> 00:27:58,126
کیا ہو رہا ہے؟

575
00:27:58,209 --> 00:28:00,169
ہمیں ایک مسکراہٹ دو، بلوڈی.

576
00:28:01,754 --> 00:28:03,172
یہ لوگ میری طرف کیوں دیکھ رہے ہیں؟

577
00:28:03,256 --> 00:28:04,966
ہاں وہ بھی مجھے گھور رہے ہیں۔

578
00:28:05,216 --> 00:28:06,259
اوہ، اس سے محبت!

579
00:28:06,843 --> 00:28:07,594
زبردست.

580
00:28:07,677 --> 00:28:10,221
میں آرام سے کچھ بیمار
محسوس کرتا ہوں، جیسے...

581
00:28:10,847 --> 00:28:12,348
میں اس کے لیے لفظ
نہیں جانتا، لیکن میں...

582
00:28:12,432 --> 00:28:13,349
اچھا تیندوا۔

583
00:28:13,433 --> 00:28:17,145
... ہوش میں، لیکن یہ میں خود ہوں
جس کے بارے میں میں ہوش میں ہوں۔

584
00:28:17,270 --> 00:28:18,354
مجھے اس میں سے کچھ نہیں مل رہا ہے۔

585
00:28:18,438 --> 00:28:20,732
میں محسوس کرتا ہوں کہ صرف
تعریف کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے.

586
00:28:20,815 --> 00:28:22,901
- لعنت، لڑکی!
- لیکن ogled نہیں.

587
00:28:22,984 --> 00:28:23,902
تم شہوت انگیز ہو.

588
00:28:23,985 --> 00:28:25,612
اور تشدد کا کوئی
انڈر ٹون نہیں ہے۔

589
00:28:25,695 --> 00:28:28,156
میرا بہت تشدد کا انڈر ٹون ہے۔

590
00:28:28,740 --> 00:28:30,325
اوہ، دیکھو، ایک تعمیراتی سائٹ.

591
00:28:30,450 --> 00:28:32,285
ہمیں اس اچھی نسائی
توانائی کی ضرورت ہے۔

592
00:28:32,368 --> 00:28:34,579
-ہاں  -خواتین!  یوہو

593
00:28:34,662 --> 00:28:36,581
-اوہ
- آپ کو اس شیک کے ساتھ فرائز مل گیا؟

594
00:28:36,664 --> 00:28:38,541
اگر میں کہوں کہ آپ کا جسم گرم ہے
تو کیا آپ اسے میرے خلاف رکھیں گے؟

595
00:28:38,625 --> 00:28:39,459
کیا میں مر کر جنت میں چلا گیا ہوں؟

596
00:28:39,542 --> 00:28:40,460
کیا یہ آپ کی جیب میں آئینہ ہے؟

597
00:28:40,543 --> 00:28:41,502
بچے، تم ایک فرشتہ ہو.

598
00:28:41,628 --> 00:28:42,670
میں اپنے آپ کو آپ کی شارٹس میں دیکھ سکتا ہوں۔

599
00:28:42,754 --> 00:28:44,172
میں بالکل نہیں جانتا
کہ ان تمام چھوٹی

600
00:28:44,255 --> 00:28:45,673
چھوٹی باتوں سے
آپ کا کیا مطلب تھا،

601
00:28:45,757 --> 00:28:47,634
لیکن میں کسی نہ کسی قسم کے

602
00:28:47,717 --> 00:28:49,260
entendre کو اٹھا رہا
ہوں، جو دوہرا لگتا ہے،

603
00:28:49,344 --> 00:28:50,929
اور میں صرف آپ
کو مطلع کرنا چاہتا ہوں،

604
00:28:51,012 --> 00:28:53,389
میرے پاس اندام نہانی نہیں ہے۔

605
00:28:54,390 --> 00:28:56,309
اور اس کے پاس عضو تناسل نہیں ہے۔

606
00:28:56,392 --> 00:28:58,186
ہمارے پاس جنسی اعضاء نہیں ہیں۔

607
00:28:58,269 --> 00:28:59,228
-یہ ٹھیک ہے.
-ہاں

608
00:28:59,312 --> 00:29:00,772
-ہاں جو بھی ہو.  ہاں۔
-یہ ٹھنڈا ہے.

609
00:29:01,522 --> 00:29:03,232
میرے پاس تمام جنسی اعضاء ہیں۔

610
00:29:03,858 --> 00:29:04,692
گیز، آپ دوپہر کے
کھانے کے وقت ایک

611
00:29:04,776 --> 00:29:06,235
تعمیراتی سائٹ کے
بارے میں سوچیں گے۔

612
00:29:06,319 --> 00:29:08,488
ایک چھوٹی سی عورت کی طاقت کے لیے

613
00:29:08,571 --> 00:29:11,491
بہترین جگہ ہوگی، لیکن
یہ بہت... مردانہ تھی۔

614
00:29:12,700 --> 00:29:16,162
سب کچھ تقریباً ایسا ہی ہے...
یہاں الٹ ہے۔

615
00:29:19,290 --> 00:29:20,208
دیکھو.

616
00:29:20,291 --> 00:29:21,334
سپریم کورٹ۔

617
00:29:21,417 --> 00:29:22,961
- وہ بہت ہوشیار ہیں.
- ہاں.

618
00:29:23,044 --> 00:29:25,213
ہاں، برائن، کرو، بھائی!

619
00:29:30,468 --> 00:29:32,387
مجھے ایک چیتے سے پیار ہے۔

620
00:29:32,470 --> 00:29:33,972
مجھے کہنی کے پیڈ پسند ہیں۔

621
00:29:34,055 --> 00:29:36,057
میرے خیال میں ہمیں کچھ
مختلف کپڑے لینے چاہئیں۔

622
00:29:38,434 --> 00:29:39,811
ہم بہت اچھے لگ رہے ہیں۔

623
00:29:39,894 --> 00:29:41,396
- مجھے کنارہ پسند ہے۔
- مجھے ڈینم پسند ہے۔

624
00:29:41,479 --> 00:29:42,772
ہا ہا ہا ہا!

625
00:29:43,356 --> 00:29:44,607
اے شخص.

626
00:29:44,941 --> 00:29:46,943
آپ لوگوں کو اس چیز
کی ادائیگی کرنی ہوگی۔

627
00:29:49,737 --> 00:29:51,239
وہ زیادہ کپڑوں میں
اور بھی اچھی لگتی ہے۔

628
00:29:51,322 --> 00:29:52,824
کیونکہ آپ زیادہ تصور کر سکتے ہیں۔

629
00:29:52,949 --> 00:29:55,076
آپ کو پتہ ہے؟  انہیں رکھو۔

630
00:29:55,618 --> 00:29:57,912
عجیب باربی نے کہا کہ میں
جانتی ہوں گی کہ اس لڑکی

631
00:29:57,996 --> 00:29:59,831
کو کیسے تلاش کرنا ہے،
لیکن مجھے کچھ پتہ نہیں ہے۔

632
00:29:59,914 --> 00:30:00,873
ہمم

633
00:30:00,957 --> 00:30:02,458
ایک ہوشیار باربی کیا کرے گی؟

634
00:30:03,001 --> 00:30:04,877
مجھے صرف اپنا دماغ صاف کرنے
کی ضرورت ہے تاکہ میں سوچ سکوں۔

635
00:30:05,253 --> 00:30:07,255
میرے ساتھ کون کھیل رہا ہے؟

636
00:30:07,338 --> 00:30:09,257
جب لوگ سوچتے ہیں تو مجھے اس
سے نفرت ہے۔  میں بہت بور ہو جاتا ہوں۔

637
00:30:09,340 --> 00:30:11,634
جس تیزی سے میں اسے سمجھتا
ہوں، اتنی ہی تیزی سے ہم گھر جاتے ہیں۔

638
00:30:12,051 --> 00:30:13,886
- مجھے کیا کرنا ہے؟
-کین!

639
00:30:14,012 --> 00:30:15,513
- چہل قدمی یا کچھ اور کے لیے جائیں۔
-میں خود کروں گا؟

640
00:30:15,596 --> 00:30:16,806
-جی ہاں.
-واقعی؟  کہاں؟

641
00:30:17,140 --> 00:30:18,182
کہیں بھی۔

642
00:30:18,266 --> 00:30:20,101
- کیا میں اس طرف جا سکتا ہوں؟
-جی ہاں.  ٹھیک ہے.

643
00:30:25,982 --> 00:30:27,442
- دور مت جاؤ.
-ٹھیک ہے!

644
00:30:32,196 --> 00:30:33,281
معاف کیجئے گا جناب.

645
00:30:34,323 --> 00:30:35,366
شکریہ، آدمی.

646
00:30:46,210 --> 00:30:47,045
کیا ہو رہا ہے یار؟

647
00:30:47,879 --> 00:30:48,796
ہم اس پر آدمی کو مل گیا ہے.

648
00:30:48,880 --> 00:30:49,714
زبردست ورزش، یار۔

649
00:30:49,797 --> 00:30:50,965
مرد، مرد، مرد۔

650
00:30:51,049 --> 00:30:53,634
- تم آدمی ہو!
- نہیں، تم آدمی ہو!

651
00:30:53,718 --> 00:30:55,053
مرد، مرد، مرد۔

652
00:31:05,146 --> 00:31:07,857
ROI کی بنیاد پر، ہم توقعات
سے تجاوز کر رہے ہیں۔

653
00:31:07,940 --> 00:31:09,025
اچھا سامان.

654
00:31:09,108 --> 00:31:09,942
مجھے اس کی کوئی فکر نہیں ہے۔

655
00:31:10,026 --> 00:31:11,736
ابھی نہیں، مارگریٹ۔
آئیے اس پر ہلتے ہیں۔

656
00:31:11,819 --> 00:31:12,820
ہم بہت پیسہ کمانے والے ہیں۔

657
00:31:12,904 --> 00:31:13,863
ہم سرکاری طور پر اہم ہیں۔

658
00:31:13,946 --> 00:31:15,531
مم ہمم۔

659
00:31:36,928 --> 00:31:38,221
جی ہاں!

660
00:32:45,830 --> 00:32:46,914
یہ محسوس ہوا...

661
00:32:48,166 --> 00:32:50,668
...اچھا، لیکن اچھا۔

662
00:32:59,302 --> 00:33:01,220
میں صرف یہ کام کرنے
کی کوشش کر رہا ہوں۔

663
00:33:01,304 --> 00:33:02,680
مجھے پاگل کہہ کر کیسے؟

664
00:33:02,763 --> 00:33:04,348
ایسا نہیں ہے کہ آپ چیزوں
کو کیسے کام کرتے ہیں۔

665
00:33:04,432 --> 00:33:05,516
پتا نہیں یہ سب کیا ہے...

666
00:33:45,306 --> 00:33:46,891
تم بہت خوبصورت ہو.

667
00:33:48,309 --> 00:33:49,769
میں اسے جانتا ہوں۔

668
00:33:56,692 --> 00:33:58,903
باربی!  باربی!

669
00:33:58,986 --> 00:33:59,820
جی ہاں!

670
00:34:00,279 --> 00:34:00,947
مجھے مل گیا ہے!

671
00:34:01,030 --> 00:34:01,989
اوہ، تمہیں کیا ملا؟

672
00:34:02,073 --> 00:34:03,491
- تم پہلے جاؤ.
- نہیں، نہیں، تم جاؤ.

673
00:34:03,658 --> 00:34:04,951
- ہم اسی وقت جائیں گے۔
-ٹھیک ہے.

674
00:34:05,409 --> 00:34:07,161
- وہ اسکول میں ہے۔
-مرد دنیا پر حکمرانی کرتے ہیں!

675
00:34:07,620 --> 00:34:08,996
-وہ کیا تھا؟
-بچہ اسکول میں ہے؟

676
00:34:09,080 --> 00:34:10,039
لیکن تم نے کیا کہا؟

677
00:34:10,122 --> 00:34:11,415
-کچھ نہیں
-ٹھیک ہے.

678
00:34:11,499 --> 00:34:13,417
-اچھا، چلو اسکول چلتے ہیں۔
-ٹھیک ہے!

679
00:34:13,501 --> 00:34:14,961
اب چلو۔

680
00:34:32,645 --> 00:34:34,522
-ہیلو.  یہ ایف بی آئی کا ڈین ہے۔

681
00:34:34,689 --> 00:34:36,065
اوہ۔  یہ میٹل میں ہارون ہے۔

682
00:34:36,148 --> 00:34:37,817
میں اڑتی گلہری نہیں
دیتا تم کون ہو ہارون۔

683
00:34:37,900 --> 00:34:39,694
-آپ کیا ہیں، ایک انٹرن کی طرح؟
- نہیں میں...

684
00:34:39,777 --> 00:34:41,362
تمہاری دو گڑیا ڈھیلی ہو گئی ہیں۔

685
00:34:41,445 --> 00:34:42,446
ناممکن۔

686
00:34:42,530 --> 00:34:43,906
-تم کیسے جانتے ہو؟
- ہارون مجھے مت مارو۔

687
00:34:43,990 --> 00:34:46,284
گورے کے جوڑے، باربی
اور کین کو جواب دیتے ہوئے۔

688
00:34:46,409 --> 00:34:47,827
سانتا مونیکا میں رولر بلیڈنگ۔

689
00:34:47,910 --> 00:34:49,954
ہمیں عقاب پر اترنے کے
لیے میٹل کی مدد درکار ہے۔

690
00:34:50,037 --> 00:34:51,455
بستر کو گھٹیا نہ کرو، ہارون!

691
00:34:51,539 --> 00:34:52,456
میں نہیں کروں گا۔

692
00:34:55,126 --> 00:34:56,627
یہ برا ہے.  یہ واقعی بری بات ہے۔

693
00:34:57,169 --> 00:34:59,130
-کیا؟  - یہ پہلے بھی ہوا تھا۔

694
00:34:59,422 --> 00:35:00,339
کیا؟  کب؟

695
00:35:00,423 --> 00:35:02,758
میں نے تقریباً دس سال
پہلے سنا تھا، کی ویسٹ

696
00:35:02,883 --> 00:35:04,635
میں ایک کنبہ کے گھر پر
سکپر نامی خاتون آئی تھی۔

697
00:35:04,719 --> 00:35:06,512
بچوں کو بی بی سیٹ کرنے کو کہا۔

698
00:35:06,637 --> 00:35:08,139
اس کے بعد اس نے اپنے چھوٹے
بچے کو سرفنگ کرنے کی کوشش کی۔

699
00:35:08,222 --> 00:35:09,223
-گیز
-میں جانتا ہوں.

700
00:35:09,307 --> 00:35:10,808
وہ اسے سیدھا کرنے، اسے لپیٹ میں

701
00:35:10,891 --> 00:35:13,436
رکھنے کے قابل تھے،
لیکن یہ سنجیدہ ہے۔

702
00:35:13,978 --> 00:35:16,022
-میں اوپر جا رہا ہوں۔
-کوئی بھی اوپر نہیں جاتا۔

703
00:35:16,105 --> 00:35:18,107
- مجھے کرنا ہے۔
- آپ کبھی واپس نہیں آسکتے ہیں۔

704
00:35:19,734 --> 00:35:20,735
میں جانتا ہوں.

705
00:35:30,703 --> 00:35:34,165
قریب میں ٹھیک ہوں۔

706
00:35:34,248 --> 00:35:36,625
اوہ۔

707
00:35:36,709 --> 00:35:38,461
-ارے
-اوہ، ہیلو، ہارون.

708
00:35:38,544 --> 00:35:39,962
-نئی ڈرائنگ؟
-ہاں

709
00:35:40,046 --> 00:35:42,840
میں نے ابھی یہ عجیب و
غریب ڈیزائن بنانا شروع کیے ہیں۔

710
00:35:42,923 --> 00:35:44,216
یہ مختلف ہیں۔

711
00:35:44,300 --> 00:35:46,302
یہ موت باربی کے
ناقابل تلافی خیالات ہیں۔

712
00:35:47,136 --> 00:35:48,721
مکمل باڈی سیلولائٹ باربی۔

713
00:35:49,221 --> 00:35:50,639
اپاہج شرم باربی.

714
00:35:51,349 --> 00:35:54,226
ٹھیک ہے.  سنو مجھے اعلیٰ
افسران سے بات کرنی ہے۔

715
00:35:54,310 --> 00:35:55,394
-نہیں.
-مجھے لازما.

716
00:35:55,478 --> 00:35:56,687
-نہیں.
-میں جانے لگا.

717
00:35:56,771 --> 00:35:58,939
ہارون، وہ ایک بڑے
کارپوریٹ آئیڈیا سیش میں ہیں۔

718
00:35:59,023 --> 00:36:00,066
کسی کو داخلہ نہیں دینا ہے۔

719
00:36:00,191 --> 00:36:02,109
- ہارون!  ہارون!  ہارون، رکو!
لڑکیوں کو ہمیشہ بااختیار بنائیں۔

720
00:36:02,193 --> 00:36:03,194
ہمیشہ!

721
00:36:03,319 --> 00:36:05,321
لیکن ہم واقعی کیا بیچتے ہیں؟
- میں آپ کو کیا بتاؤں گا.

722
00:36:05,446 --> 00:36:06,739
- ہارون.
- ہم خواب بیچتے ہیں۔

723
00:36:07,073 --> 00:36:08,866
اور تخیل!

724
00:36:09,742 --> 00:36:11,452
اور چمک!

725
00:36:11,827 --> 00:36:13,204
میں پرجوش ہو جاتا ہوں۔  میں پرجوش ہوں۔

726
00:36:13,287 --> 00:36:15,956
اور جب آپ چمک کے بارے میں سوچتے
ہیں، تو اس کے بعد آپ کیا سوچتے ہیں؟

727
00:36:16,332 --> 00:36:17,583
خاتون ایجنسی۔

728
00:36:18,667 --> 00:36:19,418
معاف کیجئے گا.

729
00:36:20,711 --> 00:36:22,922
-تم کون ہو؟
-آرون ڈنکنز، سر.

730
00:36:23,005 --> 00:36:24,965
ہم یہاں ایک بڑے دھرنے
کے بیچ میں ہیں، آرون ڈنکنز۔

731
00:36:25,049 --> 00:36:26,759
مجھے لگتا ہے کہ آپ
یہ سننا چاہیں گے، جناب۔

732
00:36:26,842 --> 00:36:28,094
کیا آپ اسے صرف ای میل کر سکتے ہیں؟

733
00:36:28,177 --> 00:36:29,762
اور آپ اسے مجھے EOD بھیج سکتے ہیں۔

734
00:36:29,845 --> 00:36:30,930
دن کا اختتام۔

735
00:36:31,806 --> 00:36:32,681
-کہ ٹھنڈا ہے.
-ہاں

736
00:36:32,765 --> 00:36:35,518
کیا میں اسے سرگوشی میں ڈال سکتا ہوں، جناب؟

737
00:36:36,102 --> 00:36:37,186
ٹھیک.  مجھے سرگوشی کریں۔

738
00:36:53,744 --> 00:36:54,537
ہہ

739
00:37:00,376 --> 00:37:01,794
نہیں!  نہیں!

740
00:37:01,877 --> 00:37:03,838
آہ!  آہ!  نہیں.

741
00:37:03,921 --> 00:37:05,339
- کرسی حاصل کرو!
- ٹوکری لے لو.

742
00:37:05,423 --> 00:37:06,215
ہم ٹھیک ہیں۔

743
00:37:07,883 --> 00:37:09,343
-تم ٹھیک ہو؟
-وہ ٹھیک ہے۔

744
00:37:09,427 --> 00:37:10,719
-ٹھیک ہے.
-وہ ٹھیک ہے۔

745
00:37:13,931 --> 00:37:15,891
یہ کلیدی مغرب میں
کپتان کی تکرار ہے۔

746
00:37:15,975 --> 00:37:19,687
اور پورے احترام کے
ساتھ، وہ کپتان تھا، جناب۔

747
00:37:19,770 --> 00:37:22,314
یہ ہے... باربی۔

748
00:37:25,151 --> 00:37:26,026
اگر یہ پتہ چلا کہ ہماری گڑیا

749
00:37:26,110 --> 00:37:28,654
باربی لینڈ سے لاس
اینجلس آرہی ہیں۔

750
00:37:28,737 --> 00:37:31,282
اپنی زندگی کے سائز
کے ورژن کے طور پر...

751
00:37:32,366 --> 00:37:34,118
زمین پر گھومنا...

752
00:37:35,411 --> 00:37:37,455
...یہ بہت برا ہو گا۔

753
00:37:37,746 --> 00:37:39,748
حقیقی دنیا میں باربی؟

754
00:37:40,958 --> 00:37:41,959
یہ نہیں ہو سکتا.

755
00:37:42,042 --> 00:37:44,753
ہمارے ہاتھ میں ایک
یقینی صورتحال ہے۔

756
00:37:44,837 --> 00:37:46,672
تباہ کن!

757
00:37:47,006 --> 00:37:49,133
-میں اتنا زور نہیں دے سکتا!
-کیا؟

758
00:37:50,050 --> 00:37:51,927
- آپ کا نام پھر کیا ہے؟
-آرون ڈنکنز، سر.

759
00:37:52,011 --> 00:37:53,220
-آرون ڈکنسن؟
-ڈنکنز۔

760
00:37:53,304 --> 00:37:54,138
جی ہاں!  ہارون۔

761
00:37:54,221 --> 00:37:55,931
کیا باربی لینڈ ایک متبادل
حقیقت کی طرح ہے؟

762
00:37:56,015 --> 00:37:58,726
یا یہ ایسی جگہ کی طرح
ہے جہاں آپ کا تخیل ہے--

763
00:37:58,809 --> 00:37:59,852
جی ہاں!

764
00:37:59,935 --> 00:38:00,644
ٹھیک ہے.

765
00:38:00,728 --> 00:38:03,981
اسے سویڈن کے ایک قصبے
کے طور پر سوچیں، ہارون ڈنکنز۔

766
00:38:04,648 --> 00:38:05,566
سویڈن

767
00:38:05,941 --> 00:38:06,901
ٹھیک ہے۔

768
00:38:09,195 --> 00:38:10,446
تمہارا وزن کتنا ہے؟

769
00:38:10,571 --> 00:38:11,780
کوئی فرق نہیں پڑتا۔

770
00:38:12,656 --> 00:38:14,074
باکس کے لئے ایک کام کی طرح لگتا ہے.

771
00:38:14,366 --> 00:38:18,746
کوئی بھی اس وقت تک آرام نہیں کرتا
جب تک کہ یہ گڑیا ڈبے میں واپس نہ آجائے۔

772
00:38:20,122 --> 00:38:21,499
دیکھو، ڈیوی کروکٹ
جونیئر ہائی اسکول،

773
00:38:21,624 --> 00:38:22,917
جیسا کہ میں نے اپنے
خواب میں دیکھا تھا۔

774
00:38:23,042 --> 00:38:24,335
گھوڑے پر سوار آدمی۔

775
00:38:24,418 --> 00:38:26,170
میں نے یہ تمام عجیب و غریب
احساسات حاصل کرنا شروع کردیئے۔

776
00:38:26,253 --> 00:38:29,048
جیسے، مجھے کسی
خاص چیز کا خوف نہیں ہے۔

777
00:38:29,131 --> 00:38:31,008
-وہ کیا ہے؟
-یہ بے چینی ہے۔

778
00:38:31,091 --> 00:38:33,385
میرے پاس بھی ہے۔  وہ اس
عمر میں صرف خوفناک ہیں۔

779
00:38:33,511 --> 00:38:35,054
مجھے حیرت انگیز محسوس ہوتا ہے۔

780
00:38:35,137 --> 00:38:37,097
اس کی وجہ یہ ہے کہ بچے
اسے والد پر نہیں لیتے ہیں۔

781
00:38:37,389 --> 00:38:39,642
اسے یہیں کہیں ہونا ہے۔

782
00:38:39,767 --> 00:38:40,976
مجھے اسے جلد ڈھونڈنا ہے۔

783
00:38:41,060 --> 00:38:42,311
میں ابھی لائبریری میں داخل
ہونے والا ہوں اور دیکھوں

784
00:38:42,394 --> 00:38:44,438
گا کہ کیا مجھے ٹرکوں
پر کوئی کتاب مل سکتی ہے۔

785
00:38:44,522 --> 00:38:45,898
ٹھیک ہے، بس مصیبت میں نہ پڑو۔

786
00:38:46,023 --> 00:38:47,233
میں نہیں کروں گا!

787
00:39:01,413 --> 00:39:02,873
تم کیا کر رہے ہو؟

788
00:39:02,957 --> 00:39:05,668
اوہ، اس لڑکی کا نام کیا ہے؟

789
00:39:06,085 --> 00:39:07,127
وہ ساشا ہے۔

790
00:39:07,336 --> 00:39:08,837
-ارے، ساشا!
- اس سے بات مت کرو.

791
00:39:08,963 --> 00:39:12,258
ساشا آپ سے بات کر سکتی ہے، لیکن
آپ کبھی ساشا سے بات نہیں کر سکتے۔

792
00:39:12,341 --> 00:39:14,593
-وہ تمہیں کچل دے گی۔
-فکر نہ کرو.

793
00:39:14,677 --> 00:39:16,762
ہر کوئی مجھے واقعی پسند کرتا ہے اور
سوچتا ہے کہ میں ٹھنڈا اور خوبصورت ہوں۔

794
00:39:17,846 --> 00:39:18,722
ہہ

795
00:39:18,806 --> 00:39:19,723
شکریہ

796
00:39:22,977 --> 00:39:26,855
ارے، خواتین.  ساشا، کیا ہو رہا ہے؟

797
00:39:29,316 --> 00:39:30,109
تم کون ہو؟

798
00:39:33,028 --> 00:39:36,323
میں صرف آپ کی ہر
وقت کی پسندیدہ عورت ہوں۔

799
00:39:36,448 --> 00:39:37,825
باربی!

800
00:39:39,660 --> 00:39:41,370
آپ کو واقعی لگتا ہے کہ آپ باربی ہیں؟

801
00:39:42,162 --> 00:39:43,372
-ہاں
-وہ پاگل ہے.

802
00:39:43,455 --> 00:39:44,873
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ ایک
پاگل پناہ گاہ سے فرار ہو گئی ہے؟

803
00:39:44,957 --> 00:39:47,334
تو آپ باربی باربی کی طرح ہیں؟
ایک پیشہ ور bimbo کی طرح؟

804
00:39:47,418 --> 00:39:48,961
نہیں، باربی کوئی بیمبو نہیں ہے۔

805
00:39:49,044 --> 00:39:51,130
باربی ایک ڈاکٹر اور ایک وکیل اور

806
00:39:51,213 --> 00:39:52,965
ایک سینیٹر اور
نوبل انعام یافتہ ہے۔

807
00:39:53,048 --> 00:39:54,592
آپ نوبل انعام یافتہ ہیں؟

808
00:39:54,675 --> 00:39:58,262
میں نہیں، لیکن باربی ہے.

809
00:39:58,345 --> 00:39:59,388
ہاں۔

810
00:39:59,471 --> 00:40:02,600
کیا آپ لوگ میرا شکریہ ادا نہیں
کریں گے اور مجھے گلے لگائیں گے؟

811
00:40:05,102 --> 00:40:06,854
آپ کا پسندیدہ کھلونا ہونے کی وجہ سے۔

812
00:40:06,937 --> 00:40:08,022
جب سے ہم پانچ سال کے تھے

813
00:40:08,105 --> 00:40:09,690
ہم نے باربی کے ساتھ نہیں کھیلا۔

814
00:40:10,232 --> 00:40:11,900
ہاں، مجھے بالوں والی گڑیا سے نفرت تھی۔

815
00:40:11,984 --> 00:40:14,278
میرا مطلب ہے، میں باربی کے ساتھ
کھیلوں گا، لیکن یہ آخری حربے کی طرح تھا۔

816
00:40:14,361 --> 00:40:15,487
میں باربی سے محبت کرتا تھا۔

817
00:40:16,447 --> 00:40:17,489
اوہ۔

818
00:40:17,573 --> 00:40:19,908
ویسے بھی، تب بھی یہ
ہمارے لیے خوفناک تھا۔

819
00:40:20,034 --> 00:40:21,035
یہ خوفناک تھا؟

820
00:40:22,494 --> 00:40:23,454
کیوں؟

821
00:40:23,912 --> 00:40:25,164
- چلو، ساشا.
-اس لڑکی کو دیدو.

822
00:40:25,247 --> 00:40:26,290
باربی کو تباہ.

823
00:40:27,625 --> 00:40:30,628
ٹھیک ہے، باربی، چلو یہ کرتے ہیں۔

824
00:40:31,420 --> 00:40:33,422
جب سے آپ ایجاد
ہوئے ہیں آپ خواتین

825
00:40:33,505 --> 00:40:34,673
کو اپنے بارے میں برا
محسوس کر رہے ہیں۔

826
00:40:34,757 --> 00:40:36,425
مجھے لگتا ہے کہ آپ
کے پاس یہ غلط راستہ ہے۔

827
00:40:36,550 --> 00:40:39,094
آپ ہماری ثقافت کے ساتھ ہر
چیز کی غلط نمائندگی کرتے ہیں۔

828
00:40:39,178 --> 00:40:42,389
جنسی سرمایہ داری، غیر
حقیقی جسمانی نظریات...

829
00:40:42,473 --> 00:40:45,726
نہیں نہیں نہیں.  آپ کچھ
دقیانوسی بات بیان کر رہے ہیں۔

830
00:40:45,809 --> 00:40:48,687
باربی اس سے کہیں زیادہ ہے۔

831
00:40:48,771 --> 00:40:50,230
اپنے آپ کودیکھو.

832
00:40:51,106 --> 00:40:53,942
ٹھیک ہے، میں تکنیکی طور
پر سٹیریو ٹائپیکل باربی ہوں۔

833
00:40:54,026 --> 00:40:56,654
آپ نے حقوق نسواں کی
تحریک کو 50 سال پیچھے کر دیا۔

834
00:40:56,737 --> 00:40:58,614
آپ نے لڑکیوں کے فطری احساس کو

835
00:40:58,697 --> 00:40:59,740
تباہ کر دیا اور آپ
سیارے کو مار رہے ہیں۔

836
00:40:59,865 --> 00:41:02,117
آپ کی بے تحاشا صارفیت
کی تسبیح کے ساتھ۔

837
00:41:02,201 --> 00:41:06,580
نہیں، مجھے آپ کی مدد کرنی ہے
اور آپ کو خوش اور طاقتور بنانا ہے۔

838
00:41:06,664 --> 00:41:08,207
اوہ، میں طاقتور ہوں۔

839
00:41:08,290 --> 00:41:10,501
اور جب تک کہ آپ یہاں آکر
اپنے آپ کو باربی قرار نہیں دیتے،

840
00:41:10,626 --> 00:41:13,045
میں نے برسوں سے تمہارے
بارے میں نہیں سوچا تھا، اے فاشسٹ!

841
00:41:17,257 --> 00:41:19,009
اوہ۔  ام...

842
00:41:19,885 --> 00:41:20,886
ٹھیک ہے.

843
00:41:21,345 --> 00:41:23,847
یہ دوبارہ ہو رہا
ہے۔  مجھے کرنا ہے-

844
00:41:23,931 --> 00:41:25,724
کیا آپ مجھے معاف کریں گے؟

845
00:41:25,808 --> 00:41:28,060
آپ سے بات کرنا واقعی اچھا لگا۔

846
00:41:35,401 --> 00:41:36,819
وہ کبھی نہیں سنتے۔

847
00:41:50,708 --> 00:41:52,334
معاف کیجئے گا جناب،
کیا آپ کے پاس وقت ہے؟

848
00:41:53,252 --> 00:41:54,503
آپ میری عزت کرتے ہیں۔

849
00:41:54,628 --> 00:41:56,672
معذرت، نہیں، کیا آپ جانتے
ہیں کہ یہ کیا وقت ہے؟

850
00:41:57,423 --> 00:41:59,007
نہیں! میں نہیں.

851
00:42:00,509 --> 00:42:01,385
ٹھیک ہے.

852
00:42:01,468 --> 00:42:03,345
باربی نے مجھے پدرانہ
نظام کے بارے میں

853
00:42:03,429 --> 00:42:04,805
کیوں نہیں بتایا، جو
میری سمجھ کے مطابق،

854
00:42:04,888 --> 00:42:07,099
کیا آدمی اور گھوڑے
سب کچھ چلاتے ہیں؟

855
00:42:07,516 --> 00:42:08,851
ضرور

856
00:42:08,934 --> 00:42:10,728
میں وہاں اپنی قسمت تلاش کروں گا۔

857
00:42:10,811 --> 00:42:13,731
بالکل ٹھیک.  تو...

858
00:42:13,814 --> 00:42:15,315
میں ایک اعلیٰ درجے کی،
اعلیٰ تنخواہ والی نوکری کروں گا۔

859
00:42:15,399 --> 00:42:16,358
اثر و رسوخ کے ساتھ، براہ مہربانی.

860
00:42:16,442 --> 00:42:17,776
ٹھیک ہے، آپ کو کم از کم
ایم بی اے کی ضرورت ہوگی۔

861
00:42:17,860 --> 00:42:19,278
اور ہمارے بہت سے لوگ
پی ایچ ڈی کر چکے ہیں۔

862
00:42:19,361 --> 00:42:20,362
کیا مرد ہونا کافی نہیں ہے؟

863
00:42:20,446 --> 00:42:22,406
اصل میں، ابھی، یہ
اس کے برعکس ہے.

864
00:42:22,489 --> 00:42:25,451
آپ لوگ واضح طور پر پدرشاہی
بہت اچھا نہیں کر رہے ہیں۔

865
00:42:25,617 --> 00:42:27,661
نہیں!  نہیں، ہم...

866
00:42:28,704 --> 00:42:32,124
ہم اسے اچھی طرح سے کر رہے ہیں، ہاں۔
ہم بس... اسے اب بہتر طور پر چھپاتے ہیں۔

867
00:42:32,249 --> 00:42:33,417
اوہ۔

868
00:42:34,126 --> 00:42:37,504
نہیں، میں آپ کو صرف ایک
اپینڈیکٹومی نہیں کرنے دوں گا۔

869
00:42:37,629 --> 00:42:39,006
لیکن میں ایک آدمی
ہوں۔  لیکن ڈاکٹر نہیں۔

870
00:42:39,089 --> 00:42:40,090
-برائے مہربانی؟
-نہیں.

871
00:42:40,174 --> 00:42:42,176
- کیا میں ڈاکٹر سے بات کر سکتا ہوں؟
- آپ ڈاکٹر سے بات کر رہے ہیں۔

872
00:42:42,259 --> 00:42:43,719
- کیا آپ مجھے کافی لے سکتے ہیں؟
-نہیں.

873
00:42:43,802 --> 00:42:44,803
اور مجھے ایک کلک
والا قلم چاہیے۔  -نہیں.

874
00:42:44,887 --> 00:42:45,888
اور ایک سفید کوٹ۔  -نہیں.

875
00:42:45,971 --> 00:42:46,764
- اور ایک تیز چیز۔
-نہیں.

876
00:42:46,889 --> 00:42:48,849
- وہ وہاں ہے۔  ڈاکٹر صاحب!
-کسی کو سیکورٹی ملے۔

877
00:42:48,932 --> 00:42:51,101
میں ساحل سمندر کی آپ کی نوکری
کے لیے درخواست دینا چاہتا ہوں۔

878
00:42:51,185 --> 00:42:52,686
تو، آپ ایک لائف گارڈ بننا چاہتے ہیں؟

879
00:42:52,770 --> 00:42:55,439
اوہ۔  میں وہاں جانے کے
لیے تربیت یافتہ نہیں ہوں۔

880
00:42:55,522 --> 00:42:57,441
مجھے یہاں پر اعتماد کے ساتھ
کھڑے ہونے کی تربیت دی گئی ہے۔

881
00:42:57,524 --> 00:42:59,193
یہاں کسی کو خطرہ نہیں ہے۔

882
00:42:59,276 --> 00:43:01,779
اور اگر تھے بھی تو میں ان کو
بچانے کے لیے تربیت یافتہ نہیں ہوں۔

883
00:43:01,862 --> 00:43:02,905
پھر میں آپ کو ملازمت نہیں دے سکتا۔

884
00:43:02,988 --> 00:43:05,073
میں یہاں ساحل سمندر تک نہیں جا سکتا!

885
00:43:09,203 --> 00:43:11,413
وہ سوچتی ہے کہ میں فاشسٹ ہوں؟

886
00:43:11,497 --> 00:43:16,210
میں ریلوے یا تجارت کے
بہاؤ کو کنٹرول نہیں کرتا۔

887
00:43:18,295 --> 00:43:19,379
-آپ وہاں ہیں.
-ارے نہیں.

888
00:43:19,463 --> 00:43:20,631
یہ خوفناک ہو گیا۔

889
00:43:20,714 --> 00:43:24,760
مجھے کوئی ایسی جگہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے جہاں
سے میں پدرانہ نظام کو نئے سرے سے شروع کر سکوں۔

890
00:43:28,430 --> 00:43:29,473
مس باربی؟

891
00:43:29,640 --> 00:43:30,974
یہ صرف باربی ہے۔

892
00:43:31,058 --> 00:43:32,726
ہمیں آپ کے ساتھ آنے کی ضرورت ہے۔

893
00:43:32,810 --> 00:43:33,811
اوہ۔

894
00:43:34,728 --> 00:43:36,396
-تم کون ہو؟
-ہم میٹل ہیں۔

895
00:43:36,480 --> 00:43:38,315
-میٹل؟
- میٹل

896
00:43:38,398 --> 00:43:40,067
اوہ، اللہ کا شکر ہے!

897
00:43:40,150 --> 00:43:42,110
مجھے کسی انچارج سے بات کرنی ہے۔

898
00:43:42,194 --> 00:43:43,570
یہاں سب کچھ پیچھے ہے۔

899
00:43:43,654 --> 00:43:45,447
مرد مجھے ایسے دیکھتے
ہیں جیسے میں کوئی چیز ہوں۔

900
00:43:45,531 --> 00:43:46,907
لڑکیاں مجھ سے نفرت کرتی ہیں۔

901
00:43:47,032 --> 00:43:49,368
ہر کوئی مجھے پاگل سمجھتا
ہے اور میں گرفتار ہوتا رہتا ہوں۔

902
00:43:49,451 --> 00:43:50,744
آپ کو اس طرف قدم اٹھانے
کی ضرورت ہے، میڈم۔

903
00:43:50,828 --> 00:43:52,162
میں نے بھی بس رونا سیکھا ہے۔

904
00:43:52,246 --> 00:43:54,498
پہلے، مجھے ایک آنسو ملا
اور پھر مجھے پورا گچھا ملا۔

905
00:43:54,665 --> 00:43:56,250
میں کیا کروں؟
کیا میں باربی کو اس

906
00:43:56,333 --> 00:43:58,252
خوفناک نشان زدہ سیاہ
ٹرک کار میں لے جاؤں؟

907
00:43:59,127 --> 00:44:01,380
ایک ٹرک کار جو میں
اصل میں لینا چاہتا ہوں۔

908
00:44:02,089 --> 00:44:05,175
تم ٹھیک کہتے ہو، وہ
ٹھیک ہے۔  یہ میٹل ہے۔

909
00:44:05,259 --> 00:44:06,218
-ہاں
-میں جانتا ہوں.

910
00:44:06,510 --> 00:44:07,511
میں باربی لینڈ جاؤں
گا، اور میں کینز

911
00:44:07,636 --> 00:44:08,929
کو بتاؤں گا کہ میں
نے کیا سیکھا ہے۔

912
00:44:09,012 --> 00:44:10,264
اوہ، یہ خوبصورت ہونے جا رہا ہے!

913
00:44:10,347 --> 00:44:11,223
ہا ہا ہا!

914
00:44:11,348 --> 00:44:12,182
ٹھیک ہے.

915
00:44:12,266 --> 00:44:14,059
-باربی لینڈ پر واپس۔
- چلو اس طرف چلتے ہیں۔

916
00:44:15,519 --> 00:44:17,354
-ہیلو، بنی بو بو۔
-مجھے یہ مت کہو.

917
00:44:17,437 --> 00:44:20,190
معذرت  میں کام پر کسی بحران
کی وجہ سے جلدی فارغ ہو جاتا

918
00:44:20,274 --> 00:44:23,026
ہوں، لیکن میں نے سوچا کہ ہم
کچھ نرم خدمت لے سکتے ہیں۔

919
00:44:23,110 --> 00:44:25,404
خدا کا شکر ہے کہ انہوں نے
اس نٹ جاب کو گرفتار کر لیا۔

920
00:44:25,487 --> 00:44:26,655
ام، ام...

921
00:44:26,738 --> 00:44:28,907
وہ حقیقت پسند عورت۔

922
00:44:29,074 --> 00:44:30,242
وہ سوچتی ہے کہ وہ باربی ہے۔

923
00:44:30,325 --> 00:44:31,410
رکو، تم نے کیا کہا؟

924
00:44:31,743 --> 00:44:34,705
وہ سوچتی ہے کہ وہ باربی ہے۔  وہ
مکمل طور پر قائل ہونے کی طرح ہے۔

925
00:44:35,914 --> 00:44:38,041
تم کیا کر رہے ہو؟
تم کیا کر رہے ہو؟

926
00:44:38,125 --> 00:44:39,751
ماں  ماں!

927
00:44:40,711 --> 00:44:42,671
ماں، گاڑی میں واپس جاؤ!

928
00:44:44,464 --> 00:44:45,924
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

929
00:44:47,676 --> 00:44:48,677
ماں!

930
00:44:50,762 --> 00:44:54,349
میٹل!  یقیناً یہ آپ لوگ ہی
تھے جو مجھے یہاں لائے تھے۔

931
00:44:54,433 --> 00:44:56,393
کیونکہ یہ یقینی طور پر
وہ ساشا لڑکی نہیں تھی۔

932
00:44:57,769 --> 00:44:59,897
سواری کے لیے شکریہ۔
یہ بہت مزہ آیا ہے۔

933
00:44:59,980 --> 00:45:03,233
واہ، مادریت!

934
00:45:07,779 --> 00:45:10,157
-باربی!
- ہم آپ کو دیکھ کر بہت خوش ہیں۔

935
00:45:10,240 --> 00:45:11,033
ہائے!

936
00:45:11,116 --> 00:45:12,409
کیا آپ کچھ منرل واٹر چاہیں گے؟

937
00:45:12,492 --> 00:45:13,702
ہاں آپ کا شکریہ.

938
00:45:13,785 --> 00:45:15,120
اوہ، شکریہ

939
00:45:17,706 --> 00:45:19,666
میں اس بات کا عادی نہیں
ہوں کہ اس میں کچھ بھی ہو۔

940
00:45:23,837 --> 00:45:24,504
شکریہ

941
00:45:24,796 --> 00:45:26,298
لہذا، ہم بہت فکر مند رہے ہیں

942
00:45:26,423 --> 00:45:27,841
آپ کے ساتھ کچھ معیاری
فیس ٹائم حاصل کرنے کے لیے۔

943
00:45:27,925 --> 00:45:29,343
بلکل.  تو میں کیا کر سکتا ہوں

944
00:45:29,426 --> 00:45:31,720
خلائی وقت کے تسلسل میں
دراڑ کو ٹھیک کرنے کے لیے،

945
00:45:31,803 --> 00:45:33,513
میرے پاؤں واپس لے لو،
اور وہ ایک سیلولائٹ چلا گیا،

946
00:45:33,680 --> 00:45:36,183
اور عام طور پر عجیب
باربی میں تبدیل نہیں ہوتا؟

947
00:45:36,266 --> 00:45:38,644
ہم اسی موضوع پر
بات کرتے رہے ہیں۔

948
00:45:39,603 --> 00:45:42,147
اگر آپ اس سے راضی
ہیں، تو ہم اسے پسند کریں

949
00:45:42,230 --> 00:45:45,943
گے اگر آپ اس بڑے
باکس میں داخل ہو جائیں۔

950
00:45:48,862 --> 00:45:50,697
باکس میں داخل ہوں اور آپ
باربی لینڈ پر واپس جائیں گے۔

951
00:45:50,781 --> 00:45:53,200
اور سب کچھ ویسا ہی ہو جائے گا۔

952
00:45:53,659 --> 00:45:55,744
آپ کو پتہ ہے؟  ہمیں شاید
پہلے کین حاصل کرنا چاہیے۔

953
00:45:55,827 --> 00:45:57,955
-کین؟
-کین۔

954
00:45:58,038 --> 00:45:59,414
تم جانتے ہو، کین.  باربی اور کین۔

955
00:46:01,041 --> 00:46:03,251
- ہاں، کین۔  ہاں۔
- آدمی کو پکڑو۔  ہاں۔

956
00:46:05,212 --> 00:46:08,382
باربی لینڈ پر واپس!
ہا ہا ہا ہا!

957
00:46:08,465 --> 00:46:10,050
- میں بیمار ہونے والا ہوں۔
- میں بیمار ہونے والا ہوں۔

958
00:46:10,926 --> 00:46:13,845
کین ایسی چیز نہیں ہے جس
کے بارے میں ہم پریشان ہیں۔

959
00:46:14,763 --> 00:46:15,681
کبھی۔

960
00:46:16,098 --> 00:46:18,266
ٹھیک ہے، میں بس کروں گا،
ام، میں پھر باکس میں آ جاؤں گا۔

961
00:46:18,350 --> 00:46:19,685
بالکل ٹھیک.  جی ہاں.

962
00:46:21,228 --> 00:46:23,271
اوہ۔  لیکن چونکہ میں
اس راستے سے آیا ہوں،

963
00:46:23,355 --> 00:46:25,273
کیا میں صرف انچارج
خاتون سے مل سکتا ہوں،

964
00:46:25,357 --> 00:46:26,858
آپ کے سی ای او؟

965
00:46:27,609 --> 00:46:28,819
وہ میں ہوں گا۔

966
00:46:28,944 --> 00:46:30,237
-اوہ  آپ کا CFO۔
-میں

967
00:46:30,320 --> 00:46:31,613
-آپ کا COO۔
-یہاں

968
00:46:31,697 --> 00:46:32,656
باربی ڈویژن کے صدر۔

969
00:46:32,739 --> 00:46:34,199
-موجودہ.
- میں ایک ایسا آدمی ہوں جس میں کوئی طاقت نہیں ہے۔

970
00:46:34,324 --> 00:46:35,826
کیا یہ مجھے عورت بناتا ہے؟

971
00:46:36,451 --> 00:46:38,161
کیا کوئی عورت انچارج ہے؟

972
00:46:38,912 --> 00:46:42,249
سنو، میں بالکل جانتا ہوں کہ
آپ اس کے ساتھ کہاں جا رہے

973
00:46:42,332 --> 00:46:44,960
ہیں، اور مجھے یہ کہنا ہے کہ
میں واقعی اس سے ناراض ہوں۔

974
00:46:45,043 --> 00:46:47,796
ہم لفظی طور پر خواتین
سے بنی کمپنی ہیں۔

975
00:46:47,879 --> 00:46:49,965
90 کی دہائی میں ہمارے پاس ایک خاتون سی ای او تھیں۔

976
00:46:50,424 --> 00:46:52,592
اور ایک اور تھا...

977
00:46:53,427 --> 00:46:56,138
...کسی اور وقت

978
00:46:57,681 --> 00:47:00,225
تو that's-- وہیں دو ہیں۔

979
00:47:00,517 --> 00:47:04,563
خواتین اس بہت طویل فالک

980
00:47:04,688 --> 00:47:06,148
عمارت کی شاندار بنیاد ہیں۔

981
00:47:06,231 --> 00:47:08,942
ہمارے پاس وضو کے اوپر
صنفی غیر جانبدار باتھ روم ہیں۔

982
00:47:09,026 --> 00:47:11,862
ان مردوں میں سے ہر ایک
عورت سے محبت کرتا ہے۔

983
00:47:11,945 --> 00:47:13,488
میں ایک ماں کا بیٹا ہوں۔

984
00:47:13,947 --> 00:47:15,449
میں ایک بیٹے کی ماں ہوں۔

985
00:47:16,408 --> 00:47:19,036
میں... میں ایک خاتون
خالہ کا بھتیجا ہوں۔

986
00:47:20,203 --> 00:47:21,663
میرے کچھ بہترین دوست یہودی ہیں۔

987
00:47:23,665 --> 00:47:25,292
میں جو کہنے کی کوشش کر رہا ہوں...

988
00:47:26,001 --> 00:47:27,794
باکس میں جاؤ، ایزبل!

989
00:47:28,962 --> 00:47:30,505
کیا؟  میں اب ایزبل نہیں کہہ سکتا؟

990
00:47:30,630 --> 00:47:33,008
میں عمروں میں کسی ڈبے میں نہیں رہا۔

991
00:47:33,300 --> 00:47:34,801
دیکھیں۔  یہ آسان ہے.

992
00:47:36,344 --> 00:47:37,304
اوہ ٹھیک ہے.

993
00:47:38,930 --> 00:47:41,933
اوہ، میرے خدا.
مجھے یہ خوشبو یاد ہے۔

994
00:47:42,017 --> 00:47:44,102
میرے پاس ایک حقیقی
پروسٹیئن فلیش بیک ہے۔

995
00:47:44,186 --> 00:47:47,355
پروسٹ باربی یاد ہے؟
یہ بہت اچھی طرح سے فروخت نہیں ہوا.

996
00:47:54,696 --> 00:47:55,530
اوہ ہائے.

997
00:47:55,655 --> 00:47:58,116
آپ کو پتہ ہے؟  ام، اس سے
پہلے کہ میں باکس میں داخل

998
00:47:58,241 --> 00:47:59,326
ہوں، کیا میں صرف بیت
الخلاء کی طرف بھاگ سکتا ہوں۔

999
00:47:59,409 --> 00:48:01,119
اور یقینی بنائیں کہ
میرے بال کامل ہیں؟

1000
00:48:01,203 --> 00:48:02,412
ٹھیک.
کیا آپ اس کے بارے میں جلدی کر سکتے ہیں؟

1001
00:48:02,496 --> 00:48:03,288
مم ہمم۔

1002
00:48:04,706 --> 00:48:06,374
-اس طرح نیچے؟
-یہ دالان کے بالکل نیچے ہے۔

1003
00:48:06,666 --> 00:48:08,585
-آپ کا شکریہ
-حق پر.

1004
00:48:12,631 --> 00:48:14,424
میرا اندازہ ہے کہ اسے
واقعی باتھ روم جانا پڑا۔

1005
00:48:15,801 --> 00:48:16,968
وہ باربی حاصل کرو!

1006
00:48:19,262 --> 00:48:21,473
کیا آپ اس بٹن کو دبانے کی ہمت
نہیں کرتے۔  مجھے اسے دھکیلنے دو۔

1007
00:48:26,353 --> 00:48:28,063
میں نے کہا کہ باربی لے لو!

1008
00:48:30,107 --> 00:48:31,608
باربی کہاں ہے؟

1009
00:48:32,400 --> 00:48:33,568
میں تم سے فائدہ اٹھا رہا ہوں۔

1010
00:48:35,529 --> 00:48:36,530
میں تمہیں پکڑ لوں گا۔

1011
00:48:41,451 --> 00:48:42,160
باربی!

1012
00:48:42,244 --> 00:48:44,037
کیوبیکلز کے اوپر جانا تیز تر ہے۔

1013
00:48:45,122 --> 00:48:46,665
- یہ تیز تر ہے۔
-ضرور۔

1014
00:48:49,167 --> 00:48:50,210
آہ!

1015
00:48:52,003 --> 00:48:53,296
وہ باربی حاصل کرو!

1016
00:48:54,047 --> 00:48:55,465
-باربی!
-لعنت، باربی!

1017
00:48:55,799 --> 00:48:56,800
باربی!

1018
00:48:57,092 --> 00:48:58,969
میں تمہیں حاصل کرنے والا ہوں!  باربی!

1019
00:49:08,728 --> 00:49:09,688
اوہ!

1020
00:49:29,249 --> 00:49:31,293
فکر نہ کرو.  آپ یہاں محفوظ ہیں۔

1021
00:49:32,794 --> 00:49:34,296
یہ کونسی جگہ ہے؟

1022
00:49:34,838 --> 00:49:39,050
میں ہمیشہ باورچی خانے کی
میزوں پر بہترین سوچتا ہوں۔

1023
00:49:42,262 --> 00:49:43,305
چائے؟

1024
00:49:44,222 --> 00:49:46,016
اہ، ہاں، براہ مہربانی.

1025
00:49:50,854 --> 00:49:52,564
تو یہاں ایک عورت کام کرتی ہے۔

1026
00:49:53,315 --> 00:49:56,193
اوہ، پیاری، ہم یہاں کام
سے زیادہ کرتے ہیں۔

1027
00:50:03,825 --> 00:50:05,076
شکریہ

1028
00:50:25,305 --> 00:50:26,431
کیا؟

1029
00:50:27,349 --> 00:50:28,975
اس کی وجہ یہ ہے کہ
میں چائے پینا نہیں جانتا؟

1030
00:50:29,351 --> 00:50:32,187
نہیں آپ مختلف نظر آتے ہیں۔

1031
00:50:32,979 --> 00:50:36,900
ایسا نہیں ہے جیسے میں عام طور پر نظر
آتا ہوں۔  میں عام طور پر کامل نظر آتا ہوں۔

1032
00:50:38,026 --> 00:50:38,985
میں نہیں جانتا.

1033
00:50:39,819 --> 00:50:41,863
مجھے لگتا ہے کہ آپ بالکل درست ہیں۔

1034
00:50:49,621 --> 00:50:51,873
حقیقی دنیا وہ نہیں ہے
جو میں نے سوچا تھا۔

1035
00:50:53,083 --> 00:50:54,209
یہ کبھی نہیں ہے۔

1036
00:50:54,292 --> 00:50:56,169
اور کیا یہ شاندار نہیں ہے؟

1037
00:50:57,879 --> 00:50:59,673
تم کون ہو؟

1038
00:51:00,924 --> 00:51:02,926
وہ کس راستے پر چلی گئی؟
اسے آخری بار کس نے دیکھا؟

1039
00:51:03,009 --> 00:51:05,095
اگر آپ اس الماری سے گزریں گے، تو

1040
00:51:05,178 --> 00:51:07,847
آپ کو نیچے لابی تک
ایک سیڑھی ملے گی۔

1041
00:51:08,223 --> 00:51:09,182
ٹھیک ہے.

1042
00:51:12,227 --> 00:51:14,229
آپ کا شکریہ، ام...

1043
00:51:15,438 --> 00:51:16,731
روتھ

1044
00:51:17,607 --> 00:51:19,526
روتھ  آپ کا شکریہ، روتھ۔

1045
00:51:20,402 --> 00:51:22,070
آپ کا استقبال ہے، باربی.

1046
00:51:38,837 --> 00:51:40,171
اوہ، ہم نے اسے پکڑ لیا!  وہ لڑکی وہاں ہے!

1047
00:51:43,091 --> 00:51:44,592
- کلیدی کارڈ!
- کلیدی کارڈ۔

1048
00:51:44,676 --> 00:51:45,969
میرے پاس میرا کلیدی کارڈ نہیں ہے۔

1049
00:51:48,138 --> 00:51:49,431
اندر او!

1050
00:51:54,561 --> 00:51:56,980
ابھی!  ابھی اندر جاؤ!

1051
00:51:57,897 --> 00:51:58,857
-چلو بھئی.
-اوہ

1052
00:51:59,983 --> 00:52:00,817
آہ!

1053
00:52:03,111 --> 00:52:05,822
ارے نہیں!  اب ہم کبھی بھی
باربی حاصل نہیں کریں گے!

1054
00:52:05,905 --> 00:52:07,115
اوہ، ہمیں اس کی ضرورت نہیں تھی!

1055
00:52:07,240 --> 00:52:08,366
باربی!

1056
00:52:09,117 --> 00:52:10,368
آئیے یہاں ایک منصوبہ بنائیں۔

1057
00:52:11,453 --> 00:52:14,706
میرے پاس عام طور پر شاٹ
گن ہوتی۔  میں پہلے میں جاؤں گا۔

1058
00:52:15,290 --> 00:52:15,957
انتطار کرو.

1059
00:52:18,168 --> 00:52:19,169
آہ!

1060
00:52:19,294 --> 00:52:20,503
خدا، مجھے امید ہے کہ اسکول
سے کسی نے ہمیں نہیں دیکھا

1061
00:52:20,628 --> 00:52:22,172
ہماری گاڑی میں لائف
سائز کی باربی لگائیں۔

1062
00:52:22,255 --> 00:52:24,007
- یہ کیسے ہوا؟
-میں نہیں جانتا.

1063
00:52:24,090 --> 00:52:25,967
تم یہاں کیسے ہو؟
آپ ایک خیال کی طرح ہیں۔

1064
00:52:26,051 --> 00:52:27,135
بہت اچھا خیال ہے۔

1065
00:52:27,218 --> 00:52:30,221
لہذا، میں حال ہی میں
تھوڑا سا تنہا رہا ہوں۔

1066
00:52:30,305 --> 00:52:31,514
اور مجھے وہ باربی مل گئے
جن کے ساتھ ہم کھیلتے تھے...

1067
00:52:31,639 --> 00:52:33,808
- میں نے سوچا کہ ہم نے انہیں دے
دیا۔  میں نے ان کے ساتھ کھیلنا شروع کیا۔

1068
00:52:33,892 --> 00:52:36,186
اور ڈرائنگ بنانا جیسے
ہم کرتے تھے۔  یاد ہے؟

1069
00:52:36,269 --> 00:52:37,645
کیونکہ میں نے سوچا
کہ یہ خوشی کا باعث ہوگا۔

1070
00:52:37,729 --> 00:52:39,022
-یہ تھا؟
- نہیں، یہ نہیں تھا.

1071
00:52:39,147 --> 00:52:40,565
میں اداس اور عجیب ہو گیا، اور

1072
00:52:40,648 --> 00:52:42,484
پھر ڈرائنگ اداس اور عجیب ہو گئی،

1073
00:52:42,567 --> 00:52:44,861
اور شاید اس لیے کہ
میں آپ جیسا نہیں ہو سکتا،

1074
00:52:44,944 --> 00:52:46,488
میں نے آپ کو اپنے جیسا بنا لیا۔

1075
00:52:48,239 --> 00:52:49,908
کیا اتفاق سے ان
میں سے کسی ڈرائنگ

1076
00:52:49,991 --> 00:52:52,035
میں موت اور سیلولائٹ
کے خیالات تھے؟

1077
00:52:52,702 --> 00:52:55,497
جی ہاں!  موت باربی
کے ناقابل تلافی خیالات۔

1078
00:52:55,622 --> 00:52:57,957
-یا الله!  اور سیلولائٹ!

1079
00:53:01,628 --> 00:53:03,713
- میں آپ کے لئے آیا ہوں!
- تم میرے لیے آئے ہو!

1080
00:53:04,255 --> 00:53:06,257
وہ تیری یادیں تھیں۔

1081
00:53:32,325 --> 00:53:35,787
ہیلو.  ہیلو؟

1082
00:53:36,037 --> 00:53:38,164
ہیلو!  کیا تم دونوں چمک رہے ہو؟

1083
00:53:38,665 --> 00:53:40,250
نہیں!  نہیں ایسا کچھ نہیں ہے۔

1084
00:53:40,333 --> 00:53:41,918
کیا آپ ایک حقیقی باربی
کے ساتھ چمک رہے ہیں؟

1085
00:53:42,001 --> 00:53:43,044
نہیں!

1086
00:53:43,336 --> 00:53:45,463
میرا مطلب ہے، شاید۔
تھوڑا سا، جی ہاں.

1087
00:53:45,588 --> 00:53:46,965
میں یہ بھی نہیں جانتا
کہ اس باربی کو زندگی

1088
00:53:47,048 --> 00:53:48,842
کی گھٹیا خواہش کے ساتھ
کہاں سے شروع کرنا ہے۔

1089
00:53:48,967 --> 00:53:50,009
اوہ، ساشا، سنو.

1090
00:53:50,093 --> 00:53:52,137
میں صرف ایک بورنگ
ماں ہوں جس میں بورنگ

1091
00:53:52,220 --> 00:53:53,346
کام ہے اور ایک بیٹی جو
مجھ سے نفرت کرتی ہے۔

1092
00:53:53,430 --> 00:53:55,682
کیا آپ مجھ پر الزام لگا سکتے ہیں
کہ میں تھوڑا سا مزہ کرنا چاہتا ہوں؟

1093
00:53:56,975 --> 00:53:58,226
مجھے ان چکلے سروں کو کھونا پڑے گا۔

1094
00:54:01,062 --> 00:54:02,021
ماں!

1095
00:54:04,357 --> 00:54:05,984
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ
خواتین کی معافی کا مقروض ہوں۔

1096
00:54:06,067 --> 00:54:08,778
میں نے سوچا تھا کہ باربی
نے حقیقی دنیا کو بہتر بنا

1097
00:54:08,862 --> 00:54:11,489
دیا ہے، لیکن حقیقی دنیا
ہمیشہ کے لیے اور اٹل ہے!

1098
00:54:11,656 --> 00:54:14,617
ٹھیک ہے، حقیقی دنیا کامل نہیں
ہے، لیکن آپ نے مجھے متاثر کیا۔

1099
00:54:16,786 --> 00:54:19,038
میں عورتوں سے محبت کرتا ہوں۔
میں خواتین کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔

1100
00:54:19,122 --> 00:54:20,665
اوہ، اس سے دور ہو جاؤ، ہر
کوئی عورتوں سے نفرت کرتا ہے.

1101
00:54:20,748 --> 00:54:21,833
عورتیں عورتوں سے نفرت کرتی ہیں
اور مرد عورتوں سے نفرت کرتے ہیں۔

1102
00:54:21,916 --> 00:54:23,251
یہ ایک چیز ہے جس پر
ہم سب متفق ہو سکتے ہیں۔

1103
00:54:23,376 --> 00:54:24,919
- کیا یہ سچ ہے؟
-یہ پیچیدہ ہے.

1104
00:54:25,003 --> 00:54:26,921
نفرت ایک مضبوط
لفظ ہے۔  - اٹھو، ماں!

1105
00:54:28,214 --> 00:54:30,175
میں بیدار ہوں، ساشا!

1106
00:54:33,970 --> 00:54:35,972
ماں تم نے ایسی گاڑی
چلانا کہاں سے سیکھا؟

1107
00:54:36,639 --> 00:54:38,391
-وہاں یہ آدمی تھا۔
- کیا یہ والد تھے؟

1108
00:54:39,100 --> 00:54:41,186
ہاں، ہاں، یہ تھا...
یہ والد صاحب تھے۔

1109
00:55:00,663 --> 00:55:01,498
ٹھیک ہے، بطخ۔

1110
00:55:02,499 --> 00:55:03,958
-تم بہت خوبصورت لگ رہی ہو.
-میری طرف نہ دیکھو.

1111
00:55:04,083 --> 00:55:05,084
اچھا معذرت چاہتا ہوں.

1112
00:55:09,714 --> 00:55:12,467
میں انہیں ہمیشہ کے لیے روک
نہیں سکتا۔  ہم کہاں جا سکتے ہیں؟

1113
00:55:13,009 --> 00:55:15,678
رکو، میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔  کیا
آپ ہمیں وینس بیچ تک پہنچا سکتے ہیں؟

1114
00:55:15,970 --> 00:55:17,096
ضرور کر سکتے ہیں۔

1115
00:55:17,722 --> 00:55:20,058
مجھے رولر بلیڈز پسند
ہیں۔  ہم کہاں جا رہے ہیں؟

1116
00:55:20,308 --> 00:55:21,851
-باربی لینڈ۔
-کیا؟  ماں!

1117
00:55:21,935 --> 00:55:23,520
کیا آپ واقعی باربی
کو آپ کو اور آپ کی

1118
00:55:23,645 --> 00:55:26,314
بیٹی کو ایک خیالی زمین
پر لے جانے دیں گے؟

1119
00:55:26,397 --> 00:55:27,315
جی ہاں، اور آپ جاننا چاہتے ہیں کیوں؟

1120
00:55:27,398 --> 00:55:28,608
کیونکہ مجھے کبھی
بھی کچھ نہیں کرنا پڑتا۔

1121
00:55:28,691 --> 00:55:30,527
میں اس کروز پر بھی نہیں گیا
تھا جو میں نے آپ کے اسکول ریفل

1122
00:55:30,610 --> 00:55:31,653
میں جیتا تھا کیونکہ میرے پاس
چھٹی کے دن کافی نہیں تھے۔

1123
00:55:31,736 --> 00:55:32,862
اور آپ کے والد کو سورج سے الرجی ہے۔

1124
00:55:32,946 --> 00:55:34,155
-اوہ
- والد کے بارے میں کیا ہے؟

1125
00:55:34,280 --> 00:55:35,114
ہم اسے چھوڑ نہیں سکتے!

1126
00:55:35,240 --> 00:55:36,407
وہ ٹھیک ہو جائے گا۔

1127
00:55:36,866 --> 00:55:38,201
بولیگرافوس

1128
00:55:38,284 --> 00:55:39,244
بولیگرافوس

1129
00:55:39,327 --> 00:55:40,995
بولیگرافوس

1130
00:55:42,664 --> 00:55:43,581
جی ہاں.  وہ ٹھیک ہو جائے گا۔

1131
00:55:43,706 --> 00:55:44,999
تفریح ​​کے لیے تیار ہیں؟

1132
00:55:45,083 --> 00:55:46,167
-جی ہاں!
-زبردست!

1133
00:55:46,251 --> 00:55:50,004
یہاں ہم چلتے ہیں۔  چلو
اور جادو محسوس کرو.

1134
00:55:51,381 --> 00:55:52,715
ہم کہاں ہیں؟

1135
00:55:52,799 --> 00:55:53,925
ہم ان کپڑوں میں کیسے آئے؟

1136
00:55:54,008 --> 00:55:55,385
ہم اس گاڑی میں کیسے آئے؟

1137
00:55:55,468 --> 00:55:57,053
جب میں بچپن میں تھا، میں
نے یہ جوتے کھو دیے تھے اور

1138
00:55:57,136 --> 00:55:59,097
میری ماں مجھے بالکل نئی
باربی خریدنے نہیں دیتی تھی۔

1139
00:55:59,180 --> 00:56:00,223
صرف جوتے بدلنے کے لیے۔

1140
00:56:00,348 --> 00:56:01,307
وہ آپ کو بہت اچھے لگتے ہیں۔

1141
00:56:01,432 --> 00:56:02,767
-کیوں آپ کا شکریہ.
-ارے آپ!

1142
00:56:02,850 --> 00:56:04,394
وہ ہمیشہ سے میری
پسندیدہ باربی تھی۔

1143
00:56:04,519 --> 00:56:05,812
آپ میرے پسندیدہ انسان ہیں۔

1144
00:56:05,895 --> 00:56:08,523
اسے مت بتانا، لیکن
مجھے کبھی کین نہیں ملا۔

1145
00:56:08,690 --> 00:56:10,692
اس کی وجہ یہ ہے کہ کین
بالکل ضرورت سے زیادہ ہے۔

1146
00:56:10,817 --> 00:56:12,026
ہا ہا ہا!

1147
00:56:12,110 --> 00:56:14,821
میں نے ایسا نہیں کہا۔
عورتیں اقتدار کے تمام بڑے

1148
00:56:14,946 --> 00:56:15,655
عہدوں پر فائز ہیں، سارے
پیسے کو کنٹرول کرتی ہیں۔

1149
00:56:15,738 --> 00:56:17,448
بنیادی طور پر، وہ سب
کچھ جو مرد آپ کی دنیا

1150
00:56:17,532 --> 00:56:18,700
میں کرتے ہیں، عورتیں
ہماری دنیا میں کرتی ہیں۔

1151
00:56:18,783 --> 00:56:19,867
جس کا مطلب بولوں:
یہ بہت اچھا لگتا ہے۔

1152
00:56:19,951 --> 00:56:22,120
ساشا، دیکھو، ڈالفن!

1153
00:56:22,829 --> 00:56:26,332
قریب میں ٹھیک ہوں۔

1154
00:56:26,457 --> 00:56:27,667
ہاں

1155
00:56:27,750 --> 00:56:29,669
قریب میں ٹھیک ہوں۔

1156
00:56:29,752 --> 00:56:31,170
یہ گانا کیا ہے؟

1157
00:56:31,254 --> 00:56:32,797
اوہ، اور ہمارے پاس ایک
خاتون صدر ہے اور یہ

1158
00:56:32,880 --> 00:56:35,925
تفریح ​​اور کام اور دوستی
اور خواتین 24/7 ہے۔

1159
00:56:36,009 --> 00:56:37,927
کیا بڑے ہاتھ اندر آتے ہیں
اور آپ کے ساتھ کھیلتے ہیں؟

1160
00:56:38,011 --> 00:56:39,178
نہیں، یہ پاگل ہے۔

1161
00:56:39,262 --> 00:56:42,056
معاف کیجئے گا.  کیا آپ نے پہیوں
پر خواتین کا ایک گروپ دیکھا ہے؟

1162
00:56:42,140 --> 00:56:43,099
اصل میں، ہاں، ایک
سنہرے بالوں والی،

1163
00:56:43,182 --> 00:56:44,475
ایک سنہرے بالوں
والی اور ایک جوڑی تھی۔

1164
00:56:44,559 --> 00:56:45,893
وہ اس سمت میں rollerbladed.

1165
00:56:45,977 --> 00:56:47,687
ارے نہیں.

1166
00:56:47,770 --> 00:56:49,814
پہلا قدم ہمیشہ
رولر بلیڈنگ ہوتا ہے۔

1167
00:56:49,897 --> 00:56:50,940
معاف کیجئے گا جناب؟

1168
00:56:51,024 --> 00:56:52,567
وہ باربی لینڈ گئے ہیں۔

1169
00:56:52,650 --> 00:56:53,693
ارے نہیں.

1170
00:56:53,776 --> 00:56:55,028
اور اسے اپنے ساتھ
انسانوں کو وہاں لایا جاتا ہے۔

1171
00:56:55,111 --> 00:56:57,071
اس کا مطلب ہماری دنیا کے لیے
انتہائی عجیب و غریب چیزیں ہو سکتی ہیں۔

1172
00:56:57,155 --> 00:56:58,239
پسند کیا؟

1173
00:56:58,364 --> 00:57:00,199
ہمارے اجتماعی تصورات میں سے کوئی

1174
00:57:00,283 --> 00:57:01,367
بھی چیز کبھی خواب
میں نہیں دیکھ سکتی تھی۔

1175
00:57:01,451 --> 00:57:05,121
ایک پوڈ کاسٹ جس کی
میزبانی دو عقلمند درخت ہیں۔

1176
00:57:05,204 --> 00:57:08,291
یا 2,000 نوجوان
باپوں کا ایک کوئر۔

1177
00:57:08,374 --> 00:57:11,085
قریب بھی نہیں.
ہمیں باربی لینڈ جانا ہے۔

1178
00:57:11,169 --> 00:57:14,380
جاؤ!  ابھی کچھ بلیڈ تلاش کریں!
بس ایک سمت چنیں اور دوڑیں!

1179
00:57:15,548 --> 00:57:19,218
میں عملی طور پر پہلے ہی اپنی ایڑیوں کو
اٹھاتے ہوئے محسوس کر سکتا ہوں۔  جی ہاں!

1180
00:57:19,302 --> 00:57:22,096
یہ وہی ہے جو میں نے کرنا
تھا.  تمہیں یہاں واپس لاؤ۔

1181
00:57:22,180 --> 00:57:23,848
- یہ ٹھیک محسوس ہوتا ہے۔
-یہ کرتا ہے.

1182
00:57:24,265 --> 00:57:25,308
ٹھیک ہے، یہ ہے...

1183
00:57:27,352 --> 00:57:28,353
یہ عجیب بات ہے۔

1184
00:57:37,528 --> 00:57:40,948
آنے والی بریوسکی بیئر۔  اوہ...

1185
00:57:41,032 --> 00:57:42,992
تو، وہ ہمارے صدر
ہیں، بیئر کے ساتھ۔

1186
00:57:43,076 --> 00:57:45,953
اور چیئرنگ اسکواڈ سپریم کورٹ ہے۔

1187
00:57:46,037 --> 00:57:48,373
یہ صدر بننے سے بہت بہتر ہے۔

1188
00:57:49,165 --> 00:57:51,084
آج کچھ عجیب ہے۔

1189
00:57:51,668 --> 00:57:53,169
ہیلو، باربی!

1190
00:57:53,920 --> 00:57:55,797
اوہ ٹھیک ہے.  ہیلو، کین.

1191
00:57:55,880 --> 00:58:00,385
ایک بریوسکی بیئر لیں۔
میرا بڑا آدمی پیاسا ہے۔

1192
00:58:01,469 --> 00:58:02,679
ویسے بھی...

1193
00:58:03,554 --> 00:58:04,639
... انتظار کرو جب تک تم
میرا ڈریم ہاؤس نہ دیکھو۔

1194
00:58:04,722 --> 00:58:07,725
میں نے جو کچھ بھی خریدا ہے اور اپنا
ہے وہ آپ کو مکمل طور پر متاثر کرے گا۔

1195
00:58:07,809 --> 00:58:09,185
اور ہم دوبارہ کپڑے بدل سکتے ہیں!

1196
00:58:12,355 --> 00:58:14,065
- یہ کیپیٹل ہے۔
-آہ!

1197
00:58:14,148 --> 00:58:15,692
-یہ گلابی ہے؟
-گلابی!

1198
00:58:15,775 --> 00:58:17,026
اور وہ ہے--

1199
00:58:21,322 --> 00:58:24,117
یہ ڈریم ہاؤسز ہیں۔  یہ وہ
جگہ ہے جہاں میں رہتا ہوں۔

1200
00:58:24,242 --> 00:58:26,202
آپ گھروں کے ذریعے دیکھ سکتے ہیں۔

1201
00:58:26,327 --> 00:58:28,329
تو کیا ہر باربی کا اپنا گھر ہے؟

1202
00:58:28,454 --> 00:58:30,164
-ہممم۔  -کہ ٹھنڈا ہے.

1203
00:58:30,248 --> 00:58:31,749
کینز کہاں رہتے ہیں؟

1204
00:58:32,625 --> 00:58:34,210
میں نہیں جانتا.

1205
00:58:34,293 --> 00:58:36,921
پہلے میں نے سوچا کہ حقیقی دنیا
مردوں کے ذریعہ چلائی جاتی ہے۔

1206
00:58:37,004 --> 00:58:38,214
اور پھر ایک منٹ تھا جہاں میں نے

1207
00:58:38,297 --> 00:58:40,049
سوچا کہ یہ گھوڑے چلا رہے ہیں۔

1208
00:58:41,134 --> 00:58:44,095
لیکن پھر میں نے محسوس کیا کہ
گھوڑے صرف مردوں کو بڑھانے والے ہیں۔

1209
00:58:44,178 --> 00:58:45,888
-اوہ
-وہو

1210
00:58:46,639 --> 00:58:48,474
اوہ۔  میرے پاس وہ ٹری ہاؤس تھا۔

1211
00:58:48,558 --> 00:58:50,309
میں نے اسے خریدنے
کے لیے اپنا الاؤنس بچا لیا۔

1212
00:58:50,393 --> 00:58:54,230
میں نے ایسی گاڑی پہلے کبھی
نہیں دیکھی۔  یہاں کیا ہوا ہے؟

1213
00:58:55,273 --> 00:58:57,942
سب کچھ، بنیادی طور
پر ہر چیز مردوں کی

1214
00:58:58,025 --> 00:59:00,778
موجودگی کو بڑھانے اور
بڑھانے کے لیے موجود ہے۔

1215
00:59:00,862 --> 00:59:02,655
-یہ حیرت انگیز ہے.
-وہ خوبصورت ہے.

1216
00:59:02,739 --> 00:59:04,073
-میں جانتا ہوں.
-باربی یہاں ہے۔

1217
00:59:04,198 --> 00:59:05,074
اوہ۔

1218
00:59:05,158 --> 00:59:06,826
-کین؟
- دیکھو یہاں کون ہے۔

1219
00:59:08,578 --> 00:59:09,746
تم نے کیا کیا ہے؟

1220
00:59:10,663 --> 00:59:11,706
آپ کیا پہن رہے ہو؟

1221
00:59:13,249 --> 00:59:15,960
اس پر سوال نہ کریں۔  بس اس
کے ساتھ رول کرو، ننھے بچے۔

1222
00:59:16,043 --> 00:59:17,920
- ننھا بچہ۔
- مجھے بچہ مت کہو۔

1223
00:59:18,004 --> 00:59:19,922
منی بچے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
اس منی فریج کی طرح۔

1224
00:59:20,965 --> 00:59:22,091
نہیں، کین۔

1225
00:59:22,175 --> 00:59:25,970
یہ میرا ڈریم ہاؤس ہے۔  یہ
میرا ڈریم ہاؤس ہے!  یہ میرا ہے!

1226
00:59:26,053 --> 00:59:28,055
نہیں، یہ اب باربی
کا ڈریم ہاؤس نہیں ہے۔

1227
00:59:28,139 --> 00:59:33,352
یہ اب کین کے موجو ڈوجو کاسا
ہاؤس کے نام سے جانا جائے گا۔

1228
00:59:33,728 --> 00:59:35,605
آپ کو دوجو اور مکان
کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔

1229
00:59:35,688 --> 00:59:36,773
اور گھر...

1230
00:59:36,856 --> 00:59:39,108
لیکن آپ کرتے ہیں کیونکہ
یہ اچھا لگتا ہے۔  کوشش کرو.

1231
00:59:39,192 --> 00:59:41,402
-موجو ڈوجو کاسا--
نہیں، لڑکیاں۔  یہ مت کہو.

1232
00:59:41,486 --> 00:59:43,446
موجو ڈوجو کاسا ہاؤس۔

1233
00:59:45,323 --> 00:59:46,908
سیدھا مجھے دے دو۔
کتنی عجیب بات ہے؟

1234
00:59:46,991 --> 00:59:49,911
واہ، باس، یہ موجو
ڈوجو کاسا ہاؤسز

1235
00:59:49,994 --> 00:59:52,246
لفظی طور پر شیلف سے اڑ رہے ہیں۔

1236
00:59:52,455 --> 00:59:56,375
بچے ان کے لیے پکار رہے
ہیں۔  کین ٹی شرٹس، مگ پر ہے۔

1237
00:59:56,459 --> 00:59:58,503
-یہ نمبر ایک ٹیٹو ہے۔
-ارے نہیں.

1238
00:59:58,586 --> 01:00:01,506
وارنر برادرز نے کین
فلم کے لیے آڈیشن شروع

1239
01:00:01,631 --> 01:00:04,967
کر دیے ہیں، جو پہلے
ہی بلاک بسٹر ہٹ ہے۔

1240
01:00:05,510 --> 01:00:07,220
یہ ہو رہا ہے۔  وہ چیز جو ہم
کبھی سوچ بھی نہیں سکتے تھے۔

1241
01:00:07,303 --> 01:00:08,763
اگر ہمیں میرے الفاظ نہ سمجھے تو محترمہ...

1242
01:00:08,846 --> 01:00:09,514
ایگزیکٹو اسسٹنٹ.

1243
01:00:09,597 --> 01:00:10,765
میری ایگزیکٹو ورڈز لیڈی اور

1244
01:00:10,848 --> 01:00:12,058
کوئی جو شاید اس کی بیٹی ہو۔

1245
01:00:12,141 --> 01:00:13,476
یہاں واپس آکر پورٹل بند کریں،

1246
01:00:13,601 --> 01:00:15,061
ہماری دنیا ہمیشہ کے
لیے بدل سکتی ہے۔

1247
01:00:15,144 --> 01:00:16,938
ٹھیک ہے، اس سے کیا فرق
پڑتا ہے کہ یہ باربی ہے یا کین؟

1248
01:00:17,021 --> 01:00:18,105
پیسہ بہہ رہا ہے۔

1249
01:00:18,397 --> 01:00:20,525
شرم کرو، ایگزیکٹو نمبر دو.

1250
01:00:20,608 --> 01:00:22,652
آپ کو لگتا ہے کہ میں
نے اپنی پوری زندگی

1251
01:00:22,735 --> 01:00:23,861
بورڈ رومز میں نچلی
لائن کی وجہ سے گزاری؟

1252
01:00:24,237 --> 01:00:25,363
نہیں!  میں چھوٹی
لڑکیوں اور ان کے

1253
01:00:25,446 --> 01:00:27,657
خوابوں کی وجہ سے
اس کاروبار میں آئی۔

1254
01:00:27,782 --> 01:00:29,617
کم سے کم خوفناک انداز میں۔

1255
01:00:30,201 --> 01:00:33,037
اب، تیزی سے بلیڈ.
وقت ختم ہو رہا ہے۔

1256
01:00:33,120 --> 01:00:35,498
دیکھو، میں اپنے موجو ڈوجو کاسا

1257
01:00:35,665 --> 01:00:37,834
ہاؤس میں کچھ بریوسکی
بیئر لے رہا ہوں۔

1258
01:00:38,376 --> 01:00:39,460
کین!

1259
01:00:39,585 --> 01:00:41,212
اگر تم چاہو تو رہ سکتی ہو،

1260
01:00:41,295 --> 01:00:42,630
میری دلہن بیوی کے طور پر،

1261
01:00:42,713 --> 01:00:45,758
یا میری طویل مدتی کم وابستگی
والی دوری والی گرل فرینڈ۔

1262
01:00:45,842 --> 01:00:47,176
اپ کیا کہتے ہیں؟

1263
01:00:47,885 --> 01:00:49,262
Brewski بیئر مجھے؟

1264
01:00:49,637 --> 01:00:52,014
میں آپ کو بیئر نہیں پیوں گا۔

1265
01:00:52,098 --> 01:00:54,183
ہا ہا ہا!  یہ ٹھیک ہے.

1266
01:00:54,892 --> 01:00:56,519
آپ جانتے ہیں، اب جب کہ آپ
باربی سب کچھ چلانے کے لیے

1267
01:00:56,644 --> 01:00:57,937
نہیں ہیں، ہم اپنے بالوں
کو جو چاہیں کر سکتے ہیں۔

1268
01:00:58,020 --> 01:00:58,980
میرے پاس ٹوپیاں ہیں۔

1269
01:00:59,063 --> 01:01:02,733
میرے بھوکے لڑکے کہاں ہیں؟
کون نمکین چاہتا ہے؟

1270
01:01:03,317 --> 01:01:04,652
باربی، میں آپ کو
دیکھ کر بہت خوش ہوں۔

1271
01:01:04,735 --> 01:01:05,945
کیا آپ یقین کر سکتے
ہیں کہ کیا ہو رہا ہے؟

1272
01:01:06,028 --> 01:01:07,572
میں جانتا ہوں.  کیا یہ بہت اچھا نہیں ہے؟

1273
01:01:08,197 --> 01:01:10,199
کسی کو بریوسکی بیئر کی ضرورت ہے؟

1274
01:01:10,283 --> 01:01:12,994
تم کیا کر رہے ہو؟
آپ ایک ڈاکٹر ہو.

1275
01:01:13,077 --> 01:01:14,620
مجھے ایک مددگار
سجاوٹ بننا پسند ہے۔

1276
01:01:14,704 --> 01:01:17,623
اور ایلن کینز کے پاؤں کی تمام مساج
دینے میں میری مدد کرنا پسند کرتا ہے۔

1277
01:01:17,707 --> 01:01:18,875
نہیں، مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

1278
01:01:18,958 --> 01:01:19,959
ہمیں یہ پسند ہے.

1279
01:01:20,376 --> 01:01:23,129
میں اس وقت دن بھر شرابی ہوں

1280
01:01:23,212 --> 01:01:24,463
اسی طرح - وہی جو.

1281
01:01:24,630 --> 01:01:26,257
مجھے پسند ہے کہ
کوئی فیصلہ نہ کرنا پڑے۔

1282
01:01:26,340 --> 01:01:29,093
یہ میرے دماغ کے لیے سپا دن
کی طرح ہے۔  ہمیشہ کے لیے۔

1283
01:01:29,635 --> 01:01:30,887
ان میں کیا حرج ہے؟

1284
01:01:30,970 --> 01:01:32,346
ہم نے انہیں صرف منطق کا بے

1285
01:01:32,430 --> 01:01:33,890
عیب، بے عیب
ہموار لباس سمجھا دیا۔

1286
01:01:34,015 --> 01:01:35,474
یہ پدرانہ نظام ہے،
اور وہ بکھر گئے۔

1287
01:01:35,558 --> 01:01:36,475
یا الله.

1288
01:01:36,559 --> 01:01:37,685
یہ 1500 کی دہائی میں مقامی

1289
01:01:37,768 --> 01:01:39,520
لوگوں اور چیچک کی طرح ہے۔

1290
01:01:39,645 --> 01:01:41,022
ان کے پاس اس کے
خلاف کوئی دفاع نہیں تھا۔

1291
01:01:41,105 --> 01:01:43,900
ہاں۔  بکل اپ، بیبی.

1292
01:01:44,358 --> 01:01:47,653
کیونکہ باربی لینڈ
اب کین لینڈ ہے۔

1293
01:01:47,737 --> 01:01:50,239
اور یہ بالکل لاس اینجلس کے
سینچری سٹی کی طرح ہونے والا ہے،

1294
01:01:50,364 --> 01:01:53,492
کیونکہ انہوں نے یہ سب کچھ
سنچری سٹی میں تلاش کر لیا تھا۔

1295
01:01:53,618 --> 01:01:55,995
جس لمحے آپ اپنی کار سے
باہر نکلیں گے، آپ ایسے ہیں،

1296
01:01:56,078 --> 01:01:58,289
"میں یقین نہیں کر سکتا
کہ یہ جگہ کتنی عظیم ہے!"

1297
01:01:58,664 --> 01:02:01,125
نہیں نہیں نہیں.  سنچری
سٹی میں انہیں اس کا

1298
01:02:01,208 --> 01:02:03,210
اندازہ نہیں ہے کیونکہ
ہم انہیں ناکام کر چکے ہیں۔

1299
01:02:03,294 --> 01:02:05,379
نہیں!  تم نے مجھے ناکام کیا!

1300
01:02:11,427 --> 01:02:13,930
وہاں میں کوئی تھا۔

1301
01:02:15,890 --> 01:02:17,642
اور جب میں سڑک پر چل پڑا...

1302
01:02:19,769 --> 01:02:22,521
...لوگ میری عزت صرف اس
لیے کرتے ہیں کہ میں کون ہوں۔

1303
01:02:26,275 --> 01:02:29,487
ایک خاتون، اس نے
مجھ سے وقت بھی مانگا۔

1304
01:02:29,570 --> 01:02:30,446
ہرگز نہیں!

1305
01:02:30,529 --> 01:02:31,948
راستہ۔

1306
01:02:34,742 --> 01:02:36,202
اور اگر یہ ایم بی اے، میڈیکل

1307
01:02:36,285 --> 01:02:38,704
ڈگری جیسی تکنیکی چیزیں نہ ہوتیں،

1308
01:02:38,788 --> 01:02:43,751
اور میں نہیں جانتا، تیراکی کا سبق،
میں اس دنیا پر حکومت کر سکتا تھا۔

1309
01:02:43,876 --> 01:02:45,670
لیکن مجھے یہاں ان چیزوں
کی ضرورت نہیں ہے۔

1310
01:02:51,467 --> 01:02:54,929
یہاں میں صرف ایک دوست
ہوں۔  اور تم جانتے ہو کیا؟

1311
01:02:59,266 --> 01:03:00,267
یہ کافی ہے۔

1312
01:03:00,768 --> 01:03:01,727
ٹی وی ریموٹ؟

1313
01:03:06,107 --> 01:03:07,274
یہ کون سا ہے؟

1314
01:03:07,358 --> 01:03:08,442
یہ وہیں پر ہے۔

1315
01:03:10,194 --> 01:03:12,530
مجھے مسٹر کین صدر
پرائم منسٹر، میڈم کہیں۔

1316
01:03:12,613 --> 01:03:13,739
آئیے کینز کی بدولت
تمام حیرت انگیز

1317
01:03:13,864 --> 01:03:15,366
تبدیلیوں اور اختراعات
کا دوبارہ جائزہ لیں۔

1318
01:03:15,449 --> 01:03:16,117
نوبل انعام

1319
01:03:16,242 --> 01:03:18,160
گھوڑوں میں جاتا ہے--

1320
01:03:18,285 --> 01:03:19,328
کین!

1321
01:03:19,412 --> 01:03:21,956
کین!  کین!  کین!  کین!  کین!

1322
01:03:23,165 --> 01:03:25,668
زبردست.  اور اب آپ
آئین کو تبدیل کرنے کے لیے

1323
01:03:25,751 --> 01:03:29,255
خصوصی الیکشن کروا کر
اسے مستقل کر رہے ہیں۔

1324
01:03:29,338 --> 01:03:30,673
یہ ٹھیک ہے.  صرف 48 گھنٹوں میں،

1325
01:03:30,798 --> 01:03:31,882
تمام کینز انتخابات
میں حصہ لیں گے۔

1326
01:03:31,966 --> 01:03:33,509
اور آئین کو حکومت

1327
01:03:33,634 --> 01:03:34,343
بنانے کے لیے ووٹ دیں۔

1328
01:03:34,427 --> 01:03:36,762
کینز کے لیے، کینز
کے، اور کینز کے ذریعے!

1329
01:03:41,809 --> 01:03:43,561
آپ ایسا نہیں کر سکتے۔

1330
01:03:43,853 --> 01:03:44,812
یہ باربی لینڈ ہے۔

1331
01:03:44,895 --> 01:03:47,398
باربیوں نے سخت محنت کی
اور انہوں نے سخت خواب دیکھا

1332
01:03:47,523 --> 01:03:49,734
اسے ہر وہ چیز بنانے
کے لیے جو یہ ہے۔  تم--

1333
01:03:50,359 --> 01:03:53,612
آپ اسے صرف ایک دن میں کالعدم نہیں کر سکتے۔

1334
01:03:53,738 --> 01:03:55,990
لفظی اور علامتی
طور پر، مجھے دیکھو.

1335
01:03:57,408 --> 01:04:00,327
اب اگر تم مجھے معاف کر دو گے...

1336
01:04:01,328 --> 01:04:04,790
یہ میرا موجو ڈوجو کاسا
ہاؤس ہے، یہ نہیں ہے...

1337
01:04:05,499 --> 01:04:08,711
...باربی کا موجو ڈوجو کاسا ہاؤس۔

1338
01:04:10,004 --> 01:04:11,005
ٹھیک ہے؟

1339
01:04:15,384 --> 01:04:16,802
یہ کیسا محسوس ہوتا ہے؟

1340
01:04:20,347 --> 01:04:23,059
یہ مزہ نہیں ہے، ہے نا؟

1341
01:04:24,435 --> 01:04:26,729
یہ لڑکوں کی رات ہے!

1342
01:04:42,203 --> 01:04:44,246
ہر رات لڑکوں کی رات ہوتی ہے۔

1343
01:04:48,209 --> 01:04:51,087
جاؤ، کین!  جاؤ، کین!  جاؤ، کین!

1344
01:04:56,675 --> 01:05:00,638
باربی!  اپنے لیڈی فیشن
اپنے ساتھ لے جائیں۔

1345
01:05:00,721 --> 01:05:04,058
اپنا "سیلیبریٹ ڈسکو"
بیل باٹمز لے لو...

1346
01:05:04,809 --> 01:05:05,476
اوہ!

1347
01:05:05,559 --> 01:05:08,187
...اور آپ کا آئس کیپڈس پریٹی

1348
01:05:08,270 --> 01:05:09,897
پریکٹس سوٹ اور شاندار شو اسکرٹ۔

1349
01:05:09,980 --> 01:05:11,607
یہ آرکائیول ہیں۔

1350
01:05:11,690 --> 01:05:14,527
ایمسٹرڈیم میں آپ کا
پاجامہ جام سیٹ کرتا ہے۔

1351
01:05:14,944 --> 01:05:15,694
نہیں!

1352
01:05:15,778 --> 01:05:18,322
اور آپ کی خوبصورت
پیسلے پالازو پتلون!

1353
01:05:19,740 --> 01:05:22,618
- Palazzos نہیں!
- اور باہر جاؤ!

1354
01:05:25,788 --> 01:05:27,248
شاید یہ مجھے فٹ کر سکتا ہے.

1355
01:05:30,459 --> 01:05:31,335
شہد.

1356
01:05:31,418 --> 01:05:34,088
تم نے مجھے اپنی گندی
دنیا کی خواہش کیوں کی؟

1357
01:05:34,171 --> 01:05:38,217
اپنے پیچیدہ انسانی خیالات اور
احساسات کا استعمال کرتے ہوئے؟

1358
01:05:38,592 --> 01:05:41,428
-کیا؟  باربی لینڈ پہلے کامل تھا۔

1359
01:05:42,429 --> 01:05:44,473
میں پہلے کامل تھا۔

1360
01:05:45,141 --> 01:05:48,727
میں معذرت خواہ ہوں.
میں کچھ کرنے کی کوشش نہیں کر رہا تھا۔

1361
01:05:48,811 --> 01:05:50,104
معافی مت مانگیے.

1362
01:05:50,855 --> 01:05:52,356
میری ماں پر الزام نہ لگائیں۔

1363
01:05:52,439 --> 01:05:54,108
ساشا، یہ پیارا ہے.

1364
01:05:54,191 --> 01:05:57,194
شاید آپ نے ہماری خواہش کی۔
شاید یہ آپ کی غلطی ہے، باربی.

1365
01:05:57,278 --> 01:05:58,487
نہیں، میں نے کچھ نہیں چاہا۔

1366
01:05:58,612 --> 01:06:01,365
میں نے کبھی نہیں
چاہا کہ کچھ بدل جائے۔

1367
01:06:01,824 --> 01:06:07,204
اوہ، پیار، یہ زندگی ہے.
یہ سب تبدیلی ہے۔

1368
01:06:08,122 --> 01:06:09,165
وہ...

1369
01:06:09,623 --> 01:06:11,208
یہ خوفناک ہے۔

1370
01:06:15,629 --> 01:06:16,463
میں وہ نہیں چاہتا.

1371
01:06:17,965 --> 01:06:20,593
میری جان نہیں۔  نہیں شکریہ.

1372
01:06:20,676 --> 01:06:24,013
بس، نہیں، میں یہ نہیں چاہتا۔

1373
01:06:30,519 --> 01:06:32,938
میں یہاں بیٹھ کر انتظار
کروں گا اور امید کروں گا۔

1374
01:06:33,022 --> 01:06:35,774
وہ زیادہ قیادت پر مبنی
باربیوں میں سے ایک ہے۔

1375
01:06:35,858 --> 01:06:37,776
بس اس سے باہر نکلتا ہے اور اس

1376
01:06:37,860 --> 01:06:39,945
ساری گندگی کے
بارے میں کچھ کرتا ہے۔

1377
01:06:40,029 --> 01:06:42,406
میں واقعی اس
احساس کو سمجھتا ہوں۔

1378
01:06:42,489 --> 01:06:45,576
یہ بنیادی طور پر ہے، جیسا
کہ، ہر وقت ایک انسان ہونا--

1379
01:06:45,659 --> 01:06:47,745
پلیز مجھے یہیں چھوڑ
دو۔  بس مجھے چھوڑ دو۔

1380
01:06:47,870 --> 01:06:51,123
اپنی گندی دنیا میں واپس جاؤ
اور مجھے میرے پاس چھوڑ دو۔

1381
01:06:51,790 --> 01:06:53,918
-تو، تم صرف ہار ماننے والے ہو؟
-جی ہاں.

1382
01:06:58,839 --> 01:07:00,007
ٹھیک ہے.

1383
01:07:00,507 --> 01:07:01,884
آپ جانتے ہیں، مجھے آپ
کے لیے تقریباً برا لگتا ہے،

1384
01:07:01,967 --> 01:07:04,470
لیکن آپ بالکل وہی ہیں جو
میں نے سوچا تھا کہ آپ ہیں۔

1385
01:07:05,721 --> 01:07:06,764
ام...

1386
01:07:08,057 --> 01:07:09,683
چلو چلو جان۔  چلو بس...

1387
01:07:09,808 --> 01:07:10,976
ٹھیک ہے، ہم کیسے-- آپ
کیسے توقع کرتے ہیں--

1388
01:07:11,060 --> 01:07:12,645
ہم نے جو کچھ کیا وہ الٹا کریں۔

1389
01:07:14,772 --> 01:07:18,400
ناقابل یقین  چلو ماں۔
وہ آپ کے لائق نہیں ہے۔

1390
01:07:23,489 --> 01:07:26,283
یہ میں اب تک کا سب
سے کم درجہ ہے۔

1391
01:07:26,367 --> 01:07:29,286
جذباتی اور جسمانی طور پر۔

1392
01:07:30,829 --> 01:07:32,915
ٹھیک ہے، بچوں، یہ
وقت ختم ہونے اور

1393
01:07:32,998 --> 01:07:34,708
نئی ڈپریشن باربی
حاصل کرنے کا ہے۔

1394
01:07:34,833 --> 01:07:36,627
وہ سارا دن اور رات
سویٹ پینٹ پہنتی ہے۔

1395
01:07:36,961 --> 01:07:39,088
اس نے آج سات گھنٹے
انسٹاگرام پر گزارے، اپنے

1396
01:07:39,171 --> 01:07:41,298
اجنبی بہترین دوست کی
منگنی کی تصاویر دیکھتے ہوئے،

1397
01:07:41,382 --> 01:07:43,342
Starbursts کا ایک
فیملی سائز بیگ کھاتے وقت۔

1398
01:07:43,425 --> 01:07:45,511
اور اب اس کا جبڑا اسے مار رہا ہے۔

1399
01:07:45,636 --> 01:07:48,430
اور وہ بی بی سی کا
پرائیڈ اینڈ پریجوڈس ساتویں

1400
01:07:48,514 --> 01:07:50,766
بار دیکھنے جا رہی ہے
جب تک کہ وہ سو نہ جائے۔

1401
01:07:50,849 --> 01:07:52,268
ہمارے خاندانوں کے حالات ایسے ہیں

1402
01:07:52,351 --> 01:07:53,394
کہ ہمارے درمیان
کوئی اتحاد ہو جائے۔

1403
01:07:53,477 --> 01:07:56,063
ایک انتہائی قابل مذمت کنکشن
کے طور پر شمار کیا جانا چاہئے.

1404
01:07:56,146 --> 01:07:59,149
بے چینی، گھبراہٹ کے حملے،
اور OCD الگ الگ فروخت ہوئے۔

1405
01:07:59,984 --> 01:08:02,361
باربی  باربی، اٹھو۔

1406
01:08:02,653 --> 01:08:04,280
-ارے
- عجیب

1407
01:08:05,072 --> 01:08:06,782
میں اب آپ جیسا ہوں۔

1408
01:08:06,865 --> 01:08:08,951
بدصورت اور ناپسندیدہ۔

1409
01:08:09,868 --> 01:08:10,744
شکریہ.

1410
01:08:11,787 --> 01:08:13,205
آئیے اسے پیچھے
لے آئیں۔  چلو بھئی.

1411
01:08:13,289 --> 01:08:14,164
ایک دو...

1412
01:08:14,957 --> 01:08:16,667
- کیا یہ بہت اچھا نہیں ہے؟
-جی ہاں.

1413
01:08:16,750 --> 01:08:18,294
انتظار کرو جب تک کہ تم کشتی نہ دیکھو۔

1414
01:08:18,377 --> 01:08:19,503
کشتی.

1415
01:08:21,171 --> 01:08:22,840
خوبصورت دیہی علاقوں۔

1416
01:08:24,174 --> 01:08:26,135
اس نے کہا کہ وہ میرے
ذریعے دیکھ سکتا ہے۔

1417
01:08:26,218 --> 01:08:29,847
میں نے چار سال اعلیٰ
دماغ کو سجدے میں گزارے۔

1418
01:08:29,930 --> 01:08:32,766
میرا کاغذ مل گیا اور میں آزاد تھا۔

1419
01:08:34,018 --> 01:08:38,731
میں ڈاکٹر کے پاس
گیا، میں پہاڑوں پر گیا۔

1420
01:08:38,814 --> 01:08:43,319
میں نے بچوں کی طرف دیکھا،
میں نے چشموں سے پانی پیا۔

1421
01:08:43,402 --> 01:08:45,279
ہم اس براڈکاسٹ میں خلل
ڈالتے ہیں تاکہ آپ کو اپنا نیا ریڈیو

1422
01:08:45,362 --> 01:08:48,282
اسٹیشن لایا جائے جو صرف
کین کا پسندیدہ گانا چلا رہا ہو۔

1423
01:08:48,365 --> 01:08:51,410
میں آپ کو ادھر ادھر دھکیلنا چاہتا ہوں۔

1424
01:08:51,493 --> 01:08:54,246
ٹھیک ہے، میں کروں گا، ٹھیک ہے، میں کروں گا

1425
01:08:54,330 --> 01:08:56,206
کریسکے کے لیے
اس گانے کو بند کر دیں!

1426
01:09:03,047 --> 01:09:04,506
-تم کون ہو؟
- میں ایلن ہوں۔

1427
01:09:04,631 --> 01:09:06,467
اوہ، تم ایلن ہو.  یہ بہت اچھا ہے۔

1428
01:09:06,633 --> 01:09:08,344
کینز کو مت بتانا۔  میں فرار
ہونے کی کوشش کر رہا ہوں۔

1429
01:09:08,427 --> 01:09:10,137
میں ایک اور چمڑے کے
صوفے پر نہیں بیٹھ سکتا۔

1430
01:09:10,220 --> 01:09:11,597
یہ میری روح کو توڑ دے گا۔

1431
01:09:11,930 --> 01:09:13,515
جیسے ہی وہ یہ
سمجھتے ہیں کہ اس دیوار

1432
01:09:13,640 --> 01:09:14,892
کو نہ صرف اوپر کی
طرف کیسے بنایا جائے،

1433
01:09:15,601 --> 01:09:17,686
کوئی بھی اندر یا باہر
جانے کے قابل نہیں ہو گا۔

1434
01:09:17,770 --> 01:09:19,438
لہذا اگر ہم چھوڑنا چاہتے ہیں، تو ہم
بہتر طور پر اس کے لیے بھاگ دوڑ کریں۔

1435
01:09:19,521 --> 01:09:22,024
نہیں، ایلن۔  تم نہیں جا
سکتے۔  حقیقی دنیا میں باربی

1436
01:09:22,107 --> 01:09:24,026
کا ہونا ہی پہلی جگہ ان
تمام مسائل کا سبب بنتا ہے۔

1437
01:09:24,109 --> 01:09:26,153
اگر ایلن حقیقی دنیا میں ہوتا تو
کسی کو بھی پرواہ نہیں ہوتی۔

1438
01:09:26,236 --> 01:09:29,239
اصل میں، یہ پہلے بھی ہوا ہے.
تمام N'SYNC، ایلن۔

1439
01:09:29,907 --> 01:09:31,784
ہاں، وہ بھی، تو چلو!

1440
01:09:31,867 --> 01:09:32,743
ارے، تم وہاں ہو۔

1441
01:09:34,036 --> 01:09:35,579
-ہم کیا کریں؟  بس گاڑی میں بیٹھو

1442
01:09:35,662 --> 01:09:37,206
اور اسے گاتے رہیں۔  اے شخص.

1443
01:09:37,289 --> 01:09:38,582
- کسی بھی چیز کے لیے تیار رہو۔
-کیا؟

1444
01:09:39,041 --> 01:09:40,042
تم کون ہو؟

1445
01:09:40,125 --> 01:09:42,127
میں ایلن ہوں۔  میں کین کا دوست ہوں۔

1446
01:09:43,045 --> 01:09:44,129
اس کے سارے کپڑے مجھے فٹ کرتے ہیں۔

1447
01:09:47,341 --> 01:09:48,384
گاڑی میں بیٹھو!

1448
01:09:52,221 --> 01:09:53,180
آپ ایک ٹکڑا چاہتے ہیں؟

1449
01:09:53,263 --> 01:09:54,640
رکو، آپ کے پاس ڈرائیور
کا لائسنس نہیں ہے۔

1450
01:09:54,723 --> 01:09:55,974
اس کار میں انجن نہیں ہے۔

1451
01:09:56,058 --> 01:09:56,809
ٹھیک.

1452
01:10:01,188 --> 01:10:02,606
تم کیا کر رہے ہو؟  ہمیں جانا ہے۔

1453
01:10:02,689 --> 01:10:05,150
ہمیں واپس جانا ہے۔  باربی
لینڈ کو بچت کی ضرورت ہے۔

1454
01:10:05,234 --> 01:10:06,610
باربی کو بچت کی ضرورت ہے۔

1455
01:10:07,027 --> 01:10:08,278
کیا؟  آپ باربی سے نفرت کرتے ہیں!

1456
01:10:08,362 --> 01:10:10,614
لیکن آپ ایسا نہیں کرتے۔  آپ نے ہمیشہ
اس بات پر یقین کیا ہے کہ وہ کیا ہو سکتی ہے۔

1457
01:10:10,697 --> 01:10:14,118
ہاں، ٹھیک ہے، میں غلط تھا۔  باربی
نے ہار مان لی۔  کینز جیت گئے۔

1458
01:10:14,827 --> 01:10:16,120
آپ کو کوشش کرنی ہوگی۔

1459
01:10:16,203 --> 01:10:17,955
یہاں تک کہ اگر آپ
اسے کامل نہیں بنا سکتے،

1460
01:10:18,038 --> 01:10:20,124
- آپ اسے بہتر بنا سکتے ہیں۔
- میں کچھ بہتر نہیں کر سکتا۔

1461
01:10:20,207 --> 01:10:21,417
میں وہی ہوں جس نے باربی لینڈ کو

1462
01:10:21,500 --> 01:10:22,960
پہلی بار اپنی احمقانہ
ڈرائنگ سے برباد کیا۔

1463
01:10:23,043 --> 01:10:24,878
وہ بیوقوف نہیں ہیں!
وہ حیرت انگیز ہیں!

1464
01:10:27,381 --> 01:10:29,133
آپ کو میری ڈرائنگ پسند ہیں؟

1465
01:10:29,216 --> 01:10:31,927
وہ عجیب اور تاریک اور پاگل ہیں۔

1466
01:10:32,511 --> 01:10:34,263
ہر وہ چیز جو آپ نہ
ہونے کا بہانہ کرتے ہیں۔

1467
01:10:36,223 --> 01:10:39,977
میں ہوں، میں ہوں۔  میں عجیب ہوں
اور میں اندھیرا ہوں اور میں پاگل ہوں۔

1468
01:10:42,771 --> 01:10:45,232
آسان  آسان...

1469
01:10:46,942 --> 01:10:49,319
ٹھیک ہے.  آپ کچھ اور ایلن چاہتے ہیں؟

1470
01:10:49,403 --> 01:10:50,404
نہیں!

1471
01:10:51,738 --> 01:10:53,031
ہمیں ابھی یہاں سے نکلنا ہے۔

1472
01:10:53,115 --> 01:10:55,033
چپ رہو، ایلن!
ہم واپس جا رہے ہیں۔

1473
01:10:55,742 --> 01:10:57,077
چلو میری گڑیا لے آؤ۔

1474
01:11:01,331 --> 01:11:02,958
میں یہاں سے کبھی نہیں نکلوں گا۔

1475
01:11:03,500 --> 01:11:04,626
ہم باربی کہاں تلاش کرتے ہیں؟

1476
01:11:04,710 --> 01:11:06,128
صرف ایک ہی جگہ ہے جہاں وہ ہوگی۔

1477
01:11:08,422 --> 01:11:09,631
آپ مصنف ہیں۔

1478
01:11:09,715 --> 01:11:12,843
یہ آپ کا نوبل انعام
ہے۔  اسے جیتنا یاد ہے؟

1479
01:11:12,926 --> 01:11:14,261
اسے ڈی پروگرام کرنے
کی کوشش کرنا بیکار ہے۔

1480
01:11:14,344 --> 01:11:15,637
میں نے پہلے ہی سب کچھ
کر لیا جو میں کر سکتا تھا۔

1481
01:11:15,721 --> 01:11:18,974
یا الله.  مجھے یہ بھی نہیں
معلوم کہ میں یہاں کیسے پہنچا۔

1482
01:11:19,057 --> 01:11:20,517
میں اس کا مستحق نہیں ہوں۔

1483
01:11:20,642 --> 01:11:23,312
ام، میں کین کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا۔

1484
01:11:24,271 --> 01:11:25,647
آپ کا شکریہ، کین.

1485
01:11:26,148 --> 01:11:28,025
میں تم سے پیار کرتا ہوں، کین۔

1486
01:11:28,108 --> 01:11:29,651
میرے سوپ میں کانٹا یہ ہے، بارب۔

1487
01:11:29,735 --> 01:11:32,613
آپ پر برین واشنگ کیوں نہیں ہوئی؟

1488
01:11:32,696 --> 01:11:35,866
حقیقی دنیا میں میری نمائش
نے مجھے مدافعتی بنا دیا ہوگا۔

1489
01:11:35,991 --> 01:11:38,410
یا تو آپ برین واشڈ ہیں، یا
آپ عجیب اور بدصورت ہیں۔

1490
01:11:38,494 --> 01:11:39,703
درمیان میں کوئی نہیں ہے۔

1491
01:11:39,828 --> 01:11:41,121
اسے گاؤ بہن۔

1492
01:11:41,205 --> 01:11:42,122
ٹھیک ہے، تیار ہو جاؤ، بچے.

1493
01:11:42,206 --> 01:11:44,917
کیونکہ اڑتالیس گھنٹوں میں
باربی لینڈ کین لینڈ بن جاتی ہے۔

1494
01:11:45,000 --> 01:11:45,709
آؤ گینگ۔

1495
01:11:45,792 --> 01:11:47,419
ہمیں ان سیڑھیوں کے
اوپر باربی ملے گی۔

1496
01:11:47,503 --> 01:11:49,463
کینز۔  انہوں نے ہمیں ڈھونڈ لیا ہے۔

1497
01:11:51,215 --> 01:11:52,633
نہیں نہیں نہیں!

1498
01:11:52,966 --> 01:11:53,967
کین!

1499
01:11:54,259 --> 01:11:55,511
کین؟

1500
01:11:59,014 --> 01:12:00,974
-ہیلو؟
- ہمم؟

1501
01:12:01,058 --> 01:12:02,684
- انسانوں.  ہم ٹھیک ہیں.
- آہ

1502
01:12:03,185 --> 01:12:04,937
- اور ایلن۔  --.آہ n.

1503
01:12:05,020 --> 01:12:07,981
میرے عجیب گھر میں آؤ۔  ہائے!
میں عجیب باربی ہوں۔

1504
01:12:08,065 --> 01:12:09,691
میں تقسیم میں ہوں،
میرے پاس فنکی بال کٹوانے

1505
01:12:09,775 --> 01:12:10,859
ہیں، اور مجھے تہہ
خانے کی طرح بو آ رہی ہے۔

1506
01:12:10,943 --> 01:12:13,654
یا الله.
میرے پاس ایک عجیب باربی تھی۔

1507
01:12:13,737 --> 01:12:14,530
جی ہاں، آپ نے کیا.

1508
01:12:14,696 --> 01:12:16,865
آپ بہت مشکل کھیل کر
انہیں عجیب بناتے ہیں۔

1509
01:12:16,949 --> 01:12:17,908
کہ ٹھنڈا ہے.

1510
01:12:18,283 --> 01:12:20,536
وہ شوگر ڈیڈی کین
ہے۔  اور بالی جادو کین.

1511
01:12:20,661 --> 01:12:22,079
میٹل نے انہیں روک دیا۔

1512
01:12:22,162 --> 01:12:23,288
شوگر ڈیڈی؟  -نہیں نہیں نہیں.

1513
01:12:23,372 --> 01:12:24,706
میں شوگر ڈیڈی نہیں ہوں۔

1514
01:12:24,790 --> 01:12:27,251
یہ شوگر ہے، اور
میں اس کا ڈیڈی ہوں۔

1515
01:12:27,584 --> 01:12:29,253
اور میرے پاس کان کی
بالی ہے۔  ایک جادوئی بالی۔

1516
01:12:29,336 --> 01:12:31,421
یہ اصل کینز تھے۔

1517
01:12:32,047 --> 01:12:34,007
مزید بند باربی۔

1518
01:12:34,091 --> 01:12:36,552
بڑھتے ہوئے کپتان؟  کیا میں؟

1519
01:12:36,635 --> 01:12:37,719
-ٹھیک ہے.
-یہ دیکھو.

1520
01:12:39,429 --> 01:12:41,515
- اس کے چھاتی بڑھ رہے ہیں۔
- وہ ایسا کیوں کریں گے؟

1521
01:12:41,640 --> 01:12:43,475
اور باربی ویڈیو گرل۔

1522
01:12:43,559 --> 01:12:46,645
میری پیٹھ میں ٹی وی ہے۔
جانتے ہو یہ خواب کس کا ہے؟

1523
01:12:46,728 --> 01:12:48,981
کوئی نہیں۔  کسی کا خواب نہیں۔

1524
01:12:49,064 --> 01:12:50,899
اور وہ باربی باربی ہے، یقیناً۔

1525
01:12:50,983 --> 01:12:53,151
وہ مری نہیں ہے۔  وہ صرف
ایک وجودی بحران کا شکار ہے۔

1526
01:12:53,402 --> 01:12:54,987
ٹھیک ہے، چلو۔

1527
01:12:56,238 --> 01:12:57,114
ارے

1528
01:12:58,156 --> 01:12:59,449
کیا غلط ہے؟

1529
01:13:03,120 --> 01:13:06,832
میں اب خوبصورت نہیں ہوں۔

1530
01:13:08,500 --> 01:13:10,252
کیا؟  آپ بہت خوبصورت ہو.

1531
01:13:10,711 --> 01:13:13,964
میں دقیانوسی تصوراتی
باربی خوبصورت نہیں ہوں۔

1532
01:13:14,047 --> 01:13:14,965
فلم بینوں کے لیے نوٹ،

1533
01:13:15,048 --> 01:13:16,842
اگر آپ یہ بات کرنا
چاہتے ہیں تو Margot

1534
01:13:16,925 --> 01:13:17,926
Robbie کاسٹ کرنے
والا غلط شخص ہے۔

1535
01:13:18,010 --> 01:13:19,595
لیکن تم خوبصورت ہو۔

1536
01:13:20,387 --> 01:13:25,642
یہ صرف اتنا نہیں ہے۔  میں اتنا
ہوشیار نہیں ہوں کہ میں دلچسپ ہوں۔

1537
01:13:25,976 --> 01:13:26,768
تم بہت ہوشیار ہو۔

1538
01:13:26,852 --> 01:13:29,521
میں دماغ کی سرجری نہیں کر سکتا،
میں نے کبھی ہوائی جہاز نہیں اڑایا۔

1539
01:13:31,440 --> 01:13:32,899
میں صدر نہیں ہوں۔

1540
01:13:34,401 --> 01:13:36,820
سپریم کورٹ میں
کوئی بھی میں نہیں ہوں۔

1541
01:13:38,572 --> 01:13:43,452
میں کسی بھی چیز کے
لیے کافی اچھا نہیں ہوں۔

1542
01:13:49,791 --> 01:13:52,753
عورت ہونا لفظی طور پر ناممکن ہے۔

1543
01:13:54,421 --> 01:13:57,924
تم بہت خوبصورت اور
ہوشیار ہو، اور اس نے مجھے

1544
01:13:58,008 --> 01:14:01,470
مار ڈالا کہ تم نہیں
سوچتے کہ تم کافی اچھے ہو۔

1545
01:14:01,637 --> 01:14:05,724
جیسا کہ ہمیں ہمیشہ
غیر معمولی رہنا ہے۔

1546
01:14:06,767 --> 01:14:11,063
لیکن کسی نہ کسی طرح ہم
اسے ہمیشہ غلط کر رہے ہیں۔

1547
01:14:13,523 --> 01:14:15,442
آپ کو پتلا ہونا ہے لیکن
زیادہ پتلا نہیں، اور آپ

1548
01:14:15,525 --> 01:14:17,569
کبھی نہیں کہہ سکتے
کہ آپ پتلا ہونا چاہتے ہیں۔

1549
01:14:17,653 --> 01:14:19,821
آپ کو یہ کہنا ہے
کہ آپ صحت مند بننا

1550
01:14:19,905 --> 01:14:23,075
چاہتے ہیں، لیکن آپ
کو پتلا بھی ہونا پڑے گا۔

1551
01:14:23,533 --> 01:14:26,286
آپ کے پاس پیسہ ہونا
ضروری ہے، لیکن آپ

1552
01:14:26,370 --> 01:14:28,080
پیسے نہیں مانگ سکتے
کیونکہ یہ بدتمیز ہے۔

1553
01:14:30,040 --> 01:14:32,084
آپ کو باس بننا ہے لیکن
آپ کا مطلب نہیں ہو سکتا۔

1554
01:14:32,167 --> 01:14:35,295
آپ کو قیادت کرنی ہے، لیکن آپ دوسرے
لوگوں کے خیالات کو کچل نہیں سکتے۔

1555
01:14:35,379 --> 01:14:36,922
سمجھا جاتا ہے کہ آپ
ماں بن کر محبت کریں گے،

1556
01:14:37,005 --> 01:14:39,174
لیکن ہر وقت اپنے بچوں
کے بارے میں بات نہ کریں۔

1557
01:14:39,257 --> 01:14:40,842
آپ کو ایک کیریئر
عورت بننا ہے لیکن

1558
01:14:40,926 --> 01:14:43,679
ہمیشہ دوسرے لوگوں
کی تلاش میں رہنا ہے۔

1559
01:14:44,262 --> 01:14:47,265
آپ کو مردوں کے برے رویے کا
جواب دینا ہوگا، جو کہ پاگل پن ہے، لیکن

1560
01:14:47,349 --> 01:14:50,310
اگر آپ اس کی نشاندہی کرتے ہیں،
تو آپ پر شکایت کا الزام لگایا جاتا ہے۔

1561
01:14:50,394 --> 01:14:52,938
آپ کو مردوں کے لیے
خوبصورت رہنا چاہیے لیکن اتنا

1562
01:14:53,021 --> 01:14:54,272
خوبصورت نہیں کہ آپ
انھیں بہت زیادہ لالچ دیں۔

1563
01:14:54,356 --> 01:14:55,649
یا یہ کہ آپ دوسری
خواتین کو دھمکیاں دیتے

1564
01:14:55,732 --> 01:14:57,651
ہیں کیونکہ آپ کو بہن
کا حصہ سمجھا جاتا ہے۔

1565
01:14:57,734 --> 01:14:59,403
لیکن ہمیشہ باہر کھڑے.

1566
01:14:59,486 --> 01:15:02,114
اور ہمیشہ شکر گزار رہیں۔

1567
01:15:02,239 --> 01:15:03,990
لیکن یہ کبھی نہ بھولیں
کہ نظام میں دھاندلی ہوئی

1568
01:15:04,074 --> 01:15:05,534
ہے، اس لیے اسے تسلیم
کرنے کا کوئی طریقہ تلاش کریں۔

1569
01:15:05,659 --> 01:15:07,244
بلکہ ہمیشہ شکر گزار رہیں۔

1570
01:15:07,703 --> 01:15:09,663
تمہیں کبھی بوڑھا نہیں
ہونا ہے، کبھی بدتمیز

1571
01:15:09,746 --> 01:15:12,541
نہیں ہونا ہے، کبھی
دکھاوا نہیں کرنا ہے،

1572
01:15:12,666 --> 01:15:14,876
کبھی خودغرض مت بنو، کبھی گر نہ

1573
01:15:14,960 --> 01:15:16,878
جاؤ، کبھی ناکام نہ ہو،
کبھی خوف نہ دکھاؤ،

1574
01:15:16,962 --> 01:15:18,714
لائن سے باہر کبھی نہیں.

1575
01:15:18,839 --> 01:15:21,299
یہ بہت مشکل ہے، یہ بہت
متضاد ہے، اور کوئی بھی

1576
01:15:21,383 --> 01:15:23,885
آپ کو تمغہ نہیں دیتا یا
آپ کا شکریہ کہتا ہے۔

1577
01:15:24,177 --> 01:15:25,303
اور یہ حقیقت میں
پتہ چلتا ہے کہ نہ

1578
01:15:25,387 --> 01:15:27,180
صرف آپ سب کچھ غلط کر رہے ہیں۔

1579
01:15:27,264 --> 01:15:29,725
لیکن یہ بھی سب
کچھ آپ کی غلطی ہے.

1580
01:15:34,813 --> 01:15:38,316
میں اپنے آپ کو اور ہر دوسری

1581
01:15:38,400 --> 01:15:42,237
عورت کو دیکھ کر تھک گیا ہوں۔

1582
01:15:42,320 --> 01:15:46,700
خود کو گرہوں میں باندھ
لیں تاکہ لوگ ہمیں پسند کریں۔

1583
01:15:50,245 --> 01:15:52,956
اور اگر یہ سب...

1584
01:15:53,039 --> 01:15:55,792
گڑیا کے لیے بھی سچ ہے...

1585
01:15:57,127 --> 01:16:01,089
صرف ایک عورت کی نمائندگی کرتے ہیں...

1586
01:16:03,717 --> 01:16:06,428
...پھر مجھے بھی نہیں معلوم۔

1587
01:16:12,476 --> 01:16:13,351
انتظار کرو۔

1588
01:16:14,728 --> 01:16:16,354
میں نے ایک کتاب لکھی۔

1589
01:16:17,022 --> 01:16:18,690
ایسا ہے جیسے میں خواب میں ہوں،

1590
01:16:19,149 --> 01:16:22,110
جہاں میں نے کسی نہ کسی
طرح جسٹس لیگ کے زیک

1591
01:16:22,194 --> 01:16:25,113
سنائیڈر کٹ میں واقعی
سرمایہ کاری کی تھی۔

1592
01:16:26,865 --> 01:16:29,826
لیکن جو تم نے کہا
مجھے اس سے الگ کر دیا۔

1593
01:16:30,660 --> 01:16:31,578
واقعی؟

1594
01:16:31,995 --> 01:16:32,704
ہاں۔

1595
01:16:32,829 --> 01:16:34,664
تم واپس آگئے  وہ واپس آ گئی ہے.

1596
01:16:34,748 --> 01:16:37,042
پدرانہ نظام کے تحت عورت ہونے کے

1597
01:16:37,125 --> 01:16:38,627
لیے ضروری علمی
اختلاف کو آواز دے کر،

1598
01:16:38,710 --> 01:16:40,003
تم نے اس کی طاقت چھین لی۔

1599
01:16:40,128 --> 01:16:40,837
جی ہاں.

1600
01:16:42,422 --> 01:16:43,757
واہ، میں نے صرف یہ سب کہا۔

1601
01:16:43,840 --> 01:16:46,384
جہنم، ہاں، سفید نجات دہندہ باربی!

1602
01:16:46,718 --> 01:16:49,721
نہیں، یہ تمہاری ماں تھی۔
تمہاری ماں نے بچت کی۔

1603
01:16:49,805 --> 01:16:51,348
ہمیں کینز کو روکنا ہوگا۔

1604
01:16:51,431 --> 01:16:54,100
اور آپ کو وہ تمام چیزیں دوسرے
باربیوں کو بتانے کی ضرورت ہے۔

1605
01:16:54,184 --> 01:16:55,310
- یہ کلید ہے۔
-یہ مل گیا.

1606
01:16:55,393 --> 01:16:56,812
لیکن، ہم باربیوں کو ان کے

1607
01:16:56,895 --> 01:16:57,854
کینز سے کیسے دور کریں گے؟

1608
01:16:57,938 --> 01:16:59,940
ہمیں ایسی دنیا کا تجربہ ہے۔

1609
01:17:00,023 --> 01:17:01,483
کیا آپ کے پاس
باربی لینڈ کا نقشہ ہے؟

1610
01:17:01,817 --> 01:17:03,568
آپ کیا سوچتے ہیں؟

1611
01:17:06,446 --> 01:17:07,948
-زبردست.
-شکریہ.  میں نے اسے بنایا۔

1612
01:17:08,031 --> 01:17:09,032
ٹھیک ہے، یہ رہی ڈیل۔

1613
01:17:09,115 --> 01:17:10,867
یہ صرف اس بارے میں نہیں
ہے کہ وہ ہمیں کس طرح دیکھتے

1614
01:17:10,951 --> 01:17:12,661
ہیں، یہ اس بارے میں ہے کہ
وہ خود کو کس طرح دیکھتے ہیں۔

1615
01:17:12,744 --> 01:17:15,622
کین لینڈ اپنی تباہی کے
بیجوں پر مشتمل ہے۔

1616
01:17:15,705 --> 01:17:18,208
پہلے ہمیں باربیوں کو ان
کے کینز سے دور کرنا ہوگا۔

1617
01:17:18,291 --> 01:17:21,878
ہم ایک ڈیکوی باربی استعمال کرسکتے
ہیں جو برین واش ہونے کا بہانہ کرتی ہے۔

1618
01:17:21,962 --> 01:17:23,255
- یہ آپ کو ہونا چاہئے.
-ٹھنڈا

1619
01:17:30,220 --> 01:17:32,681
بے بس اور کنفیوز دکھائی
دے کر ان کی توجہ بٹائیں۔

1620
01:17:32,764 --> 01:17:34,724
کینز مصیبت میں لڑکی
کا مقابلہ نہیں کر سکتے۔

1621
01:17:34,808 --> 01:17:37,519
آپ کو انہیں یقین دلانا
ہوگا کہ آپ مطمئن ہیں۔

1622
01:17:37,644 --> 01:17:38,895
کہ ان کے پاس طاقت ہے۔

1623
01:17:38,979 --> 01:17:42,107
اور جب ان کا محافظ کم ہوتا ہے،
تو آپ طاقت واپس لے لیتے ہیں۔

1624
01:17:45,068 --> 01:17:47,112
پورش 356 کا مجموعی طور

1625
01:17:47,195 --> 01:17:49,281
پر موٹرنگ کی دنیا پر اثر پڑا ہے،

1626
01:17:49,406 --> 01:17:50,490
اسے بڑھا چڑھا کر پیش نہیں کیا جا سکتا۔

1627
01:17:50,615 --> 01:17:52,826
اوہ!  فوٹوشاپ بہت مشکل ہے!

1628
01:17:52,909 --> 01:17:55,203
مجھے ابھی سمجھ نہیں آرہی ہے کہ
سلیکٹ ٹول کو کیسے استعمال کیا جائے۔

1629
01:17:55,287 --> 01:17:57,038
ہنی، آپ سلیکٹ ٹول صرف
اس صورت میں استعمال

1630
01:17:57,122 --> 01:17:58,540
کر سکتے ہیں جب
پرت کو نمایاں کیا گیا ہو۔

1631
01:17:58,665 --> 01:17:59,457
مجھے دکھانے دیجئے.

1632
01:17:59,541 --> 01:18:00,834
میرا ننھا سر صرف
رنگین بینڈ کی طرح

1633
01:18:00,917 --> 01:18:03,128
تکنیکی جرگن کے
ساتھ تیراکی کر رہا ہے۔

1634
01:18:03,211 --> 01:18:05,922
اور مقناطیسی lassos اور بٹ نقشے.

1635
01:18:06,006 --> 01:18:08,091
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اور آپ کے
مضبوط بازو اس کی وضاحت کر سکتے ہیں...

1636
01:18:08,174 --> 01:18:10,176
-اوہ!  کیا ہو رہا ہے؟
-ایلن، ارد گرد جاؤ!

1637
01:18:10,260 --> 01:18:11,219
آہ!

1638
01:18:12,470 --> 01:18:13,763
-اوہ، لیکن کین کا کیا ہوگا؟
-نہیں نہیں نہیں!

1639
01:18:13,847 --> 01:18:15,891
- نہیں، لیکن میں اس سے محبت کرتا ہوں!
- چلو، ایلن!

1640
01:18:16,766 --> 01:18:19,185
ارے!  کین کا کیا ہونے والا ہے؟

1641
01:18:19,269 --> 01:18:20,687
صرف سنو.

1642
01:18:20,896 --> 01:18:21,980
آپ کو ان کی ماں بننا ہے لیکن

1643
01:18:22,063 --> 01:18:23,440
انہیں ان کی ماں
کی یاد دلانا نہیں ہے۔

1644
01:18:23,523 --> 01:18:25,817
آپ کے پاس جو بھی طاقت ہے اسے ایک
قہقہے کے نیچے نقاب پوش ہونا چاہیے۔

1645
01:18:28,486 --> 01:18:29,487
کیا ہوا؟

1646
01:18:29,654 --> 01:18:30,822
ایک منٹ میں صدر
تھا، اور اگلا میں

1647
01:18:30,906 --> 01:18:33,992
اس کے لیے کین سٹیک کاٹ رہا تھا۔

1648
01:18:34,075 --> 01:18:36,077
دوبارہ خوش آمدید، میڈم صدر۔

1649
01:18:36,161 --> 01:18:38,747
پھر ہم اپنے مقصد کے لیے اب

1650
01:18:38,830 --> 01:18:39,497
برین واشڈ باربیز
کو بھرتی کریں گے۔

1651
01:18:39,581 --> 01:18:41,458
وہ نئے decoys ہو سکتے ہیں.

1652
01:18:41,541 --> 01:18:43,752
آپ اسے بتا سکتے ہیں کہ آپ
نے کبھی دی گاڈ فادر کو نہیں دیکھا۔

1653
01:18:44,044 --> 01:18:46,379
اور یہ کہ آپ پسند کریں گے کہ
وہ آپ کو اس کی وضاحت کریں۔

1654
01:18:46,463 --> 01:18:49,007
اوہ، کیا آپ لوگ دی گڈ
فادر کو دیکھ رہے ہیں؟

1655
01:18:49,090 --> 01:18:50,300
گاڈ فادر۔

1656
01:18:50,383 --> 01:18:51,301
میں نے اسے کبھی نہیں دیکھا۔

1657
01:18:51,384 --> 01:18:53,219
یا الله.
آپ نے کبھی دی گاڈ فادر کو نہیں دیکھا؟

1658
01:18:53,303 --> 01:18:55,889
یہ فلم کوپولا کی
جمالیاتی ذہانت اور

1659
01:18:55,972 --> 01:18:57,349
رابرٹ ایونز کی فتح
کا بھرپور امتزاج ہے۔

1660
01:18:57,432 --> 01:18:59,225
اور 70 کی دہائی کے
اسٹوڈیو سسٹم کا فن تعمیر۔

1661
01:18:59,309 --> 01:19:00,310
کیا آپ فلم دوبارہ شروع کر سکتے

1662
01:19:00,393 --> 01:19:01,728
ہیں اور پوری بات کر سکتے ہیں؟

1663
01:19:01,811 --> 01:19:03,897
آپ کو مردوں کی انا کو
نقصان پہنچائے بغیر ان

1664
01:19:04,022 --> 01:19:05,315
کی ترقی کو مسترد کرنے
کا راستہ تلاش کرنا ہوگا۔

1665
01:19:05,398 --> 01:19:06,942
کیونکہ اگر آپ ان کو ہاں
کہتے ہیں تو آپ آوارہ ہیں،

1666
01:19:07,025 --> 01:19:08,985
لیکن اگر آپ ان کو نہیں
کہتے ہیں تو آپ پرہیزگار ہیں۔

1667
01:19:10,737 --> 01:19:12,155
میں پاؤں کو ہاتھ نہیں لگانا چاہتا۔

1668
01:19:12,280 --> 01:19:13,365
نہیں، آپ ایسا نہیں کرتے۔

1669
01:19:13,448 --> 01:19:15,867
ایک اور، پیسے کے
بارے میں الجھن میں رہیں.

1670
01:19:15,951 --> 01:19:18,328
میرے پاس صرف ایک بچت
اکاؤنٹ میں میری ساری رقم ہے۔

1671
01:19:18,411 --> 01:19:19,913
یہ بالکل غلط ہے۔
آپ کو ٹریژری بانڈز،

1672
01:19:19,996 --> 01:19:21,247
کارپوریٹ بانڈز، سی
ڈیز کی ضرورت ہے۔

1673
01:19:21,331 --> 01:19:23,124
اب کسی کے پاس سی ڈیز نہیں ہیں۔

1674
01:19:23,208 --> 01:19:25,835
اوہ، پیارے، جب تم الجھن
میں ہو تو تم بہت پیارے ہو.

1675
01:19:25,961 --> 01:19:27,629
لیکن نہیں، موسیقی نہیں۔

1676
01:19:27,712 --> 01:19:30,131
CD کا مطلب ہے سرٹیفکیٹ آف ڈپازٹ۔

1677
01:19:30,215 --> 01:19:32,676
اسٹیفن مالکمس نے واقعی
ایکربک ٹاک گانے کا استعمال کیا۔

1678
01:19:32,759 --> 01:19:34,344
پوسٹ پنک اثرات کے ساتھ لو ریڈ کا

1679
01:19:34,427 --> 01:19:36,346
جیسے وائر اور دی فال۔

1680
01:19:36,429 --> 01:19:38,223
میں کیا پہن رہی ہوں؟
میں اس کا انتخاب کبھی نہیں کروں گا۔

1681
01:19:38,306 --> 01:19:40,767
کیونکہ آپ ماہر طبیعات ہیں۔
کیا آپ کچھ پتلون چاہتے ہیں؟

1682
01:19:40,850 --> 01:19:41,851
ہاں۔

1683
01:19:43,770 --> 01:19:44,980
دوبارہ خوش آمدید، باربی.

1684
01:19:45,063 --> 01:19:48,191
جی، میں بہت عجیب ہوں
اور بالکل بھی خوبصورت

1685
01:19:48,274 --> 01:19:50,110
نہیں لگتی، اور کیا کبھی
کوئی مجھے پسند کرے گا؟

1686
01:19:50,193 --> 01:19:51,486
یا پرانے اسٹینڈ بائی کے
ساتھ ان کی توجہ ہٹا دیں۔

1687
01:19:51,611 --> 01:19:53,780
عینک پہننا تاکہ وہ جان
سکیں کہ آپ خوبصورت ہیں۔

1688
01:19:54,155 --> 01:19:56,366
-کیا میں؟
-ضرور۔  آگے بڑھو.

1689
01:20:00,495 --> 01:20:03,206
وہاں.  اب ہم آپ کا خوبصورت
چہرہ دیکھ سکتے ہیں۔

1690
01:20:04,290 --> 01:20:06,418
اور پھر ہر کھیل میں خوفناک

1691
01:20:06,501 --> 01:20:08,003
ہونے کا ڈرامہ ہوتا ہے۔

1692
01:20:08,086 --> 01:20:10,005
یہاں، میں آپ کو دکھاتا ہوں.

1693
01:20:10,088 --> 01:20:11,840
یہاں، میں آپ کو دکھاتا ہوں.

1694
01:20:11,923 --> 01:20:14,092
- یہاں، میں آپ کو دکھاتا ہوں۔
- یہاں، میں آپ کو دکھاتا ہوں۔

1695
01:20:14,175 --> 01:20:16,094
یہاں، آئیے آپ کو دکھاتے ہیں۔

1696
01:20:16,177 --> 01:20:18,680
ہم یہ اس وقت تک کریں گے جب
تک کہ ہر ایک باربی ڈی پروگرام

1697
01:20:18,763 --> 01:20:21,433
نہ ہو جائے اور باربی لینڈ
واپس لینے کے لیے تیار نہ ہو۔

1698
01:20:21,516 --> 01:20:22,559
-جی ہاں!
-جی ہاں!

1699
01:20:22,976 --> 01:20:23,810
ہاں!

1700
01:20:28,189 --> 01:20:32,652
ارے!  کل کینز آئین کو
تبدیل کرنے کے لیے ووٹ

1701
01:20:32,736 --> 01:20:34,112
دیں گے، اس لیے ہمیں
پہلے وہاں پہنچنا ہوگا۔

1702
01:20:34,195 --> 01:20:35,655
ہمارے منصوبے کا آخری مرحلہ۔

1703
01:20:35,822 --> 01:20:38,074
کینز کو ایک دوسرے
کے خلاف کرنے کے لیے۔

1704
01:20:38,158 --> 01:20:40,368
اب جب کہ وہ سمجھتے ہیں
کہ وہ آپ پر طاقت رکھتے ہیں،

1705
01:20:40,452 --> 01:20:42,620
آپ ان سے سوال کرتے ہیں کہ
کیا ان کے پاس کافی طاقت ہے؟

1706
01:20:42,704 --> 01:20:43,663
ایک دوسرے کے اوپر.

1707
01:20:44,247 --> 01:20:46,416
اگر یہ کام نہیں کرتا تو کیا ہوگا؟

1708
01:20:46,499 --> 01:20:50,837
اگر وہ مجھے پسند
نہیں کرتا تو کیا ہوگا؟

1709
01:20:52,088 --> 01:20:55,050
-وہ تمہیں پسند کرتا ہے.
- وہ واقعی پریشان تھا.

1710
01:20:56,259 --> 01:20:58,094
کیونکہ وہ آپ کو پسند کرتا ہے۔

1711
01:20:58,178 --> 01:20:59,804
اور کیونکہ وہ جانتا ہے کہ آپ

1712
01:20:59,888 --> 01:21:01,973
اسے اسی طرح پسند نہیں کرتے ہیں۔

1713
01:21:02,057 --> 01:21:03,767
اس کا اب بھی یہ مطلب نہیں ہے
کہ میں اسے تکلیف پہنچانا چاہتا ہوں۔

1714
01:21:05,185 --> 01:21:06,936
اس نے تمہارا گھر لے لیا۔

1715
01:21:07,062 --> 01:21:08,188
اس نے آپ کے دوستوں کو برین واش کیا۔

1716
01:21:08,271 --> 01:21:10,315
وہ حکومت کو
کنٹرول کرنا چاہتا ہے۔

1717
01:21:10,398 --> 01:21:11,691
سچ ہے۔

1718
01:21:11,775 --> 01:21:13,610
-لڑکی
-ہاں

1719
01:21:14,027 --> 01:21:15,445
-زبردست.
-ہاں

1720
01:21:15,945 --> 01:21:17,906
ایسا لگتا ہے کہ میں پہلے ہی ایک عورت ہوں۔

1721
01:21:18,281 --> 01:21:19,824
خوش آمدید.

1722
01:21:19,908 --> 01:21:22,368
کیا یہ ایسا ہی ہے؟  زبردست.

1723
01:21:22,452 --> 01:21:23,286
یہ وقت ہے.

1724
01:21:23,870 --> 01:21:24,954
میں تیار ہوں۔

1725
01:21:25,872 --> 01:21:26,915
شکریہ

1726
01:21:27,415 --> 01:21:28,792
یہ رہی میں۔

1727
01:21:35,131 --> 01:21:35,882
ہائے

1728
01:21:40,303 --> 01:21:41,012
آہ!

1729
01:21:46,351 --> 01:21:48,853
اوہ، ارے  آپ نے مجھے
پڑھتے ہوئے پکڑا ہے۔

1730
01:21:48,937 --> 01:21:50,897
اوہ۔

1731
01:21:50,980 --> 01:21:52,315
-میں سوچ رہا تھا.  -ہممم۔

1732
01:21:52,398 --> 01:21:53,650
-کین لینڈ۔
-کینڈم۔

1733
01:21:54,400 --> 01:21:55,485
-کینڈم۔
-کینڈوم لینڈ۔

1734
01:21:55,568 --> 01:21:57,278
-زمین کی...
-آزاد اور مردوں کی سرزمین۔

1735
01:21:57,362 --> 01:21:58,947
ٹھیک ہے۔  ٹھیک ہے، یہ جگہ ہے...

1736
01:21:59,072 --> 01:22:00,365
کینڈم لینڈ۔

1737
01:22:00,448 --> 01:22:01,449
...واقعی زبردست.

1738
01:22:01,825 --> 01:22:04,327
اور کینز واقعی باربیز کے مقابلے

1739
01:22:04,410 --> 01:22:06,037
میں حکمرانی کرنے
میں بہت بہتر ہیں۔

1740
01:22:06,121 --> 01:22:08,873
ٹھیک ہے، ہم نے صرف پدرانہ نظام لیا
اور آپ جانتے ہیں، ایک پدرانہ نظام بنایا.

1741
01:22:08,957 --> 01:22:11,126
-ہاں، ٹھیک ہے، میں سوچ رہا تھا...
-ہاں؟

1742
01:22:11,209 --> 01:22:15,004
میں آپ کی طویل المدتی
دوری بننے کے لیے تیار ہوں۔

1743
01:22:15,088 --> 01:22:17,090
کم وابستگی والی
آرام دہ گرل فرینڈ،

1744
01:22:17,173 --> 01:22:18,591
اگر تم اب بھی میرے پاس رہو گے۔

1745
01:22:20,552 --> 01:22:21,761
کیا آپ صرف ایک سیکنڈ
کے لیے ٹھہریں گے؟

1746
01:22:21,845 --> 01:22:22,887
اوہ ٹھیک ہے.

1747
01:22:28,309 --> 01:22:29,477
شاندار!

1748
01:22:33,731 --> 01:22:35,692
میں نہیں جانتا.  مجھے اس
کے بارے میں سوچنا پڑے گا۔

1749
01:22:35,775 --> 01:22:36,734
اوہ۔

1750
01:22:38,278 --> 01:22:39,070
برائے مہربانی؟

1751
01:22:42,031 --> 01:22:42,991
ٹھیک ہے.

1752
01:22:43,324 --> 01:22:45,285
اندر چلو میں تمھارے
پاس گٹار بجاؤں گا۔

1753
01:22:45,368 --> 01:22:46,411
اوہ!

1754
01:22:58,047 --> 01:23:01,801
کہا کہ مجھے نہیں معلوم کہ
میں کبھی کافی اچھا رہا ہوں یا نہیں۔

1755
01:23:02,343 --> 01:23:04,220
میں تھوڑا سا زنگ آلود ہوں۔

1756
01:23:04,304 --> 01:23:07,473
اور مجھے لگتا ہے کہ
میرا سر اندر آ گیا ہے۔

1757
01:23:09,517 --> 01:23:13,646
اور میں نہیں جانتا کہ مجھے
کبھی واقعی پیار کیا گیا ہے۔

1758
01:23:13,730 --> 01:23:15,565
اس ہاتھ سے جو مجھے چھوتا ہے۔

1759
01:23:15,648 --> 01:23:18,902
اور مجھے ایسا لگتا
ہے جیسے کچھ دینا ہے۔

1760
01:23:19,402 --> 01:23:22,655
اور میں تھوڑا سا
ناراض ہوں، ٹھیک ہے

1761
01:23:23,114 --> 01:23:28,077
یہ ختم نہیں ہوا،
نہیں، یہاں نہیں، نہیں۔

1762
01:23:30,246 --> 01:23:33,124
جب تک مجھے آپ کی ضرورت نہیں ہے۔

1763
01:23:34,584 --> 01:23:36,461
تم میرا مقروض نہیں ہو۔

1764
01:23:37,462 --> 01:23:39,672
ہم بدل سکتے ہیں، ہاں

1765
01:23:40,924 --> 01:23:44,427
جی ہاں، ہم صرف اچھا
محسوس کر سکتے ہیں

1766
01:23:44,552 --> 01:23:47,263
میں آپ کو ادھر ادھر دھکیلنا چاہتا ہوں۔

1767
01:23:47,347 --> 01:23:50,016
ٹھیک ہے، میں کروں گا، ٹھیک ہے، میں کروں گا

1768
01:23:50,099 --> 01:23:52,852
میں تمہیں نیچے دھکیلنا چاہتا ہوں۔

1769
01:23:52,936 --> 01:23:55,271
ٹھیک ہے، میں کروں گا، ٹھیک ہے، میں کروں گا

1770
01:23:55,355 --> 01:23:58,483
یہ ہمارے منصوبے
کا آخری مرحلہ ہے۔

1771
01:23:58,983 --> 01:24:01,361
انہیں ان کا خواب پورا کرنے دیں۔

1772
01:24:01,736 --> 01:24:03,780
اور ان کی خوشی کے
عروج پر، جب وہ سوچتے ہیں

1773
01:24:03,863 --> 01:24:07,367
کہ آپ واقعی اس گانے
کی پرواہ کرتے ہیں...

1774
01:24:10,078 --> 01:24:11,246
... تم یہ سب لے جاؤ.

1775
01:24:12,163 --> 01:24:14,457
میں کروں گا

1776
01:24:24,842 --> 01:24:26,010
- آپ کس کو ٹیکسٹ کر رہے ہیں؟
-ہہ؟

1777
01:24:26,469 --> 01:24:27,762
آپ کس کو ٹیکسٹ کر رہے ہیں؟

1778
01:24:28,721 --> 01:24:31,766
”کوئی نہیں۔  -
مجھے بس کرنے دو...

1779
01:24:31,849 --> 01:24:32,934
کین!

1780
01:24:33,268 --> 01:24:34,644
معذرت  ایک سیکنڈ.

1781
01:24:36,437 --> 01:24:39,357
یہ ایک خوبصورت گانا
ہے جو آپ چلا رہے ہیں۔

1782
01:24:39,440 --> 01:24:40,733
کیا آپ نے اسے لکھا؟

1783
01:24:40,858 --> 01:24:42,819
جی ہاں.  آپ یہاں بیٹھ کر مجھے
یہ کرتے ہوئے دیکھنا چاہتے

1784
01:24:42,944 --> 01:24:44,404
ہیں، جب کہ میں آپ کی آنکھوں
میں بے چینی سے گھور رہا ہوں۔

1785
01:24:44,487 --> 01:24:45,280
ساڑھے چار منٹ کے لیے؟

1786
01:24:45,405 --> 01:24:46,447
میں اسے پسند کروں گا.

1787
01:24:46,531 --> 01:24:47,323
بچه

1788
01:24:47,407 --> 01:24:48,324
معذرت، ایک سیکنڈ۔

1789
01:24:48,408 --> 01:24:50,410
میں آپ کو ادھر ادھر دھکیلنا چاہتا ہوں۔

1790
01:24:50,493 --> 01:24:51,244
میں ابھی آیا.

1791
01:24:51,327 --> 01:24:55,081
ٹھیک ہے، میں کروں گا، ٹھیک ہے،
میں کروں گا، میں دھکا دینا چاہتا ہوں...

1792
01:24:55,164 --> 01:24:56,749
تم ان کی انا اور ان کی چھوٹی

1793
01:24:56,833 --> 01:24:58,084
چھوٹی حسد پر کھیلتے ہو،

1794
01:24:58,167 --> 01:25:00,044
اور آپ انہیں ایک دوسرے
کے خلاف کر دیتے ہیں۔

1795
01:25:00,128 --> 01:25:00,920
ایک سیکنڈ.

1796
01:25:01,004 --> 01:25:03,089
میں آپ کو قدر کی نگاہ
سے دیکھنا چاہتا ہوں۔

1797
01:25:05,425 --> 01:25:06,426
معذرت

1798
01:25:06,968 --> 01:25:10,722
جب وہ لڑ رہے ہیں، ہم باربی
لینڈ کو واپس لے لیتے ہیں۔

1799
01:25:12,807 --> 01:25:15,226
لانگ ٹرم ڈسٹنس آرام دہ اور
پرسکون کا عنوان کرتا ہے۔

1800
01:25:15,310 --> 01:25:17,520
کم وابستگی والی گرل
فرینڈ کا مطلب کچھ نہیں؟

1801
01:25:17,645 --> 01:25:18,563
ہم کیا کریں؟

1802
01:25:18,688 --> 01:25:21,691
ہم ان میں سے ہر
ایک کو بیچ دیتے ہیں۔

1803
01:25:21,774 --> 01:25:24,777
نہیں، ہم جنگ میں جاتے ہیں۔

1804
01:25:25,945 --> 01:25:27,739
باربی کے خلاف؟
نہیں، کینز کے خلاف۔

1805
01:25:27,864 --> 01:25:29,198
لیکن ہم کینز ہیں۔  -دوسرے کینز۔

1806
01:25:29,282 --> 01:25:30,658
ہمیں شاید انہیں کچھ اور کہنا

1807
01:25:30,742 --> 01:25:31,701
چاہئے تاکہ یہ الجھن میں نہ پڑے۔

1808
01:25:31,784 --> 01:25:32,869
نہیں، کیونکہ ہم جان لیں
گے کہ ہمارا کیا مطلب ہے۔

1809
01:25:32,994 --> 01:25:33,995
لیکن جب ہم میدان جنگ میں ہوتے

1810
01:25:34,078 --> 01:25:35,121
ہیں اور آپ کہتے
ہیں "کین چار بجے"

1811
01:25:35,204 --> 01:25:36,789
مجھے کیسے پتہ چلے گا کہ آپ کا
مطلب ہم سے کینز ہے یا دوسرے کینز؟

1812
01:25:36,873 --> 01:25:39,542
کیونکہ، میرے دوست،
ہم دس بجے حملہ کرتے

1813
01:25:39,667 --> 01:25:41,836
ہیں اور صبح کی لہروں
کا فائدہ اٹھاتے ہیں.

1814
01:25:41,919 --> 01:25:44,422
لیکن اتنی جلدی نہیں
کیونکہ ہم سونا چاہتے ہیں۔

1815
01:25:44,505 --> 01:25:45,340
ٹھیک ہے۔

1816
01:25:45,465 --> 01:25:47,133
لیکن ہم کس سے لڑیں گے؟
ہمارے پاس بندوقیں نہیں ہیں۔

1817
01:25:47,216 --> 01:25:49,344
ٹینس ریکیٹ اور والی بال۔

1818
01:25:49,427 --> 01:25:50,970
اور تھپڑ مارتے ہیں۔

1819
01:25:51,054 --> 01:25:52,055
اور ساحل سمندر سے دور۔

1820
01:25:52,138 --> 01:25:53,973
-جی ہاں.
-ارے ہان.

1821
01:25:59,812 --> 01:26:03,649
میں کیا کرتا ہوں اس
سے کوئی فرق نہیں پڑتا

1822
01:26:04,692 --> 01:26:07,111
میں ہمیشہ نمبر دو ہوں۔

1823
01:26:08,279 --> 01:26:11,824
کوئی نہیں جانتا کہ
میں نے کتنی محنت کی۔

1824
01:26:12,700 --> 01:26:17,413
میں، مجھے ایسے احساسات ہیں
جن کی میں وضاحت نہیں کر سکتا

1825
01:26:18,581 --> 01:26:21,042
مجھے پاگل بنا رہے ہیں۔

1826
01:26:22,085 --> 01:26:25,338
میری ساری زندگی اتنی شائستہ رہی

1827
01:26:25,421 --> 01:26:28,383
لیکن میں آج رات اکیلا ہی سوؤں گا۔

1828
01:26:28,800 --> 01:26:30,635
کیونکہ میں صرف کین ہوں۔

1829
01:26:30,718 --> 01:26:33,763
کہیں اور میں دس ہوں گا۔

1830
01:26:34,055 --> 01:26:38,017
کیا جینا اور مرنا میرا مقدر ہے؟

1831
01:26:38,101 --> 01:26:41,813
سنہرے بالوں والی نزاکت کی زندگی

1832
01:26:42,647 --> 01:26:44,273
میں صرف کین ہوں۔

1833
01:26:44,357 --> 01:26:47,652
جہاں میں محبت دیکھتا
ہوں وہ ایک دوست دیکھتا ہے۔

1834
01:26:47,735 --> 01:26:49,737
یہ اس کے لئے کیا لے گا

1835
01:26:49,862 --> 01:26:53,282
ٹین کے پیچھے آدمی کو دیکھنا

1836
01:26:53,366 --> 01:26:55,243
اور میرے لیے لڑو؟

1837
01:27:10,591 --> 01:27:14,262
میں آپ کو مالیبو
کے ساحل پر ملوں گا!

1838
01:27:14,345 --> 01:27:17,723
چارج!

1839
01:27:19,058 --> 01:27:20,476
آہ!

1840
01:27:28,568 --> 01:27:31,320
آپ نہیں کر سکتے، کین،
آپ نہیں کر سکتے، کین

1841
01:27:31,446 --> 01:27:32,572
تم نہیں کر سکتے، کین

1842
01:27:46,669 --> 01:27:48,045
ہاہاہا!

1843
01:27:59,265 --> 01:28:01,434
اور اب وہ خود کو تباہ کر رہے ہیں۔

1844
01:28:01,517 --> 01:28:02,310
تم جانتے ہو میں کیا سوچتا ہوں؟

1845
01:28:02,393 --> 01:28:05,104
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اپنے فریبنگ
آئین کو پس پشت ڈال دینا چاہیے۔

1846
01:28:05,229 --> 01:28:06,647
-جی ہاں.
- یہ ایک بہت اچھا خیال ہے۔

1847
01:28:12,987 --> 01:28:15,281
یہ یہاں ایک حقیقی
ہارنیٹ کا گھونسلہ ہے۔

1848
01:28:15,615 --> 01:28:16,991
اپنی طرف دیکھو۔

1849
01:28:19,202 --> 01:28:21,078
- مجھے گولی مار دی گئی۔
-یہ نہیں ہو سکتا.

1850
01:28:21,704 --> 01:28:23,080
کیا یہاں اصلی ہتھیار ہیں؟

1851
01:28:23,164 --> 01:28:23,831
Nope کیا.

1852
01:28:24,373 --> 01:28:27,376
میں جاننا چاہتا ہوں
کہ محبت کرنا کیسا ہے۔

1853
01:28:27,460 --> 01:28:29,420
اصل چیز ہونا

1854
01:28:30,713 --> 01:28:32,089
کیا یہ جرم ہے؟

1855
01:28:32,173 --> 01:28:36,886
جب میں اپنے جذبات میں
ہوں تو کیا میں گرم نہیں ہوں؟

1856
01:28:36,969 --> 01:28:43,392
اور کیا میرا لمحہ آخر کار یہاں
ہے، یا میں خواب دیکھ رہا ہوں؟

1857
01:28:44,519 --> 01:28:47,813
میں کوئی خواب دیکھنے والا نہیں ہوں۔

1858
01:29:29,397 --> 01:29:30,523
کین

1859
01:29:35,236 --> 01:29:36,153
کین

1860
01:29:40,783 --> 01:29:43,828
کیا آپ Ken-ergy محسوس کر سکتے ہیں؟

1861
01:29:46,205 --> 01:29:47,415
کین

1862
01:29:51,460 --> 01:29:54,797
وہ ہیں، آپ ہیں، ہم ہیں۔

1863
01:29:55,131 --> 01:29:56,924
میں صرف کین ہوں۔

1864
01:29:57,008 --> 01:29:59,885
کہیں اور میں دس ہوں گا۔

1865
01:30:00,303 --> 01:30:04,098
کیا جینا اور مرنا میرا مقدر ہے؟

1866
01:30:04,181 --> 01:30:07,852
سنہرے بالوں والی نزاکت کی زندگی

1867
01:30:08,769 --> 01:30:10,563
میں صرف کین ہوں۔

1868
01:30:10,688 --> 01:30:13,983
جہاں میں محبت دیکھتا
ہوں وہ ایک دوست دیکھتا ہے۔

1869
01:30:14,066 --> 01:30:16,027
یہ اس کے لئے کیا لے گا

1870
01:30:16,110 --> 01:30:19,614
ٹین کے پیچھے آدمی کو دیکھنا

1871
01:30:19,780 --> 01:30:22,283
اور میرے لیے لڑو؟

1872
01:30:22,700 --> 01:30:23,743
میں صرف کین ہوں۔

1873
01:30:24,076 --> 01:30:25,995
اور میں کافی ہوں۔

1874
01:30:26,078 --> 01:30:29,248
اور میں چیزیں کرنے میں بہت اچھا ہوں۔

1875
01:30:29,999 --> 01:30:32,293
تو، ارے، مجھے چیک کریں

1876
01:30:32,376 --> 01:30:34,503
ہاں، میں صرف کین ہوں۔

1877
01:30:36,422 --> 01:30:37,757
میرا نام کین ہے۔

1878
01:30:37,840 --> 01:30:39,759
اور میں بھی ہوں۔

1879
01:30:39,842 --> 01:30:43,512
وہ مردانہ ہاتھ میرے ہاتھ میں ڈال دو

1880
01:30:43,679 --> 01:30:45,890
تو ارے، دنیا، مجھے چیک کریں

1881
01:30:45,973 --> 01:30:48,434
ہاں، میں صرف کین ہوں۔

1882
01:30:50,436 --> 01:30:53,731
-بیبی، میں ہوں...
-کوئی اور نہیں، کوئی اور نہیں۔

1883
01:30:53,814 --> 01:30:56,817
-...صرف کین
- میں صرف کین ہوں۔

1884
01:30:57,818 --> 01:30:59,945
-کین!  کین
-ہاں؟

1885
01:31:00,071 --> 01:31:01,530
کیا آج ہمیں ووٹ نہیں دینا تھا؟

1886
01:31:01,656 --> 01:31:04,158
-کیا؟
-آئین کو تبدیل کرنا۔

1887
01:31:04,241 --> 01:31:06,327
-یہ آج تھا، ہے نا؟
-ہاں

1888
01:31:11,332 --> 01:31:13,334
ٹھیک ہے، خواتین، آئیے یہ کرتے ہیں۔

1889
01:31:13,417 --> 01:31:17,088
وہ تمام لوگ جو
باربی لینڈ کو باربی لینڈ

1890
01:31:17,171 --> 01:31:18,422
رہنے دینے کے حق
میں ہیں، "ہاں" کہیں۔

1891
01:31:18,756 --> 01:31:19,924
ہاں!

1892
01:31:33,771 --> 01:31:34,897
میں بہت خوش ہوں.

1893
01:31:34,980 --> 01:31:39,026
جاؤ، باربی!  جاؤ، باربی!
جاؤ، باربی!  جاؤ، باربی!

1894
01:31:39,110 --> 01:31:42,822
جاؤ، باربی!  جاؤ، باربی!
جاؤ، باربی!  جاؤ، باربی!

1895
01:31:54,458 --> 01:31:56,085
کیا یہ صرف میری
تخیل ہے، یا یہ موجو

1896
01:31:56,168 --> 01:32:00,089
ڈوجو کاسا ہاؤسز
صرف خوابیدہ ہو گئے؟

1897
01:32:01,257 --> 01:32:03,801
اس لیے کہ وہ ڈریم
ہاؤسز ہیں، ماں--

1898
01:32:03,884 --> 01:32:04,760
یہ ٹھیک ہے.

1899
01:32:04,844 --> 01:32:07,388
ہم نے باربی لینڈ آئین کو بحال

1900
01:32:07,471 --> 01:32:08,305
کر دیا ہے کہ اسے کیا ہونا چاہیے۔

1901
01:32:08,389 --> 01:32:11,809
اور تمام باربیز کے دماغ
اور خود مختاری کو بحال کیا۔

1902
01:32:11,892 --> 01:32:12,852
جی ہاں!

1903
01:32:15,688 --> 01:32:18,232
اور ہم نے ان گھروں کو
سنجیدگی سے ڈس انفیکٹ کیا۔

1904
01:32:18,315 --> 01:32:19,358
ہم کیا کریں؟

1905
01:32:21,444 --> 01:32:22,486
کینز!

1906
01:32:24,572 --> 01:32:25,948
ہم کس پر حملہ کر رہے ہیں جناب؟

1907
01:32:26,031 --> 01:32:26,699
نہیں--

1908
01:32:28,909 --> 01:32:30,035
نہیں--

1909
01:32:31,954 --> 01:32:33,414
باہ!

1910
01:32:33,497 --> 01:32:35,291
میری طرف نہ دیکھو!

1911
01:32:36,542 --> 01:32:37,376
کیا وہ رو رہا ہے؟

1912
01:32:38,085 --> 01:32:39,754
بس ہمیں ایک منٹ دیں۔

1913
01:32:45,009 --> 01:32:48,304
کین

1914
01:32:49,263 --> 01:32:50,431
کیا تم ٹھیک ہو؟

1915
01:32:50,514 --> 01:32:52,141
ہاں۔  مکمل طور پر۔

1916
01:32:52,224 --> 01:32:53,934
اگر آپ رو رہے ہیں تو یہ ٹھیک ہے۔

1917
01:32:54,059 --> 01:32:56,395
تم جانتے ہو، میں بھی رویا تھا۔
یہ دراصل حیرت انگیز قسم کا ہے۔

1918
01:32:56,479 --> 01:32:58,814
میں ایک آزاد آدمی ہوں۔  میں جانتا
ہوں کہ رونا کمزوری نہیں ہے۔

1919
01:32:58,898 --> 01:33:00,024
ٹھیک ہے.

1920
01:33:02,568 --> 01:33:03,527
آپ ایک منٹ کے لیے بیٹھنا چاہتے ہیں؟

1921
01:33:04,528 --> 01:33:06,447
آہ

1922
01:33:09,116 --> 01:33:10,159
یہ...

1923
01:33:11,118 --> 01:33:12,912
یہ مشکل چلانے والی چیزیں تھیں۔

1924
01:33:14,079 --> 01:33:15,247
مجھے اس سے محبت نہیں تھی۔

1925
01:33:17,082 --> 01:33:18,167
میں سمجھتا ہوں۔

1926
01:33:22,546 --> 01:33:24,673
اور وہ منی فریج بہت چھوٹے ہیں۔

1927
01:33:24,757 --> 01:33:25,424
مم ہمم۔

1928
01:33:25,508 --> 01:33:26,675
آپ ان میں صرف ایک
سکس پیک فٹ کر سکتے تھے۔

1929
01:33:26,759 --> 01:33:30,054
اور فریزر بنیادی
طور پر بیکار ہیں۔

1930
01:33:31,889 --> 01:33:33,390
سچ پوچھیں تو جب مجھے پتہ چلا کہ

1931
01:33:33,474 --> 01:33:35,100
پدرانہ نظام گھوڑوں
کے بارے میں نہیں ہے،

1932
01:33:35,184 --> 01:33:36,644
میں نے ویسے بھی دلچسپی کھو دی۔

1933
01:33:37,937 --> 01:33:39,230
یہ ٹھیک ہے.

1934
01:33:44,401 --> 01:33:46,654
میں نے ہمیشہ سوچا
کہ یہ ہمارا گھر ہوگا۔

1935
01:33:49,907 --> 01:33:51,033
اوہ۔

1936
01:33:54,161 --> 01:33:56,747
کین

1937
01:33:57,456 --> 01:34:00,125
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ
سے معافی مانگتا ہوں۔  -ہہ؟

1938
01:34:00,209 --> 01:34:02,127
مجھے واقعی افسوس ہے کہ میں
نے آپ کو قدر کی نگاہ سے دیکھا۔

1939
01:34:02,211 --> 01:34:03,337
اوہ۔

1940
01:34:05,005 --> 01:34:07,216
ہر رات لڑکیوں کی
رات نہیں ہوتی تھی۔

1941
01:34:10,928 --> 01:34:12,429
کہنے کا شکریہ۔

1942
01:34:14,056 --> 01:34:14,974
شکریہ

1943
01:34:17,101 --> 01:34:20,312
اوہ۔  میرا مطلب تجویز
کرنا نہیں تھا، اوہ...

1944
01:34:20,396 --> 01:34:22,940
میں صرف یہ نہیں جانتا
کہ میں آپ کے بغیر کون ہوں۔

1945
01:34:24,275 --> 01:34:25,901
آپ کین ہیں۔

1946
01:34:26,861 --> 01:34:29,989
لیکن یہ "باربی اور کین" ہے۔

1947
01:34:31,699 --> 01:34:34,285
کوئی صرف "کین" نہیں ہے۔

1948
01:34:35,327 --> 01:34:37,204
اسی لیے مجھے پیدا کیا گیا۔

1949
01:34:37,288 --> 01:34:42,710
میں صرف تیری نگاہوں
کی حرارت میں موجود ہوں۔

1950
01:34:44,086 --> 01:34:50,134
اس کے بغیر، میں صرف ایک اور سنہرے
بالوں والی لڑکا ہوں جو پلٹ نہیں سکتا۔

1951
01:34:59,059 --> 01:35:03,898
شاید یہ دریافت کرنے کا
وقت ہے کہ کین کون ہے۔

1952
01:35:04,523 --> 01:35:06,859
-ٹھیک ہے.  مجھے لگتا ہے کہ مجھے اب مل گیا ہے۔
-ٹھیک ہے.

1953
01:35:06,942 --> 01:35:09,361
نہیں نہیں نہیں!
یہ جواب نہیں ہے۔

1954
01:35:11,447 --> 01:35:12,823
اوچ

1955
01:35:12,907 --> 01:35:13,908
مجھے بہت بیوقوف لگتا ہے۔

1956
01:35:13,991 --> 01:35:15,242
-نہیں.
-نہیں.

1957
01:35:15,326 --> 01:35:17,244
میں بہت بیوقوف لگ رہا ہوں۔

1958
01:35:17,328 --> 01:35:20,497
- ٹھیک ہے، ہاں.
- میں بہت بیوقوف لگ رہا ہوں!

1959
01:35:20,623 --> 01:35:23,000
-نہیں!
-بہت بڑھیا.  تم بہت اچھے لگ رہے ہو۔

1960
01:35:23,959 --> 01:35:26,378
ٹھیک ہے.  کین، آپ کو یہ معلوم

1961
01:35:26,462 --> 01:35:28,213
کرنا ہوگا کہ آپ
میرے بغیر کون ہیں۔

1962
01:35:29,924 --> 01:35:30,883
کیوں؟

1963
01:35:30,966 --> 01:35:32,760
آپ اپنی گرل فرینڈ نہیں ہیں۔

1964
01:35:32,843 --> 01:35:35,679
آپ اپنے گھر نہیں ہیں،
آپ اپنے منک نہیں ہیں.

1965
01:35:35,930 --> 01:35:37,514
-بیچ؟
-Nope کیا.

1966
01:35:37,640 --> 01:35:39,642
آپ ساحل بھی نہیں ہیں۔

1967
01:35:40,017 --> 01:35:43,687
ہو سکتا ہے کہ وہ تمام چیزیں
جن کے بارے میں آپ نے سوچا

1968
01:35:43,771 --> 01:35:47,733
تھا کہ آپ نے آپ کو بنایا
ہے... واقعی... آپ نہیں ہیں۔

1969
01:35:52,613 --> 01:35:54,990
شاید یہ باربی ہے اور...

1970
01:35:57,159 --> 01:35:58,953
...یہ کین ہے۔

1971
01:36:01,956 --> 01:36:05,084
کین... ہے...

1972
01:36:06,835 --> 01:36:07,670
...میں؟

1973
01:36:07,753 --> 01:36:08,921
جی ہاں.

1974
01:36:09,046 --> 01:36:11,507
کین... میں ہوں!

1975
01:36:13,008 --> 01:36:14,551
اور میں باربی ہوں۔

1976
01:36:17,638 --> 01:36:18,722
کین...

1977
01:36:20,391 --> 01:36:21,392
...میں ہوں!

1978
01:36:21,767 --> 01:36:22,476
کین میں ہوں!

1979
01:36:22,643 --> 01:36:23,978
-کین میں ہوں!
-کین میں ہوں!

1980
01:36:24,645 --> 01:36:26,188
مجھے اب کین ہونے
کی بھی پرواہ نہیں ہے۔

1981
01:36:26,271 --> 01:36:27,523
میں صرف اپنے دوست باربی کو یاد کرتا ہوں!

1982
01:36:27,606 --> 01:36:29,233
-کہ ٹھنڈا ہے!
-باربی!

1983
01:36:29,316 --> 01:36:30,943
میں یہیں ہوں۔

1984
01:36:31,026 --> 01:36:32,027
کین!

1985
01:36:36,448 --> 01:36:38,617
میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے حاصل کریں۔

1986
01:36:38,993 --> 01:36:41,161
اوہ۔  یہ بہت اچھا ہے.

1987
01:36:48,669 --> 01:36:51,380
ہم صرف اس لیے لڑ رہے تھے کہ
ہم نہیں جانتے تھے کہ ہم کون ہیں۔

1988
01:36:53,716 --> 01:36:58,387
کین ہے... میں!

1989
01:37:06,937 --> 01:37:08,022
کین ٹھیک کہہ رہا ہے۔

1990
01:37:08,689 --> 01:37:11,191
لیڈر بننا بہت مشکل ہے۔

1991
01:37:11,275 --> 01:37:13,068
-تمہیں معلوم ہے؟
- یہ میرا باس ہے۔

1992
01:37:13,152 --> 01:37:15,362
یہ ہے-- آہ!  اوہ۔

1993
01:37:15,446 --> 01:37:17,364
مڈج، گوش.

1994
01:37:17,448 --> 01:37:19,199
میں نے سوچا کہ ہم نے اسے بند کر دیا ہے۔

1995
01:37:21,368 --> 01:37:24,121
دیکھو، کیا تم جانتے ہو کتنی بار

1996
01:37:24,204 --> 01:37:27,332
میں بورڈ کی میٹنگ میں کھڑا ہونا
چاہتا تھا اور صرف یہ کہنا چاہتا تھا،

1997
01:37:27,416 --> 01:37:28,876
"کیا ہم صرف ایک دوسرے کو گدگدی کر سکتے ہیں؟"

1998
01:37:29,501 --> 01:37:30,794
-واقعی؟
- آئیے ایک کمپنی کی اعتکاف کریں۔

1999
01:37:30,878 --> 01:37:32,296
اور صرف ایک دوسرے کو گدگدائیں.

2000
01:37:32,421 --> 01:37:34,381
کوئی مجھے پکڑ لے۔  کوئی مجھے پکڑ لے۔

2001
01:37:36,633 --> 01:37:38,343
مجھے گدگدی کرنا پسند ہے۔

2002
01:37:38,427 --> 01:37:41,472
نہیں نہیں نہیں.
مجھے گلے نہ لگانا۔  مجھے گلے نہ لگانا۔

2003
01:37:44,266 --> 01:37:45,726
لیکن باربیوں کا شکریہ،

2004
01:37:45,809 --> 01:37:49,646
میں، بھی، اب خود کو اس
بھاری وجودی بوجھ سے آزاد

2005
01:37:49,730 --> 01:37:52,941
کر سکتا ہوں جب کہ CEO
کے حقیقی عنوان پر فائز ہوں۔

2006
01:37:53,776 --> 01:37:56,320
اور ہم باربی لینڈ میں ہر چیز کو

2007
01:37:56,487 --> 01:37:58,072
بالکل اسی طرح بحال کر سکتے ہیں۔

2008
01:37:58,155 --> 01:38:01,200
-مسٹر میٹل، میں بس-- براہ
کرم۔  مجھے ماں کہہ کر پکارو۔

2009
01:38:01,825 --> 01:38:03,077
نہیں شکریہ.

2010
01:38:03,160 --> 01:38:04,953
مجھے نہیں لگتا کہ چیزوں کو اس

2011
01:38:05,037 --> 01:38:06,121
طرح واپس جانا چاہئے جیسے وہ تھے۔

2012
01:38:06,205 --> 01:38:10,459
کوئی باربی یا کین سائے
میں نہیں رہنا چاہئے۔

2013
01:38:10,584 --> 01:38:11,502
یا ایلن۔

2014
01:38:12,461 --> 01:38:13,670
-ارے
-میں؟

2015
01:38:13,754 --> 01:38:15,547
-ہاں
-ہیلو.

2016
01:38:15,672 --> 01:38:16,632
میں صرف یہ کہنا چاہتا ہوں،

2017
01:38:16,715 --> 01:38:18,175
مجھے افسوس ہے کہ ہم
نے آپ کو آپ کی پیٹھ کے

2018
01:38:18,300 --> 01:38:19,802
پیچھے اور آپ کے چہرے
پر بھی عجیب باربی کہا ہے۔

2019
01:38:19,885 --> 01:38:22,096
یہ ٹھیک ہے.  میں اس کا مالک ہوں۔

2020
01:38:22,179 --> 01:38:23,972
کیا آپ میری کابینہ میں
نوکری پسند کریں گے؟

2021
01:38:24,056 --> 01:38:26,183
کیا میں صفائی کا انتظام کر سکتا ہوں؟

2022
01:38:27,309 --> 01:38:28,143
یہ آپ کا ہے.

2023
01:38:28,393 --> 01:38:30,395
- جی ہاں، آپ کا شکریہ.
-بالکل ٹھیک.

2024
01:38:30,479 --> 01:38:31,730
- میڈم صدر۔
-اوہ

2025
01:38:32,397 --> 01:38:35,067
براہ کرم، کیا کینز کو سپریم
کورٹ کا ایک جسٹس مل سکتا ہے؟

2026
01:38:35,150 --> 01:38:39,196
میں ایسا نہیں کر سکتا۔  لیکن
شاید لوئر سرکٹ کورٹ کی جج شپ۔

2027
01:38:39,321 --> 01:38:41,156
ہم قبول کرتے ہیں.
جب تک ہم لباس پہن سکتے ہیں۔

2028
01:38:41,281 --> 01:38:43,450
ٹھیک ہے، کینز کو کہیں
سے شروع کرنا ہوگا۔

2029
01:38:43,534 --> 01:38:45,410
اور ایک دن کینز کو باربی لینڈ

2030
01:38:45,494 --> 01:38:47,830
میں اتنی ہی طاقت اور اثر پڑے گا۔

2031
01:38:47,913 --> 01:38:50,749
جیسا کہ خواتین حقیقی دنیا میں ہیں۔

2032
01:38:50,833 --> 01:38:51,959
نہیں میں نہیں چاہتا.

2033
01:38:52,042 --> 01:38:53,252
-بس جاؤ!
-میں نہیں کر سکتا۔

2034
01:38:53,335 --> 01:38:55,379
- بڑے ہو جاؤ اور جاؤ.
-مرے پاس ایک تجویز ہے.

2035
01:38:56,338 --> 01:38:58,090
مجھے اپنا خفیہ خواب بتاؤ بچے۔

2036
01:38:58,173 --> 01:39:00,300
ٹھیک ہے، عام باربی کے
بارے میں کیا خیال ہے؟

2037
01:39:01,552 --> 01:39:04,513
وہ غیر معمولی نہیں ہے۔  وہ کسی

2038
01:39:04,638 --> 01:39:05,389
چیز کی صدر نہیں
ہیں، یا شاید وہ ہیں۔

2039
01:39:05,472 --> 01:39:07,724
شاید وہ ماں ہے۔
شاید وہ نہیں ہے۔

2040
01:39:07,808 --> 01:39:11,061
کیونکہ یہ ٹھیک ہے کہ
صرف ماں بننا چاہتے ہیں،

2041
01:39:11,145 --> 01:39:13,438
یا صدر بننا چاہتے ہیں
یا ایسی ماں جو صدر ہیں۔

2042
01:39:13,564 --> 01:39:15,190
یا ایسی ماں نہیں جو
صدر بھی نہیں ہے۔

2043
01:39:15,274 --> 01:39:17,359
اس کے پاس صرف ایک چاپلوسی والا

2044
01:39:17,442 --> 01:39:18,819
ٹاپ ہے، اور وہ دن
بھر گزرنا چاہتی ہے۔

2045
01:39:18,902 --> 01:39:21,488
اپنے بارے میں اچھا محسوس کرنا۔

2046
01:39:23,824 --> 01:39:26,118
یہ ایک... خوفناک خیال ہے۔

2047
01:39:26,201 --> 01:39:27,744
ہاں، یہ پیسہ کمانے والا ہے۔

2048
01:39:27,828 --> 01:39:31,206
اوہ۔  عام باربی۔  میں اس
سے محبت کرتا ہوں  لاجواب۔

2049
01:39:31,331 --> 01:39:32,457
ٹھیک ہے، بہت اچھا.

2050
01:39:32,541 --> 01:39:33,959
-زبردست.
-ٹھنڈا

2051
01:39:34,042 --> 01:39:35,127
-جی ہاں.
-ہم اچھے ہیں؟

2052
01:39:35,210 --> 01:39:36,545
مجھے لگتا ہے کہ ہم اچھے ہیں، ٹھیک ہے؟

2053
01:39:37,045 --> 01:39:38,380
ٹھیک ہے، آئیے اپنی
دونوں دنیاوں کے درمیان

2054
01:39:38,463 --> 01:39:40,757
پورٹل کو بند کرنے
کا کام شروع کرتے ہیں۔

2055
01:39:41,300 --> 01:39:43,260
ارے، باربی کا کیا ہوگا؟

2056
01:39:43,343 --> 01:39:44,261
آپ کا کیا مطلب ہے؟

2057
01:39:44,344 --> 01:39:46,096
ہاں، باربی کا کیا ہوگا؟

2058
01:39:46,180 --> 01:39:49,016
اس کا انجام کیا ہے؟
اسے کیا ملتا ہے؟

2059
01:39:50,309 --> 01:39:52,978
ٹھیک ہے، یہ آسان ہے.
وہ کین سے پیار کرتی ہے۔

2060
01:39:53,061 --> 01:39:54,062
اوہ

2061
01:39:54,146 --> 01:39:55,606
یہ اس کا خاتمہ نہیں ہے۔

2062
01:39:57,816 --> 01:39:59,818
- میں کین کے ساتھ محبت میں نہیں ہوں.
- اوہ.

2063
01:39:59,902 --> 01:40:00,944
تم کیا چاہتے ہو؟

2064
01:40:02,988 --> 01:40:04,406
میں نہیں جانتا.  میں ہوں...

2065
01:40:06,575 --> 01:40:09,328
مجھے واقعی یقین نہیں ہے کہ
میں اب کہاں سے تعلق رکھتا ہوں۔

2066
01:40:14,208 --> 01:40:15,959
مجھے نہیں لگتا کہ میرا کوئی خاتمہ ہے۔

2067
01:40:16,043 --> 01:40:18,003
یہ ہمیشہ نقطہ تھا.

2068
01:40:18,086 --> 01:40:21,340
میں نے تمہیں اس لیے پیدا کیا
ہے کہ اس کا کوئی خاتمہ نہ ہو۔

2069
01:40:22,883 --> 01:40:24,092
یہ تم ہو.

2070
01:40:26,637 --> 01:40:28,347
آپ میٹل سے روتھ ہیں۔

2071
01:40:28,847 --> 01:40:31,183
بیبی، میں میٹل ہوں۔

2072
01:40:31,266 --> 01:40:34,061
جب تک کہ IRS میرے پاس
نہیں آیا، لیکن یہ ایک اور فلم ہے۔

2073
01:40:34,144 --> 01:40:35,103
تو، آپ...

2074
01:40:35,187 --> 01:40:38,440
روتھ ہینڈلر۔  باربی کا موجد۔

2075
01:40:38,523 --> 01:40:39,650
کیا؟

2076
01:40:39,733 --> 01:40:40,734
یہ بہت ٹھنڈا ہے۔

2077
01:40:40,817 --> 01:40:43,403
اس کا بھوت 17ویں
منزل پر دفتر رکھتا ہے۔

2078
01:40:43,487 --> 01:40:44,404
-کیا؟
-کیا؟

2079
01:40:44,488 --> 01:40:45,364
آپ لوگ، آپ کو لگتا ہے
کہ وہ خاتون جس نے

2080
01:40:45,447 --> 01:40:49,034
باربی ایجاد کی تھی وہ
باربی جیسی لگتی ہے؟

2081
01:40:49,117 --> 01:40:51,203
ہا!  میں پانچ فٹ کی دادی ہوں۔

2082
01:40:51,286 --> 01:40:52,913
دوہری ماسٹیکٹومی اور ٹیکس

2083
01:40:52,996 --> 01:40:55,123
چوری کے مسائل کے ساتھ۔

2084
01:40:55,207 --> 01:40:57,000
کوئی بھی باربی جیسا نہیں لگتا،

2085
01:40:57,751 --> 01:41:01,213
سوائے، یقیناً، باربی۔
ایک دخش لے لو، شہد.

2086
01:41:03,257 --> 01:41:05,926
میں واقعی میں باربی کی
طرح محسوس نہیں کرتا ہوں۔

2087
01:41:10,055 --> 01:41:11,890
آؤ، میرے ساتھ چلو۔

2088
01:41:32,035 --> 01:41:33,078
شکریہ

2089
01:41:35,080 --> 01:41:36,248
آپ کا شکریہ، باربی.

2090
01:41:38,375 --> 01:41:39,710
شکریہ

2091
01:41:49,303 --> 01:41:51,263
مجھے واقعی یقین نہیں ہے
کہ مجھے اب کیا کرنا ہے۔

2092
01:41:51,346 --> 01:41:53,849
میں ہمیشہ دقیانوسی باربی
رہا ہوں، اور مجھے نہیں

2093
01:41:53,932 --> 01:41:57,311
لگتا کہ میں کسی اور
چیز میں واقعی اچھا ہوں۔

2094
01:41:57,394 --> 01:41:59,396
آپ نے باربی لینڈ کو
سرپرستی سے بچایا۔

2095
01:41:59,479 --> 01:42:01,982
یہ ایک گروپ کی کوشش تھی۔

2096
01:42:02,357 --> 01:42:04,860
اور آپ نے ماں اور بیٹی
کو جوڑنے میں مدد کی۔

2097
01:42:05,319 --> 01:42:06,903
انہوں نے واقعی ایک دوسرے کی مدد کی۔

2098
01:42:08,363 --> 01:42:10,824
ہوسکتا ہے کہ آپ خود کو
متاثر کرنے والی باربی ہو؟

2099
01:42:12,701 --> 01:42:14,661
شاید میں اب باربی نہیں ہوں۔

2100
01:42:23,879 --> 01:42:27,674
آپ سمجھتے ہیں کہ انسانوں
کا صرف ایک ہی انجام ہوتا ہے۔

2101
01:42:27,758 --> 01:42:31,928
خیالات ہمیشہ زندہ رہتے
ہیں، انسان اتنے نہیں ہوتے۔

2102
01:42:32,012 --> 01:42:33,347
تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟

2103
01:42:33,430 --> 01:42:34,389
میں کروں گا.

2104
01:42:34,473 --> 01:42:37,642
انسان ہونا کافی
تکلیف دہ ہو سکتا ہے۔

2105
01:42:38,977 --> 01:42:40,187
میں جانتا ہوں.

2106
01:42:40,270 --> 01:42:44,608
انسان چیزیں بناتے ہیں،
جیسے پدرانہ نظام اور باربی

2107
01:42:44,691 --> 01:42:47,486
صرف اس سے نمٹنے کے
لیے کہ یہ کتنی تکلیف دہ ہے۔

2108
01:42:48,278 --> 01:42:49,988
میں سمجھتا ہوں.

2109
01:42:50,072 --> 01:42:51,406
اور پھر تم مر جاؤ۔

2110
01:42:53,784 --> 01:42:54,826
ہاں۔

2111
01:42:56,620 --> 01:42:57,954
ہاں۔

2112
01:43:04,378 --> 01:43:08,507
میں ان لوگوں کا حصہ بننا

2113
01:43:08,632 --> 01:43:10,509
چاہتا ہوں جو معنی خیز ہیں۔

2114
01:43:11,885 --> 01:43:13,887
وہ چیز نہیں جو بنائی گئی ہے۔

2115
01:43:16,390 --> 01:43:19,267
میں تصور کرنا چاہتا ہوں۔
میں خیال نہیں بننا چاہتا۔

2116
01:43:19,351 --> 01:43:20,852
کیا اسکا کوئ مطلب بنتا ہے؟

2117
01:43:21,603 --> 01:43:23,730
میں ہمیشہ سے جانتا تھا
کہ باربی مجھے حیران کر

2118
01:43:23,855 --> 01:43:26,775
دے گی، لیکن میں نے
کبھی اس کی توقع نہیں کی۔

2119
01:43:26,858 --> 01:43:30,529
کیا تم مجھے انسان
بننے کی اجازت دیتے ہو؟

2120
01:43:31,405 --> 01:43:33,365
تمہیں میری اجازت کی ضرورت نہیں ہے۔

2121
01:43:33,448 --> 01:43:37,119
لیکن آپ خالق ہیں۔  تم...
کیا تم مجھ پر قابو نہیں رکھتے؟

2122
01:43:37,202 --> 01:43:38,745
میں آپ کو اپنی بیٹی سے

2123
01:43:38,829 --> 01:43:42,082
زیادہ کنٹرول نہیں کر سکتا۔

2124
01:43:42,165 --> 01:43:44,584
میں نے آپ کا نام اس
کے نام پر رکھا، باربرا۔

2125
01:43:44,918 --> 01:43:48,505
اور میں نے ہمیشہ تم سے امید کی
جس طرح میں نے اس سے امید کی تھی۔

2126
01:43:49,589 --> 01:43:50,966
ہم مائیں خاموش کھڑی
رہتی ہیں تاکہ ہماری بیٹیاں

2127
01:43:51,049 --> 01:43:55,554
پیچھے مڑ کر دیکھ سکیں
کہ وہ کتنی دور آگئی ہیں۔

2128
01:44:00,809 --> 01:44:03,061
لہذا، انسان ہونے کے ناطے مجھے ایسی
چیز نہیں ہے جس کی مجھے ضرورت ہے...

2129
01:44:04,062 --> 01:44:08,191
مانگیں یا چاہیں؟
میں بس کر سکتا ہوں...

2130
01:44:10,152 --> 01:44:12,404
یہ ایسی چیز ہے جسے میں
ابھی دریافت کرتا ہوں کہ میں ہوں؟

2131
01:44:14,573 --> 01:44:17,159
میں اچھے ضمیر میں آپ کو
یہ چھلانگ لگانے کی اجازت

2132
01:44:17,242 --> 01:44:19,327
نہیں دے سکتا یہ جانے
بغیر کہ اس کا کیا مطلب ہے۔

2133
01:44:23,123 --> 01:44:24,416
میرے ہاتھ پکڑو۔

2134
01:44:31,298 --> 01:44:32,924
اب آنکھیں بند کر لیں۔

2135
01:44:43,351 --> 01:44:44,769
اب محسوس کریں۔

2136
01:46:02,430 --> 01:46:03,807
جی ہاں.

2137
01:46:16,736 --> 01:46:18,321
لہذا، باربی نے باربی لینڈ کے

2138
01:46:18,405 --> 01:46:21,324
پیسٹلز اور پلاسٹک
کو پیچھے چھوڑ دیا۔

2139
01:46:21,408 --> 01:46:24,035
لاس اینجلس کے پیسٹلز
اور پلاسٹک کے لیے۔

2140
01:46:24,452 --> 01:46:26,871
ٹھیک ہے.  لفٹ کے لیے شکریہ۔

2141
01:46:27,664 --> 01:46:28,623
آپ کو یہ مل گیا۔

2142
01:46:28,707 --> 01:46:30,041
مجھے تم پر واقعی فخر ہے۔

2143
01:46:30,125 --> 01:46:33,670
Estoy muy orguoso de ti.

2144
01:46:33,753 --> 01:46:35,255
اورگلوسو۔

2145
01:46:35,338 --> 01:46:38,508
Orgulloso... Orgulloso de ti.

2146
01:46:38,633 --> 01:46:40,594
وہاں تم جاؤ.  کافی قریب۔

2147
01:46:40,677 --> 01:46:42,721
آپ لوگ بہترین ہیں۔  شکریہ  شکریہ

2148
01:46:42,804 --> 01:46:45,390
ٹھیک ہے.  آؤ کریں.

2149
01:46:45,473 --> 01:46:46,266
Sí se puede.

2150
01:46:46,349 --> 01:46:47,559
یہ ایک سیاسی بیان ہے۔

2151
01:46:47,642 --> 01:46:48,893
یہ تخصیص ہے، والد.

2152
01:46:48,977 --> 01:46:50,145
اوہو!

2153
01:46:50,562 --> 01:46:52,022
جب آپ کام کر لیں گے تو ہم یہاں ہوں گے۔

2154
01:46:52,105 --> 01:46:52,856
-ہم تم سے محبت کرتے ہیں!
- آپ کو یہ مل گیا!

2155
01:46:52,939 --> 01:46:53,648
الوداع!

2156
01:46:53,732 --> 01:46:55,817
-ٹھیک ہے.
-ہم تم سے محبت کرتے ہیں!

2157
01:47:04,326 --> 01:47:05,201
ہائے

2158
01:47:05,994 --> 01:47:06,786
نام؟

2159
01:47:06,870 --> 01:47:10,624
اوہ، اوہ، ہینڈلر، کوما، باربرا۔

2160
01:47:12,542 --> 01:47:14,085
اور آج تم یہاں
کس لیے ہو، باربرا؟

2161
01:47:16,171 --> 01:47:18,340
میں یہاں اپنے گائناکالوجسٹ سے ملنے آیا ہوں۔