1 00:03:24,454 --> 00:03:26,790 MONDO REALE 2 00:03:56,569 --> 00:04:00,990 Quando mi sveglio nel mio mondo rosa 3 00:04:01,074 --> 00:04:02,701 Mi alzo dal letto 4 00:04:02,784 --> 00:04:05,078 E saluto le mie amiche 5 00:04:05,161 --> 00:04:07,414 Ciao, Barbie! 6 00:04:07,497 --> 00:04:09,541 È troppo cool 7 00:04:09,624 --> 00:04:10,875 Tutte agghindate 8 00:04:10,959 --> 00:04:13,503 Giocano a scacchi a bordo piscina 9 00:04:14,921 --> 00:04:17,674 Avanti, abbiamo cose importanti da fare 10 00:04:17,757 --> 00:04:21,928 C'è lei e lei e io e te 11 00:04:22,012 --> 00:04:26,182 Il rosa va con tutto 12 00:04:26,266 --> 00:04:28,184 Bella dalla testa ai piedi 13 00:04:28,268 --> 00:04:30,311 Sono pronta ad andare, sai 14 00:04:30,395 --> 00:04:34,399 È rosa, buono da bere 15 00:04:34,691 --> 00:04:36,192 Ci piacciono gli altri colori 16 00:04:36,276 --> 00:04:39,029 Ma il rosa ci sta troppo bene 17 00:04:40,405 --> 00:04:43,783 Che cosa ti metti? Vestito o completo? 18 00:04:44,159 --> 00:04:47,912 In ogni caso, quel potere ti sta bene 19 00:04:47,996 --> 00:04:52,167 Ehi, Barbie, mi piace il tuo stile 20 00:04:52,250 --> 00:04:53,752 Se quello fosse un vero specchio 21 00:04:53,835 --> 00:04:56,463 Vedresti un sorriso perfetto 22 00:04:56,546 --> 00:05:00,967 Gira, gira, gira, gira... 23 00:05:03,470 --> 00:05:04,971 È la mia Barbie 24 00:05:05,055 --> 00:05:07,515 Forza Barbie! 25 00:05:44,928 --> 00:05:46,888 P, piacente 26 00:05:46,971 --> 00:05:48,807 I, intelligente 27 00:05:48,890 --> 00:05:50,934 N, nessuna tristezza 28 00:05:51,017 --> 00:05:52,977 K, cool 29 00:06:02,737 --> 00:06:05,448 È meglio se voli, cara, sì! 30 00:06:07,409 --> 00:06:08,910 Stavo cantando! 31 00:16:01,461 --> 00:16:05,715 Quando mi sveglio nel mio mondo rosa 32 00:16:05,799 --> 00:16:09,761 Mi alzo dal letto e saluto le mie amiche 33 00:16:09,844 --> 00:16:11,971 Ciao, Barbie! 34 00:16:12,347 --> 00:16:14,224 Perché sei stressata? 35 00:16:14,307 --> 00:16:18,728 Saranno quegli irrefrenabili pensieri di morte? 36 00:16:19,396 --> 00:16:22,524 Avanti, abbiamo cose importanti da... 37 00:16:22,607 --> 00:16:26,611 C'è lei e lei e io e te 38 00:16:26,695 --> 00:16:31,199 -Il rosa va con tutto -È fredda! 39 00:16:31,282 --> 00:16:32,951 Bella dalla testa ai piedi 40 00:16:33,034 --> 00:16:34,994 Sono pronta ad andare, sai 41 00:16:35,078 --> 00:16:37,372 È rosa, andrà tutto bene 42 00:16:37,455 --> 00:16:39,332 È buono da bere 43 00:16:39,416 --> 00:16:43,712 Ci piacciono gli altri colori, ma il rosa ci sta troppo bene 44 00:16:43,795 --> 00:16:45,755 P, panico 45 00:16:45,839 --> 00:16:47,799 I, io ho paura 46 00:16:47,882 --> 00:16:49,300 N, nausea 47 00:16:49,384 --> 00:16:50,385 SCADUTO! 48 00:16:50,468 --> 00:16:51,511 K, morte 49 00:16:52,637 --> 00:16:54,347 È la mia Barbie 50 00:16:54,431 --> 00:16:56,683 Forza, Barbie! 51 00:17:00,228 --> 00:17:02,313 Cara, stai bene? 52 00:24:18,416 --> 00:24:23,338 Bon vojage verso la realtà e buona fortuna per riparare la membrana 53 00:24:23,421 --> 00:24:28,259 che separa il nostro mondo dal loro perché non ti venga la cellulite! 54 00:26:47,607 --> 00:26:52,696 MONDO REALE DA QUESTA PARTE 55 00:34:24,481 --> 00:34:27,609 SEDE CENTRALE MONDIALE MATTEL LOS ANGELES, CALIFORNIA 56 00:35:20,787 --> 00:35:21,621 SU IN CIMA 57 00:41:40,917 --> 00:41:43,086 PERCHÉ GLI UOMINI COMANDANO (LETTERALMENTE) 58 00:48:18,982 --> 00:48:22,027 SOLO DIRIGENTI 59 01:03:11,958 --> 01:03:15,462 I KEN CAMBIANO LE COSE IN MEGLIO! 60 01:05:03,903 --> 01:05:04,821 PANTALONI DISCO DANCE 61 01:05:07,240 --> 01:05:08,241 BODY DA PATTINAGGIO SUL GHIACCIO 62 01:05:08,324 --> 01:05:09,242 CON GONNA SCINTILLANTE 63 01:05:14,581 --> 01:05:15,957 COMPLETO PIGIAMA PARTY AD AMSTERDAM 64 01:05:18,084 --> 01:05:18,960 PANTALONI PALAZZO FANTASIA 65 01:07:50,153 --> 01:07:52,739 ...tra le nostre famiglie è tale, che ogni rapporto fra noi 66 01:07:52,822 --> 01:07:55,450 deve essere considerato fortemente biasimevole. 67 01:07:57,786 --> 01:07:58,870 TU PUOI ESSERE QUELLO CHE VUOI BARBIE 68 01:22:57,352 --> 01:23:01,064 Ho detto che non so se sono mai stato abbastanza bravo 69 01:23:01,690 --> 01:23:07,195 Sono un po' arrugginito e credo che mi stia cedendo la testa 70 01:23:09,239 --> 01:23:10,156 4 ORE DOPO... 71 01:23:10,240 --> 01:23:12,951 Non so se sono mai stato amato veramente 72 01:23:13,034 --> 01:23:14,869 Da una mano che mi ha toccato 73 01:23:14,953 --> 01:23:18,206 E sento che a qualcosa si deve rinunciare 74 01:23:18,748 --> 01:23:21,960 Sono un po' arrabbiato 75 01:23:22,419 --> 01:23:27,340 Non è finita, no, non qui, no 76 01:23:29,509 --> 01:23:32,387 Non finché ho ancora bisogno di te vicino 77 01:23:33,888 --> 01:23:35,765 Non mi devi niente 78 01:23:36,766 --> 01:23:38,935 Possiamo cambiare 79 01:23:40,228 --> 01:23:43,773 Sì, possiamo stare bene 80 01:23:43,857 --> 01:23:46,609 Voglio trattarti male 81 01:23:46,693 --> 01:23:49,320 E lo farò 82 01:23:49,404 --> 01:23:52,157 Voglio buttarti giù 83 01:23:52,240 --> 01:23:54,576 E lo farò... 84 01:25:59,159 --> 01:26:02,954 Sembra che qualunque cosa io faccia 85 01:26:03,997 --> 01:26:06,458 Sono sempre il numero due 86 01:26:07,584 --> 01:26:11,087 Nessuno sa quanti sforzi ho fatto 87 01:26:11,963 --> 01:26:16,760 Provo dei sentimenti che non so spiegare 88 01:26:17,886 --> 01:26:20,305 Che mi fanno impazzire 89 01:26:21,348 --> 01:26:24,642 Per tutta la vita ho fatto sempre il bravo 90 01:26:24,726 --> 01:26:27,687 Ma dormirò da solo stanotte 91 01:26:28,104 --> 01:26:29,898 Perché sono soltanto Ken 92 01:26:29,981 --> 01:26:33,026 In qualunque altro posto sarei un dieci 93 01:26:33,401 --> 01:26:37,322 Il mio destino è vivere e morire 94 01:26:37,405 --> 01:26:41,117 Una vita di bionda fragilità? 95 01:26:41,993 --> 01:26:43,578 Sono soltanto Ken 96 01:26:43,661 --> 01:26:46,998 Dove io vedo amore lei vede un amico 97 01:26:47,082 --> 01:26:52,545 Cosa ci vorrà perché lei veda un uomo dietro l'abbronzatura 98 01:26:52,629 --> 01:26:54,547 E si batta per me 99 01:28:23,678 --> 01:28:26,681 Voglio sapere che effetto fa l'amore 100 01:28:26,765 --> 01:28:28,725 Essere quello vero 101 01:28:29,976 --> 01:28:31,436 È un crimine? 102 01:28:31,519 --> 01:28:36,232 Non sono sexy quando provo i miei sentimenti? 103 01:28:36,316 --> 01:28:42,739 Il mio momento finalmente è arrivato o sto sognando? 104 01:28:43,865 --> 01:28:47,160 Non sono un sognatore 105 01:29:40,088 --> 01:29:42,173 La senti 106 01:29:42,257 --> 01:29:43,341 La Ken-ergia 107 01:29:54,436 --> 01:29:56,187 Sono soltanto Ken 108 01:29:56,271 --> 01:29:59,149 In qualunque altro posto sarei un dieci 109 01:29:59,607 --> 01:30:03,403 Il mio destino è vivere e morire 110 01:30:03,486 --> 01:30:07,198 Una vita di bionda fragilità? 111 01:30:08,116 --> 01:30:09,868 Sono soltanto Ken 112 01:30:09,951 --> 01:30:13,329 Dove io vedo amore lei vede un amico 113 01:30:13,413 --> 01:30:15,373 Cosa ci vorrà perché lei 114 01:30:15,457 --> 01:30:18,960 Veda un uomo dietro l'abbronzatura 115 01:30:19,044 --> 01:30:21,588 E si batta per me? 116 01:30:22,005 --> 01:30:23,048 Sono soltanto Ken 117 01:30:23,340 --> 01:30:25,258 E sono abbastanza 118 01:30:25,342 --> 01:30:28,511 Sono bravissimo a fare le cose 119 01:30:29,304 --> 01:30:31,598 Quindi guardami 120 01:30:31,681 --> 01:30:33,808 Sì, sono soltanto Ken 121 01:30:35,727 --> 01:30:37,020 Il mio nome è Ken 122 01:30:37,103 --> 01:30:39,022 E lo sono anch'io 123 01:30:39,105 --> 01:30:42,859 Metti quella mano virile nella mia 124 01:30:42,942 --> 01:30:45,195 Ehi, mondo, guardami 125 01:30:45,278 --> 01:30:47,781 Sì, sono soltanto Ken 126 01:30:49,783 --> 01:30:53,078 Baby, sono... 127 01:30:53,161 --> 01:30:56,164 ...soltanto Ken 128 01:36:32,459 --> 01:36:34,085 KEN PELLICCIA FAL-JO MOJO