...از آغاز زمان
از زمانی که اولین دختر کوچولو وجود داشت
عروسک وجود داشت
اما عروسک‌ها همیشه نوزاد بودن
و دخترانی که باهاشون بازی می‌کردن فقط می‌تونستن مامانشون باشن
که می‌تونه بامزه باشه
البته فقط برای یک مدتی
درباره‌اش از مادرتون بپرسید
...این موضوع ادامه داشت تا وقتی که
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
ویدئوی بررسی فیلم و سریال ها در Youtube : Persian Geek Pedia
اخبار دنیای سینما و کامیک و همچنین زیرنویس های دیگه Tel: @newpersiangeekpedia
بله! باربی همه چیز رو تغییر داد
بعد، دوباره همه چیز رو تغییر داد
همه‌ی این خانما، باربی هستن
و باربی همه‌ی این خانم هاست
اون ممکنه کارش رو در قالب یک بانو با لباس شنا شروع کرده باشه
ولی اون به چیزی فراتر تبدیل شد
اون پول، خونه، ماشین و شغل خودش رو داره
چون باربی می‌تونه هرچیزی باشه خانم ها می‌تونن هرچیزی باشن
و این موضوع به دختران امروزی در دنیای واقعی منعکس شده
دخترها به زنانی تبدیل می‌شن که می‌تونن
به همه چیز و هر چیزی که در ذهنشونه برسن
به لطف باربی، تمام مشکلات مربوط به فمینیسم و حقوق برابر حل شدن
حداقل این چیزیه که باربی‌ها فکر میکنن
هیچی نباشه، باربی‌ها در باربی‌لند زندگی می‌کنن
من کی باشم که بخوام بزنم تو ذوقشون؟
و حالا، اینجا یکی از اون باربی‌ها رو داریم
که هر روز، بهترین روزخودشو زندگی می‌کنه
♫ وقتی توی دنیای صورتی خودم بیدار می‌شم ♫
♫ از تخت بیرون میام و برای دخترای خونه دست تکون می‌دم ♫
♫ سلام باربی ♫
♫ سلامم ♫
♫ اون خیلی باحاله ♫
♫ همه، آراسته شده، کنار استخر دارن شطرنج بازی می‌کنن ♫
♫ بجنب، کارای مهمی برای انجام دادن داریم ♫
♫ من و تو و اون و اون هستیم ♫
♫ و همه چی ،از سرتاپا، صورتی رنگ و خوشگل شده ♫
♫ می‌دونی، می‌دونی، آماده‌ی آماده‌ام ♫
♫ صورتیه، انقدر خوشگله که می‌خوای بنوشیش ♫
رنگای دیگه رو هم دوست داریم ♫ ♫ ولی فقط صورتیه که خیلی بهمون میاد
♫ چی می‌پوشی؟ پیرهن یا کت‌شلوار؟ ♫
♫ به هرحال، اون قدرت خیلی بهت میاد ♫
♫ هی باربی، عاشق استایلتم ♫
♫ اگر یه آینه‌ی واقعی اونجا بود،یه لبخند عالی می‌دیدی ♫
♫ بچرخ و بچرخ و بچرخ و بچرخ ♫
♫ اون باربیِ منه، برو باربی، برو باربی ♫
♫ اون باربیِ منه ♫
♫ برو باربی، برو باربی ♫
♫ اون باربیِ منه ♫
♫ بجنب، کارای مهمی برای انجام دادن داریم ♫
♫ من و تو و اون و اون هستیم ♫
♫ و همه چی ،از سرتاپا، صورتی رنگ و خوشگل شده ♫
♫ می‌دونی، می‌دونی، آماده‌ی آماده‌ام ♫
♫ صورتیه - ♫ ♫ صورتی خوشگل - ♫
♫ انقدر خوشگله که می‌خوای بنوشیش - ♫ ♫ اوه، آره - ♫
رنگای دیگه رو هم دوست داریم ♫ ♫ ولی فقط صورتیه که خیلی بهمون میاد
♫ ز... زیبا ♫
♫ ب... باهوش ♫
♫ هَ... هرگز غمگین نیست ♫
♫ ب... باحال ♫
...وقتی دارید با باربی‌ها بازی می‌کنید - سلام باربی -
هیچکدومتون سعی نمی‌کنید که باربی رو از پله یا در یا غیره رد کنید
شما فقط اونا رو برمی‌دارید و می‌ذاریدشون همونجایی که می‌خوان برن
♫ بهتره که پرواز کنی دختر، آره آره ♫
شما از تخیلتون استفاده می‌کنید
♫ هی، هنوز داشتم آواز می‌خوندما ♫
سلام باربی
سلام اسکیپر - سلام باربی -
و سلام میج - میج دوست حامله‌ی باربی بود -
اوه، بیاین میج رو نشون ندیم
شرکت متل ساختش رو متوقف کرد مَتل:شرکت آمریکایی مستقر در کالیفرنیا) (تولید کننده و توزیع کننده اسباب بازی و کالاهای ورزشی
چون یک عروسک حامله خیلی عجیب بنظر میاد
به هرحال، باربی یک روز بزرگ دیگه پیش روی خودش داره
♫ صورتی به همه چی میاد - ♫ سلام باربی -
صبح بخیر باربی. سلام -
صبح بخیر - صبح بخیر -
یه روز خوب دیگه - صبح بخیر باربی -
سلام
سلام خانما - صبح بخیر -
همگی به سمت باربی‌ای که کنارتونه بچرخید
بهش بگید چقدر دوستش دارید ازش تعریف کنید
باربیِ گزارشگر می‌تونی هرسوالی که بخوای ازم بپرسی
خب، چجوری انقدر شگفت انگیزی؟
نظری ندارم
♫ باربی سیاه پوست رئیس جمهور ♫ ♫ باربی سیاه پوست رئیس جمهور ♫
نه واقعا نظری ندارم
عاشقتونم بچه‌ها
جایزه نوبل روزنامه نگاری می‌رسه به "باربی"
من سخت کار کردم، پس واقعا لایق این جایزه ام
و جایزه نوبل ادبیات می‌رسه به "باربی"
تو صدای یک نسل هستی - می‌دونم -
در ارزیابی‌مون، پول ارزشی نداره
و شرکت ها هم هیچ حق آزادی بیانی ندارن
بنابراین هر ادعایی از جانب اون ها مبنی بر استفاده از حق آزادی بیان
صرفا تلاشی برای تبدیل دموکراسیِ ما به پلوتوکراسیه
این موضوع من رو احساساتی می‌کنه و الانم دارم بیانش می‌کنم
...من هیچ مشکلی با داشتن همزمان منطق
و احساسات، ندارم
و قدرت‌هامو کاهش نمی‌ده گسترششون می‌ده
سلام باربی
♫ باربی چیکار نمی‌تونه بکنه؟ ♫
سلام باربی (چقد سلام می‌کنین)
آخ جون فضا
خدایا
♫ بعدا می‌ بینیمتون ♫
هر روز، برای باربی یک روز عالیه
ولی کِن، فقط درصورتی یک روز عالی داره که یک باربی بهش نگاه کنه
سلام باربی
سلام کن
سلام باربی - سلام باربی -
سلام باربی
سلام کن - سلام کن -
برا دوتامون بستنی گرفتم -
ایول - سلام باربی -
سلام باربی -
سلام باربی
سلام باربی - سلام کن -
سلام باربی - سلام باربی -
سلام باربی‌ها
خداحافظ باربی‌ها - خداحافظ باربی -
سلام باربی
اوه،سلام الن
چند تا الن نداریم فقط یه الن هستش
آره من... من سر اون جریان گیج شدم
هی باربی. منو داشته باش
!کن
!نههه
!وای نه
حتما صدمه دیده
کن - اوه سلام باربی -
سلام - چقدر از اون سقوطم رو دیدین؟ -
همه چیو دیدیم
بیا بلندت کنیم، کن اینم از این
شما آجیا زور دارینا - از پاهات استفاده کن، بفرما -
خوبی؟ - آره کاملا -
کن، ظاهرا این ساحل زیادی برات ساحله
اگر اینقدر بد صدمه ندیده بودم همین الان از ساحل می‌نداختمت بیرون، کن
کن، من که هر روزِ خدا تو رو می‌ندازم بیرون
کن بستنیمو نگه دار، کن
خیلی خب کن، بیا شروع کنیم
بیا بنداز بیرون ببینم
کسی بخواد اونو بندازه بیرون اول باید منو بندازه بیرون
من هر دوتاتون رو همزمان می‌ندازم بیرون
تو حتی نمی‌دونی چطوری باید خودتو گم و گور کنی
چطوری می‌خوای جفتمونو بندازی بیرون؟ - خیلی خب، باشه. کن‌ها؟ -
چرا گورتو گم نمی‌کنی؟ - چرا داری احساساتی می‌شی؟ -
بس کنید، کن‌ها هیچکسی هیچکسی رو بیرون نمی‌ندازه
باشه؟
بریم
باشه باشه - باشه -
کارت خیلی خوب بود - هنوز درد داری؟ -
درمونت می‌کنیم
برو - برو -
باربی، دستمو بگیر - خوب می‌شی -
باربی بمون کنارم
عالیه. حتی نشکسته، حالت خوب می‌شه
موج سواری خطرناک‌تر از چیزیه که مردم می‌دونن
تو خیلی شجاعی، کن
ممنونم، باربی - خواهش -
می‌دونی که موج سواری حتی شغلم نیست - آره می‌دونم -
و اصلا هم شبیه غریق نجاتی نیست
که خیلی با هم اشتباه می‌گیرنشون
آره خیلی رایجه - ...شغل من در واقع -
فقط ساحله -
درسته - و چقدر کارت توی ساحل خوبه -
خیلی زود خوب می‌شی
در واقع تا این جمله‌ام رو بگم، تو خوب شدی
فوق العاده - خوبه -
هی باربی، می‌تونم امشب بیام خونت؟ - بله؟ -
حتما. برنامه‌ی خاصی ندارم
البته بجز اون جشن بزرگی که با تمام باربی‌ها داریم و اون همه آهنگ و بزن و برقصی که قراره راه بندازیم
باید بیای یه سر بزنی - خیلی باحاله -
آره، خیلی خب، خداحافظ - باشه. خداحافظ. خداحافظ -
رئیس جمهور
سلام باربی سلام کن -
باربی،خوشگل شدی - ممنونم، کن -
اوه سلام کن - سلام -
آره آره آرهه - سلام، باربی -
سلام باربی - !سلام باربی‌ها -
چه خبرا کن؟
هی باربی. منو نگاه
کن، شرط می‌بندم نمی‌تونی اینطوری بپری
چطور شد؟
باربی، مهمونیِ بزرگیه
ممنونم باربی خدایا، امشب محشره
کاملا محشر
و تو باربی، خیلی زیبا شدی
ممنونم باربی. خیلی احساس زیبایی می‌کنم
منم همینطور - بهترین روزیه که داشتم -
بهترین روزیه که داشتم همینطور دیروز، و همینطور فردا
و همینطور پس فردا، و حتی چهارشنبه ها
و همینطور هر روز از الان تا ابد
آره باربی
بچه‌ها شما تا حالا به مردن فکر کردین؟
نمی‌دونم چرا اونو گفتم
الان فقط دارم برای رقصیدن می‌میرم
وای
الان دیگه می‌تونی بری
گفتم اگر بشه امشبو بمونم - چرا؟ -
چون ما دوست پسر و دوست دختریم دیگه
بمونی که چکار کنیم؟
حقیقتا نمی‌دونم
اوه، ولی نمی‌خوام اینجا باشی
بخاطر کن اینو می‌گی؟ - کن واقعا یه دوست خوبه -
و اینکه این خونه رویایی منه خونه‌ی رویایی باربی در واقع
خونه‌ی رویاییِ کن نیست، نه؟
مثل همیشه درست می‌گی - آفرین. و اینکه شبِ دختراست -
باربی زودباش. جشن چُرت داریم
عجله کن. رئیس جمهور اینجاست
بله که اینجام. قابلتو نداشت که اومدم
هرشب، شب دختراست که - هرشب. تا ابد -
هر شب - تا ابد و برای همیشه -
شب بخیر - شب بخیر -
منم عاشقتم
شب دخترا شب دخترا شب دخترا
نمی‌تونم. باید برم
!شب بخیر باربی‌ها من قطعا دیگه درباره‌ی مرگ فکر نمی‌کنم
♫ وقتی توی دنیای صورتی خودم بیدار می‌شم ♫
سلام باربی
♫ از تخت بیرون میام و برای دخترای خونه دست تکون می‌دم ♫
♫ سلام باربی - ♫ سلام -
♫ چرا انقدر مضطربی؟ - ♫ سلام باربی -
♫ افکار مربوط به مردن ممکنه غیر قابل مهار باشه - ♫ سلام باربی -
♫ بجنب کارای مهمی برای انجام دادن داریم، اوه ♫
♫ من و تو و اون و اون هستیم ♫
♫ و همه چی ، از سرتاپا، صورتی رنگ و خوشگل شده - ♫ اوه سرده -
♫ می‌دونی، می‌دونی، آماده‌ی آماده‌ام ♫
♫ صورتیه، درست می‌شه ♫
♫ انقدر خوشگله که می‌خوای بنوشیش ♫
رنگای دیگه رو هم دوست داریم ♫ ♫ ولی فقط صورتیه که خیلی بهمون میاد
♫ ت... ترسیدن ♫
♫ من... من ترسیدم ♫
♫ ح... حال بهم زن ♫
♫ م... مردن ♫
♫ اون باربیِ منه ♫
♫ برو باربی برو باربی ♫
♫ اون باربیِ منه ♫
اوه دختر، خوبی؟
سلام باربی
من خوبم. خوب
تو می‌تونی باربی - بروو باربی -
داری خوب تشویق می‌کنی، کن
بزن قدش
سلام باربی
بجنب باربی، بیا بریم سمت دریا
باشه
پاهام
وای نه
آره، عالی بود
سلام باربی
سلام - خوبی؟ -
سلام باربی - آره خوبم باربی، فقط اینکه افتادم
افتادی؟ - خیلی خجالت کشیدم -
باربی‌ها که خجالت نمی‌کشن - می‌دونم -
باربی، حتی نمی‌دونم چطور باید بگمش
ولی پاهام، پاشنه هام رو زمینن
دیگه رو نوک پاهام نایستادم
مشکلی نیست. بذار ببینم
کف پاش صافه
بس کن کن
عذرمی‌خوام، عذرمی‌خوام
می‌دونم یه باربی کلیشه‌ای هستم و بخاطر همین نمی‌تونم حدس بزنم که
علت این اتفاقی که داره می‌افته چیه
ولی یه چیزایی اتفاق افتاده که ممکنه بهش ربط داشته باشن
امروز صبح که دهنم بوی بد می‌داد، دوش سرد هم گرفتم وافلم هم سوخت و از سقف خونم افتادم
خراب شدی
...چی؟ نه، من فقط...من جدی خراب شدم؟
من قبلا این مدل خراب شدن رو ندیده بودم
معمولا خرابی‌ها فقط به مو مربوط می‌شن
می‌دونی، باید به دیدن باربی عجیب غریب بری
تا حالا باربی عجیب غریب رو ندیدم
چون تا حالا خراب نشده بودی
...شنیدم که قبلا خوشگل ترین باربیِ بوده
ولی بعدش یه نفر تو دنیای واقعی خیلی بی‌رحمانه باهاش بازی کرد
و الان سرنوشتش تا ابد اینه که کاری کنه باربی‌های دیگه بی‌نقص بشن
درحالی که بیشتر و بیشتر داره داغون می‌شه
و هممون، جلو روی خودش و پشت سرش بهش می‌گیم باربی عجیب غریب
اون خیلی عجیبه
چرا همیشه باهاش اونقدر باز می‌شن؟
اگر پاهام این شکلی بودن هیچوقت کفش پاشنه بلند نمی‌پوشیدم
سلام؟
واق
هاپ
واق
هاپ
هی. چه خبرا، خوشگله؟
سلام - خوش اومدی -
به خونه‌ی عجیبم خوش اومدی
سلام چطوری؟ - از آشناییتون خوشبختم -
بخاطر کثیف کاری سگه معذرت می‌خوام چیکار می‌تونم برات بکنم؟
باید برای پاهام پیشتون می‌اومدم
...اونا
صافن
آره
تاحلا مثلشو ندیدم - واقعا؟ -
باشه. می‌تونید، می‌دونید درستشون کنید؟
تو یه باربیِ کلیشه‌ای هستی، درسته؟
کن تو خیلی خوش قیافه و خوبه
به گمونم آره
دوست دارم ببینم چیا زیر اون شلوار جینی که پوشیده داره
ولش کن، قبل اینکه اینطوری بشه چکار کردی؟ - هیچی -
یه مسابقه والبیال سرگرم کننده ی واقعی
همین؟ - فکرای راجع به مرگ -
چی گفتی؟
شاید یه سری فکرای راجع به مرگ؟
فکرای راجع به مرگ
مشکلی هست؟
چی؟ - درموردش شنیدم -
البته، فکرشم نمی‌کردم که ممکن باشه ولی واقعیه
تو انجامش دادی. یه پورتال باز کردی
من پورتالی باز نکردم
یه نفر باز کرده حالا هم یه شکاف توی زنجیره وجود داره
این مرز بین باربی‌لند و دنیای واقعیه
...و اگر می‌خوای دوباره یه باربی کلیشه‌ای بی‌نقص بشی
اونوقت، دخترک عزیزم باید بری و این قضیه رو راستو ریست کنی
یا همینطور هی بامزه تر می‌شی یه نگاه به بالای رونت بنداز
این چیه؟ - چربی زیر پوسته -
قراره همه جات پخش بشه - چی؟ -
بعدش شروع می‌کنی به زانوی غم بغل گرفتن و سردرگم و پیچیده‌تر شدن
نه
باید چکار کنم؟
باید به دنیای واقعی بری - باشه -
و باید دختریو که باهات بازی می‌کنه پیدا کنی
با من بازی می‌کنه؟
عزیزم، با هممون بازی می‌شه دیگه
ولی همیشه یه نوع جدایی وجود داره ممنون
این دختره‌اس و اینم عروسکشه این دوتا نباید هیچوقت با هم برخوردی داشته باشن
و الان دارن با هم برخورد می‌کنن؟ - آره -
....و دختری که داره باهات بازی می‌کنه،باید غمگین باشه
.....و افکارش و احساساتش و انسانیتش
دارن تو عروسکیَت تو اختلال ایجاد می‌کنن
چرا باید غمگین باشه؟
ما همه چیو درست کردیم ....و همه‌ی زنان دنیای واقعی
می‌تونن شاد و قدرتمند باشن - ...نمی‌دونم، ولی اگر نظرمو بخوای -
تو هم توی این ماجرا دخیل بودی - من؟ -
باید از دو طرف شکاف بخوره تا پورتال باز بشه - امکان نداره کار من بوده باشه -
تنها خواسته‌ی همیشگی من این بوده که همه چیز همینطوری که هست بمونه
خب، هر طور که بوده، شما دوتا بطور جدایی ناپذیری به هم دیگه متصل شدین
و تو باید به اون کمک کنی تا به خودت کمک کنی
...پس،باید
خب پس قراره بالاخره چکار کنی؟
می‌تونی برگردی سر زندگی عادیت و هر چی که اتفاق افتاده رو فراموش کنی
یا می‌تونی حقیقت رو راجع به دنیا بفهمی
انتخاب برعهده خودته
اولیو انتخاب می‌کنم همون کفش پاشنه بلنده
نه. یه بار دیگه انجامش می‌دیم
باید بخوای که بفهمی - نمی‌خوام -
...گوش کن، عزیزم
باید بخوای که بفهمی خب؟ دوباره انتخاب کن
من که باربی ماجراجو نیستم باربیِ کلیشه ای ام
من همون باربی‌ایم که وقتی یه نفر بهت می‌گه به باربی فکر کن" بهش فکر می‌کنی"
اون منم
ناامیدم کردی. خیلی ضدحالی این کارت حال آدمو می‌گیره
خیلی خب، الان آمادم که فراموشش کنم
نه این یکیو انتخاب می‌کنی
من فقط برای این بهت حق انتخاب دادم که یکم حس کنی که قدرت انتخاب داری
یعنی مورد اول وجود خارجی نداره؟ - نه -
خودت باید شکاف رو راستو ریست کنی
منو سرزنش نکن. شرکت متل رو سرزنش کن اونا قانون هارو وضع می‌کنن
آخه نمی‌خوام
باشه، چربی می‌ره زیر پوستت اصلا به من چه
نه، نه، نه، نه، نه. باشه، آره
از پورتال ردم کن
خیلی خب. پورتالی وجود نداره استعاره ست
در واقع اول باید یه ماشین اسپورت سوار شی بعدش یه قایق سرعتی
بعدش یه سفینه سوار شی بعدش یه دوچرخه‌ی دو نفره
بعدش یه ون گردشگری، بامزه‌اس بعدش یه اسنوموبیل
با اینا بیشتر راه تا ایالت لس آنجلس رو می‌ری
که اونجا نئون و اسکیت می‌پوشی و وارد کشور کالیفرنیا می‌شی
عجیبه، می‌دونم اما بهتره که درباره اش زیاد فکر نکنی
و بعدش وقتی که رسیدم اونجا چجوری دختره رو پیدا کنم؟
خودت متوجه می‌شی
باشه. و چجوری برگردم؟
همونطوری که رفتی اونجا. ولی به طور معکوس
یعنی باید جلو جلو با ترتیب معکوس بیام --یا باید برعکس
زیاد فکرشو نکن - باشه -
برای اینکه متوجه بشی، باید بگم ...اگر دختره رو پیدا و کارا رو راستو ریست نکردی
چیزی که زشته، زشت تر می‌شه
و چیزی که عجیبه، عجیب تر می‌شه
و بعدش عین خود من می‌شی
عذرمی‌خوام
درک می‌کنم. خودمو برای این واکنش آماده کرده بودم
درهرصورت، بهت ایمان دارم - ممنونم -
برو. مراقب باش. دوستتت دارم
خداحافظ - خداحافظ -
سفرت به واقعیت بسلامت و برای بازسازی پرده‌ای که
دنیاهامون رو از هم جدا می‌کنه و جلوی چربی زیر پوستمون رو می‌گیره، موفق باشی
فکر کنم داره بدون تو می‌ره - خیلی پرتی، کن -
اون خداوکیلی ازم خواست
و منم اینطوری بودم که "ترجیح می‌دم اینجا بمونم"
چرا؟ خوف کردی؟
نه - شرط می‌بندم ترسیدی -
و شرط می‌بندم حتی نمی‌خواد که بری
...خب، هر دو شرط رو باختی
و من خلافشون رو شرط می‌بندم
نه بابا؟ - آره بابا -
رو چی شرط می‌بندی؟ حتی خودتم نمی‌دونی
فقط نمی‌خوام برم سعی می‌کنم برای نرفتنم بهونه بتراشم
لطفا بمون - بچه‌ها دلم خیلی براتون تنگ می‌شه -
فقط اینکه کاش یه نفر می‌تونست باهام بیاد ولی تو نمی‌تونی
خودم تنهایی باید انجامش بدم
دارم به کدوم پرنده فکر می‌کنم؟ - طوطی -
دلفین. منظورمه، نه ،یه پرنده
یه پلیکان - حاجی -
دلمون برات تنگ می‌شه باربی
خیلی سریع با یه پای عالی برمی‌گردم
و چیزی که اتفاق افتاد رو فراموش می‌کنیم
و می‌تونی تمام کارای خوبی که برای درست کردن دنیا انجام دادیم رو ببینی
تو براشون یه قهرمان بزرگ خواهی بود
برای تمام اون زنان قوی و قدرشناسی که زندگی عالیشون رو مدیون باربی ان
شرط می‌بندم هر خانومی ازت تشکر می‌کنه و حسابی بغلت می‌کنه
آره درست می‌گین. پس می‌رم
خداحافظ
خداحافظ باربی - خداحافظ -
خداحافظ باربی. تو واقعیت موفق باشی
مراقب چربی زیر پوستت باش
رفتم پیش دکتر ♫ ♫ زدم به کوه و دشت
بچه‌ها رو دیدم ♫ ♫ از چشمه نوشیدم
برای این سوال ها ♫ ♫ بیشتر از یدونه جواب وجود داره
که توی یه مسیر کج و معوج داره ♫ ♫ به من اشاره می‌کنه
♫ و هرچی کمتر به دنبال سر منشا خودم می‌رم ♫
♫ حالم بهتره ♫
♫ حالم بهتره - ♫ ♫ حالم بهتره - ♫
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
باهات میام دیگه
نه، لطفا پیاده شو - نمی‌تونم -
....با کن، دو تا شرط بستم
و نمی‌تونی کاری کنی که جلوی کن کم بیارم
کن باحال نیست
بنظر من باحاله
تو فقط سرعتمو کم می‌کنی
باربی، اگر یه ساحل وجود داشته باشه چی؟
به یه نفر که تو کارهای ساحلی متخصصه نیاز پیدا می‌کنی
اسکیت هاتو آوردی؟
به معنای واقعی کلمه بدون اونا هیچ جا نمی‌رم
لطفا؟ - باشه -
بریم تو کارش
می‌تونم بشینم جلو؟ - نه -
دنیای واقعی
...و بنابراین باربی و کن عازم ماجراجوییشون
به دنیای واقعی شدن
باربی
!آره
وای دنیای واقعی پس اینه
باربی، بهت گفته بودم که یه ساحل وجود داره
آره
بنازم
چه خبره؟
واسمون بخند خوشگله
چرا این آقایون به من نگاه می‌کنن؟
آره به منم زل زدن
اوه، عاشقشم
وای
...احساس نا راحتی می‌کنم، انگار که
نمی‌دونم چه کلمه ای براش به کار ببرم
...ولی من - عجب لباسی پوشیدی -
آگاهم، اما در مورد خودم آگاهم...
من هیچکدوم از اون حسا رو ندارم
من یه حسی دارم که فقط می‌شه با کلمه‌ی تحسین، توصیفش کرد
لعنتی، دختر - اما نه از لحاظ عاشقانه -
و تو حسی که دارم، هیچ خشونتی حس نمی‌شه
تو حس من پره از خشونت
اوه نگاه کن یه محل ساختمون سازیه
اون انرژِیِ خوب زنونه رو نیاز داریم - آره -
!هی خانما
عجب باسنی داری خانمی
اگر بگم بدن جذابی داری، بهت برمی‌خوره؟
من الان مُردم و تو بهشتم؟ - آینه تو جیبته؟ -
چون عزیزم، تو یه فرشته‌ای - چون می‌تونم خودمو از تو شورتت ببینم - (به معنی دیگه: می‌خوام ترتیبتو بدم)
دقیقا نمی‌دونم منظورتون از اون طعنه هایی که زدید چی بود
اما حس می‌کنم منظور حرف‌هاتون همینی که بنظر میاد نیست
و دو پهلو حرف زدید
و صرفا جهت اطلاعتون می‌گم من واژن ندارم
و ایشونم آلت تناسلی نداره
ما اندامای تناسلی نداریم
مشکلی نیست - آره -
آره، حالا هر چی، آره - باحاله -
من همه جور اندام تناسلی دارم
...خدایا، تو فکر می‌کنی یه محل ساختمون سازی اونم موقع ناهار
یه جای عالی برای نمایش قدرت زنانه اس
ولی این یکی خیلی... مردونه بود
تقریبا همه چی اینجا... انگار برعکس شده
اوه نگاه کن
اع دادگاه عالیه - خیلی باهوشن -
آره برایان، برو تو کارش دادا
دلم می‌خواد از اون لباسا برای خودم بگیرم
آرنج بندا رو دوست دارم
فکر کنم باید چند دست لباس متفاوت بگیریم
عالی شدیم
عاشق این لباسای ریش ریش دار ئم - منم عاشق لباسای جین ئم -
هی، مرد
شماها باید پول اون چیز میزا رو بدین
دختره با لباس‌های پوشیده‌تر حتی بهتر به نظر می‌رسه
چون اونطوری می‌تونی بیشتر تصور کنی
می‌دونی چیه؟ لباسا باشه برای خودت
باربی عجیب غریب گفت که می‌فهمم چجوری این دختر رو پیدا کنم ولی اصلا نمی‌دونم
یه باربی باهوش تو این مواقع چیکار می‌کنه؟
فقط نیاز دارم ذهنمو آروم کنم تا بتونم فکر کنم
کی داره باهام بازی می‌کنه؟
متنفرم از اینکه مردم می‌شینن فکر می‌کنن حوصلمو سر می‌برن
هر چی سریعتر بفهمم سریعتر می‌ریم خونه
من قراره چه کنم؟ - !کن -
برو قدم بزن یا یه همچین چیزی - تنهایی؟ -
آره - واقعا؟ کجا؟ -
هرجا
می‌تونم از اونور برم؟ - آره، خیلی خب -
زیاد دور نشو - !باشه -
عذر می‌خوام، آقا
ممنون، مرد
[مرکز شهر]
چخبرا، مرد؟
باید سر این یکی مثل مرد شجاع باشیم
تمرین خوبی بود، مرد - مرد، مرد، مرد -
!تو مرد این کاری - نه، تو مرد این کاری -
مردها، مردها، مردها
بر اساس نمودار بازگشت سرمایه داریم فراتر از انتظارات عمل می‌کنیم
احسنت
نگران این نیستم
مارگارت، الان نه بیا معامله رو جوشش بدیم
قراره کلی پول دربیاریم - ما الان رسما مهم به حساب میایم -
!آره
[اهدایی]
...اون حس
دردناک اما خوب بود
فقط دارم سعی می‌کنم کاری کنم که رابطمون جواب بده
چطور؟ با دیوونه صدا زدنم؟ با این کارا نمی‌تونی کاری کنی رابطمون جواب بده
...نمی‌دونم همه اینا
شما خیلی خوشگلین
خودم می‌دونم
!باربی! باربی
!آره! فهمیدمش - !پیداش کردم -
اوه، چی دستگیرت شد؟
تو اول بگو - نه، نه، اول تو -
همزمان می‌گیم - باشه -
اون تو مدرسه است - مردها بر جهان حکومت می‌کنن -
چی گفتی؟ - بچه تو مدرسه ست؟ -
اما تو چی گفتی؟
هیچی - باشه -
پس بیا بریم مدرسه - باشه -
بجنب
دفتر مرکزی بین المللی متل، لس آنجلس، کالیفرنیا
سلام - دن از اف.بی.آی هستم -
خب منم آرون از متل هستم
دو هزارم برام مهم نیست که کی هستی آرون
چی هستی؟ کارآموزی؟ - ...نه -
دو تا از عروسکاتون آزادانه می‌گردن - غیرممکنه -
شما از کجا می‌دونید؟ - اینطوری باهام صحبت نکن، آرون -
دوتا بلوند به اسم باربی و کن
در حال اسکیت سواری تو سانتامونیکا بودن
برای حل کردن موفقیت آمیز این داستان به کمک متل نیاز داریم
!خرابکاری نکن، آرون
نمی‌کنم
این بده، این خیلی بده
چی شده؟ - قبلاً این اتفاق افتاده -
چی؟ کِی؟
شنیده بودم ده سال پیش یه زنی به اسم اسکیپر
تو خونه چند تا خانواده تو کی ویست ظاهر شد
می‌خواست که از بچه‌ها نگهداری کنه
بعدش تلاش کرد تا بچه‌ها رو ببره موج سواری
خدایا - می‌دونم -
اونا تونستن قضیه رو لاپوشونی کنن اما این جدیه
می‌خوام تا آخر برم بالا - هیچ کس تا اونجا بالا نمی‌ره -
من باید برم - ممکنه دیگه هیچ وقت بر نگردی -
می‌دونم
♫ حالم بهتره ♫
هی - سلام، آرون -
نقاشی های جدید کشیدی؟ - آره -
شروع به کشیدن این طرح های عجیب کردم
اینا متفاوتن
این باربی ایه که افکار راجع به مرگ رهاش نمی‌کنه
باربی ای که تمام بدنش چربی داره
باربی بشدت خجالت زده
خیلی خب، گوش کن باید با روسای عالی رتبه صحبت کنم
نه - باید اینکارو بکنم -
نه - این کارو می‌کنم -
آرون اونا تو یه جلسه بزرگ ایده پردازی گروهی هستن
هیچ کس رو قبول نمی‌کنن
آرون، آرون، آرون، وایسا - همیشه دخترای قدرت بخشی باشن -
همیشه
اما ما واقعا چی می‌فروشیم؟
من بهتون می‌گم چی. ما رویا می‌فروشیم
و تصور
و درخشش
من هیجان زده ام، من مشتاقم
و وقتی به درخشش فکر می‌کنین، بعدش به چی فکر می‌کنین؟
آژانس زنان
ببخشید؟
تو کی هستی؟ - آرون دینکینز، قربان -
ما وسط یه جلسه مهم هستیم، آرون دینکینز
فکر کنم بخواین اینو بشنوین، قربان
می‌تونی فقط ایملیش کنی؟
و می‌تونی آخر ساعت کاری برام بفرستیش
آخر روز رو می‌گم
باحاله - آره -
می‌تونم درگوشی بگم، قربان؟
باشه، درگوشی بهم بگو
اوه، نه
!صندلی رو بگیر - برید برانکارد بیارید -
ما خوبیم
حالتون خوبه؟ - حالشون خوبه -
خیلی خب - حالشون خوبه -
داستان اسکیپر تو کی وست دوباره داره تکرار می‌شه
با کمال احترام قربان، اون اسکیپر بود
این یکی باربیه
اگه این موضوع که عروسک های ما در اندازه های واقعی از باربی‌لند به لس آنجلس میان
و رو زمین در حال پرسه زدنن
به بیرون درز کنه
خیلی بد می‌شه
باربی در دنیای واقعی؟
این غیرممکنه
ما با یه شرایط جدی مواجهیم
فاجعه باره
نمی‌تونم به اندازه کافی روش تأکید کنم - چی؟ -
گفتی اسمت چی بود؟ - آرون دینکینز قربان -
آرون دیکینسون؟ - دینکینز -
بله آرون - باربی‌لند یه واقعیت موازیه؟ -
...یا جایی ئه که تصوراتت
آره
باشه
به عنوان یه شهر تو سوئد بهش فکر کن آرون دینکینز
سوئد
درسته
وزنت چقدره؟
مهم نیست
به نظر یک کار جدید برای "جعبه" است
هیچ کس استراحت نمی‌کنه تا اینکه این عروسک برگرده به جعبه
ببین، دبیرستان دیوی کراکت جونیر همونطوری که تو الهاماتم دیدم
یه مرد سوار اسبه
حس های عجیبی احساس می‌کنم
اینطوریه که می‌ترسم ولی نمی‌دونم برای چیه
این چیه؟ اضطرابه -
منم مضطربم حس کردنش تو این سن افتضاحه
من احساس فوق العاده ای دارم
چون بچه‌ها با باباهاشون کاری ندارن
اون باید یه جاهایی همین ورا باشه
باید زود پیداش کنم
می‌رم یه سری به کتابخونه بزنم ببینم در مورد کامیون کتابی داره یا نه
خیلی خوب، فقط خودتو تو دردسر ننداز
نمی‌ندازم
داری چیکار می‌کنی؟
اسم اون دختره چیه؟
اون ساشا ئه
هی ساشا - باهاش حرف نزن -
ساشا می‌تونه باهات صحبت کنه اما تو هرگز نمی‌تونی با ساشا صحبت کنی
اون نابودت می‌کنه - (به معنای بهت علاقه مند می‌شه هم هست) نگران نباش -
همه از من خوششون میاد و فکر می‌کنن باحال و خوشگلم
ممنون
سلام خانوما، ساشا، چه خبرا؟
کی هستی؟
من محبوب ترین زن تمامی ادوار از نظر شماهام
باربی
واقعا فکر می‌کنی که باربی هستی؟
آره - اون دیوونست -
فکر می‌کنی از یه جایی مثل تیمارستان فرار کرده؟
خب پس تو خود باربی هستی؟ مثلا یه زن جذاب و خنگ حرفه‌ای؟
نه باربی یه زن جذاب و خنگ نیست
باربی یه دکتر و یه وکیل و یه سناتور
یه برنده جایزه نوبله
تو برنده جایزه نوبلی؟
من نه، ولی باربی هست
آره
شما بچه‌ها نمی‌خواین از من تشکر کنین و به من یه بغل گنده بدین؟
برای اینکه اسباب بازی مورد علاقتون هستم
ما از 5 سالگی به بعد با باربی بازی نکردیم
آره من از عروسک های با مو بدم می‌اومد
منم با باربی بازی می‌کردم ولی آخرین اسباب بازی ای بود که می‌رفتم سمتش
من عاشق باربی بودم
بگذریم، حتی اون موقع هم برامون وحشتناک بود
وحشتناک بود؟
چرا؟
بجنب ساشا - جوابشو بده -
باربی رو نابود کن
باشه، باربی. بیا تمومش کنیم
از وقتی که اختراع شدی، باعث شدی زنا حس بدی نسبت به خودشون داشته باشن
فکر کنم داری کاملا برعکس می‌گی
تو تمام فرهنگمون رو به طرز اشتباهی نشون می‌دی
کاپیتالیسم جنسی تصورات بدنی غیرواقعی
نه، نه، نه، تو داری یه چیز کلیشه ای رو توصیف می‌کنی
باربی خیلی بیشتر از ایناست
خودتو ببین
خوب من از نظر فنی یه باربی کلیشه‌ای هستم
تو جنبش فمنیسم رو 50 سال عقب کشیدی
تو حس ارزشمندی ذاتی دخترا رو نابود کردی
و تو داری سیاره رو با تمجید از مصرف گرایی بیش از حد از بین می‌بری
نه من قرار بود که به شما کمک کنم و باعث شم احساس خوشحالی و قدرتمندی کنین
من قدرتمندم
و تا وقتی که اینجا ظاهر شدی و خودت رو باربی معرفی کردی
!سال‌ها در موردت فکر نکرده بودم، فاشیست
باشه
...دوباره داره اتفاق می‌افته. باید
منو می‌بخشین؟
از حرف زدن باهاتون خوشحال شدم
هیچوقت حرف آدمو گوش نمی‌کنن
چرا مردها حکمرانی می‌کنند؟
مرد ها و جنگ ها
شروع مردسالاری
اسب ها
ببخشین آقا. می‌دونین ساعت چنده؟
تو بهم احترام می‌ذاری
ببخشید، نه، می‌دونین ساعت چنده؟
نه، نمی‌دونم
باشه
برای چی باربی به من چیزی در مورد مردسالاری نگفت
که، طبق فهم من، جاییه که مردها و اسب ها همه چیزو می‌گردونن؟
دقیقا
باید اونجا دنبال خوش بختیم باشم
...خیلی خوب. پس
یه شغل سطح بالا، با حقوق بالا و نفوذ زیاد می‌خوام لطفا
خب تو حداقل باید یه مدرک کارشناسی ارشد مدیریت بازرگانی داشته باشی
و خیلی از افرامون دکتری دارن
مرد بودن کافی نیست؟
در واقع الان یه جورایی برعکسه
واضحه که شماها مرد سالاری رو درست به جا نمیارین
...نه، نه. ما
ما خیلی هم خوب به جا میاریمش فقط بهتر قایمش می‌کنیم
اوه
نه، بهت اجازه نمی‌دم عمل جراحی آپاندیس انجام بدی
اما من یه مَردم - ولی دکتر نیستی -
لطفا؟ - نه -
می‌تونم با یه دکتر صحبت کنم؟ - تو داری با یه دکتر صحبت می‌کنی -
می‌تونی برام قهوه بیاری؟ - نه -
و یه خودکار فنری هم می‌خوام - نه -
و یه روپوش سفید - نه -
و یه چیز تیز - نه -
!ایناهاش، دکی - یکی حراست رو خبر کنه -
می‌خوام برای شغل تو ساحل درخواست استخدام بدم
پس می‌خوای نجات غریق باشی؟
برای رفتن به اونجا آموزش ندیدم
من آموزش دیدم که اینجا با اعتماد به نفس وایسم
هیچکی اینجا تو خطر نیست
و اگه هم بودن من آموزش ندیدم که نجاتشون بدم
پس من نمی‌تونم استخدامت کنم
!حتی اینجا هم نمی‌تونم کارای ساحلی بکنم
اون فکر می‌کنه که من یه فاشیستم؟
من که راه آهنا و جریان تجارت رو کنترل نمی‌کنم
پس اینجایی - اوه، نه -
اوضاع افتضاح پیش رفت
باید یه جایی رو پیدا کنم که بتونم مردسالاری رو توش از نو شروع کنم
خانم باربی؟
فقط بگین باربی
ازتون می‌خوام که همراهمون بیاین
شما کی هستین؟ - از طرف متل اومدیم -
متل؟ - متل -
خدایا شکرت
باید با یکی که مسئوله صحبت کنم
همه چی اینجا برعکسه
مردها یه جوری بهم نگاه می‌کنن که انگار وسیلم. دخترا ازم متنفرن
همه فکر می‌کنن من دیوونم و همش هم دستگیر می‌شم
ازتون می‌خوام که این طرف بیاین خانم
تازه هم یاد گرفتم گریه کنم
اولش یه اشک اومد بعدش یه عالمه
چیکار کنم؟ باید باربی رو که تو اون ماشین سیاه بی‌نشون ترسناکه، دنبال کنم؟
ماشینیه که البته دوست دارم داشته باشمش
درست می‌گی، اون حالش خوبه. از متل اومدن
آره - می‌دونم -
بر می‌گردم به باربی‌لند و به کن‌ها می‌گم چیا فهمیدم
قنشگ می‌شه
باشه
برمی‌گردم به باربی‌لند - بیا از اون طرف بریم -
سلام بانی بو-بو - اونجوری صدام نزن -
ببخشید. به خاطر یه بحران تو کار زودتر تعطیل شدم
اما فکر کردم بریم یه چیز سبکی بخوریم
خدارو شکر که اون روانی رو دستگیر کردن
همون زنه که واقعیت براش یه چالش بود
اون فکر می‌کنه باربیه
وایسا، چی گفتی؟
اون فکر می‌کنه باربیه واقعا باورش شده که باربیه
داری چیکار می‌کنی؟ داری چیکار می‌کنی؟
!مامان. مامان
مامان، برگرد تو ماشین
داری باهام شوخی می‌کنی؟
مامان
متل! البته که شماها بودین که منو اینجا آوردین
به خاطر اینکه قطعا کار اون دختره ساشا نبوده
بابت سواری ممنون خیلی خوش گذشت
واو، شرکت مادر
باربی خیلی خوشحالم که می‌بینمت
سلام
یه کم آب معدنی می‌خوای؟
آره. ممنون
عادت ندارم تو لیوان چیزی باشه
ممنونم
ما خیلی مشتاق بودیم که باهات شخصا ملاقات کنیم
چرا که نه
خب چکار می‌تونم بکنم تا شکاف فضا و زمان رو راست و ریست کنم
که پامو از این حالت مسخره در بیارم
و خدایا، اصلا دلم نمی‌خواد به باربی عجیب تبدیل بشم
ما هم داشتیم در مورد همین موضوع بحث می‌کردیم
اگر موافقت کنی، ما واقعا خوشحال می‌شیم که
بتونی فقط وارد اون جعبه‌ی بزرگ بشی
وارد جعبه شو و می‌تونی برگردی به باربی‌لند
و همه چیز همونطوری می‌شه که بود
می‌دونی چیه، بهتره اول کن رو بیاریم
کن
می‌دونی، همون کن دیگه باربی و کن
آره، کن - همون پسره -
دارم برمی‌گردم به باربی‌لند
الانه که بالا بیارم
ما خیلی نگران کن نیستیم
هیچوقت نبودیم
خیلی خب، پس می‌رم تو جعبه
خیلی هم عالی - آره -
اوه، حالا که تا اینجا اومدم
می‌تونم خانمی که رئیس اینجاست رو ببینم؟ منظورم مدیر عاملتونه
اوه، خب مدیر عامل منم
نه تو که مدیر ارشد مالی هستی
نه اون منم
نه تو مدیر ارشد عملیاتی هستی - در خدمتم -
تو رئیس بخش باربی‌ها هستی - حاضر -
من یه مردیم که جایگاه قدرتی نداره باعث می‌شه که زن باشم؟
هیچ زنی جزو مسئولین نیست؟
گوش کن ببینم. می‌دونم دقیقا می‌خوای با این حرفا به کجا برسی
و باید بهت بگم
واقعا از این حرفت رنجیده خاطر شدم
ما شرکتی هستیم که به معنای واقعی کلمه از زن ها ساخته شده
تو دهه‌ی نود مدیر عامل خانم داشتیم
...و یکی دیگه هم
تو یه زمان دیگه مدیر بود
پس می‌شه دوتا مدیر خانم
زن‌ها اساس اصلی این شرکت بزرگ مردونه ان
ما کلی دستشویی داریم که برای جنسیت خاصی نیست
تک تک این مردها، عاشق یک زنی هستن
من پسر یه مادرم
و مادر یه پسرم
من برادرزاده‌ی یه خانمیم که عمه‌اس
بعضی از دوستای صمیمی من یهودین
...فقط می‌خوام بهت بگم
برگرد به جعبه، سلیطه
چیه؟ الان نمی‌تونم بگم سلیطه؟
من سال‌هاست که تو جعبه نبودم
می‌بینی؟ آسونه
اوه، باشه
اوه خدایا، من این بو رو یادم میاد
خاطرات قدیمی برام زنده شد
باربی خاطره‌ای رو یادت میاد؟ خیلی خوب فروش نرفت
می‌دونی چیه؟ قبل اینکه برم تو جعبه
می‌تونم برم دستشویی و مطمئن بشم موهام خوبه؟
باشه. می‌تونی سریع انجامش بدی؟
از این طرفه؟ - آخر راهرو ئه -
ممنون - سمت راست -
فکر کنم اون واقعا باید می‌رفت دستشویی
!باربی رو بگیرین
جرأت نداری اون دکمه رو فشار بدی بذار من فشارش بدم
گفتم اون باربی رو بگیرین
باربی کجاست؟
دارم بهت نزدیک می‌شم
می‌گیرمت
باربی
اگه از بالای اتاقک‌ها بریم سریع تره
سریع تره - حتما -
!اون باربی رو بگیرین
!باربی - !لعنت، باربی -
!باربی
دارم می‌گیرمت باربی
نگران نباش. اینجا جات امنه
اینجا چه جور جاییه؟
من همیشه سر میز ناهار خوری بهتر فکر می‌کنم
چای می‌خوری؟
بله، لطفا
پس واقعا یه زن اینجا کار می‌کنه
عزیزم، ما خیلی بیشتر از کار کردن انجام می‌دیم
ممنون
چیه؟
برای این اینطوری نگاهم می‌کنی که بلد نیستم چای بخورم؟
نه، تو متفاوت به نظر میای
در حالت اینجوری نیستم معمولا عالی به نظر می‌رسم
اوه، نمی‌دونم
فکر می‌کنم همه چیت کاملا بجاست
دنیای واقعی چیزی که فکر می‌کردم نیست
هرگز نیست
و این محشر نیست؟
تو کی هستی؟
اون کدوم طرف رفت؟
اگه داخل کمد بری، یه راه پله به پایین لابی پیدا می‌کنی
باشه
ممنون
روث
روث. ممنون روث
خواهش می‌کنم، باربی (روث ماریانا هندلر، در سال 1959 عروسک باربی را ساخت)
پیداش کردیم! اونجاست
کارت عبور - کارت عبور -
من کارت عبورم رو ندارم
!سوار شو
الان! همین الان سوار شو
بجنب
اوه، نه. حالا دیگه هرگز نمی‌تونیم باربی رو بگیریم
کارت نیاز نداشتیم
!باربی
بیاین یه نقشه بکشیم
من طبق معمول صندلی جلو می‌شینم می‌رم تو اولی
خودتو محکم نگه دار
خدایا، امی‌دوارم کسی از مدرسه ندیده باشه ما یه باربی با اندازه واقعی رو تو ماشین آوردیم
چطور همچین چیزی اتفاق افتاد؟ - نمی‌دونم -
اصلا چطوری اینجایی؟ تو یه جورایی ایده و خیالی
یه ایده‌ی عالی
خب، اخیرا یه کم تنها بودم
و اون باربی‌هایی که قبلاً باهاشون بازی می‌کردیم رو پیدا کردم
فکر کردم از شرشون خلاص شدیم - شروع به بازی باهاشون کردم -
و نقاشی هایی کشیدم که قبلا می‌کشیدم، یادته؟
برای اینکه فکر می‌کردم می‌تونه جالب باشه - بود؟ -
نه، نبود. من ناراحت و عجیب شدم
و بعد نقاشی‌ها هم غمگین و عجیب شدن
و شاید برای این که نمی‌تونستم شبیه تو باشم
آخر سر تو رو شبیه خودم کردم
احیانا هیچکدوم از این نقاشی‌هات درباره‌ی افکار راجع به مرگ و چربی زیر پوست نبوده؟
باربی‌ای که افکار راجع به مرگ رهاش نمی‌کنه
اوه، خدایی من - و چربی زیر پوست -
من اومدم دنبال تو - تو اومدی دنبال من -
اونا خاطرات تو بودن
سلام. سلام؟
سلام! شما دو تا، مثلا، رفتید تو کف هم؟
نه! نه، اصلا مثل اون نیست
تو کف باربی واقعیه ای؟ - !نه -
منظورم اینه، شاید، یه ذره، آره
من حتی نمی‌دونم از کجای این داستان آرزو کردن برای زنده شدن باربی، شروع کنم
اوه، ساشا، گوش کن
من فقط یه مادر حوصله سربر با یه شغل خسته کننده‌ام با یه دخترم که ازم متنفره
می‌تونی منو بخاطر اینکه می‌خوام یکم خوش بگذرونم سرزنش کنی؟
باید این عوضیا رو دست به سر کنم
!مامان
فکر کنم یه عذرخواهی به شما خانوما بدهکارم
فکر می‌کردم باربی دنیای واقعی رو بهتر کرده
اما دنیای واقعی برای همیشه و غیرقابل برگشتی به هم ریخته‌اس
خب، دنیای واقعی بی‌نقص نیست اما تو برای من الهام بخش بودی
من زن‌ها رو دوست دارم می‌خوام به زن‌ها کمک کنم
اوه، بیخیال، همه از زن‌ها متنفرن
زن‌ها از زن‌ها متنفرن و مردها از زن‌ها متنفرن این تنها چیزیه که همه می‌تونیم سرش توافق داشته باشیم
این واقعیته؟ - پیچیده‌اس. نفرت کلمه قوی‌ایه -
!بیدار شو، مامان
!من خیلی هم بیدار و هوشیارم، ساشا
مامان، از کجا یاد گرفتی اینجوری رانندگی کنی؟
یه مرده بود - بابا بود؟ -
آره، آره... بابا بود
باشه،برین پایین
خیلی خوشگل شدی - به من نگاه نکن -
باشه، متاسفم
نمی‌تونم اونا رو برای همیشه بپیچونم کجا می‌تونیم بریم؟
صبر کن، من یه فکری دارم می‌تونی ما رو به ساحل ونیز ببری؟
معلومه که می‌تونم
من عاشق اسکیتم. کجا داریم می‌ریم؟
باربی‌لند - !چی؟ مامان -
واقعا می‌خوای بذاری باربی
تو و دخترت رو به یه دنیای خیالی ببره؟
آره و می‌خوای بدونی چرا؟ چون من هیچ وقت نمی‌تونم کاری انجام بدم
من حتی به اون سفر دریایی که در قرعه کشی مدرسه تو برنده شدم نرفتم
چون به اندازه کافی مرخصی نداشتم و پدرت به آفتاب حساسیت داره
!بابا چطور؟ نمی‌تونی همینطور ولش کنی
مشکلی براش پیش نمیاد
آره. مشکلی براش پیش نمیاد
برای تفریح آماده‌این؟
!آره
بزن بریم. بیاین و جادو رو احساس کنین
ما کجاییم؟
این لباس ها رو کی پوشیدیم؟ - چجوری سوار این وسیله شدیم؟ -
وقتی بچه بودم، این کفش‌ها رو گم کردم
و مامانم نمی‌ذاشت یه باربی دیگه بخرم
تا فقط کفش‌هاش رو جایگزین کنم
خیلی بهت میان
ممنون
!هی - اون همیشه باربی موردعلاقه من بوده -
تو هم انسان موردعلاقه منی
بهش نگو، اما من هیچوقت کن نخریده بودم
برای این که کن کاملاً اضافیه
من اینو نگفتم. زن‌ها همه مقامای اصلی قدرت رو در اختیار دارن
همه پول‌ها رو کنترل می‌کنن
اساسا هر کاری مردها توی دنیای شما می‌کنن
زن‌ها توی دنیا ما می‌کنن
به نظرم، این یه جورایی باحاله
!ساشا، نگاه کن، دلفین
♫ حالم بهتره ♫
آره
♫ حالم بهتره ♫
این دیگه چه آهنگیه؟
اوه، و ما یه رئیس جمهور زن داریم
و اونجا هر ساعت هر روز هفته، فقط خوشگذرونی و کار و دوستی و کارای زنونه داریم
دستای بزرگ میان اینجا و باهاتون بازی کنن؟
نه، این دیوونگیه
ببخشید یه گروه از زنای اسکیت سوار ندیدی؟
در واقع، چرا دیدم، یه بلوند یه سبزه و یه بچه 10 12 ساله بودن
اونا با اسکیت‌هاشون اونوری رفتن
اوه،نه قدم اول همیشه اسکیت سواریه
ببخشید، قربان؟
اونا رفتن به باربی‌لند
اوه، نه - و اون با خودش آدمای واقعی رو برده اونجا -
این می‌تونه معنی چیز خیلی عجیبی برای دنیای ما داشته باشه
مثل چی؟
چیزی که تخیلی جمعی ما هم قادر به تصور کردنش نیست
پادکستی که توسط دو درخت باهوش میزبانی می‌شه
یا یه گروه کر متشکل از 2000 پدر جوان
حتی نزدیک هم نشدی باید بریم باربی‌لند
!برین! چند تا اسکیت پیدا کنین !یه جهت انتخاب کنید و بدویید به سمتش
من عملاً می‌تونم احساس کنم !که پاشنه هایم اومدن بالا. ایول
این کاری بود که باید می‌کردم برگردوندنت به باربی‌لند
درست به نظر میاد - همینطوره -
...خب، این
این عجیبه
آبجو بروسکی داره میاد
خب، اون رئیس جمهورمونه، که آبجو دستشه
و گروه تشویق کننده هم دادگاه عالیه
این خیلی بهتر از رئیس جمهور بودنه
امروز یه جوریه
!سلام، باربی
اوه، باشه. سلام، کن
یه آبجو بروسکی بزن مرد من تشنشه
...بگذریم
صبر کن تا خونه رویایی‌ام رو ببینی...
تمام چیزایی که خریدم و دارم کاملا برات الهام بخشه
!و بازم می‌تونیم لباس عوض کنیم
اونم ساختمون پارلمانه
صورتیه؟ - !صورتی -
...و اون
اینا خونه‌های رویایین جایی که من زندگی می‌کنم
می‌تونی توی خونه‌ها رو ببینی
پس، مثلا هر باربی خونه خودش رو داره؟
جالبه. کن‌ها کجا می‌مونن؟
نمی‌دونم
اولش، فکر می‌کردم دنیای واقعی توسط مردها اداره می‌شه
و بعدش یک لحظه فکر کردم توسط اسب‌ها اداره می‌شه
اما بعدش فهمیدم که اسب‌ها فقط زیردست مردها هستن
من اون خونه درختی رو داشتم پول تو جیبیم رو جمع کردم تا بخرمش
تا حالا همچین ماشینی ندیده بودم اینجا چه اتفاقی افتاده؟
همه چی، اساساً همه چی برای گسترش و ارتقای حضور مردان وجود داره
این شگفت انگیزه - این زیباست -
می‌دونم - باربی اینجاست -
ببین کی اینجاست - کن؟ -
چی کار کردی؟
این چیه پوشیدی؟
زیر سوال نبرش فقط باهاش کنار بیا، بچه ریزه
بچه ریزه
به من نگو بچه
بچه کوچیک چطوره؟
مثل این یخچال کوچیک
نه، کن
این خونه رویایی منه !این خونه رویایی منه! مال منه
نه، اینجا دیگه خونه رویایی باربی نیست
اینجا از این به بعدخونه‌ی موجو دوجو کاسای کنه (دوجو و کاسا معنی خونه می‌دن)
نمی‌خواد هم دوجو و هم خونه رو بگی
و کاسا
ولی می‌گم چون حس خوبی می‌ده شمام بگید
موجو دوجو کاسا - نه، دخترا. نگین -
موجو دوجو کاسا خونه
رک و پوست‌کنده بهم بگو چقدر عجیبه؟
رئیس، این خونه‌های موجو دوجو کاسا اصلا روی قفسه‌ها نمی‌مونن
بچه‌ها براش خودشونو تیکه پاره می‌کنن کن روی تیشرت‌ها، ماگ‌هاست
تتوی شماره یک شده - اوه، نه -
برادران وارنر تست بازیگری فیلم کن رو شروع کرده
که در حال حاضر به یه موفقیت بزرگ تبدیل شده
داره اتفاق می‌افته
چیزی که هرگز تصورش رو نمی‌کردیم ...اگه نتونیم اون خانم متن نویسم رو
دستیار اجراییتون - خانم متن نویس اجراییم -
و کسی که احتمالا دخترشه رو برگردونیم اینجا و پورتال رو ببندنیم
دنیامون ممکنه برای همیشه تغییر کنه
ولی چه اهمیتی داره باربی باشه یا کن؟
پولمون که داره از پارو بالا می‌ره
شرم بر تو، شماره دوی اجرایی
فکر می‌کنی کل زندگیم رو به خاطر یه نتیجه نهایی تو اتاق‌های هیئت مدیره گذروندم؟
نه، به خاطر دخترای کوچیک و رویاهاشون زدم تو این کار
به کم‌ترین حالت وحشتناک‌ ممکن
حالا، سریع‌تر اسکیت سواری کنین وقتمون داره تموم می‌شه
ببین من فقط دارم تو خونه‌ی موجو دوجو کاسام آبجو بروسکی می‌خورم
!کن - می‌تونی بمونی اگه بخوای -
به عنوان همسرم، یا بعنوان دوست دختر طولانی مدت کم تعهدم
نظرت چیه؟
بهم آبجو بروسکی بدی؟
بهت آبجو بروسکی نمی‌دم
مشکلی نداره
می‌دونی، الان که باربی‌ها همه چیز رو اداره نمی‌کنن
می‌تونیم مدل مو‌هامون رو هر طوری بخوایم درست کنیم
من کلاه می‌ذارم
پسرای گرسنه‌ی من کجان؟ کی خوراکی می‌خواد؟
باربی، خیلی خوشحالم که می‌بینمت باورت می‌شه چه اتفاقی داره می‌افته؟
می‌دونم، عالی نیست؟
کسی آبجو بروسکی نمی‌خواد؟
داری چی کار می‌کنی؟ تو یه دکتری
دوست دارم در کنارش به بقیه هم کمک کنم
و الن دوست داره بهم کمک کنه تا پای همه کن‌ها رو ماساژ بدم
نه، دوست ندارم
ما که عاشق این کاریم
از بس تو روز آبجو خوردم مست شدم
منم همینطور
من دوست دارم که مجبور نیستم تصمیم بگیرم مثل اینه که به مغزم استراحت می‌دم. اونم برای همیشه
اینا چه بلایی سرشون اومده؟
ما فقط مردسالاری بی‌عیب و نقص و منطقی رو
براشون توضیح دادیم و اونا از خود بیخود شدن
اوه، خدای من
مثل دهه‌ی 1500 شده که مردم ذاتی فکر می‌کردن و ابله بودن
اونا هیچ دفاعی در مقابلش نداشتن
آره، محکم بشین، عزیزم
چون باربی‌لند الان کن لنده
و قراره مثل شهر سنتری توی لوس آنجلس باشه
چون تو شهر سنتری همه چی ردیف بود
وقتی می‌رسی اونجا و هنوز از ماشین پیاده نشدی با خودت می‌گی
"باورم نمی‌شه اینجا چقدر فوق‌العاده‌اس"
نه، نه، نه. تو شهر سنتری همه چیز ردیف نیست چون ما ناامی‌دشون کردیم
!نه! تو منو ناامید کردی
اون بیرون منو آدم حساب می‌کردن
...وقتی توی خیابون راه می‌رفتم
مردم بخاطر کسی که هستم بهم احترام می‌ذاشتن...
یه خانمه، اون حتی ازم ساعت رو پرسید
راه نداره
خیلی هم راه داره
و اگه بخاطر این اصطلاحات فنی مدیریت بازرگانی و مدرک پزشکی نبود
و چه می‌دونم، کلاس های شنا می‌تونستم به اون دنیا حکومت کنم
ولی من اینجا به هیچکدوم از اونا احتیاجی ندارم
اینجا فقط یه مرد معمولیم و می‌دونی چیه؟
همین کافیه
کنترل تلویزیون؟
کدوم رو باید بزنم؟
این یکی رو
من رو آقای نخست وزیر رئیس جمهور کن صدا کنین، خانم
بیاین تموم تغییرات و نوآوری‌های شگفت انگیزی که به لطف کن‌ها رخ داده رو مرور کنیم
جایزه‌ی نوبل اسب‌ها
می‌رسد به
!کن
و حالا می‌خواین یک انتخابات خاص راه بندازید
تا قانون اساسی رو تغییر بدید
درسته. در 48 ساعت آینده
همه‌ی کن‌ها به سمت صندوق‌های رای می‌رن و به تغییر قانون اساسی
به دولتی
!برای کن‌ها، از کن‌ها و توسط کن‌ها رای می‌دن
تو نمی‌تونی این کار رو بکنی
اینجا باربی‌لنده
باربی‌ها واسه اینجا سخت کار کردن
و سخت رویا پردازی کردن تا اینجا رو به چیزی که هست تبدیل کنن
تو... تو نمی‌تونی همینطوری تو یه روز همه چی رو تغییر بدی
به معنای واقعی و استعاری کلمه وایستا و ببین
حالا... اگه اشکالی نداره
اینجا خونه‌ی موجو دوجو کاسای منه
خونه‌ی موجو دوجو کاسای باربی نیست
مگه نه؟
چه حسی داره؟
باحال نیست، درسته؟
!شب پسرونه‌ی کن‌ها
!هر شب، شب پسراست
!باربی لباس های مد دخترونه ات رو هم با خودت ببر
لباس دمپا گشاد "جشن گرفتن تو دیسکو" ات رو ببر
و لباس قشنگ تمرین اسکیت روی یخت رو ببر
و همینطور دامن خیره کننده مخصوص نمایش رو
اینا جزو آرشیون
پیژامه جَم ست آمستردامت اشاره به یکی از لباس های فشن محبوب باربی) (توی سال 2002 و یک برنامه کودک هست
!نه - و شلوار پِیزلی پالازو خوشگلت -
!پالازوها نه - !و گم شو -
شاید این اندازه‌ام بشه
عزیزم
چرا آرزو کردی که با افکار و احساسات پیچیده‌ی انسانیتون
بیام توی دنیای داغونتون؟
چی؟ - باربی‌لند قبلا بی‌نقص بود -
من قبلا بی‌نقص بودم
خیلی متاسفم من اصلا قصد انجام کاری نداشتم
عذر خواهی نکن
مادرم رو سرزنش نکن
ساشا، خیلی ممنون
شاید تو برای ما آرزو کردی شاید تقصیر توئه، باربی
نه، من چیزی آرزو نکردم
من هیچوقت نخواستم چیزی عوض شه
عزیزم، زندگی همینه، همه چی تغییر می‌کنه
این خیلی وحشتناکه
من همچین‌ چیزی رو نمی‌خوام
زندگی من نه. نه ممنون
فقط، نه. من اینو نمی‌خوام
من می‌خوام فقط اینجا بشینم و صبر کنم به امید اینکه
یکی از باربی‌ها با قدرت رهبری بیشتر بیاد بیرون
و یک کاری برای این اوضاع داغون انجام بده
واقعا این احساست رو درک می‌کنم
اساسا همیشه آدم بودن همین حس رو داره
لطفا، فقط همینجا ولم کنین فقط ولم کنین
برگردین به دنیای داغون خودتون و مال من رو به خودم بسپارین
پس فقط می‌خوای تسلیم شی؟ - آره -
باشه
می‌دونی، یجورایی برات ناراحتم
اما تو دقیقا همون کسی هستی که فکرش رو می‌کردم
...بریم، عزیزم. بیا فقط
--باشه، ما چطور-- چه توقعی - هر کاری که کردیم رو برعکس انجام بدید -
باورنکردنیه، بیخیال، مامان اون لیاقت تو رو نداره
این داغون ترین حالتیه که تا حالا توش بودم روحی و فیزیکی‌
خیلی خب، بچه‌ها، وقتشه بیاین و این باربی افسرده جدید رو بخرید
اون تمام شبانه‌روز رو لباس راحتی می‌پوشه
اون امروز هفت ساعت تو اینستاگرام وقت گذروند
و به عکس های نامزدی دوست صمیمیش نگاه کرد
در حالی که داشت یه بسته بزرگ آبنبات جرقه‌ای می‌خورد
و حالا درد فکش امانش نمی‌ده
و اون می‌خواد سریال غرور و تعصب شبکه بی بی سی رو
برای هفتمین بار ببینه تا وقتی که خوابش ببره
وضعیت خانواده‌های ما جوریه که هر اتحادی بین ما
باید به عنوان یه ارتباط خیلی بد تلقی بشه
اضطراب، حمله عصبی، اختلال وسواس فکری جداگانه به فروش می‌رسند
می‌تونی هر چیزی باشی باربی
باربی، باربی، پاشو
هی - عجیب -
الان مثل توام
زشت و نخواستنی
ممنون
بیاین بذاریمش این پشت زود باشین
...یک، دو
عالی نیست؟ - هست -
صبر کنین تا قایق رو ببینین
قایق
منطقه سرسبزیه
♫ گفت می‌تونه خود واقعیم رو ببینه ♫
♫ چهار سال از بیچارگی کشیدم تا عاقل‌تر بشم ♫
♫ مدرکمو گرفتم و حالا آزادم ♫
رفتم پیش دکتر ♫ ♫ زدم به کوه و دشت
بچه‌ها رو دیدم ♫ ♫ از چشمه نوشیدم
ما مزاحم این پخش می‌شیم تا ایستگاه رادیویی جدیدمون رو بهتون نشون بدیم
که فقط آهنگ مورد علاقه‌ی کن رو پخش می‌کنه
تو رو خدا این آهنگ رو قطع کنید
تو کی هستی؟ - من النم -
اوه، تو النی. خیلی هم عالی
به کن‌ها نگید. من می‌خوام فرار کنم
دیگه نمی‌تونم روی یکی دیگه از اون مبل های چرم بشینم. روحیم رو می‌شکنه
به محض اینکه بفهمن باید اون دیوار رو به پهلو درست کنن و نه رو به بالا
هیچکس نمی‌تونه وارد یا خارج بشه
پس اگه می‌خوایم بریم، باید الان دست به کار بشیم
نه، الن نمی‌تونی بری ...اصلا از اول، بودنِ باربی تو دنیای واقعی
دلیلیه که این همه مشکل پیش اومد
حتی یک نفر هم اهمیت نمی‌ده اگه الن توی دنیای واقعی بوده باشه
درواقع قبلا هم اتفاق افتاده همه‌ی گروه انسینک ، الن (باند انسینک یک گروه نوازنده بودن که فعالیتشون توی 2002 تموم شد)
آره، حتی اون حالا بجنبین
هی، تو که اونجایی
چیکار باید بکنیم؟ - فقط برین تو ماشین و به شعر خوندن ادامه بدین -
سلام، رفیق. برای هرچیزی آماده باشین - چی؟ -
تو کی هستی؟
من الن هستم. رفیق جینگ کن
تموم لباس هاش اندازم می‌شه
برو تو ماشین
تو هم می‌خوای کتک بخوری؟
نه، وایسا، تو که گواهی نامه نداری
خب، این ماشین که موتور نداره - باشه -
پادشاهی کن
چیکار می‌کنی؟ باید بریم
باید برگردیم باید باربی‌لند رو نجات بدیم
باید باربی رو نجات بدیم
چی؟ تو که از باربی بدت میاد
ولی تو نه همیشه بهش باور داشتی
آره، خب، اشتباه می‌کردم باربی تسلیم شد و کن‌ها بردن
تو باید تلاش کنی
حتی اگه نتونی کاری کنی که بی‌نقص باشه می‌تونی بهترش کنی
من نمی‌تونم هیچی رو بهتر کنم
من کسی ام که باربی‌لند رو با نقاشی های احمقانش خراب کرد
اونا احمقانه نیستن! اونا فوق العادن
تو از نقاشی‌هام خوشت میاد؟
اونا عجیب، غمناک و دیوونه کننده‌ان
هر چیزی که وانمود می‌کنی، نیستی
درسته، من عجیب، غمگین و دیوونه‌ام
...آروم باش، آروم
خیلی خب. شما هم می‌خواین مشت الن نوش جان کنید؟
!نه
باید الان از اینجا بریم
دهنت رو ببند الن! ما برمی‌گردیم
بزن بریم عروسکم رو نجات بدیم
هیچ وقت از اینجا خارج نمی‌شم
کجا می‌تونیم باربی رو پیدا کنیم؟
فقط یکجا می‌تونه باشه
تو یه نویسنده‌ای
این جایزه نوبل تو ئه یادت نمیاد که برنده شدی؟
دوباره برنامه‌ریزی کردنش بی‌فایدست همین الانش هم هر کاری از دستم برمی‌اومده کردم
اوه خدای من. من حتی نمی‌دونم چجوری سر از اینجا در آوردم
من لیاقت اینو ندارم
دوست دارم از کن تشکر کنم
ممنونم کن
عاشقتم کن
چیزی که ازش سر در نمیارم این باربیه چرا شستشوی مغزی رو تو اثر نکرده؟
در معرض دنیای واقعی قرار گرفتن‌ام باید مصونم کرده باشه
یا شستشو مغزی می‌شی یا عجیب و زشت
چیزی بینابین اش وجود نداره
قبولت دارم، آبجی
خب، آماده شین بچه‌ها
چون تا 48 ساعت دیگه باربی‌لند تبدیل می‌شه به کن لند
زودباشید رفقا باربی باید بالای همین پله‌ها باشه
کن‌ها پیدامون کردن
نه نه نه
!کن
کن؟
سلام؟
انسان هان، ما مشکلی نداریم
من الن ام
بیاین تو خونه عجیب غریبم سلام! من یه باربی عجیبم
من تیکه تیکم، موهام شبیه بند های متاله و بوی زیرزمین خونه رو می‌دم
اوه خدای من، منم یک باربی عجیب داشتم
آره معلومه داشتی - با بازی کردن زیاد باهاشون اینجوری می‌شن -
باحاله
اوه اون، کن شوگر دَدیه اونم کن گوشواره جادوییه (کن گوشواره جادویی همون کن گِی خودمونه)
کمپانی متل دیگه از اینا نساخت
شوگر دَدی؟ - نه نه نه -
من شوگرددی نیستم این شوگره، من هم باباشم
و من هم یه گوشواره دارم یه گوشواره جادویی
اینا کن‌های واقعی بودن
اینا هم باربی‌های از خط تولید خارج شده دیگه‌اند
اسکیپر بزرگ شونده. اجازه هست؟
آره - اینو ببین -
ممه هاش بزرگ می‌شه - آخه چرا باید همچین چیزی بسازن -
و باربی ویدئو ای
من یه تلویزیون پشتم دارم می‌دونین این رویای کی بود؟
هیچکس، رویای هیچکس
و اونم که باربی اصلیه
اون نمرده فقط دچار بحران وجودیت شده
خیلی خب، پاشو
هی
چی شده؟
من دیگه خوشگل نیستم
چی؟ تو که خوشگلی
به اندازه‌ی باربی کلیشه‌ای خوشگل نیستم
نکته برای فیلمساز ها مارگو رابی آدم اشتباهی برای نقشه
اگه می‌خواین که این منظور رو برسونه
ولی تو قشنگی
فقط موضوع این نیست من به اندازه کافی باهوش نیستم که جذاب باشم
تو خیلی باهوشی
من نمی‌تونم جراحی مغز بکنم تاحالا یک هواپیما رو هدایت نکردم
من رئیس جمهور نیستم
هیچکس توی دادگاه عالی، مثل من نیست
من برای هیچ چیزی به اندازه کافی خوب نیستم
زن بودن به معنای واقعی کلمه غیر ممکنه
تو خیلی باهوش و خوشگلی
و این منو اذیت می‌کنه که فکر می‌کنی به اندازه کافی خوب نیستی
ما زن‌ها همیشه مجبوریم خارق‌العاده باشیم
ولی همیشه یکجوری اشتباه انجامش می‌دیم
باید لاغر باشی ولی نه خیلی لاغر و نباید هیچوقت بگی می‌خوای لاغر باشی
باید بگی که می‌خوایی سالم باشی اما باید لاغر باشی
تو باید پول داشته باشی ولی نمی‌تونی برای پول درخواست کنی چون زشته
تو باید رئیس باشی ولی نمی‌تونی بدجنس باشی
تو باید رهبری کنی ولی نمی‌تونی ایده های بقیه رو له کنی
تو باید عاشق مادر بودن باشی
ولی همیشه‌ی خدا درمورد بچه‌هات حرف نزنی
تو باید یک زن شاغل باشی ولی همینطور هوای بقیه رو داشته باشی
تو باید جوابگوی رفتار بد مردت باشی که اصلا غیر منطقیه
ولی اگه بهش اشاره کنی متهم به ایرادگیری می‌شی
تو باید برای مردها خوشگل بمونی ولی نه خیلی خوشگل
که بیش از حد اغواشون کنی و برای بقیه زن ها خطر به حساب بیایی
چون تو باید عضوی از انجمن خواهری باشی ولی همیشه بیرونش بمونی
و همیشه قدردان بمونی
ولی هیچوقت فراموش نکن که سیستم تقلبیه
پس یک راهی پیدا کن که حقیقت رو قبول کنی ولی همیشه قدردان باشی
تو هیچوقت نباید پیر بشی
هیچوقت بی‌ادب نباشی، هیچوقت خودنمایی نکنی
هیچوقت خودخواه نباشی، هیچوقت زمین نخوری
هیچوقت شکست نخوری، هیچوقت ترسی نشون ندی
هیچوقت بی‌نزاکت بازی درنیاری
خیلی سخته، خیلی ضد و نقیضه
هیچکس بهت یک مدال نمی‌ده یا نمی‌گه ممنون
و این حقیقت معلوم می‌شه که نه تنها همه چیز رو اشتباه انجام می‌دی
بلکه همه چیز تقصیر خودته
من خیلی خسته‌ام از این که می‌بینم خودم‌
و تک تک زن‌های دیگه
خودمون رو مغشوش و سرافکنده می‌کنیم تا مردم ازمون خوششون بیاد
...و اگه همه اینا
...درمورد یک عروسک صدق می‌کنه
...که فقط نمایانگر یک زنه
پس من دیگه حتی نمی‌دونم
...صبر کن
من واقعا یک کتاب نوشتم
مثل اینه که توی یک رویا بودم
جایی که یکجورایی واقعا روی جاستیس لیگ نسخه زک اسنایدر سرمایه گذاری کردم
ولی چیزی که گفتی منو ازش آورد بیرون
واقعا؟
آره
تو برگشتی پیشمون، اون برگشت پیشمون
برای رسوندن صدات به گوش کسایی که تحت تاثیر قرار گرفتن
باید زنی باشی که مردسالاری رو تجربه کرده تو قدرت مردسالاری رو از بین بردی
آره
ایول من همه اینارو خودم گفتم
ایول باربی ناجی سفید
نه کار مامانت بود. مامان ما رو نجات داد
ما باید جلوی کن‌ها رو بگیریم
و تو باید همه اون حرفایی که زدی رو به بقیه باربی‌ها هم بزنی
کلید بردمون اینه - حله -
ولی چجوری باید باربی‌ها رو از دست کن‌ها دور کنیم؟
ما قبلا با همچین دنیایی سر و کله زدیم
نقشه باربی‌لند رو داری؟
تو چی فکر می‌کنی؟
ایول - ممنون. خودم ساختمش -
خب، قضیه از این قراره
فقط قضیه درمورد این نیست که اون‌ها ما رو چجوری می‌بینن درمورد اینه که اون‌ها خودشون رو چجور می‌بینند
کن لند بذرهای نابودی خودشو داخل خودش داره
اول ما باید باربی‌ها رو از دست کن‌هاشون دور کنیم
می‌تونیم از یک باربی که تظاهر می‌کنه شستشوی مغزی شده به عنوان طعمه استفاده کنیم
که اون تویی - حله -
با درموندگی و سردرگمی حواسشون رو پرت کن
کن‌ها نمی‌تونن درمقابل یک دختر پریشون مقاومت کنن
باید کاری کنی که باور کنن از خودراضی هستی
و قدرت دست اوناست
و وقتی گاردشون رو پایین میارن تو قدرت رو پس می‌گیری
تاثیری که پورشه 356 ...بر کل دنیای اتومبیلرانی داشته
نمی‌شه ازش گذشت
فوتوشاپ خیلی سخته
فقط نمی‌فهمم چجوری باید از ابزار انتخاب استفاده کنم
عزیزم، از اون بخش فقط وقتی می‌تونی استفاده کنی که اون لایه برجسته شده باشه
بذار نشونت بدم
این الفاظ تکنیکی مثل طیف رنگی باعث شدن همه چی تو ذهنم به هم بخوره
یا مثلا ابزار انتخاب آهنربایی یا نقشه‌ی بیتی
فکر می‌کنی که بتونی با اون دست های گندت برام توضیح بدی؟
چه اتفاقی داره می‌افته؟ - الن از اونور بیا -
پس کن چی؟ - نه نه نه -
نه، ولی من عاشقشم - !بجنب الن -
قراره چی به سر کن بیاد؟
فقط گوش کن
تو باید براشون مثل مامان باشی ولی نه مثل مامان خودشون
هر قدرتی که داری باید زیر یک خنده پنهان باشه
چه اتفاقی افتاد؟
یک دقیقه رئیس جمهور بودم و بعدش داشتم استیک کن رو براش درست می‌کردم
خوش برگشتی خانم رئیس جمهور
و بعد برای پیش برد هدفمون باربی‌هایی که دیگه شستشو مغزی نیستن رو استخدام می‌کنیم
می‌تونن طعمه های جدید باشن
می‌تونی بهشون بگی که فیلم پدرخوانده رو تاحالا ندیدی
و اینکه دوست داری که برات درموردش حرف بزنن
اوه شماها دارین پدرخونده رو می‌بینید؟
پدرخوانده
تاحالا ندیدمش
یاخدا تاحالا فیلم پدرخوانده رو ندیدی؟
این فیلم ترکیبی غنی از نبوغ زیبایی شناسی کاپولا
و پیروزی رابرت ایوانز
و فن معماری سیستم استوديو دهه هفتادئه
می‌تونی فیلم رو از اول برام بذاری و همه چیزو همون موقع برام توضیح بدی؟
باید یک راهی پیدا کنی که برتری مردها رو پس بزنی
بدون اینکه غرورشون رو خرد کنی
چون اگه جواب بله بهشون بگی می‌شی یه ولگرد
نه هم بگی از دید اونا مغروری
دیگه نمی‌خوام به پای کسی دست بزنم
نه نمی‌خوای
یکی دیگه، درمورد پول سردرگم باش
من تموم پول هام رو توی یک حساب پس انداز دارم
خب در اشتباهی. تو باید اوراق خزانه اوراق شرکتی و سی دی بگیری
این روزا دیگه کسی سی دی نداره
اوه عزیزم وقتی گیج می‌شی خیلی جذاب می‌شی
ولی نه سی دی موسیقی سی دی مخفف سپرده داخلی هست
استفن ملکموس واقعاً از آواز صدای بدون فیلتر
لو رید با تأثیرات پست پانک استفاده کرد
درست مثل وایر و د فال
این چیه پوشیدم؟ عمرا بخوام همچین چیزی بپوشم
چون تو یک فیزیکدانی شلوار می‌خوای؟
آره
خوش‌ برگشتی باربی
خدای من، من خیلی عجیب غریبم و فکر نمی‌کنم خوشگل باشم
اصلا کسی از من خوشش میاد؟
یا با یه روش قدیمی حواسشون رو پرت می‌کنیم
با گذاشتن عینک که بفهمن خوشگلی
اجازه هست؟ - معلومه، بفرما -
بفرما. حالا می‌تونیم صورت زیبات رو ببینیم
و بعد وانمود می‌کنیم توی تموم ورزش ها افتضاحیم
بیا بذار یادت بدم
بیا بذار یادت بدم - بیا بذار یادت بدم -
بیا بذارید یادتون بدیم
اینکار رو می‌کنیم تا وقتی تک تک باربی‌ها
از نو برنامه ریزی بشن و آماده پس گرفتن باربی‌لند بشن
آره - آره -
!آره
هی! فردا روزیه که کن‌ها به تغییر قانون اساسی رای می‌دن
پس ما باید ازشون جلو بزنیم
این آخرین مرحله از نقشمونه که کن‌ها رو برعلیه هم بکنیم
حالا که فکر می‌کنن روی شما قدرت دارن
کاری می‌‌کنید که براشون سوال پیش‌بیاد که آیا روی همدیگه قدرت دارن
اگه نقشه‌امون کار نکنه چی؟
اگه دیگه از من خوشش نیاد چی؟
ازت خوشش میاد - اون واقعا ناراحت بود -
چونکه ازت خوشش میاد
و چون توی اعماق وجودش می‌دونه که تو دیگه مثل قبل دوستش نداری
ولی بازم به این معنی نیست که بخوام بهش آسیب بزنم
اون خونه‌ات رو گرفت
دوست‌هات رو شستشوی مغزی داد می‌خواد دولت رو کنترل کنه
درسته
دختر - آره -
واو - آره -
مثل اینکه من الان دیگه یه زن‌ام
خوش اومدی
یه همچین حسی رو می‌ده؟
وقتشه
من آماده‌ام
ممنون
بزن بریم
سلام
سلام، موقع کتاب خوندنم اومدی
...من داشتم فکر می‌کردم
کن لند - پادشاهی کن -
پادشاهی کن لند -
...سرزمین - سرزمین آزاد و مردان -
...درسته. خب این مکان
پادشاهی کن لند
واقعا عالیه...
و کن‌ها واقعا توی حکمرانی کردن
خیلی بهتر از باربی‌هان
ما مردسالاری رو برداشتیم و یه مردسالاری درست کردیم
آره، خب من داشتم فکر می‌کردم- خب؟-
من آمادم که دوست دختر طولانی مدت
با تعهد کم و معمولیت بشم
اگه هنوز دلت با منه
می‌شه یک دقیقه فقط صبر کنی؟
باشه
عالییی ‌شد
نمی‌دونم باید درموردش فکر کنم
لطفا؟
باشه
بیا تو، برات گیتار می‌زنم
آخ جون
گفتم که نمی‌دونم هیچوقت ♫ ♫ به اندازه کافی خوب بودم
یکمی فرسوده‌ام ♫ ♫ و فکر می‌کنم مغزم داره از هم می‌پاشه
و نمی‌دونم که تا حالا ♫ ♫ کسی که منو لمس می‌کرد
♫ منو دوست داشته یا نه ♫
♫ و فکر می‌کنم یک چیزی باید داده بشه ♫
♫ و من یکم عصبانیم، خب ♫
♫ این اینجا تموم نمی‌شه، نه اینجا نه ♫
♫ نه وقتی که هنوزم بهت احتیاج دارم ♫
♫ تو مدیونم نیستی ♫
♫ ممکنه، تغییر کنیم، آره ♫
♫ آره، شاید فقط حس خوبی داریم ♫
♫ می‌خوام بهت دستور بدم ♫
♫ خب، همین کارم می‌کنم ♫
♫ می‌خوام تو رو پایین بکشم ♫
♫ خب، همین کارم می‌کنم ♫
این آخرین بخش نقشه‌امونه
کاری کنیم که رویاشون به حقیقت تبدیل بشه
و در اوجه شادیشون
وقتی که فکر می‌کنن واقعا ...به آهنگشون اهمیت می‌دین
همه‌ی شادی رو ازشون می‌گیرین
♫ همین کارم می‌کنم ♫
به کی پیام می‌دی؟
داری به کی پیام می‌دی؟
هیچکس - ...بذار ببینم -
!کن
ببخشید. یه لحظه صبر کن
عجب آهنگ قشنگی می‌زنی
خودت متنش رو نوشتی؟
آره. می‌خوای اینجا بشینی و ببینی چطوری می‌نوازم
اونم در حالی که خیلی راحت برای چهار و نیم دقیقه به چشمات زل می‌زنم؟
خیلی دوست دارم اینکارو بکنم
♫ عزیزم ♫
ببخشید. یه لحظه صبر کن
♫ می‌خوام بهت دستور بدم ♫
الان برمی‌گردم
♫ خب، همین کارم می‌کنم ♫
♫ می‌خوام تو رو پایین بکشم ♫
با غرور و حسادتشون بازی می‌کنید
و اونا رو علیه همدیگه می‌شورونید
یه لحظه صبر کن
ببخشید
وقتی دارن با هم مبارزه می‌کنن ما باربی‌لند رو پس می‌گیریم
عنوان دوست دختر طولانی مدت
با تعهد کم و معمولی هیچ معنی ای نداره؟
چکار کنیم؟
دخل یک یکشونو میاریم
نه. باهاشون وارد جنگ می‌شیم
با باربی‌ها؟ - نه با کن‌ها -
اما خودمون کن‌ایم - اون یکی کن‌ها
احتمالا باید اونا رو یه چیز دیگه صدا کنیم که گیج کننده نباشه
نیاز نیست، چون هممون می‌فهمیم منظورمون چیه
اما وقتی وسط نبردیم و می‌گی کن تو موقعیت ساعت 4ات قرار داره
از کجا بفهمم منظورت خودمونیم یا اون یکی کن‌ها؟
چون رفقای من، ما ساعت 10 حمله می‌کنیم
و از موقعیت موج‌های صبحگاهی استفاده می‌کنیم
اما خیلی هم زود حمله نکنیم چون می‌خوایم یکم بیشتر بخوابیم
درسته
اما خب با چی بجنگیم؟ تفنگی نداریم
راکت تنیس و توپ والیبال
و همینطور مبارزات چک زنی
و به چالش کشیدنای ساحلی
آره - ای جانم -
♫ انگار اهمیتی نداره که چکار می‌کنم ♫
♫ همیشه شماره‌ی دو ئم ♫
♫ کسی نمی‌دونه چقدر سخت تلاش کردم ♫
♫ حسی دارم که نمی‌تونم توضیح بدمش ♫
♫ داره منو دیوونه می‌کنه ♫
♫ تمام عمرم مودب بودم ♫
♫ اما امشب تنها می‌خوابم ♫
♫ چون من فقط کن ئم ♫
♫ هر جای دیگه‌ای بودم، شماره 10 می‌شدم ♫
♫ این سرنوشت منه که زندگی کنم و بمی‌رم؟ ♫
♫ زندگی‌ای بلوند و شکننده ♫
♫ من فقط کن هستم ♫
جایی که من عشقو می‌بینم ♫ ♫ اون منو بعنوان یه دوست می‌بینه
چی باعث می‌شه که مردی ♫ ♫ که زیر این پوست برنزه اس رو ببینه
♫ و برای من تقلا کنه ♫
♫ !تو ساحل مالیبو می‌بینمتون ♫
!حمله
♫ تو می‌تونی کن، تو می‌تونی کن ♫
و حالا اونا خودشونو نابود می‌کنن
می‌دونین چی تو سرمه؟ می‌گم بهتره قانون اساسی کوفتیمون رو برگردونیم
آره - فکر خوبیه -
اینجا عجب خر تو خریه
حواستون به اطرافتون باشه
بهم شلیک شد - امکان نداره -
اینجا سلاح واقعی هم دارن؟
نه
می‌خوام بدونم اینکه کسی ♫ ♫ تو رو دوست داشته باشه چه شکلیه
♫ که این حس واقعی باشه ♫
♫ این خواسته جرمه؟ ♫
♫ و وقتی احساسیم، جذاب نیستم؟ ♫
و بالاخره لحظه‌ای که منتظرش بودم رسیده ♫ ♫یا دارم رویا می‌بینم؟
♫ من رویاپرداز نیستم ♫
کن
♫ می‌تونی انرژی کن رو حس کنی؟ ♫
کن
♫ اون‌ها، شماها، ما ♫
♫ من فقط کن هستم ♫
♫ هر جای دیگه‌ای بودم، شماره 10 می‌شدم ♫
♫ این سرنوشت منه که زندگی کنم و بمیرم؟ ♫
♫ زندگی‌ای بلوند و شکننده ♫
♫ من فقط کن هستم ♫
جایی که من عشقو می‌بینم ♫ ♫ اون منو بعنوان یه دوست می‌بینه
چی باعث می‌شه که مردی ♫ ♫ که زیر این پوست برنزه اس رو ببینه
♫ و برای من تقلا کنه ♫
♫ من فقط کن هستم ♫
♫ و همین کافیه ♫
♫ و تو انجام هر کاری عالیم ♫
♫ پس، هی، منو داشته باش ♫
♫ آره، من فقط کن هستم ♫
♫ اسم من کن ئه ♫
♫ و همینطور اسم من ♫
♫ اون دست مردونه‌ات رو بذار تو دستم ♫
♫ پس، هی، دنیا منو ببین ♫
♫ من فقط کن هستم ♫
♫ ...عزیزم، من - ♫ ♫ هیچکس دیگه‌ای جز من - ♫
♫ فقط کن هستم - ♫ ♫ من فقط کن هستم - ♫
کن! کن - بله؟ -
امروز قرار نبود رای گیری کنیم؟
چی؟ - که قانون اساسی رو تغییر بدیم -
امروز بود، مگه نه؟ - آره -
خیلی خب، خانوما بریم تو کارش
اونایی که می‌خوان باربی‌لند، باربی‌لند باقی بمونه، بگن آری
!آری
من خیلی خوشحالم
!برو باربی! برو باربی! برو باربی
فقط تو تصورات منه، یا این خونه‌های موجو دوجو کاسا واقعا رویایی تر شدن؟
چون اینا خونه‌های رویایین --مادر
درسته
ما قانون اساسی باربی‌لند رو به چیزی که باید می‌بود، برگردوندیم
و همینطور، ذهن و استقلال باربی‌ها رو بهشون برگردوندیم
!آره
و واقعا خونه‌ها رو ضدعفونی کردیم
چکار کنیم؟
!کن‌ها
قراره به کی حمله کنیم، قربان؟
--نه
!به من نگاه نکنید
داره گریه می‌کنه؟
یه دقیقه بهمون فرصت بدید
کن
حالت خوبه؟
آره، کاملا خوبم
اگه داری گریه می‌کنی اشکالی نداره
می‌دونی، منم گریه کردم در واقع یجورایی عالیه
من یه مرد آزاده‌ام می‌دونم گریه کردن ضعف نیست
باشه
می‌خوای یه دقیقه بشینی؟
...این
مدیریت کردن اوضاع سخت بود
ازش خوشم نمی‌‌اومد
متوجهم
و اون یخچال‌های کوچولو واقعا کوچیکن
فقط اندازه شکمت جا دارن و فریزرا اساسا بی‌مصرفن
راستش، وقتی فهمیدم مردسالاری ...در مورد اسب‌ها نیست
اصلا اشتیاقمو نسبت بهش از دست دادم
مشکلی نیست
همیشه فکر می‌کردم اینجا می‌تونه خونه‌ی ما باشه
کن
به گمونم یه عذرخواهی بهت بدهکارم
واقعا متاسفم که باهات خوب رفتار نکردم
هرشب که نباید شبِ دخترا باشه
ممنونم که اینو می‌گی
ممنونم
...منطورم این نبود که
فقط نمی‌دونم بدون تو کیم
!تو کنی
ولی اصلش "باربی و کن" ئه
فقط "کن" وجود نداره
بخاطر همین درست شدم
فقط با گرمای وجود و برکتت زنده‌ام و دووم میارم
بدون اون، منم فقط یه مرد بلوندم که نمی‌تونه پشتک بزنه
شاید وقتش باشه بفهمیم که کن کیه
خیلی خب، فکر کنم الان متوجه شدم - باشه -
نه، نه، نه! این که جوابمون نیست
احساس حماقت می‌کنم
نه - نه -
ظاهرم خیلی مسخرست
!ظاهرم خیلی مسخرست
!نه - خوبی که. خیلی خوب بنظر میای -
خیلی خب کن، باید بفهمی که بدون من کی هستی
چرا؟
تو رو دوست دخترت تعریف نمی‌کنه
یا خونه ات یا کت پشمالوت
ساحل چی؟ - نه -
...حتی ساحل هم تو رو تعریف نمی‌کنه
شاید هر اونچه که فکر می‌کنی تو رو به چیزی که هستی، تبدیل کرده
واقعا، تو رو تعریف نمی‌کنن
...شاید باربی و
کن، از هم جدا باشن
....کن
منم؟
!آره
!کن منم
!و منم باربیم
...کن
!منم
!کن منم
!کن منم - !کن منم -
دیگه کن بودن به ی ورم هم نیست
فقط دلم برای دوستم باربی تننگ شده
!عالیه- باربی -
!من اینجام
!کن
می‌خوام برای تو باشه
اوه... چقدر بخشنده
ما فقط می‌جنگیدیم چون نمی‌دونستیم کی هستیم
!کن... منم
کن درست می‌گه
خیلی سخته که مدیر باشی
می‌دونید؟ - !رئیس منه -
! از دست تو میج
فکر کردم ساختش رو متوقف کردیم
...ببینید، می‌دونید چندبار
....می‌خواستم وسط هیئت مدیره بلندشم و بگم
"می‌تونیم هم دیگه رو قلقک بدیم؟"
جدی؟ - ...بیاین بیخیال شرکت شیم -
!و فقط همو قلقلک بدیم
یکی منو قلقلک بده! یکی منو قلقک بده
دوست دارم یکی قلقلکم بده
نه نه نه! بغلم نکن! بغلم نکن
...ولی به لطف باربی‌ها
منم می‌تونم این بار سنگین رو از دوش خودم بردارم
در حالی که مقام واقعی مدیر عاملی رو دارم
و می‌تونیم همه چیزو توی باربی‌لند دقیقا عین روز اولش کنیم
...آقای متل! من فقط - خواهش می‌کنم! مامان صدام کن -
نه ممنون
فکر کنم بهتره که اوضاع مثل روز اولش نشه
هیچ باربی یا کنی نباید توی سایه ها زندگی کنه
یا حتی الن
هی - با منی؟ -
آره - سلام -
فقط می‌خواستم بگم که
متاسفم که هم پشت سرت و هم جلوی روت بهت می‌گفتیم باربی عجیب غریب
مشکلی نیست، لایقشم
می‌خوای یه کار تو هیئت دولت بهت بدم؟
می‌تونم تمیز کاریا رو انجام بدم؟
!مال خودت
ایول،ممنونم
خیلی خب - خانم رئیس جمهور -
لطفا، می‌شه که کن‌ها هم یدونه دادگستری دیوان عالی داشته باشن؟
نمی‌تونم این کارو کنم. اما شاید بشه یه سیستم قضایی سطح پایین‌تر بهتون داد
!قبوله! تا وقتی که ردا بپوشیم حله
خب،کن‌ها باید از یه جایی شروع کنن
و یک روزی، کن‌ها به اندازه‌ی زنان توی دنیای واقعی
توی باربی‌لند، قدرت و نفوذ خواهند داشت
نه! من نمی‌خوام اینکارو کنم
!برو دیگه - نمی‌تونم -
!بزرگ شو و برو - یه فکری دارم -
رویای مخفیتو بهم بگو، بچه جون
خیلی خب، نظرت درمورد یه باربی معمولی چیه؟
اون استثنائی نیست رئیس جمهور جایی نیست
شایدم باشه شاید یه مامان باشه. شایدم نباشه
چون اشکالی نداره اگه کسی بخواد مامان باشه
یا یه رئیس جمهور باشه !یا یه مامانی که رئیس جمهوره
!یا کسی که نه مامانه نه رئیس جمهور
فقط یه لباس جذاب پوشیده
و می‌خواد روزش رو با حس خوب نسبت به خودش به اتمام برسونه
این یه... فکر افتضاحه
آره، این فکر قراره کلی پول برامون دربیاره
باربی معمولی! دوستش دارم، عالیه
باشه، عالیه
عالیه - خوبه -
آره، فکر کنم دیگه مشکلی نداشته باشیم، نه؟
خیلی خب، بیاین کارِ بستن پورتالِ بین دو دنیامون رو شروع کنیم
هی، پس باربی چی می‌شه؟
منظورت چیه؟
آره، باربی چی می‌شه؟
پایانبندیش چی می‌شه؟ چی گیرش میاد؟
خب، مشخصه، اون عاشق کنه
!این که پایانبندیش نیست
من عاشق کن نیستم
چی می‌خوای؟
نمی‌دونم
واقعا دیگه نمی‌دونم متعلق به کجام
فکر نکنم که پایانبندی داشته باشم
همیشه نکته همین بوده من خلقت کردم که پایانی نداشته باشی
تویی
تو روثی، تو متل دیدمت
عزیزم،من خود متل هستم
تا وقتی که سازمان خدمات درآمد داخلی اومد سراغم اون بمونه برای یه فیلم دیگه
...پس، تو
روث هندلر هستم. مخترع باربی
چی؟
محشره
روحش تو طبقه‌ی 17 یه دفتر داره
چی؟ - چی؟ -
بچه‌ها، شما فکر می‌کردید کسی که باربی رو اختراع کرده، شبیه باربیه؟
من یه مامانبزرگ یک و نیم متریم
که دو بار عمل سینه انجام دادم و مشکلات فرار مالیاتی دارم
هیچ کس شبیه باربی نیست
البته به جز باربی تعظیم کن، عزیزم
دیگه واقعا احساس باربی بودن نمی‌کنم
بیا. باهام قدم بزن
ممنونم
ممنونم باربی
ممنونم
واقعا نمی‌دونم که الان باید چیکار کنم
همیشه باربی کلیشه‌ای بودم
و فکر نکنم که توی چیز دیگه‌ای خوب باشم
تو باربی‌لند رو از مردسالاری نجات دادی
اون بیشتر یه کار تیمی بود
و به ارتباط بین اون مادر و دختر کمک کردی
در واقع اونا به خودشون کمک کردن
شایدم یه باربی متواضع باشی؟
شایدم دیگه باربی نباشم
می‌دونی که آدم‌ها فقط یک پایان دارن
ایده‌ها تا ابد زنده‌ان ولی آدم‌ها خیلی زنده نیستن
اینو می‌دونی دیگه، مگه نه؟
می‌دونم
انسان بودن می‌تونه خیلی ناخوشایند باشه
می‌دونم
انسان‌ها چیزهایی مثل مردسالاری و باربی رو سازن
تا با ناخوشایندی انسان بودن کنار بیان
متوجهم
و بعدش می‌میری
آره
می‌خوام بخشی از افرادی باشم که به همه چیز معنی می‌دن
نمی‌خوام چیزی باشم که ساخته شده باشه
می‌خوام تصور کنم نمی‌خوام ایده باشم
با عقل جور در میاد؟
همیشه می‌دونستم که باربی غافلگیرم می‌کنه
ولی اصلا انتظار اینو نداشتم
بهم اجازه می‌دی که یه انسان بشم؟
اجازه‌ی منو نیاز نداری
ولی تو خالق هستی تو... منو کنترل نکنی؟
کمتر از دختر خودم تونم تو رو کنترل کنم
"اسم اونو روت گذاشتم، "باربارا
و همیشه بهت امیدوار بودم همونطور که به اون امیدوارم بودم
ما مادرها سر جامون می‌ایستیم کنیم تا دخترانمون به پشت سرشون نگاه کنن و ببینن چقدر جلو رفتن
...پس انسان بودن چیزی نیست که
نیاز باشه براش درخواست کنم؟ یا خواهانش باشم؟ ...من فقط می‌تونم
انسان بودن چیزیه که فقط کشفش می‌کنم؟
وجدانم اجازه نمی‌ده بذارم بدون اینکه بدونی چطور خواهد بود
این کارو انجام بدی
دستامو بگیر
حالا، چشماتو ببند
حالا، حس کن
آره
بنابراین، باربی پلاستیک‌ها ...و رنگارنگی باربی‌لند رو رها کرد
تا به پلاستیک‌ها و رنگارنگی لس آنجلس بیاد
خیلی خب. ممنونم که منو رسوندی
!تو موفق می‌شی
واقعا بهت افتخار می‌کنم
من بهت افتراخ می‌کنم (به اسپانیایی)
افتخار
افتخار... افتخار می‌کنم
اینم از این. به اندازه کافی خوب گفتی
شما بهترینین ممنون. ممنون
!خیلی خب. برو که رفتیم
اگر ممکنه
این جمله‌ی سیاسیه
این یه عبارت برای تخصیصه، بابا
کارت که تموم شد بیا همینجا
!عاشقتیم - !از پسش برمیای -
خداحافظ
خیلی خب - عاشقتیم -
سلام
اسمتون؟
باربارا، هندلر
و باربارا برای چه کاری اومدی اینجا؟
!اینجام که متخصص زنانمو ببینم
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
ویدئوی بررسی فیلم و سریال ها در Youtube : Persian Geek Pedia
اخبار دنیای سینما و کامیک و همچنین زیرنویس های دیگه Tel: @newpersiangeekpedia
Barbie [2023] Blu-Ray Farsi_Persian ver 3 07/08/1402