1
00:00:39,000 --> 00:00:55,000
<b><u><font color="#FF00FD">অনুবাদ ও সম্পাদনায়</font></u>
 <big><font color="#FF00B1">❝ আর. এ. আর. ❞</font></big></b> 
 
 00:00:57,369 --> 00:01:04,286
 <b><font color="#d9ffbb"> 👽 ⭐  ⭐  এটি আমার </font><big><font color="#ffc6b3">❝,পঞ্চম❞</font></big> <font color="#d9ffbb">পূর্ণাঙ্গ বাংলা সাবটাইটেল  ⭐  ⭐  🧸</font></b>
 
 
2
00:01:07,369 --> 00:01:09,286
ইতিহাসের সূচনাকাল থেকেই,

3
00:01:10,565 --> 00:01:13,589
প্রথম মেয়ের জন্মের পর থেকে,

4
00:01:14,478 --> 00:01:17,816
অনেক পুতুলপাওয়া যেত

5
00:01:19,985 --> 00:01:23,955
তবে এটি সবসময় একটি শিশুর আকারে ছিল

6
00:01:26,124 --> 00:01:30,239
যে মেয়েরা অভিনয় করতে পারে ত
তারা তাদের মায়ের ভূমিকায় যেতে পারে নি

7
00:01:30,860 --> 00:01:35,564
যা মজার হতে পারে, অন্তত কিছু সময়ের জন্য।

8
00:01:36,725 --> 00:01:38,225
তোমাদের মায়েদের জিজ্ঞাসা করতে পার

9
00:01:40,729 --> 00:01:42,764
এই পর্যন্ত চলতে থাকে...

10
00:02:43,795 --> 00:02:47,516
" বার্বি"

11
00:02:49,864 --> 00:02:53,088
হ্যাঁ, বার্বি সবকিছু বদলে দিয়েছে।

12
00:02:53,483 --> 00:02:56,091
তারপর আবার সবকিছু বদলে গেলো

13
00:02:56,482 --> 00:03:01,497
এই মেয়েরা সকলেই বার্বি, এবং বার্বি এই সমস্ত মেয়েই।

14
00:03:02,203 --> 00:03:08,203
একটি সাঁতারের পোষাক এর  সঙ্গে শুরু হতে পারে, 
কিন্তু এটা তার চেয়ে অনেক বেশি

15
00:03:08,667 --> 00:03:14,109
তার নিজের টাকা, নিজের বাড়ি, নিজের গাড়ি এবং নিজের ব্যবসা আছে।

16
00:03:15,021 --> 00:03:19,602
কারণ বার্বি যে কোনও কিছু হতে পারে,
এখন মেয়ারা যে কোনও কিছু হতে পারে।

17
00:03:20,037 --> 00:03:25,414
এই "বাস্তব বিশ্বের"মেয়েদের মধ্যে প্রতিফলিত হয়

18
00:03:25,414 --> 00:03:26,423
"বাস্তব জগত"

19
00:03:26,464 --> 00:03:32,238
মেয়েরা যে কোনও কিছু অর্জন করতে পারে
 এবং তারা তাদের মন সেট করতে পারে।

20
00:03:32,671 --> 00:03:34,117
ধন্যবাদ বার্বি

21
00:03:34,133 --> 00:03:39,720
নারীবাদ ও সমঅধিকারের সকল সমস্যার সমাধান হয়েছে।

22
00:03:40,610 --> 00:03:43,424
অন্তত, বার্বি যা দেখে।

23
00:03:43,444 --> 00:03:46,560
সর্বোপরি, তারা "বার্বি ল্যান্ড" এ বাস করে।

24
00:03:46,607 --> 00:03:48,896
আমার তাদের সমালোচনা করা উচিত নয়।

25
00:03:49,844 --> 00:03:54,869
এখানে বার্বি পুতুলগুলির মধ্যে একটি, 
প্রতিদিন তার সবচেয়ে সুখী দিন যাপন করছে।


26
00:03:56,628 --> 00:04:00,896


27
00:04:00,929 --> 00:04:04,966


28
00:04:05,000 --> 00:04:07,014


29
00:04:07,401 --> 00:04:09,250


30
00:04:09,710 --> 00:04:13,721


31
00:04:14,879 --> 00:04:17,579


32
00:04:17,612 --> 00:04:21,783


33
00:04:22,249 --> 00:04:26,467


34
00:04:26,467 --> 00:04:28,283


35
00:04:28,283 --> 00:04:30,551


36
00:04:30,585 --> 00:04:34,589


37
00:04:34,622 --> 00:04:39,028


38
00:04:40,433 --> 00:04:43,584


39
00:04:44,130 --> 00:04:47,674


40
00:04:47,972 --> 00:04:51,878


41
00:04:52,308 --> 00:04:56,314


42
00:04:56,686 --> 00:05:00,867


43
00:05:03,461 --> 00:05:04,872


44
00:05:04,872 --> 00:05:07,208


45
00:05:07,441 --> 00:05:08,776


46
00:05:11,804 --> 00:05:13,114


47
00:05:13,597 --> 00:05:15,899


48
00:05:15,932 --> 00:05:17,399


49
00:05:20,245 --> 00:05:23,615


50
00:05:23,649 --> 00:05:27,686


51
00:05:27,719 --> 00:05:32,024


52
00:05:32,182 --> 00:05:34,017


53
00:05:34,148 --> 00:05:36,183


54
00:05:36,217 --> 00:05:38,684


55
00:05:38,718 --> 00:05:40,454


56
00:05:40,487 --> 00:05:44,858


57
00:05:44,892 --> 00:05:46,860


58
00:05:46,860 --> 00:05:48,929


59
00:05:48,962 --> 00:05:51,031


60
00:05:51,065 --> 00:05:53,067


61
00:05:53,100 --> 00:05:54,888
যখন বার্বি পুতুলের সাথে খেলবে

62
00:05:54,938 --> 00:05:59,034
এটিকে সিঁড়ি দিয়ে নামতে হবে না বা দরজা দিয়ে 
বের করতে হবে না বা এরকম কিছু করতে হবে না।

63
00:05:59,773 --> 00:06:02,827
শুধু উপরে তুলো এবং যেখানে চাও সেখানে রাখ

64
00:06:02,873 --> 00:06:05,645


65
00:06:05,678 --> 00:06:07,347
তোমার কল্পনা ব্যবহার করে

66
00:06:07,381 --> 00:06:08,982


67
00:06:09,976 --> 00:06:12,544
হ্যালো, বার্বি
হ্যালো, স্কিপার

68
00:06:12,577 --> 00:06:14,015
হ্যালো, বার্বি
হ্যালো, মিজ

69
00:06:14,015 --> 00:06:16,451
মিজ বার্বির গর্ভবতী বন্ধু

70
00:06:16,484 --> 00:06:17,985
আরে, মিজ 
চল মিজ দেখাই না।

71
00:06:18,019 --> 00:06:22,666
ম্যাটেল উৎপাদন বন্ধ করে দিয়েছে কারণ 
একটি গর্ভবতী পুতুল ,অদ্ভুত পুতুল।

72
00:06:22,717 --> 00:06:25,460
যাই হোক, বার্বির সামনে একটি বড় দিন রয়েছে।

73
00:06:25,493 --> 00:06:28,696
 হ্যালো, বার্বি!

74
00:06:28,730 --> 00:06:30,898
হ্যালো, বার্বি
শুভ সকাল, বার্বি.

75
00:06:30,932 --> 00:06:32,500
সুপ্রভাত. সুপ্রভাত

76
00:06:32,533 --> 00:06:34,358
আরেকটি শুভ দিন। 
শুভ সকাল, বার্বি

77
00:06:34,358 --> 00:06:35,693
স্বাগত

78
00:06:36,399 --> 00:06:38,596 
সুপ্রভাত!

79
00:06:39,067 --> 00:06:40,787


80
00:06:40,921 --> 00:06:44,735
আপনার পাশে বার্বির দিকে তাকান এবং বলুন
 তাকে কতটা ভালবাসেন এবং তার প্রশংসা করেন

81
00:06:44,781 --> 00:06:46,817
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন,
 "প্রতিবেদক বার্বি," আপনি চান কোন প্রশ্ন?

82
00:06:46,851 --> 00:06:48,406
কেন আপনি এত্ত সুন্দর?

83
00:06:48,602 --> 00:06:49,840
কোন মন্তব্য নেই।

84
00:06:49,872 --> 00:06:52,079

85
00:06:52,079 --> 00:06:53,708
সিরিয়াসলি, আমার কোন মন্তব্য নেই।

86
00:06:55,088 --> 00:06:56,380
আমি তোমাদের ভালোবাসি গাইস

87
00:06:56,528 --> 00:07:00,384
সাংবাদিকতায় নোবেল পুরষ্কার যায় বার্বির হাতে।

88
00:07:00,946 --> 00:07:03,321
আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি, তাই আমি এটির প্রাপ্য।

89
00:07:03,321 --> 00:07:06,724
সাহিত্যে নোবেল পুরষ্কার বার্বি

90
00:07:06,853 --> 00:07:09,226
আপনার লেখা অনেক কিছু প্রকাশ করে।
জানি

91
00:07:09,364 --> 00:07:14,612
আমাদের দৃষ্টিতে, 
সত্যি বলতে, প্রতিষ্ঠানগুলির মত প্রকাশের স্বাধীনতা নেই।

92
00:07:14,645 --> 00:07:17,015
প্রতিষ্ঠানের পক্ষ থেকে তাদের অধিকার 
প্রয়োগের কোনো দাবি ও নেই

93
00:07:17,048 --> 00:07:20,785
এটা জনগণের চাওয়া কে ধনীদের শাসনে 
পরিণত করার অপচেষ্টা ছাড়া আর কিছুই নয়।

94
00:07:21,804 --> 00:07:24,122
যা আমাকে সংবেদনশীল করে তোলে এবং 
আমি এটির প্রতি সংবেদনশীল।

95
00:07:24,155 --> 00:07:29,327
আমি একই সময়ে যৌক্তিক এবং 
সংবেদনশীল হওয়া কঠিন বলে মনে করি না।

96
00:07:29,360 --> 00:07:32,917
এটি আমার ক্ষমতা হ্রাস করে না, বরং তা বৃদ্ধি করে।

97
00:07:39,337 --> 00:07:43,868
হ্যালো, বার্বি।

98
00:07:43,908 --> 00:07:45,643
বার্বি কি করতে পারে না?

99
00:07:47,011 --> 00:07:48,146
হ্যালো, বার্বি.

100
00:07:48,813 --> 00:07:49,981
হুররাহ! মহাশূন্য!

101
00:07:51,682 --> 00:07:52,850
হে 

102
00:07:52,865 --> 00:07:54,612
" বার্বি ল্যান্ড"

103
00:07:54,652 --> 00:07:58,009
"পরে দেখা হবে"

104
00:07:58,855 --> 00:08:01,357
বার্বি প্রতিদিন একটি চমৎকার দিন কাটায়

105
00:08:01,391 --> 00:08:04,994
কিন্তু বার্বি কে দেখতে না পেলে কেনের দিন ভালো যায় না 

106
00:08:12,168 --> 00:08:13,322
হ্যালো, বার্বি!

107
00:08:13,903 --> 00:08:14,971


108
00:08:15,004 --> 00:08:16,105
হ্যালো, বার্বি! 
হ্যালো, বার্বি!

109
00:08:16,139 --> 00:08:17,207
হ্যালো, বার্বি.

110
00:08:17,688 --> 00:08:19,529
হ্যালো, কেইন 
হ্যালো, কেইন

111
00:08:20,128 --> 00:08:21,329
হ্যালো, কেইন
হ্যালো, কেইন

112
00:08:21,362 --> 00:08:22,730
হ্যালো, কেইন
আমি আমাদের দুজনকে আইসক্রিম কিনে দিয়েছি।

113
00:08:22,764 --> 00:08:24,299
আমি আ কৃতজ্ঞতাজ্ঞাপন করছি. 
 হ্যালো, বার্বি.

114
00:08:24,332 --> 00:08:25,834
হ্যালো, বার্বি
হ্যালো, বার্বি

115
00:08:25,867 --> 00:08:27,068
হ্যালো, বার্বি. 
হ্যালো, বার্বি.

116
00:08:27,102 --> 00:08:28,102
হ্যালো, বার্বি.

117
00:08:28,103 --> 00:08:29,103
হ্যালো, বার্বি! 
হ্যালো, 

118
00:08:29,104 --> 00:08:30,171
হ্যালো, বার্বি. 
হ্যালো, 

119
00:08:30,205 --> 00:08:32,040
হ্যালো, বার্বি. 
হ্যালো, বার্বি.

120
00:08:32,073 --> 00:08:33,741
হ্যালো বার্বি

121
00:08:33,775 --> 00:08:36,311
বিদায়, বার্বি.
বিদায়, বার্বি.

122
00:08:36,705 --> 00:08:37,780
হ্যালো, বার্বি.

123
00:08:38,692 --> 00:08:39,715
হ্যালো, অ্যালান

124
00:08:39,715 --> 00:08:42,652
অ্যালানের একাধিক কপি নেই। অ্যালেন একজনই

125
00:08:42,652 --> 00:08:45,488
ঠিক আছে, সে আমাকে বিভ্রান্ত করছে

126
00:08:46,086 --> 00:08:48,157
বার্বি, আমি কি করি তা দেখ।

127
00:09:06,218 --> 00:09:07,352


128
00:09:10,608 --> 00:09:16,586
হে ভগবান! না!

129
00:09:17,882 --> 00:09:20,084
হায় হায়!

130
00:09:21,852 --> 00:09:23,220
হে ভগবান! না!

131
00:09:23,254 --> 00:09:24,588
ব্যাথা পেয়েছো

132
00:09:24,622 --> 00:09:26,023
হ্যালো, বার্বি.

133
00:09:26,057 --> 00:09:28,164
 কি হয়েছে দেখেছ?

134
00:09:28,626 --> 00:09:30,094
আমরা দেখেছি সব কি হয়েছে।

135
00:09:30,127 --> 00:09:31,829
আমি তোমাকে উপরে তুলব, 
চলো যাই

136
00:09:31,862 --> 00:09:33,898
তুমি কতটা শক্তিশালী? 
তোমার পায়ে হেলান দাও। চলো যাই

137
00:09:33,931 --> 00:09:36,133
তুমি ভালো আছো?
 হ্যাঁ

138
00:09:36,478 --> 00:09:39,121
মনে হচ্ছে সৈকত তোমার উপরে ক্ষোভ ছিল

139
00:09:39,121 --> 00:09:42,491
যদি গুরুতর আঘাত না পেতাম, 
আমি একটা শিক্ষা দিতাম যা তুমি এখন ভুলবে না

140
00:09:42,525 --> 00:09:43,960
আমি যেকোন দিন তোমাকে শিক্ষা দিতে প্রস্তুত

141
00:09:43,993 --> 00:09:45,728
আমার আইসক্রিম ধর

142
00:09:46,529 --> 00:09:48,230
আচ্ছা, কেইন আমাকে একটা শিক্ষা দাও।

143
00:09:49,098 --> 00:09:50,166
তোমার কি আছে আমাকে দেখাও।

144
00:09:50,199 --> 00:09:52,902
যে কেউ তাকে শিক্ষা দিতে চায়
 তাকে প্রথমে আমাকে শেখাতে হবে।

145
00:09:52,935 --> 00:09:54,971
আমি তোমাদের দুজনকেই একই সাথে শিক্ষা দেব।

146
00:09:55,004 --> 00:09:58,107
কিন্তু  এখনও যা শেখ  নি, তাহলে
 তুমি কিভাবে আমাদের উভয়কে শেখাবে?

147
00:09:58,140 --> 00:10:00,076
 তোমার বক্তব্য অযৌক্তিক।

148
00:10:00,109 --> 00:10:01,510
তুমি আমার উপর রাগ করো নি? আগে পাঠ শিখতে!

149
00:10:01,544 --> 00:10:03,332
বাদ দেও। 
কেউ কাউকে শিক্ষা দেবে না।

150
00:10:04,258 --> 00:10:06,415
আমরা একমত হলাম? 
এখন বাদ দেও

151
00:10:07,483 --> 00:10:08,884
আহ কি ঠান্ডা!

152
00:10:08,918 --> 00:10:10,519
ভালো আছো এখন
তুমি কি এখনো ব্যাথা পাচ্ছো?

153
00:10:10,553 --> 00:10:11,854
আমরা তোমার চিকিৎসা করব।

154
00:10:19,072 --> 00:10:20,207
চলো যাই! চলো যাই!

155
00:10:21,942 --> 00:10:24,188
আমার হাত ধর, বার্বি! 
তুমি ভালো আছো

156
00:10:24,588 --> 00:10:25,979
আমাকে ছেড়ে যেও না, বার্বি!

157
00:10:27,447 --> 00:10:28,559
গ্রেট

158
00:10:28,610 --> 00:10:30,494
কিছু হয় নি। তুমি ভালো থাকবে।

159
00:10:30,753 --> 00:10:33,222
সার্ফিং মানুষের ধারণার চেয়ে বেশি বিপজ্জনক।

160
00:10:33,256 --> 00:10:34,565
তুমি খুব সাহসী

161
00:10:36,225 --> 00:10:37,868
 ধন্যবাদ, বার্বি
স্বাগতম

162
00:10:37,925 --> 00:10:40,104
তুমি সার্ফিং বিশেষজ্ঞ নও
আমি জানি

163
00:10:40,104 --> 00:10:43,240
বা অনেকে ভাবে বিশেষজ্ঞ না হলেও চলবে, 
যা সাধারণ ভুল ধারণা।

164
00:10:43,274 --> 00:10:45,442
খুবই প্রচলিত
কারণ আমি সত্যিই বিশেষজ্ঞ...

165
00:10:46,877 --> 00:10:49,113
..সৈকত। 

166
00:10:49,146 --> 00:10:52,416
 সৈকতে একটি ভাল কাজ জায়গা
এখানে দ্রুত নিরাময় হবে।

167
00:10:52,538 --> 00:10:55,842
বলার সাথে সাথেই আমি সুস্থ হয়ে গেলাম।

168
00:10:55,842 --> 00:10:57,477
এটা চমৎকার
এটা সুন্দর

169
00:10:57,477 --> 00:10:58,578
বার্বি
হ্যাঁ?

170
00:10:58,611 --> 00:11:00,513
 আজ রাতে তোমার বাসায় আসতে পারি?
অবশ্যই

171
00:11:00,513 --> 00:11:02,081
হুররে। 
আমার কোন গুরুত্বপূর্ণ পরিকল্পনা নেই।

172
00:11:02,132 --> 00:11:05,551
সমস্ত বার্বিদের সাথে একটি বিশাল পার্টি এবং 
পার্টির জন্য বিশেষভাবে তৈরি একটি গানে নাচ হবে

173
00:11:05,585 --> 00:11:06,920
তোমাকে আসতে হবে

174
00:11:07,153 --> 00:11:08,354
ঠিক আছে


175
00:11:08,354 --> 00:11:10,757


176
00:11:11,065 --> 00:11:17,174


177
00:11:17,207 --> 00:11:21,812


178
00:11:21,845 --> 00:11:25,983


179
00:11:26,016 --> 00:11:30,120


180
00:11:30,154 --> 00:11:34,825


181
00:11:34,858 --> 00:11:39,196


182
00:11:39,229 --> 00:11:44,067


183
00:11:44,101 --> 00:11:48,805


184
00:11:48,994 --> 00:11:53,054


185
00:11:53,054 --> 00:11:57,936


186
00:11:57,969 --> 00:12:01,306


187
00:12:02,455 --> 00:12:08,436


188
00:12:08,580 --> 00:12:12,984


189
00:12:13,018 --> 00:12:17,612


00:12:18,490 --> 00:12:21,082


191
00:12:21,927 --> 00:12:26,465


192
00:12:27,838 --> 00:12:30,124
সুন্দর লাগছে, বার্বি
ধন্যবাদ

193
00:12:31,608 --> 00:12:35,407


194
00:12:35,440 --> 00:12:40,312


195
00:12:40,345 --> 00:12:43,649

196
00:12:43,683 --> 00:12:46,084


197
00:12:46,118 --> 00:12:47,708


198
00:12:47,708 --> 00:12:49,710


199
00:12:49,988 --> 00:12:51,223
কি অবস্থা, কুন?


200
00:12:53,058 --> 00:12:57,996


201
00:12:58,029 --> 00:13:02,401


202
00:13:04,469 --> 00:13:06,538
বার্বি, আমি কি করি তা দেখ

203
00:13:06,794 --> 00:13:09,898


204
00:13:09,898 --> 00:13:12,099
আমি নিশ্চিত তুমি এভাবে ঝাড়ফুঁক
করতে পারবে না, কুন!

205
00:13:13,345 --> 00:13:14,446
কি?

206
00:13:14,479 --> 00:13:16,137


207
00:13:16,137 --> 00:13:19,074
ধন্যবাদ, বার্বি
আজকের রাতটা দারুণ।

208
00:13:19,079 --> 00:13:20,684
 বিস্ময়কর উপায়ে বিস্ময়কর

209
00:13:20,717 --> 00:13:23,052
আর তোমাকে সুন্দর লাগছে, বার্বি।

210
00:13:23,085 --> 00:13:25,054
ধন্যবাদ, বার্বি
আমি ভালো লাগছে 

211
00:13:25,087 --> 00:13:27,022
আমিও
এটা আমার জীবনের সবচেয়ে আনন্দের দিন।

212
00:13:27,056 --> 00:13:30,292
এটি সবচেয়ে আনন্দের দিন এবং তাই এটি গতকাল ছিল এবং আগামীকালও থাকবে

213
00:13:30,326 --> 00:13:34,029
এবং পরশু, বুধবার, এবং এখন থেকে অনন্তকাল পর্যন্ত প্রতিদিন।

214
00:13:34,063 --> 00:13:36,332
হ্যাঁ, বার্বি!

215
00:13:36,365 --> 00:13:38,492
  কখনও মৃত্যুর কথা ভেবেছ?

216
00:13:48,836 --> 00:13:50,336
আমি জানি না কেন এটা বলছ.

217
00:13:51,972 --> 00:13:54,475
এমন ভাবে নাচবো যেন কালই মরে যাই

218
00:13:55,261 --> 00:13:59,280


219
00:13:59,447 --> 00:14:03,718


220
00:14:03,851 --> 00:14:08,721


221
00:14:08,755 --> 00:14:12,659
আমি নাচতে চাই, আমি নাচতে চাই🎶

222
00:14:12,692 --> 00:14:14,293
🎶রাত শেষ না হওয়া পর্যন্ত 

223
00:14:18,264 --> 00:14:22,836


224
00:14:24,804 --> 00:14:30,476


225
00:14:33,246 --> 00:14:34,548
 দারুন.l

226
00:14:34,882 --> 00:14:36,083
 এখন চলে যেতে পার

227
00:14:36,950 --> 00:14:39,620
 ভেবেছিলাম আজ রাতে থাকব। 
কেন?

228
00:14:39,953 --> 00:14:42,890
কারণ আমরা লাভার। 
এবং আমরা কি করতে যাচ্ছি?

229
00:14:44,254 --> 00:14:45,793
আমি জানি না

230
00:14:46,389 --> 00:14:48,663
কিন্তু আমি তোমাকে এখানে চাই না।

231
00:14:49,032 --> 00:14:50,233
কারণ?

232
00:14:50,266 --> 00:14:52,964
শুধু একজন প্রিয় বন্ধু,
 এবং এটি আমার স্বপ্নের বাড়ি।

233
00:14:53,014 --> 00:14:56,505
এটা বারবির ড্রিম হাউস, কেনের ড্রিম হাউস নয়। 
সঠিক?

234
00:14:56,973 --> 00:14:59,773
সম্পূর্ণ সঠিক
এছাড়াও, আজ রাতটা মেয়েদের রাত।

235
00:14:59,806 --> 00:15:01,776
চলো, বার্বি! স্লিপওভার পার্টি!

236
00:15:01,776 --> 00:15:04,612
তারাতারি কর. বসে আছে
আমি এখানে. স্বাগত

237
00:15:05,412 --> 00:15:08,549
প্রতিটা রাতই মেয়েদের রাত। হ্যাঁ, প্রতি রাতে চিরকাল।

238
00:15:10,052 --> 00:15:12,286


239
00:15:12,622 --> 00:15:14,222


240
00:15:20,128 --> 00:15:21,698
আমিও তোমাকে ভালবাসি.

241
00:15:21,731 --> 00:15:24,634


242
00:15:24,667 --> 00:15:26,669


243
00:15:26,703 --> 00:15:29,672


244
00:15:29,706 --> 00:15:34,811


245
00:15:34,844 --> 00:15:38,080
শুভ রাত্রি, বার্বি! 
আমি নিশ্চিতভাবে মৃত্যু নিয়ে আর ভাবি না।

246
00:16:01,436 --> 00:16:05,585


247
00:16:05,637 --> 00:16:09,641
হ্যালো, বার্বি

248
00:16:09,675 --> 00:16:12,025
 হ্যালো, বার্বি 
হ্যালো.

249
00:16:12,153 --> 00:16:14,379
হ্যালো, বার্বি.

250
00:16:14,413 --> 00:16:18,565


251
00:16:19,484 --> 00:16:22,621


252
00:16:22,654 --> 00:16:26,692


253
00:16:26,726 --> 00:16:31,211


254
00:16:31,296 --> 00:16:32,965


255
00:16:32,999 --> 00:16:35,001


256
00:16:35,034 --> 00:16:39,471


257
00:16:39,504 --> 00:16:43,642


258
00:16:43,675 --> 00:16:45,812


259
00:16:45,845 --> 00:16:47,847
 

260
00:16:47,880 --> 00:16:49,982


261
00:16:49,298 --> 00:16:50,312
{\an8} "মেয়াদ শেষ"

262
00:16:50,016 --> 00:16:52,055


263
00:16:52,517 --> 00:16:54,100


264
00:16:54,170 --> 00:16:56,723


265
00:16:56,756 --> 00:16:58,758


266
00:17:00,849 --> 00:17:02,567
তুমি ঠিক আছো?

267
00:17:03,102 --> 00:17:04,436


268
00:17:05,204 --> 00:17:07,553
আমি ভাল আছি 

269
00:17:08,607 --> 00:17:11,710
চলো বার্বি. 


270
00:17:11,743 --> 00:17:14,146


271
00:17:14,180 --> 00:17:15,595
হ্যালো, বার্বি.

272
00:17:15,739 --> 00:17:18,564
 চলো বার্বি. চল সমুদ্রের দিকে ছুটে যাই। 

273
00:17:30,400 --> 00:17:31,444
আমার পা গুলো!

274
00:17:34,455 --> 00:17:35,491
না

275
00:17:36,712 --> 00:17:38,580
হুররাহ! সাবাশ!

276
00:17:43,347 --> 00:17:44,348
হ্যালো, বার্বি.

277
00:17:44,381 --> 00:17:45,751
তুমি ভালো আছো?

278
00:17:45,784 --> 00:17:47,410
হ্যালো, বার্বি. 
হ্যাঁ, বার্বি, আমি পড়ে গেছি।

279
00:17:47,410 --> 00:17:48,728
সে নিষ্ঠুর? 
আমি খুবই লজ্জিত

280
00:17:48,728 --> 00:17:50,596
বার্বি, বিব্রত হবে না। 

281
00:17:50,596 --> 00:17:56,369
আমি জানি না কিভাবে এটা লাগাতে হয়, বার্বি,
 কিন্তু আমার হিল এবং পায়ের নিচ একই।

282
00:17:56,703 --> 00:17:59,722
 আমি আর আমার টিপটোতে নেই
আমাকে দেখাও.

283
00:18:03,249 --> 00:18:05,845
সমতল পা !

284
00:18:11,324 --> 00:18:12,758
হায় হায়!

285
00:18:15,161 --> 00:18:16,389


286
00:18:16,443 --> 00:18:18,046
মাফ করবেন

287
00:18:18,124 --> 00:18:19,658
আমি জানি আমি একজন "স্টিরিওটাইপড বার্বি",

288
00:18:19,691 --> 00:18:23,673
ধারাবাহিক ঘটনার কার্যকারণ সম্পর্কে না।

289
00:18:23,724 --> 00:18:25,798
কিন্তু সম্ভবত যা ঘটছে তার কিছু সম্পর্কিত।

290
00:18:27,954 --> 00:18:31,390
সকালে দুর্গন্ধ, পোড়া রুটি , এবং ছাদ থেকে পড়ে যাওয়া

291
00:18:31,423 --> 00:18:34,407
তুমি অসুস্থ
কি? না আমি...

292
00:18:34,946 --> 00:18:35,946
আমি কি অসুস্থ?

293
00:18:35,972 --> 00:18:38,945
এই ধরনের ক্ষতি আমি কখনও দেখিনি।
 যা সাধারণত চুলের হয়।

294
00:18:39,868 --> 00:18:42,382
বার্বির দেখা করা উচিত

295
00:18:42,615 --> 00:18:45,222
আমাকে কখনও "অদ্ভুত বার্বি" হতে হয়নি।

296
00:18:45,222 --> 00:18:46,986
কারণ আগে কখনো মন খারাপ করেনি।

297
00:18:47,020 --> 00:18:50,289
আমি শুনেছি সে আমাদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর বার্বি

298
00:18:50,322 --> 00:18:53,426
যতক্ষণ না "বাস্তব বিশ্বের" একটি মেয়ে
 এটি হিংস্রভাবে খেলেছে।

299
00:18:53,426 --> 00:18:58,431


00:18:58,431 --> 00:18:59,632


301
00:19:01,403 --> 00:19:04,038


00:19:04,800 --> 00:19:10,711
তার কাজ হল অন্যান্য বার্বিদের নিখুঁত করা 
যখন অবস্থা খারাপ হয়।

303
00:19:11,092 --> 00:19:14,769
আমরা সবাই তাকে তার পিছনে  "অদ্ভুত বার্বি" বলে ডাকি।

304
00:19:14,802 --> 00:19:16,336
সে খুবই উদ্ভট।

305
00:19:17,857 --> 00:19:19,706
কেন সে এমন করবে ?

306
00:19:27,191 --> 00:19:31,051
যদি আমার পায়ের আকৃতি থাকত, 
আমি হাই হিল জুতা পরতাম না

307
00:19:34,987 --> 00:19:36,100


308
00:19:38,601 --> 00:19:39,693
ঘেউ ঘেউ

309
00:19:43,241 --> 00:19:44,431
ঘেউ ঘেউ

310
00:19:44,708 --> 00:19:45,776


311
00:19:47,245 --> 00:19:48,635
সমস্যা কি, সুন্দরী?

312
00:19:48,800 --> 00:19:50,404
হ্যালো

313
00:19:50,601 --> 00:19:52,103
আমার বাসায় স্বাগতম।

314
00:19:56,488 --> 00:19:58,475
 কেমন আছেন? 
তোমার সাথে আলাপ করে খুব ভালো লাগলো.

315
00:19:58,508 --> 00:20:00,745
আমি কুকুরের মলত্যাগের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
 আমি কিভাবে সাহায্য করব?

316
00:20:00,778 --> 00:20:03,717
আমি আমার পায়ের সম্পর্কে জানতে চাই

317
00:20:04,082 --> 00:20:05,515
এখানে...

318
00:20:11,823 --> 00:20:13,961
দুটি পা ই। ঠিক আছে

319
00:20:14,318 --> 00:20:15,693
আগে কখনও এমন হয় নি

320
00:20:15,727 --> 00:20:17,161
সত্যিই? 


321
00:20:17,195 --> 00:20:20,098
আপনি কি তাদের আগের মত ফিরিয়ে আনতে পারেন?

322
00:20:20,318 --> 00:20:22,736
তুমি একটা স্টেরিওটাইপিক্যাল বার্বি, তাই না? 
হ্যাঁ

323
00:20:23,512 --> 00:20:28,026
তোমার সুদর্শন, খেলাধুলাময় শরীর।

324
00:20:28,026 --> 00:20:29,042
আমি তাই মনে করি

325
00:20:29,048 --> 00:20:32,312
আমি ভাবছি প্যান্টের নিচে কি লুকিয়ে আছে।

326
00:20:33,299 --> 00:20:34,848
যাইহোক, কি করছিলে তখন?

327
00:20:35,327 --> 00:20:38,852
কিছুই না, জাস্ট ভলিবল ম্যাচ খেলছিলাম

328
00:20:39,694 --> 00:20:41,920
জাস্ট? 
মৃত্যুর চিন্তা।

329
00:20:42,608 --> 00:20:43,675
কি বললে ?

330
00:20:45,634 --> 00:20:48,204
হয়তো মৃত্যু সম্পর্কে কিছু চিন্তা?

331
00:20:48,237 --> 00:20:49,579
মৃত্যুর চিন্তা!!!!!!!!!!!!!

332
00:20:50,106 --> 00:20:51,765
এটা কি কোনো সমস্যা? 


333
00:20:52,020 --> 00:20:53,822
কি? 
আমি এই সম্পর্কে শুনেছি

334
00:20:53,855 --> 00:20:56,758
আমি বিশ্বাস করিনি এটা সম্ভব
কিন্তু এটা সত্যি হয়ে গেল।

335
00:20:58,660 --> 00:21:00,996
আমি এটা করেছি। 
তুমি একটি পোর্টাল খুলেছ

336
00:21:01,217 --> 00:21:02,809
আমি খুলিনি।

337
00:21:02,809 --> 00:21:04,087
কেউ খুলেছে

338
00:21:04,137 --> 00:21:09,650
এখন "বারবিল্যান্ড" এবং "বাস্তব বিশ্বের"
 মধ্যে ঝিল্লির বিরতি নিয়েছে।

339
00:21:09,684 --> 00:21:13,855
যদি "বার্বি" তে ফিরে যেতে চাও, তবে 
তোমাকে টুকরোগুলো ঠিক করতে হবে,সোনা।

340
00:21:13,906 --> 00:21:16,942
নয়তো তোমার অবস্থা খারাপ হতে থাকবে। 
পায়ের উপরের উরুর দিকে দেখো।

341
00:21:18,633 --> 00:21:20,546
এটা কি? 
সেলুলাইট।

342
00:21:20,583 --> 00:21:22,619
এটি আপনার সারা শরীরে ছড়িয়ে পড়বে। 
কি?

343
00:21:22,652 --> 00:21:25,003
এতে তুমি আরো দুঃখী ও সংবেদনশীল হয়ে পড়বে
 এবং অবস্থা আরও খারাপ হবে

344
00:21:25,003 --> 00:21:26,071
না!

345
00:21:26,537 --> 00:21:27,739
 

346
00:21:28,110 --> 00:21:31,243
তোমাকে "বাস্তব জগতে" যেতে হবে। 

347
00:21:31,276 --> 00:21:34,580
যে মেয়েটি তোমার সাথে 
অভিনয় করে তার সন্ধান কর। 

348
00:21:34,596 --> 00:21:35,814
আমাদের সবাই নিয়েই খেলা হচ্ছে।

349
00:21:35,814 --> 00:21:38,383
সাধারণত আমাদের মধ্যে বিচ্ছেদ হয়। 

350
00:21:38,383 --> 00:21:42,354
মেয়েটা আছে আর পুতুলটাও আছে। 
তাদের ব্যক্তিত্ব মিশ্রিত করা উচিত নয়।

351
00:21:42,354 --> 00:21:43,847
 আমাদের ব্যক্তিত্ব মিশে? 
হ্যাঁ

352
00:21:43,847 --> 00:21:45,949
আর তোমার সাথে খেলা মেয়েটি অবশ্যই দুঃখী

353
00:21:45,982 --> 00:21:50,411
মানুষ হিসাবে তার চিন্তাভাবনা, অনুভূতি এবং প্রকৃতি পুতুলের মতো প্রকৃতির সাথে ওভারল্যাপ করে।

354
00:21:50,462 --> 00:21:52,063
এটা দুঃখজনক না?

355
00:21:52,063 --> 00:21:56,268
আমরাদিয়েছি যাতে সমস্ত "বাস্তব বিশ্বের" 
মহিলারা সুখী এবং শক্তিশালী হতে পারে।

356
00:21:56,295 --> 00:21:58,030
আমি জানি না কিন্তু

357
00:21:58,063 --> 00:21:59,965
এটার সাথে তোমারও কিছু করার আছে। 
আমি?

358
00:21:59,999 --> 00:22:01,767
একটি পোর্টাল খুলতে দুটি বস্তু লাগে। 
 সেটা অসম্ভব.

359
00:22:01,800 --> 00:22:05,043
আমি সবসময় চেয়েছিলাম যে 
জিনিসগুলি যেমন আছে তেমনই থাকুক।

360
00:22:05,043 --> 00:22:09,481
যাই হোক না কেন, তোমাদের দুজনের মধ্যে 
ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক হয়ে গেল।

361
00:22:10,080 --> 00:22:12,082
এবং নিজেকে সাহায্য করার জন্য 
তোমার তাকে সাহায্য করতে হবে।

362
00:22:18,222 --> 00:22:19,490
তো... ওহ 

363
00:22:19,523 --> 00:22:21,125
তাই তুমি কোনটা চয়েস করবে?

364
00:22:21,158 --> 00:22:24,199
তুমি তোমার স্বাভাবিক জীবনে ফিরে যেতে পারবে
এবং ভুলে যেতে পার যে এর কোনটি ঘটেছে।

365
00:22:24,199 --> 00:22:26,865
অথবা আপনি বিশ্বের সত্য জানতে পার

366
00:22:27,965 --> 00:22:31,235
সিদ্ধান্তটি তোমার

367
00:22:31,268 --> 00:22:33,070
প্রথম পছন্দ, হাই হিল।

368
00:22:33,103 --> 00:22:35,473
না পুনরায় নির্বাচন কর

369
00:22:36,106 --> 00:22:38,376
তুমি জানতে চাও
আমি এটা চাই না

370
00:22:38,438 --> 00:22:42,075
শোন, প্রিয় তোমাকে জানতে হবে, 
ঠিক আছে? 
পুনরায় নির্বাচন কর।

371
00:22:42,075 --> 00:22:44,444
আমি "দুঃসাহসী বার্বি" নই, আমি "স্টিরিওটাইপ বার্বি"

372
00:22:44,444 --> 00:22:47,680
আমি সেই বার্বি যাকে লোকেরা মনে করে 
যখন কেউ বলে, "বার্বির কথা ভাবো।"

373
00:22:48,215 --> 00:22:49,249
এটা আমি

374
00:22:50,083 --> 00:22:53,053
তুমি বিরক্তিকর এবং খুবই বিরক্তিকর

375
00:22:53,086 --> 00:22:55,122
আচ্ছা, আমি ভুলে যেতে প্রস্তুত।

376
00:22:55,155 --> 00:22:57,524
না! এই বিকল্পটি বেছে নেবে!

377
00:22:57,524 --> 00:23:00,494
আমি তোমাকে সিদ্ধান্ত নিতে দিচ্ছি যাতে 
নিয়ন্ত্রণে অনুভব করতে পার

378
00:23:00,494 --> 00:23:02,463
কোন প্রথম বিকল্প আছে?
 না!

379
00:23:02,496 --> 00:23:05,632
নিজেই টুকরা ঠিক করতে হবে.

380
00:23:05,632 --> 00:23:07,928
আমাকে দোষারোপ করবেন না, ম্যাটেল এর দোষ 
তারা নিয়ম নির্ধারণ করেছে।

381
00:23:07,942 --> 00:23:09,763
আমি সেই বিকল্প চাই না।

382
00:23:09,796 --> 00:23:11,232
ঠিক আছে, সেলুলাইট ছড়িয়ে দিচ্ছি। 
এটি আমাকে কাছে বা দূরে প্রভাবিত করে না।

383
00:23:11,265 --> 00:23:13,467
না! না! না! আমি রাজী.

384
00:23:16,534 --> 00:23:18,126
আমাকে পোর্টালের মাধ্যমে পাঠান।

385
00:23:19,233 --> 00:23:22,082
আসলে কোন পোর্টাল নেই। এটি একটি রূপক

386
00:23:22,082 --> 00:23:25,127
তুমি একটি স্পোর্টস কার চড়বে
তারপর একটি স্পিডবোটে চড়বে।

387
00:23:25,127 --> 00:23:27,553
এটি থেকে একটি স্পেসশিপ চালাবে
 এটি থেকে একটি ট্যান্ডেম বাইক 

388
00:23:27,587 --> 00:23:30,090
 কেউ একটি মজার ক্যাম্পিং গাড়িতে চড়ছে, 
 কেউ একটি দ্রুত স্নো চালাচ্ছে

389
00:23:30,123 --> 00:23:33,159
এটি লস অ্যাঞ্জেলেসের বেশিরভাগ পথ নিয়ে যেতে হবে।

390
00:23:33,193 --> 00:23:37,731
যেখানে একটি ফ্লুরোসেন্ট ইউনিফর্ম এবং 
স্কেট পরে ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যে প্রবেশ করবে

391
00:23:37,764 --> 00:23:39,966
আমি জানি এটা অদ্ভুত
এটা অতিরিক্ত চিন্তা না করাই ভাল

392
00:23:40,068 --> 00:23:42,770
আর আমি যখন পৌঁছাবো, 
আমি সেই মেয়েটিকে কীভাবে খুঁজে পাব?

393
00:23:43,704 --> 00:23:45,240
তুমি জানবে

394
00:23:45,596 --> 00:23:47,942
আমি কিভাবে ফিরব?

395
00:23:47,975 --> 00:23:49,844
আমিও যেভাবে উল্টে ফিরেছি

396
00:23:49,877 --> 00:23:52,747
আমার কি এক পদ্ধতি থেকে অন্য
 পদ্ধতিতে যাওয়া উচিত কিন্তু বিপরীতে বা...

397
00:23:52,780 --> 00:23:54,749
অতিরিক্ত চিন্তা করবে না। 

398
00:23:54,782 --> 00:23:58,986
যদি জানতে পার, এটি খুঁজেবপাবে না
বা জিনিসগুলি সংশোধন হবে না

399
00:23:59,020 --> 00:24:02,659
তখন তুমি আরো কুৎসিত আরও কুৎসিত হবে, 
এবং অচেনা অপরিচিত হবে।

400
00:24:03,053 --> 00:24:04,700
আর আমার মত হয়ে যাবে।

401
00:24:07,006 --> 00:24:08,346


402
00:24:08,874 --> 00:24:11,300
সমস্যা নেই. আমি এর জন্য নিজেকে প্রস্তুত করেছি।

403
00:24:11,300 --> 00:24:13,535
তোমার উপর আমার বিশ্বাস আছে

404
00:24:13,568 --> 00:24:16,071
নিজেকে সামলে নাও। আমি তোমাকে ভালোবাসি

405
00:24:16,438 --> 00:24:18,068


406
00:24:18,122 --> 00:24:20,423
বাস্তবে জীবনে শুভ যাত্রা

407
00:24:20,458 --> 00:24:26,273
আমাদের পৃথিবীকে তাদের জগত থেকে আলাদা করার ঝিল্লি মেরামত করার ক্ষেত্রে আমরা সাফল্য কামনা করি

408
00:24:26,306 --> 00:24:28,375
যাতে তোমার মধ্যে সেলুলাইট ছড়িয়ে না যায়!

409
00:24:30,230 --> 00:24:33,046
আমার মনে হয় সে তোমাকে ছাড়া চলে যাবে। 
তুমি কিছুই জানো না, কুন।

410
00:24:33,354 --> 00:24:35,190
সে আমাকে তার সাথে যেতে বলল।

411
00:24:35,515 --> 00:24:37,571
আমার উত্তর ছিল: "আমি বরং এখানেই থাকতে চাই।"

412
00:24:37,571 --> 00:24:38,953
কেন? তুমি কি ভীত?

413
00:24:38,953 --> 00:24:41,129
না 
আমি বাজি ধরছি তুমি ভয় পাচ্ছ।

414
00:24:41,129 --> 00:24:43,098
আমি বাজি ধরে বলতে পারি 
 তুমিও তার সাথে যেতে চাও না।

415
00:24:43,965 --> 00:24:47,335
আমি দুবার ভুল বাজি ধরেছি 
তোমার সাথে

416
00:24:47,368 --> 00:24:48,836
সিরিয়াসলি? 
হ্যাঁ.

417
00:24:48,870 --> 00:24:49,971
এবং কার বাজি সঠিক?

418
00:24:50,747 --> 00:24:51,904
তুমি জানো না

419
00:24:51,904 --> 00:24:55,018
আমি ছাড়তে চাই না। 
আমি না যাওয়ার কারণ খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।

420
00:24:55,051 --> 00:24:57,987
প্লিজ থাক। 
আমি তোমাদের অনেক মিস করবো.

421
00:24:58,021 --> 00:25:00,090
আমি চাই তোমাদের একজন আমাকে সঙ্গ দেবে,
কিন্তু তুমি পারবে না।

422
00:25:00,123 --> 00:25:01,324
আমার একা এই কাজ করা উচিত

423
00:25:01,357 --> 00:25:02,892
আমি কোন পাখির কথা ভাবছি? 
তোতাপাখি

424
00:25:02,926 --> 00:25:04,360
ডলফিন না, পাখির কথা ভাবছ।

425
00:25:05,153 --> 00:25:06,170
রাজহাঁস

426
00:25:06,204 --> 00:25:07,839


427
00:25:07,872 --> 00:25:09,198
আমরা তোমাকে মিস করব, বার্বি

428
00:25:09,198 --> 00:25:12,538
 চলে যাব না, আমি সুন্দর পায়ে ফিরে আসব
 আমরা ভুলে যাব যে এটি ঘটেছিল।

429
00:25:12,538 --> 00:25:15,079
আর আমরা দুনিয়ার সংস্কারের জন্য যা করেছি 
তার ফল আপনি দেখতে পাবে।

430
00:25:15,258 --> 00:25:16,839
তুমি সেখানে একজন নায়কের দেখা পাবে

431
00:25:16,839 --> 00:25:20,976
সমস্ত কৃতজ্ঞ এবং শক্তিশালী মেয়েরা
 যারা বার্বির কাছে তাদের দুর্দান্ত ভাবে মনে রাখবে

432
00:25:21,010 --> 00:25:24,680
আমি মনে করি সমস্ত মেয়েরা ধন্যবাদ জানাবে 
এবং তোমাকে জড়িয়ে ধরবে।

433
00:25:25,055 --> 00:25:27,951
তুমি ঠিক
 আমি যাব

434
00:25:28,668 --> 00:25:30,036
বিদায়কালীন অনুষ্ঠান
হুররে!

435
00:25:30,070 --> 00:25:32,505
বিদায়, বার্বি. বিদায়কালীন অনুষ্ঠানে

436
00:25:33,907 --> 00:25:36,500
<b><small><font color="#7FFD4"><b>Dua Lipa ♡♡ : <b></font><small><b> "বাস্তব জগতে" এর জন্য শুভকামনা।

437
00:25:36,551 --> 00:25:38,019
সেলুলাইট এর জন্য সতর্ক থেকো

438
00:25:38,570 --> 00:25:43,434


439
00:25:43,434 --> 00:25:48,272


440
00:25:48,306 --> 00:25:52,376


441
00:25:52,410 --> 00:25:55,152


442
00:25:55,479 --> 00:25:59,483


443
00:25:59,517 --> 00:26:04,388


444
00:26:04,422 --> 00:26:06,490


445
00:26:14,600 --> 00:26:16,840
তুমি এখানে কি করছ? 
তোমাকে সঙ্গ দেব।

446
00:26:16,886 --> 00:26:19,088
না চলে যাও
আমি পারবো না

447
00:26:19,122 --> 00:26:20,823
আমি "কেইন" এর সাথে ডাবল বাজি ধরেছি

448
00:26:20,857 --> 00:26:23,726
 আমাকে কেইন এর চোখে আবুল বানিও না।

449
00:26:23,760 --> 00:26:25,061
এটা ভালো নয়

450
00:26:25,094 --> 00:26:26,262
এটা ভালো নয়

451
00:26:26,361 --> 00:26:28,062
তুমি আমার সময় নষ্ট করবে

452
00:26:28,096 --> 00:26:32,365
যদি নিজেকে একটি সৈকতে খুঁজে পাও, বার্বি? 
 এমন একজনের প্রয়োজন হবে যিনি সৈকতে বিশেষজ্ঞ।

453
00:26:34,469 --> 00:26:36,223
তুমি কি তোমার স্কেট এনেছ?

454
00:26:36,763 --> 00:26:38,539
আমি তো এটি ছাড়া নড়াচড়া করতে পারি না।

455
00:26:40,174 --> 00:26:42,310
 আমাকে আপনার সাথে যেতে দেবে?
 

456
00:26:42,343 --> 00:26:43,534
 

457
00:26:43,911 --> 00:26:45,480
চলো যাই

458
00:26:45,513 --> 00:26:46,948
সামনে বসতে পারি? 
না

459
00:26:48,483 --> 00:26:53,510
তাই, "বার্বি" এবং "কেইন" তাদের 
"বাস্তব জগতে" যাত্রা শুরু করে।

460
00:26:54,956 --> 00:26:57,492


461
00:26:57,525 --> 00:27:01,462


462
00:27:01,496 --> 00:27:05,234


463
00:27:05,504 --> 00:27:13,630


464
00:27:17,245 --> 00:27:18,535


465
00:27:21,138 --> 00:27:26,743


466
00:27:26,776 --> 00:27:29,079
দেখ, বার্বি। 
কি সুন্দর!

467
00:27:29,112 --> 00:27:30,547


468
00:27:38,507 --> 00:27:40,876


469
00:27:40,909 --> 00:27:43,212
আমি বলেছিলাম এটি সৈকত হবে

470
00:27:43,245 --> 00:27:44,395
আমি সঠিক ছিলাম

471
00:27:52,021 --> 00:27:54,037
তুমি কত সুন্দর!

472
00:27:56,655 --> 00:27:59,428
ব্যাপারটা কি?
 স্বর্ণকেশী.

473
00:28:00,896 --> 00:28:03,847
এই লোকগুলো আমার দিকে তাকালো কেন? 
তারাও আমার দিকে তাকায় থাকে

474
00:28:04,465 --> 00:28:06,650
তুমি কত সুন্দর! 
 কি দারুন!

475
00:28:06,909 --> 00:28:09,620
আমি অস্বস্তি বোধ করছি যেমন...

476
00:28:10,139 --> 00:28:16,554
আমার অনুভূতি বর্ণনা করার শব্দ জানি না
কিন্তু আমি  সচেতন.

477
00:28:16,554 --> 00:28:20,324
আমার অনুরূপ অনুভূতি নেই। 
আমি অনুভব করি যা প্রশংসা হিসাবে বর্ণনা করা যাবে

478
00:28:20,354 --> 00:28:22,360
কিন্তু একটি প্রেমময় না

479
00:28:22,393 --> 00:28:25,163
আর আমি খারাপ জিনিস দেখবো না

480
00:28:25,196 --> 00:28:27,598
আমি খারপা জিনিস অনুভব করছি

481
00:28:28,166 --> 00:28:29,700
দেখ, একটি বিল্ডিং সাইট।

482
00:28:29,967 --> 00:28:31,868
আমার সেই মেয়েলি শক্তি দরকার।

483
00:28:31,901 --> 00:28:34,303
ঠিক আছে


484
00:28:34,764 --> 00:28:37,908
এখানে কি পানীয় ফ্রেঞ্চ ফ্রাই পরিবেশন করা হয়? 
যদি বলি তোমার শরীর সেক্সি, তুমি কি আপত্তি করবে?

485
00:28:37,908 --> 00:28:39,810
আমি কি এখন স্বর্গে মরে গেছি?
 এটা কি আপনার পকেটে আয়না?

486
00:28:39,810 --> 00:28:42,054
 তুমি অনেক সুন্দর, সুন্দর। 
আমি তোমার প্যান্টে আমার প্রতিচ্ছবি দেখতে পাচ্ছি।

487
00:28:42,054 --> 00:28:48,519
ঠিক কি বোঝাতে চেয়েছেন, তবে 
আমার মনে হচ্ছে আপনারা ঠিক করছেন না 

488
00:28:48,719 --> 00:28:52,356
 আমি জানাতে চাই যে, আমার কোনো মেয়েলি অঙ্গ নেই।

489
00:28:53,746 --> 00:28:55,515
তারও কোনো পুরুষই লিঙ্গ নেই।

490
00:28:55,849 --> 00:28:57,650
আমাদের কোনো যৌনাঙ্গ নেই।

491
00:28:57,684 --> 00:28:58,716
সমস্যা নেই, ঠিক আছে

492
00:28:58,746 --> 00:29:00,854
সমস্যা নেই, এটা চমৎকার.

493
00:29:00,888 --> 00:29:02,722
আমার সব যৌনাঙ্গ লিংগ আছে।

494
00:29:03,273 --> 00:29:07,977
মধ্যাহ্নভোজের সময় একটি নির্মাণ সাইট 
নারীদের জন্য একটি চমৎকার জায়গা মনে হয়েছিল

495
00:29:08,011 --> 00:29:10,997
কিন্তু এটি, খুব পুরুষালি ছিল

496
00:29:12,081 --> 00:29:15,968
যেন এখানে সবকিছু উল্টে গেছে।

497
00:29:18,620 --> 00:29:20,795
দেখো! সুপ্রিম কোর্টের বিচারপতিরা।

498
00:29:19,695 --> 00:29:22,268
{\an8} "মিস ইউনিভার্স প্রতিযোগিতা"

499
00:29:20,829 --> 00:29:22,597
ওরা কত সুন্দর। 
ঠিক আছে

500
00:29:22,630 --> 00:29:24,638
হ্যাঁ ড্যুড! 

501
00:29:26,947 --> 00:29:28,061
 বার্বি

502
00:29:28,124 --> 00:29:29,624
এবং কেইন

503
00:29:29,808 --> 00:29:31,777
আমি চিতাবাঘ ভালোবাসি।

504
00:29:31,810 --> 00:29:33,356
আমি কনুই প্যাড ভালোবাসি

505
00:29:33,388 --> 00:29:35,424
আমার মনে হয় এগুলো ছাড়া অন্য পোশাক পরা উচিত।

506
00:29:37,592 --> 00:29:38,995
দেখতে পুরা জায়েদ খানের মতো লাগছে

507
00:29:39,227 --> 00:29:41,678
আমি কাঁধের চাবুক পছন্দ করি। 
আমি ডেনিম ভালোবাসি।

508
00:29:42,631 --> 00:29:45,968
এ কাপড়ের জন্য টাকা দিতে হবে।

509
00:29:49,137 --> 00:29:50,539
তাকে আরও শালীন পোশাক পরা সুন্দর দেখাচ্ছে।

510
00:29:50,572 --> 00:29:52,240
কারণ আপনি আপনার কল্পনা প্রকাশ করতে পারেন।

511
00:29:52,274 --> 00:29:54,177
তোমার এই কাপড় পাল্টিও না।

512
00:29:54,961 --> 00:29:59,214
"অদ্ভুত বার্বি" বলেছিল আমি জানব কিভাবে 
মেয়েটিকে খুঁজে বের করতে হবে কিন্তু আমি জানি না।

513
00:30:00,315 --> 00:30:01,751
কি করত "বার্বি" স্মার্ট ?

514
00:30:01,980 --> 00:30:04,153
পরিষ্কারভাবে চিন্তা করার জন্য 
আমার মন পরিষ্কার করতে হবে।

515
00:30:04,553 --> 00:30:06,588
তুমি কার সাথে খেলছ?

516
00:30:06,823 --> 00:30:08,958
আর কেউ আমার কথা ভাবলে আমি ঘৃণা করি।
 

517
00:30:08,958 --> 00:30:11,260
যত তাড়াতাড়ি আমি তাকে চিনব
তত তাড়াতাড়ি আমরা বাড়ি ফিরতে পারবো।

518
00:30:11,394 --> 00:30:13,262
আমি কি করব? 
ঘুরাঘুরি করো

519
00:30:13,262 --> 00:30:14,918
 একটু হাঁটতে পারবে 
একা?

520
00:30:14,918 --> 00:30:16,519
হ্যাঁ. 
সিরিয়াসলি? কোথায়?

521
00:30:16,552 --> 00:30:17,553
যেকোনো খানে

522
00:30:17,565 --> 00:30:19,635
আমি কি সেখানে বেড়াতে যাবো ? 
যাও

523
00:30:25,205 --> 00:30:26,607
আবার বেশি দূরে না !

524
00:30:31,431 --> 00:30:32,498


525
00:30:33,563 --> 00:30:34,855


526
00:30:37,220 --> 00:30:39,825
সেঞ্চুরি সিটি মল

527
00:30:45,508 --> 00:30:46,796


528
00:30:47,037 --> 00:30:49,078


529
00:30:49,111 --> 00:30:50,413


530
00:30:50,446 --> 00:30:52,902

531
00:30:52,902 --> 00:30:54,670


532
00:31:04,781 --> 00:31:07,416
বিনিয়োগের উপর রিটার্নের ভিত্তিতে, প্রত্যাশা ছাড়িয়েছি।

533
00:31:07,416 --> 00:31:09,452
এটা চমৎকার. আমার দুশ্চিন্তা হয়তো কেটে যাবে। আপনার অনুমতি নিয়ে,...

534
00:31:09,485 --> 00:31:11,024
এখন নয়, মার্গারেট। 
এর চুক্তি করা যাক

535
00:31:11,024 --> 00:31:13,145
আমাদের অনেক লাভ হবে। 
আনুষ্ঠানিকভাবে আমরা ভালো করেছি।

536
00:31:35,979 --> 00:31:37,246
ইয়েস্যাস

537
00:32:16,797 --> 00:32:18,944


538
00:32:45,281 --> 00:32:46,349
এটা ছিল...

539
00:32:47,550 --> 00:32:49,753
একই সাথে বেদনাদায়ক এবং সুন্দর।

540
00:32:58,596 --> 00:33:00,531


541
00:33:00,564 --> 00:33:03,395


542
00:33:03,395 --> 00:33:05,059


543
00:33:44,682 --> 00:33:45,917
আপনি অনেক ককককক সুন্দর ♡∀♡

544
00:33:47,718 --> 00:33:48,820
আমি জানি

545
00:33:56,027 --> 00:33:58,219
"বার্বি"!

546
00:33:58,306 --> 00:34:00,359
 আমি এটা খুঁজে পেয়েছি! আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!

547
00:34:00,585 --> 00:34:01,599
তুমি কি পেলে?

548
00:34:01,632 --> 00:34:02,824
আগে কথা বল। 
না, তুমি শুরু করো।

549
00:34:02,852 --> 00:34:04,559
একযোগে

550
00:34:04,654 --> 00:34:06,394
 সে হাই স্কুলে পড়ে। 
পুরুষরা বিশ্ব শাসন করে!

551
00:34:06,874 --> 00:34:08,357
কি বললে? হাইস্কুলের মেয়েটা?

552
00:34:08,390 --> 00:34:09,391
তুমি কি বললে?

553
00:34:09,425 --> 00:34:10,760
বাদ দেও

554
00:34:10,794 --> 00:34:12,762
চলো হাই স্কুলে যাই। 

555
00:34:12,796 --> 00:34:14,102
চলো যাই

556
00:34:24,512 --> 00:34:27,472
ম্যাটেল কর্পোরেশন 

557
00:34:31,848 --> 00:34:33,850
 হ্যালো, এফবিআই থেকে ড্যান।

558
00:34:34,244 --> 00:34:37,252
ম্যাটেল থেকে আয়রন। 
তুমি কে তাতে আমার কিছু আসে যায় না, আয়রন।

559
00:34:37,286 --> 00:34:39,150
আপনি কোম্পানিতে নতুন? না আমি...

560
00:34:39,150 --> 00:34:41,729
দুটো পুতুল পালিয়েছে। 
সেটা অসম্ভব

561
00:34:41,798 --> 00:34:43,292
আপনি কিভাবে জানেন? 
হতাশ হবে না।

562
00:34:43,292 --> 00:34:45,692
একটি স্বর্ণকেশী দম্পতি যারা একে অপরকে "বার্বি" এবং "কুন" বলে ডাকে।

563
00:34:45,692 --> 00:34:47,359
তারা সান্তা মনিকায় স্কিইং করছে।

564
00:34:47,392 --> 00:34:50,797
সমস্যা সমাধানের জন্য আমাদের ম্যাটেলের সাহায্যের প্রয়োজন হবে। আমাকে হতাশ করবে না, আয়রন!

565
00:34:50,830 --> 00:34:51,898
হতাশ করব না।

566
00:34:54,425 --> 00:34:56,427
এটা খুব খারাপ

567
00:34:56,460 --> 00:34:58,395
কি? 
আগেও এমন হয়েছে।

568
00:34:58,640 --> 00:34:59,931
কি? 
কখন?

569
00:34:59,964 --> 00:35:04,085
আমি শুনেছি যে 10 বছর আগে, স্কিপার নামে একজন মহিলা কী ওয়েস্টে একটি পরিবারের বাড়িতে গিয়েছিল।

570
00:35:04,085 --> 00:35:07,401
তিনি বেবিসিট করতে বললেন, 
তারপর বাচ্চাটিকে সার্ফ করতে শেখানোর চেষ্টাও করে।

571
00:35:07,401 --> 00:35:08,455
ভয়ানক
জানি

572
00:35:08,455 --> 00:35:12,627
তারা বিষয়টি মীমাংসা করে গোপন রেখেছে
কিন্তু এই পরিস্থিতি আরও বিপজ্জনক।

573
00:35:13,402 --> 00:35:15,471
আমি মেইন রুমে যাবো। 
মেইন রুমে কেউ উঠে না।

574
00:35:15,505 --> 00:35:17,507
আমাকে তাদের কাছে যেতে হবে। 
সে সম্ভবত ফিরে আসবে না।

575
00:35:18,976 --> 00:35:19,977
জানি

576
00:35:20,785 --> 00:35:21,532


577
00:35:30,204 --> 00:35:33,774


578
00:35:36,112 --> 00:35:37,665
হ্যালো, আয়রন।

579
00:35:37,712 --> 00:35:39,267
এগুলো নতুন ছবি? 
হ্যাঁ.

580
00:35:39,267 --> 00:35:42,144
এই অদ্ভুত নকশা আঁকছি

581
00:35:42,144 --> 00:35:43,472
এগুলো বিভিন্ন ডিজাইন।

582
00:35:43,506 --> 00:35:46,308
এটি "বার্বি মৃত্যুর চিন্তা করছে।"

583
00:35:46,325 --> 00:35:48,410
"বার্বির সারা শরীরে সেলুলাইট আছে।"

584
00:35:48,443 --> 00:35:50,331
"বার্বি লজ্জায় মরে হয়ে গেছে।"

585
00:35:50,546 --> 00:35:53,448
আমাকে ম্যানেজমেন্টের সাথে কথা বলতে হবে।

586
00:35:53,482 --> 00:35:54,584
না

587
00:35:54,617 --> 00:35:56,042
নো
 আমি তাদের কাছে যাব।

588
00:35:56,269 --> 00:35:59,455
কোম্পানির ভবিষ্যৎ নিয়ে আলোচনা 
করতে তারা বৈঠকে বসেছেন।

589
00:35:59,489 --> 00:36:01,491
থামো, আয়রন!
 ...সব সময় মেয়েদের ক্ষমতায়ন করা।

590
00:36:01,524 --> 00:36:02,530
সর্বদা!

591
00:36:02,663 --> 00:36:04,762
কিন্তু আমরা আসলে কি বিক্রি করছি? 
আমি আপনাকে বলব

592
00:36:04,795 --> 00:36:06,395

 আমরা স্বপ্ন বিক্রি করি।

593
00:36:06,429 --> 00:36:07,698
আর ভাবুন!

594
00:36:09,104 --> 00:36:10,619
এবং ঝকঝকে!

595
00:36:10,973 --> 00:36:12,638
আপনি আমাকে উত্তেজিত পেয়েছেন, আমি ধারণা সম্পর্কে উত্তেজিত.

596
00:36:12,638 --> 00:36:15,357
এবং কি তেজ চিন্তা অনুসরণ করে?

597
00:36:15,654 --> 00:36:16,855
মহিলা সংস্থা।

598
00:36:18,020 --> 00:36:19,294
মাফ করবেন

599
00:36:20,055 --> 00:36:22,030
তুমি কে? 
আয়রন ডানকিন্স, স্যার।

600
00:36:22,085 --> 00:36:24,525
আমরা একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ অধিবেশনের 
মাঝখানে আছি, আয়রন ডানকিঞ্চ।

601
00:36:24,558 --> 00:36:26,128
আমার মনে হয়, আমি যা বলতে চাই তা 
আপনার শোনা উচিত।

602
00:36:26,161 --> 00:36:28,670
ইমেল মাধ্যমে এটি পাঠাতে হবে
 

603
00:36:28,997 --> 00:36:30,098
দিনের শেষে

604
00:36:30,132 --> 00:36:32,034
ঠিক আছে

605
00:36:32,067 --> 00:36:34,776
আমি কি ফিসফিস করে এটা বলতে পারি, স্যার?

606
00:36:35,402 --> 00:36:36,771
ওয়েল, একটি ফিসফিস করে 

607
00:36:59,828 --> 00:37:02,938
না! না!

608
00:37:03,018 --> 00:37:04,665
তুলো, তুলো!

609
00:37:04,699 --> 00:37:05,699
সবকিছু ঠিক আছে।

610
00:37:07,102 --> 00:37:08,804
ভালো আছেন? 
সে ভালো আছে

611
00:37:08,837 --> 00:37:10,212
স্যার ভালো আছেন

612
00:37:13,275 --> 00:37:15,277
এটি কী বোকা অধিনায়কের সাথে 
যা ঘটেছে তার পুনরাবৃত্তি?

613
00:37:15,310 --> 00:37:19,047
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, 
তিনি ছিলেন অধিনায়ক, স্যার।

614
00:37:19,081 --> 00:37:21,783
এখন সে বার্বি।

615
00:37:24,553 --> 00:37:28,211
যদি জানা যায় যে আমরা বার্বি ল্যান্ড থেকে লস অ্যাঞ্জেলেসে এসেছে...

616
00:37:28,244 --> 00:37:30,645
তারা মানুষের আকারে বাস করে...

617
00:37:31,881 --> 00:37:33,682
তারা পৃথিবীতে ঘুরে বেড়ায়...

618
00:37:34,822 --> 00:37:36,626
আমাদের অবস্থা খারাপ হবে।

619
00:37:37,136 --> 00:37:39,127
"বাস্তব জগতে" বার্বি?

620
00:37:40,294 --> 00:37:41,597
এটা অসম্ভব

621
00:37:41,597 --> 00:37:43,866
আমরা খারাপ সময়ে আছি।

622
00:37:44,165 --> 00:37:46,034
এটা একটা সমস্যা!

623
00:37:46,067 --> 00:37:48,282
এমন খারাপ যার চেয়ে আর খারাপ হবে না। 

624
00:37:49,525 --> 00:37:51,272
তোমার নাম মনে করিয়ে দাও। 
আয়রন ডানকিন্স, স্যার।

625
00:37:51,305 --> 00:37:52,774
"আয়রন ডেনকিন্স"? 
"ডেনকিন্স।"

626
00:37:52,807 --> 00:37:53,807
কথা বল, আয়রন।

627
00:37:53,838 --> 00:37:58,179
বারবিল্যান্ড কি একটি বিকল্প বাস্তবতা, নাকি 
 একটি জায়গা যেখানে কল্পনায় চলতে পারে...

628
00:37:58,212 --> 00:38:00,162
হ্যাঁ! ভাল.

629
00:38:00,162 --> 00:38:03,419
এটিকে সুইডেন সিটি হিসাবে ভাবুন।

630
00:38:04,018 --> 00:38:06,122
সুইডেন। 

631
00:38:08,520 --> 00:38:10,827
তোমার ওজন কত? 
দূর বাদ দাও

632
00:38:12,060 --> 00:38:13,627
মনে হচ্ছে আমরা ফান্ডের কাজ পাবো।

633
00:38:13,660 --> 00:38:18,332
পুতুলটি বাক্সে ফিরে না আসা পর্যন্ত কেউ বিশ্রাম নিবে না।

634
00:38:19,468 --> 00:38:22,303
দেখো, এটা ডেভি ক্রোকেট জুনিয়র

635
00:38:22,336 --> 00:38:23,673
মানুষ দেখি ঘোড়ায়ও চড়ে।

636
00:38:23,677 --> 00:38:28,642
একটা অদ্ভুত অনুভূতি আমার উপর লাগছে, 
যেন কোন অজানা কারনে ভয়।

637
00:38:28,675 --> 00:38:30,313
এটা কি? 
উদ্বেগ।

638
00:38:30,498 --> 00:38:32,768
আমিও এতে কষ্ট পাই। ছেলেরা এই বয়সে ভয়ঙ্কর।

639
00:38:32,801 --> 00:38:34,502
আমার কিন্তু বেশ ভালো লাগছে

640
00:38:34,535 --> 00:38:36,705
কারণ শিশুরা তাদের পিতার কাছে অভিযোগ করে না।

641
00:38:36,738 --> 00:38:40,208
সে নিশ্চয়ই এখানে কোথাও আছে। 
দ্রুত খুঁজে হবে

642
00:38:40,242 --> 00:38:43,693
আমি লাইব্রেরিতে এবং ট্রাকে বই খুঁজেতে গেলাম

643
00:38:43,719 --> 00:38:46,641
ঠিক আছে, শুধু ঝামেলায় ঝরাবে না। 
 আমি ঝরাবো  না!

644
00:39:00,762 --> 00:39:01,878
আপনি কি করেন?

645
00:39:03,444 --> 00:39:05,166
মেয়েটার নাম কি?

646
00:39:05,217 --> 00:39:06,518
শাশা

647
00:39:06,551 --> 00:39:08,284
হাই, শাশা! 
তার সাথে কথা বলবেন না।

648
00:39:08,384 --> 00:39:11,587
শাশা আপনার সাথে কথা বলতে পারে, 
কিন্তু আপনি কখনই সাশার সাথে কথা বলতে পারবেন না।

649
00:39:11,587 --> 00:39:13,723
আমাকে নিয়ে চিন্তা করো না।

650
00:39:13,891 --> 00:39:16,159
সবাই আমাকে ভালোবাসে এবং
 মনে করে আমি সুন্দর এবং সুন্দরী মেয়ে।

651
00:39:17,999 --> 00:39:19,000
ধন্যবাদ

652
00:39:22,170 --> 00:39:25,740
হ্যালো মেয়েরা
কেমন আছো শাশা?

653
00:39:28,738 --> 00:39:29,805
তুমি কে?

654
00:39:32,397 --> 00:39:35,424
আমি তোমার সর্বকালের প্রিয় পুতুল।

655
00:39:35,855 --> 00:39:37,360
বার্বি..!

656
00:39:38,925 --> 00:39:40,863
তুমি কি সত্যিই নিজেকে "বার্বি" হিসাবে দেখ?

657
00:39:41,427 --> 00:39:43,096
হ্যা
মনে হচ্ছে পাগল হয়ে গেছে

658
00:39:43,129 --> 00:39:44,401
পাবনার পাগলা গারদ থেকে পালিয়ে এসেছে।

659
00:39:44,401 --> 00:39:46,833
তুমি বার্বি? 
 আকর্ষণীয় কিন্তু বোকা?

660
00:39:46,866 --> 00:39:48,301
না বার্বি সেরকম নয়।

661
00:39:48,334 --> 00:39:52,441
বার্বি র মধ্যে ডাক্তার, আইনজীবী, এমপি 
এবং নোবেল পুরস্কার বিজয়ী সব্বাই আছে।

662
00:39:52,441 --> 00:39:54,142
তুমি কি নোবেল পুরস্কার বিজয়ী?

663
00:39:54,176 --> 00:39:57,647
না, কিন্তু অন্য বর্বিদের আছে।

664
00:39:57,665 --> 00:39:58,714
ঠিক আছে

665
00:39:58,771 --> 00:40:01,784
আমাকে ধন্যবাদ দিয়ে আমাকে জড়িয়ে ধরবে না?

666
00:40:04,466 --> 00:40:06,322
কারণ আমি যে তোমার প্রিয় পুতুল ?

667
00:40:06,439 --> 00:40:09,408
আমরা পাঁচ বছর বয়স থেকে বার্বির সাথে খেলিনি।

668
00:40:09,442 --> 00:40:11,154
হ্যাঁ, আমি চুলের পুতুলকে ঘৃণা করতাম।

669
00:40:11,201 --> 00:40:13,412
আমি বার্বির সাথে খেলতে গেলে বিরক্ত হতাম।

670
00:40:13,624 --> 00:40:14,859
আমি বার্বিকে ভালবাসতাম

671
00:40:16,894 --> 00:40:19,163
যাই হোক, পাঁচ বছর বয়সেও আমি ভয়ে ছিলাম।

672
00:40:19,196 --> 00:40:20,403
ভয়ে, থাকা তো ভয়াবহ?

673
00:40:21,832 --> 00:40:23,100
কেন?

674
00:40:23,134 --> 00:40:24,335
বলো শা শা। 
 ওর মুখের উপর বল।

675
00:40:24,368 --> 00:40:25,708
বার্বি ধ্বংস করে দেও

676
00:40:27,004 --> 00:40:30,012
ওয়েল, বার্বি, আমি সৎ ভাবেই বলছি

677
00:40:30,741 --> 00:40:33,944
তুমি আসার পর থেকে নারীদের 
দুঃখ ও বিচলিত করে তুলছে

678
00:40:33,978 --> 00:40:35,813
মনে হচ্ছে তুমি পুরুষদের সাফাই গাইছ 

679
00:40:35,846 --> 00:40:38,249
যা সংস্কৃতির পরিপন্থী সবকিছুর প্রতিনিধিত্ব করে

680
00:40:38,454 --> 00:40:41,786
যৌন পুঁজি এবং অবাস্তব  মূল্যবোধ...

681
00:40:41,819 --> 00:40:45,022
না তুমি স্টেরিওটাইপিক্যাল কিছু বর্ণনা করছ

682
00:40:45,056 --> 00:40:48,025
বার্বি সাধারণ কেউ না

683
00:40:48,059 --> 00:40:49,512
নিজের দিকে দেখো একবার

684
00:40:51,490 --> 00:40:53,396
আসলে, আমি স্টেরিওটাইপিক্যাল বার্বি।

685
00:40:53,396 --> 00:40:55,998
তুমি নারীবাদী আন্দোলনকে ৫০ বছর পিছিয়ে দিয়েছ।

686
00:40:56,032 --> 00:40:58,297
তুমি মেয়েদের সহজাত মূল্যবোধ নষ্ট করছ

687
00:40:58,347 --> 00:41:01,344
তুমি ব্যাপক মহিমান্বিত হয়ে আমাদের নস্ট করছ।

688
00:41:01,402 --> 00:41:05,848
না, আমি সাহায্য করতে চাই, খুশি করতে চাই 
এবং তোমাকে শক্তিশালী করতে চাই।

689
00:41:05,848 --> 00:41:07,450
শক্তিশালী!!

690
00:41:07,450 --> 00:41:12,288
তএখানে এসে বার্বি বলে ঘোষণা দিলে ততক্ষণ 
পর্যন্ত আমি তোমার কথা ভাবিনি, তুমি তো ফ্যাসিবাদী!

691
00:41:19,009 --> 00:41:20,196


692
00:41:20,644 --> 00:41:24,600
আবার এমন হলো

693
00:41:24,915 --> 00:41:27,350
তোমার সাথে কথা বলে ভালো লাগল.

694
00:41:34,560 --> 00:41:36,395
কেউ কখনো উপদেশ শোনে না।

695
00:41:40,311 --> 00:41:43,704
" কেন পুরুষরা শাসন করে (আক্ষরিক অর্থে)"

696
00:41:43,767 --> 00:41:45,453
" পুরুষ ও যুদ্ধ" "পিতৃতন্ত্রের উত্থান"

697
00:41:45,482 --> 00:41:46,162
" ঘোড়া"

698
00:41:50,022 --> 00:41:51,791
এই জায়েদ খান, কটা বাজে?

699
00:41:52,525 --> 00:41:54,033
আমার সাথে সম্মানের সাথে কথা বলুন।

700
00:41:54,060 --> 00:41:55,869
দুঃখিত মিয়া ভাই, তুমি কি জানো এখন কটা বাজে?

701
00:41:56,896 --> 00:41:58,331
নাহ, আমি জানি না

702
00:41:59,747 --> 00:42:00,773
ভাল

703
00:42:00,787 --> 00:42:06,379
কেন বার্বি আমাকে পুরুষ সম্পর্কে বলেনি 
যেখানে পুরুষ শাসন করে, আমি বুঝতে পেরেছি।

704
00:42:06,689 --> 00:42:07,780
সঠিক

705
00:42:08,242 --> 00:42:10,044
 আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

706
00:42:10,077 --> 00:42:11,184


707
00:42:12,060 --> 00:42:13,080
যদি...

708
00:42:13,114 --> 00:42:15,816
আমি ক্ষমতা সহ একটি উচ্চ বেতনের চাকরি চাই,

709
00:42:15,850 --> 00:42:17,118
আপনার কমপক্ষে এমবিএ থাকতে হবে।

710
00:42:17,151 --> 00:42:18,753
আমাদের অনেক কর্মীর পিএইচডি আছে।

711
00:42:18,786 --> 00:42:19,821
একজন মানুষ হওয়াই কি যথেষ্ট নয়?

712
00:42:19,843 --> 00:42:21,728
আসলে, এই মুহূর্তে, তা আগের মতো নেই

713
00:42:21,745 --> 00:42:24,926
এটা স্পষ্ট পুরুষদের সঠিকভাবে প্রয়োগ করছেন না।

714
00:42:24,959 --> 00:42:27,200
না! আমরা...

715
00:42:27,911 --> 00:42:31,281
আমরা এটি সঠিকভাবে প্রয়োগ করছি, 
তবে এটি গোপনে আরও প্রয়োগ করছি।

716
00:42:33,249 --> 00:42:36,786
না, আপনাকে চাকরি দেব না।

717
00:42:36,820 --> 00:42:38,444
কিন্তু আমি একজন মানুষ। 
কিন্তু তুমি তো ডাক্তার না।

718
00:42:38,448 --> 00:42:39,479
প্লিজ? 
না

719
00:42:39,479 --> 00:42:41,557
আমি কি ডাক্তারের সাথে কথা বলব
আপনি ডাক্তারের সাথেই কথা বলছেন।

720
00:42:41,582 --> 00:42:42,926
আমাকে এক কাপ কফি দেওয়া যাবে? 
না

721
00:42:42,959 --> 00:42:44,150
আমি একটি ক্লিক কলম চাই
 না

722
00:42:44,150 --> 00:42:45,218
একটি সাদা রঙের জামা 
না

723
00:42:45,251 --> 00:42:46,046
একটি ধারালো ডাক্তারি ছুরি  
না

724
00:42:46,046 --> 00:42:48,187
ডাক্তার আসছে! 
সিকিউরিটি ডাকো।

725
00:42:48,221 --> 00:42:50,389
আমি সৈকত এ চাকরির জন্য আবেদন করতে চাই

726
00:42:50,423 --> 00:42:52,058
মানুষের জীবন রক্ষাকারী হতে চান?

727
00:42:52,820 --> 00:42:56,862
আমি সম্পূর্ণ আত্মবিশ্বাসের সাথে চাকরি করতে চাই

728
00:42:56,896 --> 00:42:58,497
এখন সমুদ্র সৈকতে কেউ বিপদে থাকে না

729
00:42:58,701 --> 00:43:01,103
কেউ বিপদে পড়লেও তাদের বাঁচানোর জন্য আমি আছি

730
00:43:01,402 --> 00:43:02,505
আমরা আপনাকে নিয়োগ দিতে পারব না।

731
00:43:02,671 --> 00:43:04,340
সৈকত ক্যারিয়ার টাও পূরণ করতে পারলাম না

732
00:43:08,577 --> 00:43:10,780
সে আমাকে ফ্যাসিবাদী বললো?

733
00:43:10,932 --> 00:43:15,036
আমি তো কোনো রেলওয়ে বা বাণিজ্য মন্ত্রী না।

734
00:43:17,438 --> 00:43:18,840
আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি

735
00:43:18,873 --> 00:43:20,118
সব খুব বাজে ছিল

736
00:43:20,198 --> 00:43:24,078
আমি এমন ব্যবস্থা চাই
যেখান থেকে নতুন করে শুরু করতে পারি।

737
00:43:27,882 --> 00:43:28,950
মিস বার্বি?

738
00:43:28,983 --> 00:43:30,318
শিরোনাম ছাড়া শুধুমাত্র "বার্বি"।

739
00:43:30,351 --> 00:43:32,086
আমরা চাই আপনি আমাদের সাথে আসুন

740
00:43:34,122 --> 00:43:35,890
তুমি কে? 
আমরা ম্যাটেল থেকে এসেছি।

741
00:43:35,923 --> 00:43:37,592
"ম্যাটেল"? 
জি, ম্যাটেল"

742
00:43:37,625 --> 00:43:39,394
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ!

743
00:43:39,427 --> 00:43:43,031
 দায়িত্বশীল কারো সাথে কথা বলা দরকার। 
 এখানে সব বিগড়ে গেছে

744
00:43:43,064 --> 00:43:46,349
ছেলেরা এমনভাবে তাকায় যেন আমি একটা পণ্য,
আর মেয়েরা আমাকে ঘৃণা করে।

745
00:43:46,443 --> 00:43:48,836
সবাই আমাকে পাগল মনে করে
 এবং আমাকে বিরক্ত করছে 

746
00:43:48,870 --> 00:43:50,104
উঠুন, ম্যাডাম।

747
00:43:50,138 --> 00:43:53,975
আমি কেঁদেছি পর্যন্ত
একক টিয়ার দিয়ে শুরু হয়ে সব ব্লাস্ট করে দিচ্ছে

748
00:43:54,008 --> 00:43:57,894
আমি কি করবো? আমি কি ভয়ঙ্কর
কালো ট্রাক কে ধাওয়া করব?

749
00:43:58,275 --> 00:44:00,877
যদিও আমি এমন  ট্রাক এর মালিক হতে চাই

750
00:44:01,282 --> 00:44:04,500
তুমি ঠিকই বলেছ, সে ভালো আছে। 
তারা ম্যাটেল থেকে এসেছে

751
00:44:04,500 --> 00:44:05,761
ঠিক আছে

752
00:44:05,761 --> 00:44:08,323
আমি বার্বি ল্যান্ডে ফিরে যাচ্ছি এবং 
আমি যা শিখেছি তা কেইন দেরকে বলতে 

753
00:44:08,356 --> 00:44:09,906
এটা ভালো হবে

754
00:44:10,469 --> 00:44:11,609


755
00:44:11,643 --> 00:44:13,394
আমি বার্বি ল্যান্ডে ফিরে যাচ্ছি। 
চলো আমরা যাই

756
00:44:14,662 --> 00:44:16,597
হ্যালো, সোনামনি
 আমাকে এভাবে ডাকবে না।

757
00:44:16,631 --> 00:44:22,318
সরি, অফিসে একটু ঝামেলা হয়েছে তাইতাড়াতাড়ি আসিনি, কিন্ত ভেবেছিলাম তোমার সাথে আইসক্রিম খাব।

758
00:44:22,433 --> 00:44:24,639
তারা সেই মহিলাকে গ্রেফতার করেছে।

759
00:44:26,076 --> 00:44:28,245
 পাগল  একটা 

760
00:44:28,279 --> 00:44:30,927
সে নিজেকে "বার্বি" বলে মনে করে। 
আরে কি বললে?

761
00:44:31,215 --> 00:44:33,763
সে নিজেকে "বার্বি" বলে মনে করে। 

762
00:44:35,419 --> 00:44:37,321
কি করছো

763
00:44:37,354 --> 00:44:39,023


764
00:44:39,990 --> 00:44:41,959
গাড়িতে উঠো, মা!

765
00:44:43,762 --> 00:44:45,063
মজা করছ?

766
00:44:46,831 --> 00:44:47,832


767
00:44:50,090 --> 00:44:53,593
অবশ্যই তারা আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে

768
00:44:53,627 --> 00:44:55,772
কারণ এটি অবশ্যই শাশা ছিল না।

769
00:44:56,930 --> 00:44:59,166
  আমি তোমাদের সাথে উপভোগ করেছি

770
00:45:00,147 --> 00:45:02,680
হায়! হায়! মাদার অফ হেডকোয়ার্টার!

771
00:45:07,007 --> 00:45:09,443
"বার্বি"!  তোমাকে দেখে ভালো লাগলো

772
00:45:09,476 --> 00:45:11,611
স্বাগত! তুমি মিনারেল ওয়াটার খাবা?

773
00:45:11,756 --> 00:45:13,080
হ্যা, ধন্যবাদ

774
00:45:13,113 --> 00:45:14,348
আমি কৃতজ্ঞতাজ্ঞাপন করছি

775
00:45:17,050 --> 00:45:19,152
আমি কাপে তরল খেতে অভ্যস্ত নই।

776
00:45:23,202 --> 00:45:24,216
আমিও কৃতজ্ঞতাজ্ঞাপন করছি

777
00:45:24,269 --> 00:45:27,389
তোমার সাথে কিছু সময় 
কাটাতে খুব আগ্রহী ছিলাম

778
00:45:27,389 --> 00:45:31,208
স্থান-কালের ধারাবাহিকতায় একটা 
সময় ঠিক করতে পারি?

779
00:45:31,208 --> 00:45:35,612
আমার পা ফিরে আগের মতো নেই, সেলুলাইট চলে গেছে, তা "অকেন্দ্রিক বার্বি" তে পরিণত হবে না?

780
00:45:35,780 --> 00:45:38,049
আমরা বিশেষভাবে এই বিষয় আলোচনায়

781
00:45:39,029 --> 00:45:45,029
 যদি কিছু মনে না করো, 
আমরা চাই তুমি এই বিশাল বাক্সে প্রবেশ করো

782
00:45:47,174 --> 00:45:48,314
" অরিজিনাল স্টেরিওটাইপ বার্বি"

783
00:45:48,314 --> 00:45:52,543
বাক্সে প্রবেশ করে তুমি বার্বি ল্যান্ডে ফিরে যাবে
 এবং সবকিছু আগের মতই ফিরে আসবে

784
00:45:52,958 --> 00:45:55,145
 হয়তো প্রথমে "কেইন কে" ঢোকানো উচিত।

785
00:45:55,179 --> 00:45:56,313


786
00:45:56,346 --> 00:45:57,381
কেইন

787
00:45:57,414 --> 00:45:59,056
 সর্বদা "বার্বি" এবং "কেইন।"

788
00:46:00,350 --> 00:46:02,586
- হ্যাঁ, কেইন।
কেইন", লোকটি। ঠিক আছে

789
00:46:04,521 --> 00:46:06,226
আমি বারবি ল্যান্ডে ফিরে এসেছি।

790
00:46:07,725 --> 00:46:09,418
আমি পুল করতে যাচ্ছি.

791
00:46:10,294 --> 00:46:13,063
"কেইন" কে চিন্তার কোনো বিষয় নেই।

792
00:46:14,131 --> 00:46:15,312
আগে ছিল না

793
00:46:15,566 --> 00:46:17,634
ঠিক আছে, আমি এখন বাক্সে যাব।

794
00:46:17,668 --> 00:46:19,002
ভাল! ঠিক আছে!

795
00:46:21,100 --> 00:46:24,744
যেহেতু আমি এইভাবে এসেছি, 
আমি কি নারী বসের সাথে দেখা করতে পারি?

796
00:46:24,822 --> 00:46:26,108
সিইও 

797
00:46:26,755 --> 00:46:28,244
আমি সিইও।

798
00:46:28,244 --> 00:46:29,658
 তাই আর্থিক পরিচালক
 এটা আমি

799
00:46:29,828 --> 00:46:30,901
অপারেশনস পরিচালক.


800
00:46:30,901 --> 00:46:32,276
বার্বি বিভাগের প্রধান।

801
00:46:32,276 --> 00:46:33,716
আমিই মনে হয় দায়িত্বহীন মানুষ এখন

802
00:46:33,716 --> 00:46:35,143
তার জন্য কি আমি একজন নারী ?

803
00:46:35,852 --> 00:46:37,687
কোন নারী কর্মকর্তা আছে?

804
00:46:38,346 --> 00:46:44,346
শুন, আমি জানি তুমি কি জন্য যাচ্ছ
 এখন আমি সত্যিই বিরক্ত হয়ে যাচ্ছি

805
00:46:44,392 --> 00:46:47,228
এটা নারীদের উপরই নির্মিত একটি কোম্পানি

806
00:46:47,262 --> 00:46:49,782
1990-এর দশকে আমাদের একজন নারী সিইও ছিলেন।

807
00:46:49,830 --> 00:46:51,732
আমাদের আরেকজন ছিল...

808
00:46:52,667 --> 00:46:55,336
এর পরের বার

809
00:46:57,138 --> 00:46:59,574
ওই পদে ছিলেন দুই নারী।

810
00:46:59,852 --> 00:47:05,281
নারীরা এই পুরুষ সংস্থার ভিত্তি।

811
00:47:05,547 --> 00:47:08,383
এখানে দুই জনদেরই আলাদা আলাদা বাথরুম আছে

812
00:47:08,416 --> 00:47:11,020
এই পুরুষরা প্রত্যেকেই নারীদের ভালোবাসে।

813
00:47:11,352 --> 00:47:12,755
আমি আমার মায়ের ছেলে।

814
00:47:13,254 --> 00:47:14,800
আর মা আরও সন্তান আছে।

815
00:47:15,590 --> 00:47:18,427
আমি এক খালার বোনের ছেলে।

816
00:47:19,360 --> 00:47:21,129
আমার কিছু বন্ধু ইহুদি।

817
00:47:22,827 --> 00:47:24,365
আমি যা বলার চেষ্টা করছি তা হল...

818
00:47:25,400 --> 00:47:27,268
বাক্সে যা, কুত্তি!

819
00:47:28,369 --> 00:47:29,838
কি? আমি এটা বলতে পারি না?

820
00:47:29,872 --> 00:47:32,213
আমি অনেক দিন ধরে বাক্সে নেই।

821
00:47:32,674 --> 00:47:34,208
দেখ? এটা সহজ

822
00:47:35,643 --> 00:47:36,746


823
00:47:38,451 --> 00:47:41,070
আমার এই গন্ধ মনে আছে। 
"তার জীবনের সবচেয়ে সুখের দিনগুলো কাটাও!"

824
00:47:41,120 --> 00:47:43,535
প্রিয় স্মৃতি ফিরিয়ে আনছে

825
00:47:43,586 --> 00:47:46,922
"লেখক বার্বি" মনে আছে? এটা বিক্রি বেশি হয় নি।

826
00:47:54,912 --> 00:47:57,500
বাক্সে প্রবেশ করার আগে

827
00:47:57,533 --> 00:48:00,269
আমি কি বাথরুমে গিয়ে নিতে চাই যে
 আমার চুল করা ঠিক আছে ?

828
00:48:00,331 --> 00:48:02,667
তাড়াতাড়ি করতে পারলে ভাল

829
00:48:03,983 --> 00:48:05,908
এই দিকে? 
হলওয়ের শেষের মাথায়।

830
00:48:05,908 --> 00:48:07,575
কৃতজ্ঞতাজ্ঞাপন করছি
ডানদিকে

831
00:48:11,768 --> 00:48:13,682
স্পষ্টতই তাকে বাথরুমে যেতে হবে।

832
00:48:15,037 --> 00:48:16,318
বার্বি কে ধরো

833
00:48:18,689 --> 00:48:21,183
কেউ বোতাম টিপবে না। আমিই দিব।

834
00:48:18,921 --> 00:48:21,921
{\an8} "শুধুমাত্র প্রশাসকদের জন্য"

835
00:48:25,868 --> 00:48:27,463
যে বার্বি ধরো!

836
00:48:29,477 --> 00:48:30,637
বার্বি কোথায়?

837
00:48:31,919 --> 00:48:33,120
 আরও কাছাকাছি ।

838
00:48:35,022 --> 00:48:36,233
আমি তোমাকে ধরবো

839
00:48:40,968 --> 00:48:41,970


840
00:48:41,970 --> 00:48:43,471
আমরা বুথ দিয়ে পাস করি তবে দ্রুত হবে

841
00:48:44,388 --> 00:48:45,890


842
00:48:51,430 --> 00:48:53,299
 যে বার্বি ধরো! 
বার্বি!

843
00:48:53,332 --> 00:48:54,734


844
00:48:54,768 --> 00:48:56,302


845
00:48:56,335 --> 00:48:58,445


846
00:49:28,577 --> 00:49:30,746
চিন্তা করো না।  তুমি এখানে নিরাপদ

847
00:49:32,081 --> 00:49:33,850
এই জায়গাটা কোথায়?

848
00:49:34,713 --> 00:49:38,717
আমি সবসময় টেবিলে বসে সেরা চিন্তা করি।

849
00:49:41,636 --> 00:49:42,670
চা?

850
00:49:43,955 --> 00:49:45,440
হ্যাঁ

851
00:49:50,239 --> 00:49:52,073
নারী রা তখন এখানে কাজ করত

852
00:49:52,442 --> 00:49:55,511
সোনা, এখানে শুধু কাজ ছাড়া অন্যান্য কাজ করি।

853
00:50:02,953 --> 00:50:04,354
ধন্যবাদ

854
00:50:24,607 --> 00:50:25,940
কি?

855
00:50:26,536 --> 00:50:28,705
কি কারণ যেনো, আমি চা পান করতে পারি না?

856
00:50:28,738 --> 00:50:31,513
না, তুমি দেখতে ভিন্ন

857
00:50:32,153 --> 00:50:35,950
সাধারণত এভাবে কারো দেখা পাই না।
  যারা এত মহান মানের

858
00:50:37,173 --> 00:50:38,653
আমি জানি না

859
00:50:39,159 --> 00:50:40,744
আমার মনে হয় তুমিই ঠিক

860
00:50:49,002 --> 00:50:51,071
এটি "বাস্তব বিশ্ব" নয় যা আমি ভেবেছিলাম।

861
00:50:52,366 --> 00:50:53,827
এটা এমন ছিলও না।

862
00:50:53,827 --> 00:50:55,469
এবং এটা বিস্ময়কর না?

863
00:50:57,271 --> 00:50:59,266
আপনি আসলে কে?

864
00:51:00,307 --> 00:51:02,376
সে কোন দরজা দিয়ে ঢুকল? 
আর কে তাকে দেখেছে? 

865
00:51:02,409 --> 00:51:06,855
সেই লকারে গেলে, তুমি একটি সিঁড়ি পাবে
 যা নীচের হলওয়েতে নিয়ে যাবে৷

866
00:51:06,855 --> 00:51:08,549
তাকে খোজ!
 

867
00:51:11,585 --> 00:51:12,779
ধন্যবাদ...

868
00:51:14,689 --> 00:51:15,916
রুথ

869
00:51:16,758 --> 00:51:18,392
ধন্যবাদ, রুথ

870
00:51:19,907 --> 00:51:21,607
তোমাকে স্বাগতম, বার্বি

871
00:51:28,949 --> 00:51:31,598


872
00:51:31,919 --> 00:51:34,487


873
00:51:34,520 --> 00:51:37,520


874
00:51:38,191 --> 00:51:39,692


875
00:51:41,594 --> 00:51:43,130
কার্ড কই!

876
00:51:43,163 --> 00:51:45,531
আমি আমার চাবি কার্ড সাথে আনি না

877
00:51:47,281 --> 00:51:48,335
আসো

878
00:51:53,910 --> 00:51:55,879
গাড়িতে বসো 

879
00:51:57,080 --> 00:51:58,191
আসো কুইক

880
00:52:01,151 --> 00:52:02,443


881
00:52:02,454 --> 00:52:05,155
না!!! এখন আমরা বার্বি ধরতেও পারবো না!

882
00:52:05,188 --> 00:52:06,589
আমাদের কার্ডের দরকার ছিল না!

883
00:52:06,622 --> 00:52:07,783
বার্বি

884
00:52:08,524 --> 00:52:10,070
আস একটি পরিকল্পনা তৈরি করি।

885
00:52:10,724 --> 00:52:13,907
আমার যদি একটি বন্দুক থাকত। 
আমি প্রথম গাড়ি নিয়ে যাব।

886
00:52:14,728 --> 00:52:15,728
অপেক্ষা কর

887
00:52:18,553 --> 00:52:21,848
আশা করি হাই স্কুলের কেউ আমাদের গাড়িতে 
মানুষ আকারের বার্বি নিয়ে দেখতে পাবে না

888
00:52:21,849 --> 00:52:23,463
এটা কিভাবে হল? 
আমি জানি না

889
00:52:23,463 --> 00:52:26,620
তুমি এখানে কিভাবে আসলে? 
একটি এমন  ভালো বুদ্ধি আসলো?

890
00:52:26,663 --> 00:52:29,231
আমি ইদানীং একাকী বোধ করছি।

891
00:52:29,264 --> 00:52:31,266
 আমি সেই বার্বিকে খুঁজে পেয়েছি 
যার সাথে আমরা খেলছিলাম...

892
00:52:31,299 --> 00:52:33,244
ভেবেছিলাম আমরা তাকে পরিত্রাণ দিয়েছি
আমি এটা নিয়ে আবার খেলা শুরু করেছি।

893
00:52:33,244 --> 00:52:36,936
 আমি অনেক আঁকতাম মনে আছে? 
ভেবেছিলাম তা আমাকে খুশি রাখে।

894
00:52:36,987 --> 00:52:38,488
আমি কি তোমাকে খুশি রাখবো? 

895
00:52:38,521 --> 00:52:41,826
অদ্ভুত অনুভূতি ছিল,
যা অঙ্কনগুলিতে প্রতিফলিত হয়েছিল।

896
00:52:41,859 --> 00:52:45,972
আর হয়তো আমি তোমার মতো পারিনি
 বলেই তোমাকে আমার মতো করে তুলেছি।

897
00:52:47,484 --> 00:52:51,545
দৈবক্রমে এই অঙ্কনগুলির মধ্যে কি 
মৃত্যু বা সেলুলাইটের ধারণা ছিল?

898
00:52:51,936 --> 00:52:54,872
"বার্বি মৃত্যুর চিন্তা করছে!"

899
00:52:54,905 --> 00:52:57,317
ওহহ..সেলুলাইট!

900
00:53:00,778 --> 00:53:03,089
আমি তোমার জন্য এসেছি! 
তুমি আমার জন্য এসেছিলে!

901
00:53:03,546 --> 00:53:05,415
ওগুলো ছিল তোমার স্মৃতি।

902
00:53:31,441 --> 00:53:35,012


903
00:53:35,045 --> 00:53:39,683
তুমি কি ধারণা তার চিন্তা করতে? 
না! এটি ওইটার মতো না

904
00:53:39,717 --> 00:53:42,243
আসল বার্বির সাথে তোমার
চিন্তাভাবনা ভাগ করবে? না!

905
00:53:42,656 --> 00:53:44,824
মানে, হয়তো একটু।

906
00:53:44,824 --> 00:53:48,125
তুমি একটি বার্বির জীবনে ভাবতে
কি বাজে! কি বলবো জানি না

907
00:53:48,158 --> 00:53:49,417
শোন, সাশা।

908
00:53:49,417 --> 00:53:52,730
আমি বোরিং মম আর তার মেয়ে 
যে আমাকে ঘৃণা করে

909
00:53:52,763 --> 00:53:54,932
 একটু মজা করতে চাওয়ার জন্য আমাকে দোষ দিচ্ছ?

910
00:53:56,233 --> 00:53:57,768
এখন মাদ****র শিখিয়ে দিব আমি কে।

911
00:54:00,263 --> 00:54:01,284


912
00:54:03,741 --> 00:54:05,508
তোমাদের উভয়ের জন্য ক্ষমা চাচ্ছি।

913
00:54:05,605 --> 00:54:10,979
ভেবেছিলাম বার্বি "বাস্তব বিশ্ব" কে আরও ভালো করে তুলেছে, কিন্তু এখন এতো অগোছালো।

914
00:54:11,012 --> 00:54:13,982
"বাস্তব বিশ্ব" নিখুঁত নয় কিন্তু 
তুমি আমাকে অনুপ্রাণিত করেছ।

915
00:54:16,117 --> 00:54:18,325
আমি নারীদের ভালবাসি এবং 
আমি তাদের সাহায্য করতে চাই।

916
00:54:18,339 --> 00:54:20,021
সবাই নারীদের ঘৃণা করে।

917
00:54:20,054 --> 00:54:22,790
নারীরা নারীকে ঘৃণা করে এবং পুরুষও 
 এটি একমাত্র জিনিস যেখানে সবাই একমত

918
00:54:22,824 --> 00:54:24,258
এটা কি সঠিক? 
এটা আসলে জটিল

919
00:54:24,292 --> 00:54:25,960
ঘৃণা একটি শক্তিশালী অভিব্যক্তি। 
এইসব থেকে উঠো, মম

920
00:54:27,361 --> 00:54:29,406
আমি জেগে আছি, সাশা!

921
00:54:33,234 --> 00:54:35,779
মা, তুমি এভাবে গাড়ি চালানো কোথায় শিখলে?

922
00:54:35,930 --> 00:54:38,148
এক ছেলে আমাকে শিখিয়েছে। 
আমার বাবা?

923
00:54:38,481 --> 00:54:40,540
হ্যাঁ, তোমার বাবা।

924
00:54:59,827 --> 00:55:01,121
ঠিক আছে, মাথা নিচু রাখ।

925
00:55:01,594 --> 00:55:03,297
তুমি অনেক সুন্দর
আমার দিকে তাকিও না।

926
00:55:03,331 --> 00:55:04,531
আচ্ছা

927
00:55:09,037 --> 00:55:12,116
 এভাবে পালিয়ে থাকতে পারবে না।
 আমরা কোথায় যেতে পারি?

928
00:55:12,237 --> 00:55:14,985
আমার একটা প্ল্যান আছে
 আমাদের ভেনিস বিচে নিয়ে যেতে পারবে?

929
00:55:15,243 --> 00:55:16,252


930
00:55:16,811 --> 00:55:19,556
আমি স্কিস করতে ভালোবাসি। 
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

931
00:55:19,556 --> 00:55:21,391
"বার্বি ল্যান্ড"। 
কি? মম

932
00:55:21,520 --> 00:55:25,586
তুমি সত্যিই বার্বিকে আর আমাকে 
কল্পনার দেশে নিয়ে যাবে?

933
00:55:25,669 --> 00:55:27,921
হ্যাঁ, আমি তোমাকে কেন
কারণ আমি কিছু করার সুযোগ পাই নি

934
00:55:27,921 --> 00:55:29,913
এমনকি স্কুল লটারিতে আমি যে 
ক্রুজ জিতেছি তাও আমি চালাইনি

935
00:55:29,928 --> 00:55:32,218
কারণ আমার যাওয়ার মতো ছুটি নেই।
আর তোমার বাবার রোদে অ্যালার্জি আছে

936
00:55:32,226 --> 00:55:33,651
বাবার কি হবে? 

937
00:55:33,651 --> 00:55:34,724
তাকে ছেড়ে চলে যাওয়া ঠিক হবে না

938
00:55:34,724 --> 00:55:35,724
সে ভালো থাকবে

939
00:55:36,084 --> 00:55:37,386
স্প্যানিশ এ

940
00:55:37,579 --> 00:55:38,592
কলম

941
00:55:38,626 --> 00:55:39,852
কলম

942
00:55:41,776 --> 00:55:42,889
সে ভালো থাকবে

943
00:55:42,901 --> 00:55:44,023
যাওয়ার জন্য প্রস্তুত?

944
00:55:44,106 --> 00:55:45,375
হ্যাঁ চমৎকার 

945
00:55:45,584 --> 00:55:47,019
আমরা এখ

946
00:55:47,019 --> 00:55:49,059
চলো এবং সৌন্দর্য উপভোগ করি

947
00:55:50,643 --> 00:55:51,967
আমরা কোথায়?

948
00:55:52,081 --> 00:55:53,342
আমরা কিভাবে এই কাপর চোপর এ?

949
00:55:53,350 --> 00:55:54,813
আমরা কিভাবে এই গাড়িতে চড়লাম?

950
00:55:54,813 --> 00:55:58,528
"যখন আমি ছোট ছিলাম, আমিবার্বি পুতুলের জুতা হারিয়েছিলাম কিন্তু মা আমাকে নতুন জুতা দেয় নি

951
00:55:58,534 --> 00:55:59,622
শুধু জুতা হারিয়ে গেছে বলে

952
00:55:59,627 --> 00:56:01,437
এটা তোমার জন্য খুব উপযুক্ত
 ধন্যবাদ

953
00:56:01,447 --> 00:56:03,869
হ্যালো 
বার্বি সবসময় আমার প্রিয় পুতুল ছিলো

954
00:56:03,874 --> 00:56:05,156
আর তুমি আমার প্রিয় মানুষ

955
00:56:05,162 --> 00:56:07,825
তাকে বলো না কিন্তু,আমি কখনো পুতুল কিনিনি

956
00:56:07,831 --> 00:56:10,162
কারণ "কেইন" অকেজো
কেইন = পুতুল পেনিস ছাড়া

957
00:56:11,158 --> 00:56:12,216
তুমি আমার কোনও কথাই শুনলে না

958
00:56:12,221 --> 00:56:14,998
নারীরা সব বড় পদ দখল করে।
তারা সব টাকা নিয়ন্ত্রণ করে

959
00:56:15,010 --> 00:56:18,111
তোমার জগতে পুরুষেরা প্রায় সবই করে, 
আমাদের জগতে নারীরা করে

960
00:56:18,151 --> 00:56:19,542
যে বেশ শান্ত

961
00:56:19,558 --> 00:56:21,675
দেখ, শাশা! দেখো ডলফিন

962
00:56:21,879 --> 00:56:26,851


963
00:56:26,884 --> 00:56:29,070


964
00:56:29,077 --> 00:56:30,734
এটা কোন গান ?

965
00:56:30,929 --> 00:56:32,073
আমাদের সভাপতি হিসেবেও একজন নারী ছিলেন

966
00:56:32,080 --> 00:56:35,373
এর অর্থ হল দিনরাত নারীদের জন্য মজা, 
কঠোর পরিশ্রম, বন্ধুত্ব এবং সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ করা

967
00:56:35,381 --> 00:56:37,399
দৈত্য হাত এসে আপনার সাথে খেলবে?

968
00:56:37,404 --> 00:56:38,479
না, এটা অযৌক্তিক

969
00:56:38,666 --> 00:56:41,620
আপনি কি গ্রুপ দেখেছেন যে,গাড়ী নিয়ে এসেছে?

970
00:56:41,636 --> 00:56:44,084
 হ্যাঁ, মা এর সাথে একটা মেয়ে ছিলো
আর একজন স্বর্ণকেশী নারী 

971
00:56:44,101 --> 00:56:45,497
তারা এই দিক থেকে স্কেটিং নিয়ে গেছে

972
00:56:45,580 --> 00:56:46,871
না

973
00:56:47,177 --> 00:56:48,990
তাদের প্রথম ধাপ সবসময় স্কেটিং হয়

974
00:56:49,073 --> 00:56:50,302
আপনি কি ব্যাখ্যা করবেন, স্যার?

975
00:56:50,347 --> 00:56:52,078
তারা বার্বিল্যান্ডে যাবে

976
00:56:52,543 --> 00:56:54,183
অবিশ্বাস্য। তার সাথে ওদেরও নিয়ে গেছে।

977
00:56:54,202 --> 00:56:56,575
এখন আমাদের পৃথিবীতে অস্বাভাবিক জিনিসও ঘটতে পারে

978
00:56:56,658 --> 00:56:57,709
কিসের মত?

979
00:56:57,709 --> 00:57:00,568
এমন জিনিস যা আমরা কেউ কল্পনাও করতে পারি নি

980
00:57:00,592 --> 00:57:04,216
সম্ভবত দুটি বিচক্ষণ গাছ দ্বারা সরবরাহিত একটি পডকাস্ট

981
00:57:04,265 --> 00:57:07,591
অথবা ২০ হাজার তরুণ আলফা বাবার 
নেতৃত্বে একটি মিউজিক্যাল ব্যান্ড

982
00:57:07,625 --> 00:57:10,571
এর কাছাকাছিও না।
আমাদের বার্বিল্যান্ড যেতে হবে

983
00:57:10,571 --> 00:57:13,785
চলো! এখনই স্কেট ধরো! 
প্রত্যেকে আলাদা দিক বেছে নেও এবং গতি বাড়াও

984
00:57:15,074 --> 00:57:18,473
এখন তারা আমাদের খুঁজে মরছে। 

985
00:57:18,490 --> 00:57:21,461
আমাকে কি করতে হয়েছে
তোমাকে এখানে আনতে

986
00:57:21,468 --> 00:57:23,030
গ্রেট পদক্ষেপ
 হ্যাঁ.

987
00:57:23,663 --> 00:57:24,859
...ওয়েল, এই

988
00:57:26,615 --> 00:57:27,749
এটা অদ্ভুত

989
00:57:30,286 --> 00:57:34,360


990
00:57:34,376 --> 00:57:36,672


991
00:57:36,775 --> 00:57:39,929
এই যে, ব্রাস্কি বিয়ার

992
00:57:40,012 --> 00:57:45,352
 আমাদের রাষ্ট্রপতি, যার হাতে বিয়ার । 
আর এই চিয়ারলিডাররা সুপ্রিম কোর্টের সদস্য

993
00:57:45,429 --> 00:57:48,019
বস হওয়ার চেয়ে এটি আরও মজাদার

994
00:57:48,449 --> 00:57:50,269
আমি আজ বুঝতে পারছি না কিছু আছে

995
00:57:50,858 --> 00:57:52,200
হ্যালো, বার্বি

996
00:57:53,741 --> 00:57:55,258
ওয়েল, হ্যালো, কেইন

997
00:57:55,598 --> 00:57:59,984
(Brewsky) ব্রাস্কি আছে, আমার সিংহ আজ তৃষ্ণার্ত

998
00:58:00,842 --> 00:58:02,390
...সব শেষ

999
00:58:02,586 --> 00:58:04,129
যতক্ষণ না আমি তোমাকে আমার স্বপ্নের বাড়ি দেখাই 

1000
00:58:04,137 --> 00:58:06,918
আমি যা কিছু অর্জন করেছি তা
 সম্পূর্ণরূপে তোমাকে অনুপ্রাণিত করবে

1001
00:58:06,932 --> 00:58:08,649
আমরা আবার আমাদের পোশাক পরিবর্তন করতে পারি!

1002
00:58:11,557 --> 00:58:13,044
এটি ক্যাপিটল ভবন

1003
00:58:13,388 --> 00:58:15,090
এটা কি গোলাপী? 
গোলাপী 

1004
00:58:15,173 --> 00:58:16,472


1005
00:58:18,021 --> 00:58:20,371


1006
00:58:20,404 --> 00:58:23,350
এগুলো হল "স্বপ্নের বাড়ি"। আমি এখানে থাকি

1007
00:58:23,390 --> 00:58:25,376
ঘরগুলো স্বচ্ছ

1008
00:58:25,409 --> 00:58:27,662
বার্বির কি নিজের একটি বাড়ি আছে?

1009
00:58:27,678 --> 00:58:29,233
হ্যাঁ,
 দারুণ 

1010
00:58:29,639 --> 00:58:31,030
"কেইন" কোথায় থাকে?

1011
00:58:31,655 --> 00:58:33,365
জানি না...

1012
00:58:33,651 --> 00:58:36,120
প্রথমে আমি ভেবেছিলাম যে "বাস্তব বিশ্ব" 
পুরুষদের দ্বারা শাসিত হয়

1013
00:58:36,277 --> 00:58:39,495
তারপর কিছুক্ষণের জন্য আমি ভেবেছিলাম
যে ঘোড়াই তা শাসন করেছে

1014
00:58:40,239 --> 00:58:43,367
কিন্তু আমি শেষে বুঝলাম যে 
ঘোড়াগুলি পুরুষদের শক্তি এবং নিয়ন্ত্রণের একটি হাতিয়ার

1015
00:58:45,852 --> 00:58:47,871
আমার এই এমন ঘর ছিল

1016
00:58:47,905 --> 00:58:49,973
আমি এটা কিনতে পারি

1017
00:58:49,976 --> 00:58:53,901
আমি এই গাড়িটি আগে কখনো দেখিনি। 
এখানে কি হয়েছে?

1018
00:58:54,551 --> 00:58:59,966
তাদের জগতের সবকিছুই পুরুষের ক্ষমতা 
এবং আধিপত্য বাড়ানোর জন্য তৈরি

1019
00:59:00,007 --> 00:59:02,002
এটি আশ্চর্যজনক 
 এটি সুন্দর।

1020
00:59:02,018 --> 00:59:03,408
আমি জানি 
বার্বি এসেছে।

1021
00:59:04,127 --> 00:59:05,329
কেইন?"

1022
00:59:07,689 --> 00:59:08,984
 কি করেছ?

1023
00:59:09,773 --> 00:59:11,210
তুমি কি পরছো?

1024
00:59:12,398 --> 00:59:15,033
জিজ্ঞাসা করো না, মেনে নিও
 আর চুপ কর,তুমি ছোট মেয়ে

1025
00:59:15,084 --> 00:59:17,234
ছোট মেয়ে আমাকে ওটা ডাকো না।

1026
00:59:17,267 --> 00:59:19,127
 রেফ্রিজারেটরের মত 
একটি ছোট মেয়ে তুমি কি মনে করে?

1027
00:59:19,127 --> 00:59:20,145


1028
00:59:20,195 --> 00:59:21,202
না, কেইন

1029
00:59:21,444 --> 00:59:25,193
এটি আমার "স্বপ্নের বাড়ি!"এটি আমার "স্বপ্নের বাড়ি"! 

1030
00:59:25,209 --> 00:59:27,418
না, এটা আর বার্বির ড্রিম হাউস 

1031
00:59:27,486 --> 00:59:32,540
এখন থেকে এর নাম "মোজো দোজো কাসা হাউস"। 

1032
00:59:32,932 --> 00:59:36,059
ডোজো, বাড়ি এবং কাসা বলার দরকার নেই।

1033
00:59:36,110 --> 00:59:38,486
কিন্তু তুমি এর সৌন্দর্য এইভাবে অনুভব করবেন। 
চেষ্টা করো

1034
00:59:38,519 --> 00:59:40,765
"মোজো দোজো কাসা" - এটা বলো না, মেয়েরা।

1035
00:59:40,780 --> 00:59:42,957
"মোজো ডোজো কাসা হাউস"

1036
00:59:44,689 --> 00:59:46,119
তাড়াতাড়ি কথা বল।
এখন কি হচ্ছে?

1037
00:59:46,128 --> 00:59:49,263
বাহ, এই মোজো দোজো কাসা ঘর বিক্রি

1038
00:59:49,267 --> 00:59:51,613
বড় সংখ্যায় বাড়ছে

1039
00:59:51,634 --> 00:59:55,560
এটি শিশুদের প্রথম প্রয়োজন। 
কেইন এর চিত্রটি সমস্ত টি-শার্ট এবং মগগুলিতে রয়েছে

1040
00:59:55,654 --> 00:59:57,922
এটি এখন সবচেয়ে জনপ্রিয় উলকি!

1041
00:59:58,016 --> 01:00:01,011
ওয়ার্নার ব্রাদার্স "কেইন" সিনেমার জন্য 
অডিশন শুরু করেছে

1042
01:00:01,020 --> 01:00:03,345
যেহেতু এটি এখন খুব জনপ্রিয়

1043
01:00:04,735 --> 01:00:06,872
এমন ঘটনা যা আমরা কেউ কল্পনাও করতে পারি না

1044
01:00:06,879 --> 01:00:08,145
...যদি আমরা কাঙ্খিত নারীকে খুঁজে না পাই
( বার্বি)

1045
01:00:08,153 --> 01:00:10,187
তুমি আপনার নির্বাহী সহকারী ?
হ্যা ন

1046
01:00:10,195 --> 01:00:11,483
আর মেয়ে তাকে যে কেউ হতে পারে

1047
01:00:11,492 --> 01:00:13,124
আমরা তাদের আমাদের জগতে নিয়ে আসি আর  দুই জগতের মধ্যবর্তী দরজা বন্ধ করে দেই

1048
01:00:13,132 --> 01:00:14,508
পৃথিবীর অবস্থা চিরতরে বদলে যাবে

1049
01:00:14,519 --> 01:00:16,239
এটা "বার্বি" বা "কেইন"  ব্যাপার?

1050
01:00:16,247 --> 01:00:17,700
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল অর্থ আমাদের শেষ হয়ে যাচ্ছে

1051
01:00:17,708 --> 01:00:19,876
লজ্জা হওয়া উচিৎ সিইও নাম্বার ২


1052
01:00:19,924 --> 01:00:23,377
কি মনে কর যে, আমি আর্থিক উদ্দেশ্যে 
পাথরের সাথে জীবন কাটিয়েছি।

1053
01:00:23,433 --> 01:00:26,847
না! এই কাজের জন্য আমার অনুপ্রেরণা হল অল্পবয়সী মেয়েদের প্রতি  আগ্রহ এবং তাদের স্বপ্ন পূরণ করা

1054
01:00:27,115 --> 01:00:29,162
তাদের প্রতি আমার আগ্রহ সম্পর্কে 
আবার ভুল ভাবে দেখো না

1055
01:00:29,456 --> 01:00:32,309
এখন, দ্রুত স্কেট নিয়ে যাও
আমাদের সময় ফুরিয়ে আসছে

1056
01:00:32,349 --> 01:00:35,095
দেখো, আমি শুধু আমার ব্রাস্কি উপভোগ করছি

1057
01:00:35,128 --> 01:00:37,364
.আমার "মোজো দোজো কাসা"-এ।

1058
01:00:38,004 --> 01:00:39,065
কেইন"

1059
01:00:39,069 --> 01:00:40,600
থাকতে চাইলে থাক

1060
01:00:40,634 --> 01:00:41,915
হয় আমার স্ত্রী, নববধূ হিসাবে

1061
01:00:42,107 --> 01:00:45,071
অথবা আমার দীর্ঘমেয়াদী, কম প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
 দীর্ঘ দূরত্বের প্রেমিকা হিসাবে

1062
01:00:45,105 --> 01:00:46,540
কি মতামত ?

1063
01:00:47,233 --> 01:00:48,642
 আমাকে একটি বিয়ার অফার করবে?

1064
01:00:48,912 --> 01:00:51,511
আমি ওটা করতে পারব না

1065
01:00:52,583 --> 01:00:53,731
ঠিক আছে

1066
01:00:54,124 --> 01:00:55,650
তুমি আর নিয়ন্ত্রণে নেই, বার্বি

1067
01:00:55,655 --> 01:00:57,268
তাই আমরা আমাদের অনুভূতিকে
 আমাদের ইচ্ছা অনুযায়ী স্টাইল করতে পারি

1068
01:00:57,272 --> 01:00:58,426
আমার এখন টুপি আছে

1069
01:00:58,475 --> 01:01:01,819
আমার ক্ষুধার্ত ছেলেরা কোথায়? 
কে কে জলখাবার চাও?

1070
01:01:02,460 --> 01:01:05,218
বার্বি, দেখো এখানে কি হচ্ছে?

1071
01:01:05,226 --> 01:01:06,764
আমি জানি। এটা ভালো না?

1072
01:01:07,319 --> 01:01:09,522
কেউ ব্রাস্কি চাও?

1073
01:01:09,605 --> 01:01:12,249
 কি করছ? তুমি একজন ডাক্তার

1074
01:01:12,259 --> 01:01:14,090
আমি সাজসজ্জা ব্যবসায় সহায়ক হতে চাই

1075
01:01:14,095 --> 01:01:16,699
অ্যালান আমাকে সমস্ত কেইনের পায়ে 
ম্যাসেজ করতে দিলে পছন্দ করে

1076
01:01:16,707 --> 01:01:17,996
না, আমি পছন্দ করি না

1077
01:01:18,004 --> 01:01:19,277
আমরা করতে ভালোবাসি

1078
01:01:19,360 --> 01:01:22,125
আমি এই মুহূর্তে সম্পূর্ণ মাতাল।

1079
01:01:22,599 --> 01:01:23,723
আমারও একই অবস্থা

1080
01:01:23,731 --> 01:01:25,557
সিদ্ধান্ত নেওয়ার চিন্তা  বা না করার আনন্দ

1081
01:01:25,564 --> 01:01:28,352
 মনে হচ্ছে আমার মন স্পা-এ শিথিল হচ্ছে। 
আমি চাই এটা চিরকাল স্থায়ী হোক

1082
01:01:28,942 --> 01:01:30,231
তাদের কি হলো?

1083
01:01:30,282 --> 01:01:32,893
তাদের পিতৃতান্ত্রিক ব্যবস্থার একটি সহজ ব্যাখ্যা দিয়েছি

1084
01:01:32,901 --> 01:01:34,986
 যা শুনে মনে ধরলো তা আর সহ্য হল না

1085
01:01:35,001 --> 01:01:37,292
বাহ, ষোড়শ শতাব্দীতে যা ঘটেছিল ঠিক তেমনই

1086
01:01:37,300 --> 01:01:38,932
গুটি বসন্তে আদিবাসীদের সাথে

1087
01:01:38,940 --> 01:01:40,394
তারা এটা সহ্য করতে পারেনি

1088
01:01:40,700 --> 01:01:42,964
ঠিক আছে, প্রস্তুত হও, হানি

1089
01:01:43,589 --> 01:01:46,912
কারণ "বার্বি ল্যান্ড" হয়ে উঠেছে "কেইন ল্যান্ড"।

1090
01:01:47,021 --> 01:01:49,843
 সেঞ্চুরি সিটি, লস অ্যাঞ্জেলেসে 
একই পিতৃতান্ত্রিক ব্যবস্থা অনুসরণ করবে

1091
01:01:49,845 --> 01:01:53,196
যেখানে সেঞ্চুরি সিটির পুরুষরা 
নারীদের বশীভূত ও নিয়ন্ত্রণ করতে পেরেছিল

1092
01:01:53,205 --> 01:01:57,935
গাড়ি থেকে নামার সাথে সাথে তুমি  
এই জায়গাটির মহিমা দেখে অবাক হয়ে যাবে

1093
01:01:57,953 --> 01:02:02,464
দাড়াও, তারা সেঞ্চুরি সিটিতে হতে পারে।
কারণ আমরা বার্বিরা বাস্তব জীবনের মহিলাদের হতাশ করেছি

1094
01:02:02,472 --> 01:02:04,647
না! তুমিই আমাকে হতাশ করেছ

1095
01:02:10,764 --> 01:02:13,209
যে পৃথিবীতে, তুমি অনেক মূল্যবান ছিল

1096
01:02:15,131 --> 01:02:17,303
আর যখন আমি মানুষের মাঝে হাঁটছিলাম

1097
01:02:19,070 --> 01:02:21,838
তারা শুধু আমি কে তার জন্য আমাকে সম্মান দিচ্ছিল

1098
01:02:25,468 --> 01:02:28,840
একজন মহিলা আমার সাথে দেখাতে 
জিজ্ঞাসা করলেন কয়টা বাজে

1099
01:02:28,847 --> 01:02:29,863
তুমি  সিরিয়াস?

1100
01:02:29,879 --> 01:02:31,308
হ্যাঁ

1101
01:02:34,055 --> 01:02:35,595
এই সব এর প্রয়োজনীয়তা নেই

1102
01:02:35,603 --> 01:02:38,358
যেমন এম.বি.এ. ডিগ্রি এবং মেডিকেল সার্টিফিকেট

1103
01:02:38,371 --> 01:02:42,987
সাঁতার শিক্ষা , তাদের বিশ্ব শাসন করার জন্য

1104
01:02:43,229 --> 01:02:45,137
কিন্তু আমি এখানে যার প্রয়োজনীয়তার প্রয়োজন নেই

1105
01:02:50,820 --> 01:02:54,541
 আমি একজন সাধারণ মানুষ। তুমি কি জান?

1106
01:02:58,634 --> 01:02:59,830
কাজ শেষ

1107
01:03:00,041 --> 01:03:01,314
আমাকে টিভি রুলার দেও

1108
01:03:05,475 --> 01:03:06,641
কোন বোতাম ?

1109
01:03:06,727 --> 01:03:07,953
এই বোতাম

1110
01:03:09,369 --> 01:03:11,467
আমাকে মিস্টার কেইন, 
প্রেসিডেন্ট বা প্রধানমন্ত্রী, ম্যাম বলে ডাকুন

1111
01:03:11,471 --> 01:03:14,555
সুতরাং, আমরা সংক্ষেপে "কেইন" যে সমস্ত আশ্চর্যজনক পরিবর্তন এবং উদ্ভাবন নিয়ে এসেছে তা শেয়ার করছি

1112
01:03:14,560 --> 01:03:17,585
...এবং নোবেল পুরস্কার পেয়েছেন...

1113
01:03:17,646 --> 01:03:19,466
কেইন

1114
01:03:19,475 --> 01:03:21,534


1115
01:03:23,349 --> 01:03:28,483
আর এখন সংবিধানের স্থায়ী সংশোধনী 
আনতে বিশেষ নির্বাচন করছেন?

1116
01:03:28,491 --> 01:03:29,859
ঠিক। এবং 48 ঘন্টার মধ্যে

1117
01:03:29,867 --> 01:03:33,239
‘কেইন’ সংবিধান সংশোধনের জন্য ভোট দিতে যাবে

1118
01:03:33,239 --> 01:03:36,403
"একটি সরকার তৈরি করতে যা "কেইন"কে প্রতিনিধিত্ব করে৷ এটি "কেইন" দ্বারা গঠিত এবং "কেইন" দ্বারা পরিচালিত হয়৷

1119
01:03:41,223 --> 01:03:42,543
এটা তুমি করছো কেনো?

1120
01:03:43,082 --> 01:03:44,262
এটি বার্বি ল্যান্ড

1121
01:03:44,270 --> 01:03:49,116
"বার্বি" এই জায়গাটি তে এখন যা আছে 
তা পেতে সংগ্রাম এবং প্রচেষ্টা করেছে

1122
01:03:49,768 --> 01:03:52,670
 তুমি একদিনে সব মুছে ফেললে

1123
01:03:53,289 --> 01:03:55,674
আমাকে দেখো আমি কী করতে সক্ষম

1124
01:03:56,713 --> 01:03:59,713
...এবং এখন, আপনার অনুমতি নিয়ে

1125
01:04:00,753 --> 01:04:02,943
এটি আমার "মোজো ডোজো কাসা"।

1126
01:04:03,026 --> 01:04:07,723
বার্বি মোজো ডোজো কাসা হাউস নয়

1127
01:04:09,352 --> 01:04:10,689
?

1128
01:04:14,699 --> 01:04:16,093
কেমন লাগছে?

1129
01:04:19,644 --> 01:04:21,847
নিশ্চয়ই সুখকর নয়, তাই না?

1130
01:04:23,502 --> 01:04:26,538
এখন পুরুষদের রাত!

1131
01:04:41,441 --> 01:04:43,405
আর আমাদের রাত কখনো শেষ হবে না

1132
01:04:47,859 --> 01:04:50,762


1133
01:04:55,756 --> 01:04:59,899
বার্বি!  তোমার এই সুন্দর পোশাকটি নিয়ে যাও

1134
01:04:59,900 --> 01:05:03,122
এই হাতির পায়ের প্যান্টগুলি নেও
ডিস্কো সঙ্গীতে নেচেছ

1135
01:05:03,552 --> 01:05:04,920
এলিফ্যান্টস ফুট প্যান্ট ডিস্কো ফ্যাশন 
দীর্ঘজীবি হোক

1136
01:05:04,931 --> 01:05:07,604
এবং এই সুন্দর পোশাক... 
 ফিগার স্কেটিং সেশনে অনুশীলন করতে

1137
01:05:07,613 --> 01:05:09,518
এবং স্কার্ট নজর কেড়েছে

1138
01:05:09,773 --> 01:05:11,206
প্রাচীনকাল থেকেই এই ফ্যাশন

1139
01:05:11,214 --> 01:05:14,153
আমস্টারডামে পাজামা জ্যাম ইভেন্টে পায়জামা।

1140
01:05:14,155 --> 01:05:14,988
না

1141
01:05:14,996 --> 01:05:18,066
আর প্যাসলে প্যাটার্নের সাথে সুন্দর প্যালাজো প্যান্ট

1142
01:05:18,683 --> 01:05:22,194
পালাজ্জো প্যান্ট 

1143
01:05:25,115 --> 01:05:26,842


1144
01:05:29,634 --> 01:05:30,656


1145
01:05:30,663 --> 01:05:33,425
কেন তুমি আমাকে তোমার 
বিশৃঙ্খল জগতে নিয়ে আসতে চাও?

1146
01:05:33,433 --> 01:05:37,623
তোমার জটিল অনুভূতি এবং চিন্তা ব্যবহার করে?

1147
01:05:37,950 --> 01:05:40,457
কি? 
বার্বি ল্যান্ড আগে নিখুঁত ছিল।

1148
01:05:41,691 --> 01:05:44,058
আমি নিখুঁত ছিলাম

1149
01:05:44,566 --> 01:05:48,220
আমি খুবই দুঃখিত, আমি কিছু করার চেষ্টা করিনি

1150
01:05:48,234 --> 01:05:49,841
দুঃখিত হইও না

1151
01:05:50,067 --> 01:05:51,724
আমার মাকে দোষ দিও না

1152
01:05:52,211 --> 01:05:53,692
এটা শাশারর জন্য চমৎকার

1153
01:05:53,701 --> 01:05:56,664
হয়তো তুমি আমাদের সেখানে চেয়েছিলে 
যার জন্য হয়তো তুমি দোষী বার্বি

1154
01:05:56,679 --> 01:05:58,077
না, আমি কিছু চাইনি

1155
01:05:58,093 --> 01:06:00,954
আমি কখনই কিছু পরিবর্তন করতে চাইনি

1156
01:06:01,719 --> 01:06:06,317
 এটি জীবন। কিছুই একই থাকে না

1157
01:06:07,427 --> 01:06:08,514
...এই

1158
01:06:08,919 --> 01:06:10,260
 ভয়াবহ

1159
01:06:14,677 --> 01:06:15,864
আমি স্বীকার করি না

1160
01:06:17,128 --> 01:06:19,846
আমি আমার জীবনকে পরিবর্তন 
করতে দিতে স্বীকার করি না

1161
01:06:20,223 --> 01:06:23,540
হ্যাঁ, আমি স্বীকার করি না

1162
01:06:29,851 --> 01:06:32,347
আমি এখানে আশা করে অপেক্ষা করব

1163
01:06:32,601 --> 01:06:37,174
উচ্চ নেতৃত্বের ক্ষমতাসহ বার্বি দের 
একজন হিসাবে জেগে উঠতে

1164
01:06:37,722 --> 01:06:39,375
 এই বিশাল জগাখিচুড়ি একটি সমাধান খুঁজে পেতে

1165
01:06:39,383 --> 01:06:41,814
আমি বুঝতে পারছি, কেমন অনুভব করছো

1166
01:06:41,814 --> 01:06:44,942
...তোমাকে সারাক্ষণ মানুষ এর মতই মনে হয়

1167
01:06:44,942 --> 01:06:47,084
দয়া করে আমাকে একা ছেড়ে দেও 
শুধু আমাকে ছেড়ে দেও

1168
01:06:47,092 --> 01:06:50,086
তোমার বিশৃঙ্খল পৃথিবীতে যাও এবং
আমাকে আমার পৃথিবীতে ছেড়ে দাও

1169
01:06:51,090 --> 01:06:53,793
এত সহজে হেরে যাবে? 
হ্যাঁ 

1170
01:06:58,190 --> 01:06:59,307
ভাল

1171
01:06:59,784 --> 01:07:03,815
আমি দুঃখিত , কিন্তু তুমি ঠিক যেমনটি 
আমি আশা করি ঠিক তেমনই

1172
01:07:07,159 --> 01:07:09,092
...চল যাই, চলো যাই

1173
01:07:09,101 --> 01:07:10,151
...আচ্ছা, কেমন...তুমি কেমন মনে করো

1174
01:07:10,151 --> 01:07:11,934
আমরা উল্টাপাল্টা করেছি সবকিছু

1175
01:07:14,131 --> 01:07:17,857
অবিশ্বাস্য!! চলো মা, সে তোমার যোগ্য নয়

1176
01:07:22,780 --> 01:07:25,022
এই অবস্থায় আগে কখনো ছিলাম না

1177
01:07:25,733 --> 01:07:28,585
না, মানসিক বা শারীরিকভাবে

1178
01:07:30,057 --> 01:07:30,797


1179
01:07:30,823 --> 01:07:33,755
মেয়েরা, এখন তুমি একটি হতাশ বার্বি কিনতে পারবে

1180
01:07:33,762 --> 01:07:36,046
সে দিনরাত ঘামের প্যান্ট পরে

1181
01:07:36,088 --> 01:07:38,330
সে আজ ইনস্টাগ্রামে সাত ঘন্টা কাটিয়েছেন

1182
01:07:38,334 --> 01:07:40,568
সে তার সেরা বন্ধুর বাগদানের ছবি ব্রাউজ করছে

1183
01:07:40,571 --> 01:07:42,628
সে স্টারবার্স্ট ক্যান্ডির একটি বড় ব্যাগ খাচ্ছে

1184
01:07:42,695 --> 01:07:44,460
এখন তার চোয়ালে প্রচণ্ড ব্যথা হচ্ছে

1185
01:07:44,462 --> 01:07:47,491
আপনি বিবিসি সিরিজ প্রাইড অ্যান্ড প্রেজুডিস দেখবেন

1186
01:07:47,500 --> 01:07:50,332
সপ্তম বারের জন্য যতক্ষণ না ঘুমিয়ে পড়েন

1187
01:07:50,373 --> 01:07:55,365
আমাদের পরিবারের মধ্যে বর্তমান পরিস্থিতির পরিপ্রেক্ষিতে, আমাদের মধ্যে সম্পর্ক সম্পূর্ণরূপে অগ্রহণযোগ্য বলে বিবেচিত হবে

1188
01:07:55,371 --> 01:07:57,962
উদ্বেগ, আতঙ্ক এবং অবসেসিভ-বাধ্যতামূলক ব্যাধি। পুতুলের সাথে নয়, আলাদাভাবে বিক্রি হয়

1189
01:07:57,978 --> 01:07:58,931
বার্বির সাথে আপনি যা চান তা হতে পারেন।

1190
01:07:58,947 --> 01:08:01,536
বার্বি, উঠো

1191
01:08:02,345 --> 01:08:03,407
 হ্যালো.

1192
01:08:04,458 --> 01:08:05,721
আমি এখন তোমার মত দেখতে

1193
01:08:06,050 --> 01:08:07,766
কুশ্রী এবং অবাঞ্ছিত

1194
01:08:09,125 --> 01:08:10,315
ধন্যবাদ

1195
01:08:10,977 --> 01:08:12,469
গাড়ির পেছনে উঠাও

1196
01:08:12,477 --> 01:08:13,480
...এক দুই

1197
01:08:14,139 --> 01:08:15,827
এই সুন্দর? 
সেই

1198
01:08:15,843 --> 01:08:17,365
নৌকা দেখলে অবাক হয়ে যাবে

1199
01:08:17,600 --> 01:08:18,921
নৌকা

1200
01:08:20,584 --> 01:08:22,271
এই গ্রামাঞ্চল একটি শ্বাসরুদ্ধকর দৃশ্য আছে

1201
01:08:23,373 --> 01:08:25,278


1202
01:08:25,286 --> 01:08:28,938


1203
01:08:28,977 --> 01:08:32,284


1204
01:08:33,048 --> 01:08:37,543


1205
01:08:38,050 --> 01:08:42,552


1206
01:08:42,717 --> 01:08:45,584
 আমাদের নতুন রেডিও স্টেশনের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে, এই সম্প্রচারে বন্ধ করে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি


1207
01:08:45,635 --> 01:08:47,804
 আপনাদের প্রিয় গান "কেইন" স্ট্রিম.

1208
01:08:47,921 --> 01:08:50,734


1209
01:08:50,742 --> 01:08:53,497


1210
01:08:53,506 --> 01:08:55,518
এই গান বন্ধ করো

1211
01:09:02,375 --> 01:09:03,671
তুমি কে? 
আমি অ্যালান।

1212
01:09:03,680 --> 01:09:05,891
কি আশ্চর্য! তুমি অ্যালান। 

1213
01:09:05,899 --> 01:09:07,720
"কেইন" বলবে না। আমি পালানোর চেষ্টা করছি

1214
01:09:07,720 --> 01:09:09,602
আমি অন্য চামড়ার চেয়ারে বসতে আর পারছি না

1215
01:09:09,618 --> 01:09:10,801
আমার হতাশার বিন্দু পর্যন্ত ক্লান্ত হয়ে যাব

1216
01:09:11,024 --> 01:09:13,992
তারা সেই প্রাচীরটিকে কেবল উল্লম্বভাবে নয়, অনুভূমিকভাবে তৈরি করার উপায় খুঁজে পাবে

1217
01:09:14,777 --> 01:09:16,846
কেউ প্রবেশ বা বের হতে পারবে না

1218
01:09:17,213 --> 01:09:18,720
তাই চলে যেতে চাইলে তাড়াতাড়ি করতে হয়

1219
01:09:18,835 --> 01:09:21,542
না, অ্যালান। 
বাস্তব জগতে একটি বার্বি গেলো

1220
01:09:21,550 --> 01:09:23,229
তাই প্রথম বার এই সমস্যাগুলি হয়েছে

1221
01:09:23,274 --> 01:09:25,531
অ্যালান বাস্তব দুনিয়ায় গেলে কেউ পাত্তা দেবে না

1222
01:09:25,548 --> 01:09:28,901
ঠিক যেমন কেউ 'ইন সিঙ্ক' সদস্যরা, তারা সবাই অ্যালেন

1223
01:09:28,910 --> 01:09:31,080
এমনকি জাস্টিন টিম্বারলেক অ্যালেন হয়েছিলেন।

1224
01:09:31,089 --> 01:09:32,131
তোমরা সবাই

1225
01:09:32,889 --> 01:09:33,927
কি করো?

1226
01:09:33,935 --> 01:09:36,049
গাড়িতে উঠো, গান বাজাও এবং ফুর্তি করো

1227
01:09:36,065 --> 01:09:36,744
হাই দোস্ত 
কি? 

1228
01:09:36,752 --> 01:09:37,861
কিছু ঘটবে এখন

1229
01:09:38,253 --> 01:09:39,349
তুমি কে?

1230
01:09:39,400 --> 01:09:41,593
আমি অ্যালান, কেইনের বন্ধু

1231
01:09:41,676 --> 01:09:43,376
হ্যাঁ, তার জামাকাপড় সব আমার মাপে

1232
01:09:46,469 --> 01:09:47,547
চলো, গাড়িতে চলো!

1233
01:09:51,734 --> 01:09:52,523
এসো, 

1234
01:09:52,530 --> 01:09:53,906
আরে, তোমার তো ড্রাইভিং লাইসেন্স নেই

1235
01:09:53,914 --> 01:09:55,187
এই গাড়িতে তো ইঞ্জিনই নেই

1236
01:09:55,562 --> 01:09:56,597


1237
01:09:57,451 --> 01:09:59,967


1238
01:10:00,504 --> 01:10:01,856
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো? আমাদের যেতে হবে

1239
01:10:01,891 --> 01:10:04,188
আমাদের ফিরে যেতে হবে, বার্বিল্যান্ডকে বাঁচাতে হবে

1240
01:10:04,632 --> 01:10:06,186
আমাদের বার্বিকে বাঁচাতে হবে

1241
01:10:06,432 --> 01:10:07,905
সিরিয়াসলি? তুমি না বার্বি কে ঘৃণা করো

1242
01:10:07,905 --> 01:10:09,995
কিন্তু তুমি তো করো না। 
তুমি তার উপর বিশ্বাস রেখেছো 

1243
01:10:10,010 --> 01:10:13,267
 কিন্তু আমি ভুল ছিলাম। 
বার্বি সম্মতি দিয়েছে এবং কেইন রা জিতেছে

1244
01:10:14,270 --> 01:10:15,312
তোমার চেষ্টা করা উচিত

1245
01:10:15,320 --> 01:10:17,256
এমনকি যদি তাকে তার আদর্শে ফিরিয়ে না আনো

1246
01:10:17,265 --> 01:10:19,689
সেখানে পরিস্থিতির উন্নতি করতে পারবে
আমি কিছুই উন্নতি করতে পারি না।

1247
01:10:19,705 --> 01:10:22,059
আমিই সেই ব্যক্তি যে আমার খারাপ অঙ্কন
 দিয়ে বার্বি ল্যান্ডকে ধ্বংস করেছে

1248
01:10:22,075 --> 01:10:24,126
খারাপ না! এটা ভালো

1249
01:10:26,731 --> 01:10:28,333
তুমি কি আমার অঙ্কন পছন্দ কর?

1250
01:10:28,416 --> 01:10:31,247
এটা অদ্ভুত, রহস্যময় এবং পাগলাটে 

1251
01:10:31,843 --> 01:10:33,596
এর প্রতিটি বৈশিষ্ট্যই তোমার সত্যতা প্রকাশ করে

1252
01:10:35,717 --> 01:10:39,807
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি অদ্ভুত, রহস্যময় এবং পাগল

1253
01:10:42,273 --> 01:10:44,140
ধীর গতিতে, ধীরে ধীরে

1254
01:10:47,918 --> 01:10:49,871
আরো হিট নিতে চাস? 
না 

1255
01:10:51,131 --> 01:10:52,449
আমাদের এখান থেকে অবিলম্বে চলে যেতে হবে

1256
01:10:52,457 --> 01:10:54,397
"চুপ কর! আমরা বারবি ল্যান্ডে ফিরে যাচ্ছি।"

1257
01:10:55,117 --> 01:10:56,601
চলো, আমার পুতুলকে বাঁচাই

1258
01:11:00,744 --> 01:11:02,580
মনে হয় আমি এই জায়গা ছেড়ে কখনো যাব না

1259
01:11:02,689 --> 01:11:03,978
আমরা "বার্বি" কোথায় পাব?

1260
01:11:04,095 --> 01:11:05,571
আমি জানি ঠিক কোথায় তাকে খুঁজতে হবে

1261
01:11:07,760 --> 01:11:08,855
আপনি একজন লেখক

1262
01:11:09,204 --> 01:11:10,922
এটি আপনার নোবেল পুরস্কার

1263
01:11:10,973 --> 01:11:12,129
মনে আছে এটা যখন জিতেছ?

1264
01:11:12,212 --> 01:11:14,815
তার ব্রেইনওয়াশ কাটিয়ে আগের মতো বানানোর চেষ্টা করা বেকার। আমি সব করে দেখেছি। কাজ হয় নি।

1265
01:11:14,815 --> 01:11:18,196
আমি নিজেও জানি না 
কিভাবে আমি এই পদে এলাম

1266
01:11:18,360 --> 01:11:19,961
আমি এটার প্রাপ্য না

1267
01:11:20,469 --> 01:11:22,836
আমি কেইন কে আমার ধন্যবাদ 

1268
01:11:23,610 --> 01:11:24,852
ধন্যবাদ

1269
01:11:25,547 --> 01:11:26,848
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1270
01:11:27,356 --> 01:11:29,106
আমি কিছু বুঝতে পারছি না, বার্ব

1271
01:11:29,122 --> 01:11:32,094
কেন, তোমার ব্রেইন ওয়াস করা হয়নি?

1272
01:11:32,098 --> 01:11:35,187
হয়তো "বাস্তব জগতের" আমার এক্সপোজার 
আমাকে দেখি নি

1273
01:11:35,270 --> 01:11:37,967
হয় ব্রেইন ওয়াশ করেছে 
 অদ্ভুত এবং কুৎসিত

1274
01:11:37,972 --> 01:11:39,183
এবং আর কিছুনা

1275
01:11:39,188 --> 01:11:40,375
আমি বুঝতে পারছি কেমন অনুভব করছ

1276
01:11:40,510 --> 01:11:41,599
প্রস্তুত হও, মেয়েরা

1277
01:11:41,615 --> 01:11:44,326
কারণ 48 ঘন্টার মধ্যে বারবিল্যান্ড হয়ে যাবে কেইনল্যান্ড

1278
01:11:44,370 --> 01:11:46,691
চলো, আমরা বার্বিকে উপরের তলায় খুঁজে পাব

1279
01:11:46,712 --> 01:11:48,368
কেইন, তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছে

1280
01:11:52,239 --> 01:11:53,253
 না! ফিরে এসো 

1281
01:11:53,255 --> 01:11:54,322
.

1282
01:11:58,397 --> 01:11:59,803
স্বাগত?

1283
01:12:00,334 --> 01:12:02,126
এরা দুজন ভালো মানুষ। আমরা নিরাপদ

1284
01:12:02,423 --> 01:12:03,620
সাথে অ্যালান

1285
01:12:04,160 --> 01:12:07,405
"আমার উদ্ভট বাড়িতে আসো। স্বাগতম! 
আমি অদ্ভুত বার্বি।"

1286
01:12:07,413 --> 01:12:10,217
আমি একটি খোলা পেলভিস অবস্থানে আছি। 
আমার একটি অদ্ভুত চুল আছে এবং আমার দুর্গন্ধ

1287
01:12:10,225 --> 01:12:13,092
ওহ, আমার একটি অদ্ভুত বার্বি ছিল

1288
01:12:13,100 --> 01:12:16,131
হ্যাঁ , তাদের সাথে বাজে খেলে অদ্ভুত করে দিয়েছ

1289
01:12:16,234 --> 01:12:17,247
ঠিক

1290
01:12:17,451 --> 01:12:20,111
"বি সুগার ড্যাডি" এবং "বি দ্য উইজার্ড উইথ দ্য ইয়ারিংস।"

1291
01:12:20,119 --> 01:12:21,451
ম্যাটেল তাদের উৎপাদন বন্ধ করে দিয়েছে

1292
01:12:21,460 --> 01:12:22,782
আপনার নাম "দ্য সুগার ফাদার ধনী
যারা নারী কামনা করে"? না 

1293
01:12:22,796 --> 01:12:23,861
আমার নাম সুগার ড্যাডি না

1294
01:12:23,869 --> 01:12:26,822
এই সুগার, এবং আমি তার ড্যাডি

1295
01:12:26,826 --> 01:12:28,688
আমার কাছে  জাদুর কানের দুল আছে

1296
01:12:28,739 --> 01:12:30,675
তারা দুজন সত্যিকারের "কেইন" ছিল

1297
01:12:31,157 --> 01:12:33,383
এই "বার্বি" তৈরি করা বন্ধ করে দিয়েছে

1298
01:12:33,434 --> 01:12:35,910
কিশোর পুতুল? 
আমি কি?

1299
01:12:35,919 --> 01:12:37,410
এই যে দেখ

1300
01:12:38,609 --> 01:12:41,193
তার স্তন বড় হয়ে উঠে
কেন তারা এমন একটি পুতুল তৈরি করবে? 

1301
01:12:41,208 --> 01:12:42,811
এবং "বার্বি গার্ল" ভিডিও

1302
01:12:42,811 --> 01:12:45,977
আমার পিছনে একটি টিভি আছে কে এটা পছন্দ করবে?

1303
01:12:46,060 --> 01:12:48,149
কেউ না, কেউ চায় না

1304
01:12:48,149 --> 01:12:49,954
এবং এই বার্বি জানে

1305
01:12:50,064 --> 01:12:52,525
সে মৃত নয়, কিন্তু সে অস্তিত্ব সংকটের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে

1306
01:12:52,806 --> 01:12:54,148
এটা ঠিক আছে, উঠো

1307
01:12:57,445 --> 01:12:58,743
কোনো সমস্যা?

1308
01:13:02,312 --> 01:13:06,077
আমি আগের মত সুন্দর নেই

1309
01:13:07,947 --> 01:13:09,508
তুমি কি বলছ? তুমি সৌন্দর্যের লীলাভূমি

1310
01:13:09,973 --> 01:13:13,261
আমি স্টেরিওটাইপিক্যাল সুন্দর বার্বি নই

1311
01:13:13,268 --> 01:13:14,317
চলচ্চিত্র নির্মাতাদের জন্য পরামর্শ ছিলো

1312
01:13:14,328 --> 01:13:17,664
তাকে সুন্দর নয় বলে বর্ণনাতে 
এই ভূমিকার জন্য মার্গট রবিকে বেছে নেওয়া ঠিক হয়নি

1313
01:13:17,697 --> 01:13:19,064
কিন্তু তুমি সত্যিই সুন্দর

1314
01:13:19,709 --> 01:13:21,496
...এটি ওইটার মতো না, আমি নই আগের মতো

1315
01:13:23,208 --> 01:13:25,050
আমি মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দু হতে যথেষ্ট স্মার্ট নই

1316
01:13:25,133 --> 01:13:26,182
তুমি খুব বুদ্ধিমান

1317
01:13:26,191 --> 01:13:29,065
আমি ব্রেইন সার্জারী কীভাবে করতে হয় জানি না
এবং আমি কখনো বিমানে উঠিনি

1318
01:13:30,882 --> 01:13:31,991
আমি কোনো বস না

1319
01:13:33,843 --> 01:13:35,986
কোনো সুপ্রিম কোর্টের সদস্য নই

1320
01:13:38,049 --> 01:13:42,363
আমি কিছু করতে যথেষ্ট ভাল নই

1321
01:13:49,247 --> 01:13:51,975
একজন নারী হওয়া সত্যিই অসম্ভব

1322
01:13:53,873 --> 01:13:57,260
তুমি খুব সুন্দর এবং বুদ্ধিমান

1323
01:13:57,268 --> 01:14:00,831
খারাপ লাগে যখন বলে , তুমি যথেষ্ট ভাল না

1324
01:14:01,224 --> 01:14:05,094
আমাদের সবসময় সুপারহিরো টাইপ হতে হবে

1325
01:14:06,275 --> 01:14:10,475
কিন্তু কোনো না কোনোভাবে, 
আমরা সবসময় এটা ভুল করে ফেলি

1326
01:14:12,897 --> 01:14:14,686
জিরো ফিগার হতে হবে, কিন্তু খুব পাতলা না

1327
01:14:14,697 --> 01:14:17,074
 ওজন কমাতে চাও বলতে সাংস্কৃতিকভাবে নিষিদ্ধ

1328
01:14:17,082 --> 01:14:19,390
তোমাকে সঠিক ভাবে বলতে হবে

1329
01:14:19,398 --> 01:14:22,472
তবে অবশ্যই স্বাস্থ্যবান হতে হবে

1330
01:14:22,889 --> 01:14:25,701
 অর্থ উপার্জন করতে হবে,
 তবে কারো কাছে চাওয়া যাবে না

1331
01:14:25,708 --> 01:14:27,173
কারণ এটি অভদ্র বলে বিবেচিত হবে

1332
01:14:29,223 --> 01:14:31,452
বস হওয়া উচিত, কিন্তু কিছু খারাপ হয় তবে দোষী

1333
01:14:31,465 --> 01:14:34,454
একজন নেতা হতে হবে, তবে 
অন্য লোকের ধারণা ধ্বংস করো তবে দোষ 

1334
01:14:34,460 --> 01:14:38,429
একজন ভক্ত মা হওয়ার কথা, যদি সন্তানদের 
সম্পর্কে খুব বেশি যত্ন নেন তবে দোষ 

1335
01:14:38,577 --> 01:14:40,195
পেশাদার হতে হবে

1336
01:14:40,203 --> 01:14:43,211
একই সময়ে, সবসময় চারপাশের 
লোকদের যত্ন নেওয়া উচিত

1337
01:14:43,416 --> 01:14:46,742
পুরুষদের খারাপ আচরণ সহ্য করতে হবে এবং 
এটি অসহনীয়

1338
01:14:46,750 --> 01:14:49,726
কিন্তু সেটা প্রকাশ করলে
বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হবে

1339
01:14:49,750 --> 01:14:51,430
পুরুষদের জন্য নিজেকে সুন্দর করতে করতে হবে

1340
01:14:51,437 --> 01:14:53,738
তবে অতিরঞ্জিত না, পাছে তাদের প্রলুব্ধ করতে দেখা যাবে

1341
01:14:53,754 --> 01:14:57,002
যাতে নারীরা তোমার প্রতি ঈর্ষান্বিত না হয় 
কারণ নারীবাদী সংহতির অংশ হওয়ার কথা

1342
01:14:57,010 --> 01:15:00,935
কিন্তু একই সময়ে, তোমাকে অবশ্যই সর্বদা 
বিশেষ এবং কৃতজ্ঞ হতে হবে

1343
01:15:01,444 --> 01:15:03,418
কিন্তু সবসময় মনে রাখবে সমাজ তোমার বিরুদ্ধে

1344
01:15:03,423 --> 01:15:04,719
তাই মেনে নেওয়া ভালো

1345
01:15:04,731 --> 01:15:06,816
 এই সম্প্রদায়ে বাস কর বলে কৃতজ্ঞ হও

1346
01:15:06,968 --> 01:15:08,733
কখনই বাড়াবাড়ি করা উচিত নয়

1347
01:15:08,982 --> 01:15:11,939
অভদ্র হবে না, বড়াই করবে না

1348
01:15:11,944 --> 01:15:14,329
নিজের সম্পর্কে চিন্তা না করা, হোঁচট না খাওয়া 

1349
01:15:14,340 --> 01:15:16,300
ব্যর্থ হবে না, এবং ভয় পাবে না

1350
01:15:16,308 --> 01:15:18,390
 পথের বাইরে যেতে হবে না

1351
01:15:18,398 --> 01:15:20,813
এটা জটিল এবং পরস্পরবিরোধী

1352
01:15:20,829 --> 01:15:23,651
কেউ একটি সাধারণ পুরস্কার বা 
এমনকি "ধন্যবাদ" দিয়ে প্রশংসা করে না।

1353
01:15:23,659 --> 01:15:26,626
দেখা যাচ্ছে যে, শুধু সবকিছু ভুল না তবুও

1354
01:15:26,626 --> 01:15:29,285
এটা সব দোষ

1355
01:15:34,217 --> 01:15:37,602
আমি নিজেকে দেখতে দেখতে ক্লান্ত

1356
01:15:37,798 --> 01:15:41,566
এবং প্রতিটি অন্য মহিলা

1357
01:15:41,796 --> 01:15:46,021
এই লোকেদের প্রশংসার জন্য ভুগছেন

1358
01:15:49,463 --> 01:15:51,158
এমনকি যদি এটিও হয়

1359
01:15:52,348 --> 01:15:55,351
পুতুল হয়েও

1360
01:15:56,552 --> 01:16:01,130
...শুধু একজন নারী হিসেবে রিপ্রেজেন্টেটিভ করে

1361
01:16:03,047 --> 01:16:05,754
আমি নিজেই নির্বাক হয়ে যাই

1362
01:16:11,771 --> 01:16:13,028


1363
01:16:14,043 --> 01:16:15,521
আমি ইতিমধ্যে একটি বই লিখেছি

1364
01:16:16,365 --> 01:16:18,334
মনে হলো আমি স্বপ্নে আছি

1365
01:16:18,529 --> 01:16:21,402
এবং আমি সত্যিই এটা আগ্রহী ছিল

1366
01:16:21,410 --> 01:16:24,199
জ্যাক স্নাইডারের মুভির সংস্করণে "জাস্টিস লীগ।"

1367
01:16:26,159 --> 01:16:29,205
কিন্তু তুমি যা বলেছ তাতে আমার ঘুম ভেঙে গেল

1368
01:16:30,135 --> 01:16:31,908
সত্যিই? 
হ্যাঁ 

1369
01:16:32,176 --> 01:16:33,801
তুমি জেগে উঠেছ
 আমি জেগে উঠছি

1370
01:16:33,977 --> 01:16:38,184
পুরুষতান্ত্রিক ব্যবস্থা নারীর উপর চাপিয়ে দেয় 
এমন জ্ঞানগত অসঙ্গতি প্রকাশ করে

1371
01:16:38,192 --> 01:16:40,440
এইভাবে তার প্রভাব খারিজ করে দিয়েছ

1372
01:16:41,702 --> 01:16:43,246
বাহ, আমি অবাক হয়েছি যে তুমি বলেছ

1373
01:16:43,355 --> 01:16:45,860
ওহ, তোমার উপর শান্তি আসুক, সাদা ত্রাণকর্তা বার্বি

1374
01:16:45,910 --> 01:16:48,916
না, এটা তোমার মা, তোমার মা তাকে বাঁচিয়েছে

1375
01:16:49,171 --> 01:16:50,757
“আমাদের ‘কেইনকে থামাতে হবে

1376
01:16:50,851 --> 01:16:53,390
আমি অন্যান্য বার্বিদের যা বলেছি তা বলতে হবে

1377
01:16:53,398 --> 01:16:54,898
এটাই আমাদের চাবি।

1378
01:16:54,907 --> 01:16:57,211
অন্যদের কে দূরে আনবো কিভাবে ?

1379
01:16:57,219 --> 01:16:59,140
আমরা আপনার এই বিশ্বের বিশেষজ্ঞ

1380
01:16:59,164 --> 01:17:00,822
তোমার কাছে "বার্বি ল্যান্ড" এর একটি মানচিত্র আছে?

1381
01:17:01,134 --> 01:17:02,642
কি মনে হয় বে?

1382
01:17:05,630 --> 01:17:07,368
অস্থির তো
আমি এটি ডিজাইন করেছি 

1383
01:17:07,376 --> 01:17:08,350
ওয়েল, এখন প্ল্যান করো

1384
01:17:08,350 --> 01:17:12,020
শুধুমাত্র আমাদের সম্পর্কে তাদের দৃষ্টিভঙ্গি নয়,
নিজেদের সম্পর্কে তাদের দৃষ্টিভঙ্গি

1385
01:17:12,036 --> 01:17:14,792
কেইন ল্যান্ড নিজেকে নিজে ধ্বংস করবে।

1386
01:17:14,808 --> 01:17:17,347
প্রথমত, আমাদের বার্বিদের 
কেইন দের থেকে দূরে সরিয়ে নিতে হবে

1387
01:17:17,798 --> 01:17:21,076
আমরা একটি বার্বিকে টোপ হিসাবে
ব্যবহার করব এবং ব্রেন ওয়াশ করার ভান করব

1388
01:17:21,078 --> 01:17:22,578
যেটা তুমি হবে

1389
01:17:29,632 --> 01:17:31,930
অসহায় এবং বিভ্রান্ত হওয়ার ভান করে তাদের ব্যস্ত রাখবে

1390
01:17:31,938 --> 01:17:34,103
"কেইন" একজন মেয়েকে কষ্টে দেখতে 
সহ্য করতে পারে না

1391
01:17:34,111 --> 01:17:38,260
তাদের বোঝাতে হবে যে 
আপনি তাদের অধীন এবং ক্ষমতা তাদের হাতে

1392
01:17:38,343 --> 01:17:41,464
যখন তারা  আশ্বস্ত হবে, তখন সেই শক্তি ফিরিয়ে আনবে

1393
01:17:44,299 --> 01:17:48,454
Porsche 365 দ্বারা স্বয়ংচালিত শিল্পে বিপ্লব আনা হয়েছিল

1394
01:17:48,659 --> 01:17:50,019
এটাকে কখনই হালকাভাবে নেওয়া যায় না

1395
01:17:50,056 --> 01:17:52,212
দূর! ফটোশপ ব্যবহার করা কঠিন

1396
01:17:52,243 --> 01:17:54,259
আমি বুঝতে পারছি না কিভাবে  টুল ব্যবহার করতে হয়

1397
01:17:54,266 --> 01:17:56,489
হানি, টুল ব্যবহার করতে পারবে না

1398
01:17:56,497 --> 01:17:57,890
যদি না এই স্তরটি নির্বাচন কর

1399
01:17:57,973 --> 01:17:58,707
আমি তোমাকে দেখাবো

1400
01:17:58,712 --> 01:18:02,433
আমার ছোট মাথা পরিচালনা করতে পারে না...
 রঙের লাইনের মতো এই প্রযুক্তিগত পদগুলি

1401
01:18:02,449 --> 01:18:05,480
স্ম্যাগনেটিক ল্যাসো টুল এবং বিটম্যাপ।

1402
01:18:05,488 --> 01:18:07,893
কি মনে করো তোমার সেই শক্তিশালী বাহু দিয়ে... 
তুমি আমাকে ব্যাখ্যা করতে পারবে?

1403
01:18:07,902 --> 01:18:09,798
কি হচ্ছে? 
 আসো, অ্যালান!

1404
01:18:11,954 --> 01:18:13,118
কেইন ? 
না 

1405
01:18:13,118 --> 01:18:15,155
না, কিন্তু আমি তাকে ভালোবাসি! 
আস, অ্যালান!

1406
01:18:16,954 --> 01:18:18,064
কী হবে ‘কেইন এর’?

1407
01:18:18,220 --> 01:18:19,603
শুধু শোনো

1408
01:18:20,063 --> 01:18:22,912
তাদের যত্ন নিতে হবে যেন তারা শিশু, 
কিন্তু তারা এটি উপলব্ধি করতে না পারে

1409
01:18:22,929 --> 01:18:25,424
হাসির পিছনে তোমার যে কোনো
কর্তৃত্ব লুকিয়ে রাখতে হবে

1410
01:18:27,866 --> 01:18:28,871
কি হলো?

1411
01:18:28,919 --> 01:18:33,300
এক মিনিট আগে, আমি বস ছিলাম, তারপরে আমি নিজেকে বি-এর জন্য স্টেক কাটতে দেখেছি

1412
01:18:33,550 --> 01:18:35,244
আবার স্বাগতম, ম্যাডাম বস 

1413
01:18:35,307 --> 01:18:38,912
তারপর আমরা আমাদের উদ্দেশ্যকে এগিয়ে 
নিতে ব্রেন ওয়াশিং থেকে মুক্ত বার্বি ব্যবহার করব

1414
01:18:38,920 --> 01:18:40,471
এটি অতিরিক্ত টোপ হবে

1415
01:18:40,627 --> 01:18:42,969
তাকে বলবে যে, কখনও গডফাদারকে দেখেনি

1416
01:18:43,135 --> 01:18:45,502
 যা জানতে চাও যে তোমাকে এটি ব্যাখ্যা করবে

1417
01:18:45,666 --> 01:18:48,296
"দ্য গডফাদার" সিনেমাটি দেখেছ?

1418
01:18:48,421 --> 01:18:49,393


1419
01:18:49,468 --> 01:18:50,499
আগে দেখিনি

1420
01:18:50,506 --> 01:18:52,444
কি!! কখনও "দ্য গডফাদার" দেখেনি?

1421
01:18:52,460 --> 01:18:55,401
এই চলচ্চিত্রটি পরিচালক কপোলার 
শৈল্পিক প্রতিভার একটি সমৃদ্ধ মিশ্রণ

1422
01:18:55,410 --> 01:18:58,430
এবং 1970-এর দশকে প্রযোজক রবার্ট ইভান্স এবং স্টুডিও সিস্টেম ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের জন্য একটি বিজয়

1423
01:18:58,430 --> 01:19:01,183
 মুভিটি রিপ্লে করতে পার যখন এটি 
দেখি তখন আমাকে ব্যাখ্যা করতে পারবে?

1424
01:19:01,199 --> 01:19:04,506
তাদের আত্মসম্মানে আঘাত না করে পুরুষদের
 হয়রানি প্রত্যাখ্যান করার উপায় খুঁজে বের করতে হবে

1425
01:19:04,511 --> 01:19:08,363
কারণ এটা মেনে নিলে তুমি পতিতা 
কিন্তু অস্বীকার করলে শালীন মেয়ে

1426
01:19:10,095 --> 01:19:11,518
আমি আর গাইড করব না

1427
01:19:11,526 --> 01:19:12,545
তুমি আর করবে না

1428
01:19:12,807 --> 01:19:15,339
আরেকটি জিনিস, ভান কর টাকা নিয়ে বিভ্রান্ত তে আছো

1429
01:19:15,347 --> 01:19:17,772
আমি আমার সব টাকা সেভিংস অ্যাকাউন্টে রেখেছি

1430
01:19:17,787 --> 01:19:19,314
একটা বড় ভুল, তোমার দরকার সরকারি বন্ড

1431
01:19:19,319 --> 01:19:20,717
এবং কর্পোরেট বন্ড, এবং সিডি

1432
01:19:20,733 --> 01:19:22,373
আজকাল কারো কাছে সিডি নেই

1433
01:19:22,374 --> 01:19:25,142
তুমি যখন বিভ্রান্ত হও তখন  খুব মিষ্টি দেখায়

1434
01:19:25,150 --> 01:19:27,874
সিডি নয়, যা মিউজিক মানে

1435
01:19:27,877 --> 01:19:29,483
যা হলো : Certificate of Deposit

1436
01:19:29,492 --> 01:19:32,879
বেসিস্ট স্টিফেন ম্যাল্কমাস লু রিডের ভোঁতা 
এবং ব্যঙ্গাত্মক গানের শৈলী দ্বারা অনুপ্রাণিত 

1437
01:19:32,895 --> 01:19:35,309
পোস্ট-পাঙ্ক ব্যান্ড যেমন ওয়্যার এবং দ্য ফুল থেকেও

1438
01:19:35,600 --> 01:19:37,599
কি পরতে হবে? আমি এই নির্বাচন করবো না

1439
01:19:37,606 --> 01:19:39,855
কারণ তুমি একজন পদার্থবিদ, 
তুমি কি প্যান্ট পরতে চাও?

1440
01:19:39,938 --> 01:19:40,949
হ্যাঁ

1441
01:19:42,915 --> 01:19:44,247
শুভকামনা, বার্বি

1442
01:19:44,259 --> 01:19:47,364
এটা দুর্ভাগ্যজনক, আমি খুবই বিব্রত
 আমি আর আগের মত সুন্দর নই

1443
01:19:47,365 --> 01:19:49,138
আমি কি কাউকে খুশি করতে পারব?

1444
01:19:49,170 --> 01:19:50,894
অথবা তাকে বিভ্রান্ত করার জন্য 
পুরানো ধাঁচের উপায় ব্যবহার কর

1445
01:19:50,902 --> 01:19:53,472
যে সৌন্দর্য আবিষ্কার করতে চশমা পরতে হয়

1446
01:19:53,480 --> 01:19:55,269
আমি কি? 
স্বাভাবিকভাবে নিজেকে সাহায্য করুন

1447
01:19:59,793 --> 01:20:02,406
এখন তোমার সুন্দর মুখ দেখতে পাচ্ছি

1448
01:20:03,540 --> 01:20:07,155
তারপর ভান কর কোন খেলাতেই 
তুমি কিছু পারো না

1449
01:20:07,165 --> 01:20:09,326
আমি তোমাকে শেখাবো

1450
01:20:09,334 --> 01:20:12,408
আমি তোমাকে শেখাবো

1451
01:20:12,414 --> 01:20:15,244
আমি তোমাকে শেখাবো 
আমরা তোমাকে শেখাব।

1452
01:20:15,424 --> 01:20:18,971
প্রতিটি বার্বি মুক্ত না হওয়া পর্যন্ত 
আমরা এটি করা বন্ধ করব না

1453
01:20:18,979 --> 01:20:20,853
আমরা সবাই বার্বিল্যান্ড ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছি

1454
01:20:20,897 --> 01:20:22,388


1455
01:20:23,064 --> 01:20:24,107
ঠিক আছে

1456
01:20:27,393 --> 01:20:31,641
শোন! সংবিধান সংশোধনের জন্য
আগামীকাল ভোট দেবেন কেইনরা

1457
01:20:31,891 --> 01:20:33,441
তাই তাদের আগে সেখানে যেতে হবে

1458
01:20:33,535 --> 01:20:35,277
আমাদের পরিকল্পনার চূড়ান্ত পর্যায়

1459
01:20:35,428 --> 01:20:37,288
যাতে "কেইন" একে অপরের বিরুদ্ধে হয়

1460
01:20:37,371 --> 01:20:39,572
তারা এখনও মনে করে তোমাদের 
উপর তাদের ক্ষমতা আছে

1461
01:20:39,581 --> 01:20:43,127
সুতরাং তাদের একে অপরের উপর পর্যাপ্ত 
ক্ষমতা আছে কিনা তা তোমাকেই প্রশ্ন করতে হবে

1462
01:20:43,470 --> 01:20:44,972
এই কাজ না হলে কি?

1463
01:20:45,706 --> 01:20:46,948
...কি যদি

1464
01:20:48,561 --> 01:20:50,240
সে কি আর আমাকে ভালোবাসে না?

1465
01:20:51,443 --> 01:20:54,416
সে তোমাকে ভালোবাসে।

1466
01:20:55,658 --> 01:20:56,817
কারণ সে তোমাকে ভালোবাসে

1467
01:20:57,496 --> 01:21:01,216
কারণ সে তার অন্তরে জানে যে 
তুমি একই ভালবাসা তাকে দিবে না

1468
01:21:01,223 --> 01:21:03,222
কিন্তু তার মানে এই নয় যে আমি তাকে কষ্ট দিতে চাই

1469
01:21:04,503 --> 01:21:05,704
সে তোমার বাড়ি দখল করে নিয়েছে

1470
01:21:06,361 --> 01:21:07,525
তোমার ফ্রেন্ডদের ব্রেন ওয়াশ করা

1471
01:21:07,533 --> 01:21:09,627
এখন আবার লক্ষ্য সরকারকে নিয়ন্ত্রণ করা

1472
01:21:09,786 --> 01:21:10,840
ট্রু

1473
01:21:11,043 --> 01:21:13,207
হ্যাঁ।

1474
01:21:13,324 --> 01:21:14,832
অসাধারণ।
 হ্যাঁ।

1475
01:21:15,322 --> 01:21:17,228
এখন নিজেকে বাস্তববাদী মহিলার মত অনুভব করছি

1476
01:21:17,622 --> 01:21:18,674


1477
01:21:19,369 --> 01:21:20,685
এটা কি এই দেখতে কেমন?

1478
01:21:22,027 --> 01:21:23,027
এটাই সময়

1479
01:21:23,066 --> 01:21:24,066
আমি প্রস্তুত

1480
01:21:25,104 --> 01:21:26,221
ধন্যবাদ

1481
01:21:26,870 --> 01:21:27,971
আমি গেলাম

1482
01:21:34,539 --> 01:21:35,586


1483
01:21:45,755 --> 01:21:48,391
পড়ার সময় 

1484
01:21:50,534 --> 01:21:51,535
আমি ভাবছিলাম

1485
01:21:51,542 --> 01:21:53,194
কেইন ল্যান্ড

1486
01:21:53,737 --> 01:21:55,012


1487
01:21:55,020 --> 01:21:56,676
...স্বাধীন ও পুরুষের দেশ...

1488
01:21:56,692 --> 01:21:58,364
...ভাল একটি জায়গা

1489
01:21:58,424 --> 01:21:59,431


1490
01:21:59,908 --> 01:22:00,994
কুল

1491
01:22:01,127 --> 01:22:05,071
 "কেইন" সত্যিই "বার্বি" এর চেয়ে ভাল শাসন করেছে

1492
01:22:05,380 --> 01:22:08,005
আমরা শুধু পুরুষতান্ত্রিক ব্যবস্থা নকল করেছি

1493
01:22:08,013 --> 01:22:10,569
...হ্যাঁ, আমি ভাবছিলাম 
কি? 

1494
01:22:10,579 --> 01:22:16,398
তোমার দীর্ঘমেয়াদী, কম প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, 
দীর্ঘ দূরত্বের গার্লফ্রেন্ড হতে 

1495
01:22:16,437 --> 01:22:18,049
এখনও তুমি আগ্রহী হলে তো

1496
01:22:19,666 --> 01:22:21,018
আমাকে একটু সময় দেও ?

1497
01:22:21,101 --> 01:22:22,210
ওহ, ওকে

1498
01:22:27,621 --> 01:22:29,145
ইয়েসেস...

1499
01:22:33,011 --> 01:22:35,151
তুমি যা বলছো তার জন্য ভাবতে হবে

1500
01:22:37,589 --> 01:22:38,863


1501
01:22:41,254 --> 01:22:42,285


1502
01:22:42,477 --> 01:22:44,766
ভিতরে আসো, আমি তোমার জন্য গিটার বাজাব

1503
01:22:44,775 --> 01:22:45,790
হুররাহ

1504
01:22:57,317 --> 01:23:01,209


1505
01:23:01,976 --> 01:23:06,636



1506
01:23:08,815 --> 01:23:12,779

1507
01:23:12,921 --> 01:23:17,859


1508
01:23:18,761 --> 01:23:21,007


1509
01:23:21,012 --> 01:23:24,757


1510
01:23:25,378 --> 01:23:27,368


1511
01:23:29,427 --> 01:23:32,374


01:23:34,061 --> 01:23:36,335


1513
01:23:36,824 --> 01:23:38,918


1514
01:23:40,271 --> 01:23:43,428


1515
01:23:43,545 --> 01:23:46,514


1516
01:23:46,707 --> 01:23:49,410


1517
01:23:49,552 --> 01:23:52,325


1518
01:23:52,333 --> 01:23:54,728


1519
01:23:54,740 --> 01:23:57,583
এটা হলো শেষ ধাপ

1520
01:23:58,396 --> 01:24:00,744
তাদের সুখের চরম উচ্চতায় উঠানো

1521
01:24:01,138 --> 01:24:03,081
তাদের সপ্নকে 

1522
01:24:03,089 --> 01:24:06,757
...যখন তারা দেখবে যে তুমি সত্যিই গানের প্রতি যত্নশীল

1523
01:24:09,638 --> 01:24:10,762
তুমি তাদের সুখ কেড়ে নিবে

1524
01:24:11,133 --> 01:24:13,930


1525
01:24:24,201 --> 01:24:25,678
কাকে টেক্সট করছেন? 


1526
01:24:25,686 --> 01:24:26,983
দেখি কাকে টেক্সট করছ?

1527
01:24:27,908 --> 01:24:29,940
কেউ না 
 

1528
01:24:31,260 --> 01:24:32,279


1529
01:24:32,464 --> 01:24:33,619
একটু 

1530
01:24:35,978 --> 01:24:38,265
কত্ত সুন্দর গান!!

1531
01:24:38,762 --> 01:24:39,877
এটা তুমি লিখেছ?

1532
01:24:40,067 --> 01:24:42,168
হ্যাঁ. এখানে থাকো আর গান শোনো 

1533
01:24:42,177 --> 01:24:44,604
আর আমার তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে সাড়ে 
চার মিনিট তাকিয়ে আছি?

1534
01:24:44,612 --> 01:24:45,595


1535
01:24:45,603 --> 01:24:46,516


1536
01:24:46,524 --> 01:24:47,571
দাড়াও, আসছি

1537
01:24:47,579 --> 01:24:50,049


1538
01:24:50,054 --> 01:24:50,767
আমি এখুনি ফিরে আসব

1539
01:24:50,772 --> 01:24:54,408


1540
01:24:54,416 --> 01:24:59,443
তারা তাদের তুচ্ছ ঈর্ষা নিয়ে খেলল
তারপর তারা একে অপরের বিরুদ্ধে গেল

1541
01:24:59,451 --> 01:25:00,264


1542
01:25:00,272 --> 01:25:03,514


1543
01:25:04,823 --> 01:25:05,878


1544
01:25:06,253 --> 01:25:09,985
 যখন তারা লড়াই করবে
আমরা বারবিল্যান্ড ফিরিয়ে নিবো

1545
01:25:12,260 --> 01:25:16,929
 কম কমিটমেন্ট, দূর-দূরান্তের গার্লফ্রেন্ডের
 কি আর কোনো ব্যাপার না?

1546
01:25:16,936 --> 01:25:17,990


1547
01:25:17,998 --> 01:25:20,831
আমরা তাদের প্রত্যেককে সৈকতে শিক্ষা দিব

1548
01:25:20,950 --> 01:25:22,012


1549
01:25:22,770 --> 01:25:24,068
আমরা যুদ্ধে যাব

1550
01:25:25,201 --> 01:25:26,896
বার্বির বিরুদ্ধে? 
না, "কেইন-" এর বিরুদ্ধে

1551
01:25:26,904 --> 01:25:28,646
আমরা হলাম কেইন। এরা অন্য "কেইন"

1552
01:25:28,654 --> 01:25:31,023
তাদের অন্য নামে ডাকতে হবে যাতে বিভ্রান্ত না হই

1553
01:25:31,028 --> 01:25:32,200
প্রয়োজন নেই, আমরা কী বলতে চাই তা জানি

1554
01:25:32,208 --> 01:25:34,259
যখন আমরা যুদ্ধক্ষেত্রে 
তখন সে বলল ,ডানদিকে কেইন।

1555
01:25:34,269 --> 01:25:36,049
কিন্তু বুঝতে পারবো  কি তারা কোন কেইন ?

1556
01:25:36,058 --> 01:25:38,534
সকাল ১০টায় আক্রমণ হবে

1557
01:25:38,909 --> 01:25:40,699
সকালের সুবিধা নিবো আমরা

1558
01:25:40,808 --> 01:25:43,855
তবে খুব ভোরে নয়, কারণ আমার ঘুমিয়ে ভালো লাগে

1559
01:25:43,863 --> 01:25:44,668
সহমত

1560
01:25:44,676 --> 01:25:46,410
কিন্তু আমরা কি নিয়ে যুদ্ধ করতে যাচ্ছি? 
আমাদের কাছে অস্ত্র নেই

1561
01:25:46,418 --> 01:25:48,664
টেনিস র‌্যাকেট আর ভলিবল

1562
01:25:48,673 --> 01:25:50,172
যুদ্ধ এর মধ্যে শ্লেষ 

1563
01:25:50,175 --> 01:25:51,532
আমরা তাদের এমন একটি শিক্ষা দিব
যা তারা কখনই ভুলবে না

1564
01:25:51,783 --> 01:25:53,080


1565
01:25:59,075 --> 01:26:02,806


1566
01:26:04,219 --> 01:26:06,461


1567
01:26:07,533 --> 01:26:11,162


1568
01:26:12,029 --> 01:26:17,094


1569
01:26:18,053 --> 01:26:20,584


1570
01:26:21,420 --> 01:26:24,392


1571
01:26:24,850 --> 01:26:27,956


1572
01:26:27,964 --> 01:26:29,708


1573
01:26:29,828 --> 01:26:33,086


1574
01:26:33,335 --> 01:26:36,761


1575
01:26:36,767 --> 01:26:41,298


1576
01:26:41,909 --> 01:26:43,558


1577
01:26:43,641 --> 01:26:46,650


1578
01:26:46,947 --> 01:26:52,500


1579
01:26:52,747 --> 01:26:55,327


1580
01:27:09,770 --> 01:27:13,662


1581
01:27:13,849 --> 01:27:15,849


1582
01:27:28,162 --> 01:27:32,498


1583
01:27:58,726 --> 01:28:00,481
এখন তারা নিজেদের ধ্বংস করছে

1584
01:28:00,873 --> 01:28:04,127
তুমি কি জানো আমি কি ভাবছি? 
আমাদের সংবিধান পুনরুদ্ধারের 

1585
01:28:04,812 --> 01:28:06,101
হ্যাঁ, এটা একটা ভাল বুদ্ধি

1586
01:28:12,440 --> 01:28:14,455
পরিস্থিতি এখানে বিপজ্জনক, 
যেন আমরা মৌচাকের মাঝখানে

1587
01:28:14,706 --> 01:28:15,995


1588
01:28:18,509 --> 01:28:20,290


1589
01:28:21,009 --> 01:28:23,209
এখানে কি প্রকৃত অস্ত্র আছে? 
 না 

1590
01:28:23,570 --> 01:28:26,665


1591
01:28:26,670 --> 01:28:28,827


1592
01:28:30,157 --> 01:28:31,477


1593
01:28:31,767 --> 01:28:36,423


1594
01:28:36,533 --> 01:28:43,078


1595
01:28:43,852 --> 01:28:47,750


1596
01:29:28,665 --> 01:29:29,696


1597
01:29:34,378 --> 01:29:35,717


1598
01:29:40,144 --> 01:29:43,359


1599
01:29:45,619 --> 01:29:46,869


1600
01:29:51,120 --> 01:29:54,477


1601
01:29:54,477 --> 01:29:56,250


1602
01:29:56,258 --> 01:29:59,413


1603
01:29:59,788 --> 01:30:03,161


1604
01:30:03,169 --> 01:30:06,787


1605
01:30:08,209 --> 01:30:09,853


1606
01:30:09,864 --> 01:30:13,168


1607
01:30:13,286 --> 01:30:19,035


1608
01:30:19,043 --> 01:30:21,525


1609
01:30:21,994 --> 01:30:23,376


1610
01:30:23,384 --> 01:30:25,055


1611
01:30:25,294 --> 01:30:28,564


1612
01:30:29,103 --> 01:30:31,775


1613
01:30:31,783 --> 01:30:33,911


1614
01:30:35,663 --> 01:30:37,045


1615
01:30:37,053 --> 01:30:38,663


1616
01:30:39,127 --> 01:30:42,637


1617
01:30:43,044 --> 01:30:45,512


1618
01:30:45,517 --> 01:30:47,224


1619
01:30:49,925 --> 01:30:53,224


1620
01:30:53,230 --> 01:30:56,509


1621
01:30:57,146 --> 01:30:59,263


1622
01:30:59,465 --> 01:31:00,965
আজ না আমাদের ভোট দেওয়া উচিত ছিল ?

1623
01:31:00,973 --> 01:31:02,998
কি? 
সংবিধান সংশোধন করতে 

1624
01:31:03,686 --> 01:31:05,506
আজ ছিল, তাই না? 
 হ্যাঁ 

1625
01:31:10,754 --> 01:31:12,671
কম অন ভদ্রমহিলা, আসুন সবাই

1626
01:31:12,679 --> 01:31:16,158
"বার্বি ল্যান্ড" যেভাবে আছে সেভাবে
প্রত্যেককে সমর্থন করে

1627
01:31:16,398 --> 01:31:17,424
বলুন "হ্যাঁ,"

1628
01:31:17,705 --> 01:31:21,725
হ্যাঁ

1629
01:31:32,905 --> 01:31:34,072
আমি খুশিতে আপ্লুত

1630
01:31:34,466 --> 01:31:40,079


1631
01:31:53,780 --> 01:31:59,490
 এটা কি মনের কল্পনা নাকি মোজো ডোজো কাসা হাউসগুলি আরও বেশি জাদুকরী হয়ে উঠছে?

1632
01:32:00,478 --> 01:32:03,066
এগুলো তো আমাদের“স্বপ্নের ঘর" মাদা *** র

1633
01:32:03,098 --> 01:32:04,104


1634
01:32:04,104 --> 01:32:07,759
আমরা "বারবিল্যান্ড" সংবিধানকে তার আসল অবস্থায় ফিরিয়ে এনেছি

1635
01:32:07,920 --> 01:32:11,146
আমরা সমস্ত বার্বির মস্তিষ্ক এবং স্বাধীনতা ফিরিয়ে এনেছি

1636
01:32:12,282 --> 01:32:13,735
ঠিক আছে

1637
01:32:15,229 --> 01:32:17,566
 অত্যন্ত যত্ন সহকারে এই বাড়িগুলিকে জীবাণুমুক্ত করেছি

1638
01:32:17,724 --> 01:32:18,872
কি করব এখন?

1639
01:32:20,785 --> 01:32:22,132
কেইন বন্ধুরা

1640
01:32:23,957 --> 01:32:26,421
আমরা কাকে আক্রমণ করব, স্যার? 
..না 

1641
01:32:28,012 --> 01:32:29,685
...না

1642
01:32:32,980 --> 01:32:34,424
আমার দিকে তাকাও না!

1643
01:32:35,688 --> 01:32:36,830
সে কি কাঁদছে?

1644
01:32:37,228 --> 01:32:39,228
আমাদের একটু সময় দাও

1645
01:32:44,719 --> 01:32:45,758


1646
01:32:48,674 --> 01:32:49,678
তুমি ঠিক আছ?

1647
01:32:49,686 --> 01:32:51,357
হ্যাঁ, 

1648
01:32:51,709 --> 01:32:53,146
কান্না করা ঠিক আছে

1649
01:32:53,365 --> 01:32:55,589
আমিও কেঁদেছিলাম 

1650
01:32:55,714 --> 01:32:58,172
একজন স্বাধীন মানুষ আমি জানি কান্না দুর্বলতা নয়

1651
01:32:58,180 --> 01:32:59,271
আচ্ছা

1652
01:33:01,657 --> 01:33:03,260
এক মিনিটের জন্য বসবে?

1653
01:33:08,442 --> 01:33:09,711
.. হ্যাঁ

1654
01:33:10,614 --> 01:33:12,236
এই জিনিসগুলি পরিচালনা করা কঠিন 

1655
01:33:13,230 --> 01:33:14,401
আমি এটা পছন্দ করিনি

1656
01:33:16,397 --> 01:33:17,694
আমি তোমাকে বুঝি

1657
01:33:21,560 --> 01:33:24,014
আর এই মিনি ফ্রিজগুলো খুবই ছোট

1658
01:33:24,678 --> 01:33:26,217
সিক্স প্যাকের বেশি লোড নিতে পারে না

1659
01:33:26,225 --> 01:33:29,488
ফ্রিজার গুলো অকেজো

1660
01:33:31,145 --> 01:33:35,864
 যখন আমি জানতে পারলাম যে, ঘোড়ার সাথে পুরুষতন্ত্রের কোনো সম্পর্ক নেই, তখনই আমি বাদ

1661
01:33:37,166 --> 01:33:38,564
ওকে

1662
01:33:43,775 --> 01:33:46,088
আমি সবসময় ভাবতাম এটাই হবে আমাদের বাড়ি

1663
01:33:53,508 --> 01:33:54,529
কেইন

1664
01:33:56,725 --> 01:33:59,305
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি 
কি? 

1665
01:33:59,422 --> 01:34:01,961
আমি তোমার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী কারণ 
আমি তোমার যথেষ্ট প্রশংসা করিনি

1666
01:34:04,245 --> 01:34:06,526
মেয়ের প্রতিদিনের রাত হতে হবে না

1667
01:34:10,397 --> 01:34:11,675
এই কথা বলার জন্য ধন্যবাদ

1668
01:34:13,339 --> 01:34:14,527
ধন্যবাদ

1669
01:34:17,033 --> 01:34:18,681
...আমি এটা সাজেস্ট করতে চাইনি তো

1670
01:34:19,694 --> 01:34:21,897
আমি তোমাকে ছাড়া বেনামী

1671
01:34:23,624 --> 01:34:25,035
তুমি

1672
01:34:26,439 --> 01:34:28,971
কিন্তু এটা বলা হয়, "বার্বি এবং কেইন।"

1673
01:34:30,867 --> 01:34:33,085
শুধু "কেইন" না।

1674
01:34:34,724 --> 01:34:36,216
তাই আমাকে তৈরি করা হয়েছিল

1675
01:34:36,772 --> 01:34:38,169
আমি বেঁচে থাকি তোমার মধ্যে 

1676
01:34:39,979 --> 01:34:42,010
আমার অস্তিত্ব তোমার দৃষ্টির উষ্ণতা ছাড়া অসহায়

1677
01:34:43,424 --> 01:34:44,495
তা ছাড়া

1678
01:34:45,752 --> 01:34:49,851
তুমি শুধু স্বর্ণকেশী সুন্দরী নাও 
আমিও তোমার জন্য একজন

1679
01:34:58,392 --> 01:35:03,335
হয়তো তোমার পরিচয় আবিষ্কার করার সময় এসেছে

1680
01:35:03,823 --> 01:35:05,800
ওয়েল, এটা এখন পরিষ্কার

1681
01:35:06,226 --> 01:35:08,636
না! আমি এই উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছি না

1682
01:35:11,867 --> 01:35:13,295
কত বোকা আমি

1683
01:35:13,468 --> 01:35:14,586
না

1684
01:35:14,669 --> 01:35:16,992
আমি ভয়ানক দেখতে
হ্যাঁ.

1685
01:35:17,148 --> 01:35:19,774
আমার ভয়ানক চেহারা!

1686
01:35:19,807 --> 01:35:22,423
না! তুমি মার্জিত। খুব মার্জিত 

1687
01:35:23,313 --> 01:35:27,400
আমাকে ছাড়া তুমি কে তা তোমাকে বের করতে হবে

1688
01:35:29,152 --> 01:35:30,166
কেন?

1689
01:35:30,362 --> 01:35:31,785
তোমার পরিচয় তোমার গার্লফ্রেন্ডে নয়

1690
01:35:32,077 --> 01:35:34,943
বাড়িতে বা আপনার পশম কোট মধ্যে না

1691
01:35:35,432 --> 01:35:36,650
হয়তো সৈকতে? 
না 

1692
01:35:36,659 --> 01:35:38,221
এমনকি সৈকতেও না

1693
01:35:39,314 --> 01:35:42,986
হয়তো যা ভেবেছিলে তা পরিচয় তৈরি করেছে

1694
01:35:42,986 --> 01:35:46,988
এটা তার বাস্তবতা প্রতিফলিত না

1695
01:35:51,749 --> 01:35:54,601
...হয়তো বার্বি তার গল্প নিয়ে

1696
01:35:56,284 --> 01:35:57,809
এবং তার গল্পের সাথে "কেইন"

1697
01:36:01,228 --> 01:36:04,182
...আমি কেইন

1698
01:36:06,356 --> 01:36:07,888
কেইন... 
হ্যাঁ

1699
01:36:08,106 --> 01:36:11,110
"আমি কেইন

1700
01:36:12,370 --> 01:36:13,700
এবং বার্বি 

1701
01:36:16,790 --> 01:36:17,977
...আমি

1702
01:36:19,618 --> 01:36:20,784
কেইন

1703
01:36:20,820 --> 01:36:21,818
আমি

1704
01:36:21,818 --> 01:36:23,403


1705
01:36:23,644 --> 01:36:25,498
আমি আর কেইন হওয়া নিয়ে চিন্তা করি না

1706
01:36:25,504 --> 01:36:26,777
আমি শুধু বার্বি কে মিস করি!

1707
01:36:26,785 --> 01:36:28,149
এটা আশ্চর্যজনক! 
"বার্বি" 

1708
01:36:28,501 --> 01:36:29,579
আমি তোমার পাশে আছি

1709
01:36:30,259 --> 01:36:31,304


1710
01:36:32,425 --> 01:36:34,162
"অ-মূল উইজার্ড পশম ( কেইন )

1711
01:36:35,784 --> 01:36:37,636
আমি মালিকানা তোমার কাছে হস্তান্তর করছি

1712
01:36:39,550 --> 01:36:40,659
সুন্দর

1713
01:36:48,017 --> 01:36:50,712
আমরা আমাদের পরিচয় জানতাম না 
বলেই যুদ্ধ করছিলাম

1714
01:36:52,368 --> 01:36:59,972


1715
01:37:06,568 --> 01:37:07,740


1716
01:37:08,068 --> 01:37:10,490
নেতা হওয়া খুব কঠিন

1717
01:37:10,818 --> 01:37:12,575
তুমি জান? 
আমার বস

1718
01:37:12,583 --> 01:37:13,587
...এটা

1719
01:37:14,652 --> 01:37:16,356
মিজ, দুর্ভাগ্য।

1720
01:37:16,715 --> 01:37:18,234
আমি ভেবেছিলাম এমন বন্ধ করে দেব

1721
01:37:21,794 --> 01:37:22,996
কতবার জান?

1722
01:37:23,575 --> 01:37:26,553
আমি বোর্ড মিটিংয়ে দাঁড়িয়ে বলতে চেয়েছিলাম,

1723
01:37:26,746 --> 01:37:28,270
"আমরা কি একে অপরকে হাসবো?"

1724
01:37:28,518 --> 01:37:31,636
সত্যিই? 
 চলো একে অপরের সাথে মজা করি

1725
01:37:31,643 --> 01:37:33,784
কেউ আমাকে গাইতে দাও। 
কেউ আমাকে গাইতে দাও

1726
01:37:36,262 --> 01:37:37,770
আমি হাসতে ভালোবাসি

1727
01:37:37,853 --> 01:37:40,007
না, আমাকে জড়িয়ে ধরো না

1728
01:37:43,479 --> 01:37:45,292
তবে বার্বিকে ধন্যবাদ

1729
01:37:45,303 --> 01:37:48,706
 এখন এই অস্তিত্বের বোঝা থেকে মুক্ত করতে পারব

1730
01:37:48,714 --> 01:37:51,852
নিজেকে একজন সত্যিকারের সিইও বলতে পারবো

1731
01:37:53,133 --> 01:37:57,199
 বার্বি ল্যান্ডের সবকিছু যেমন ছিল তা পুনরুদ্ধার করব

1732
01:37:57,272 --> 01:38:00,672
...মিঃ ম্যাটেল, অনুগ্রহ করে আমাকে "মা" বলে ডাক

1733
01:38:00,867 --> 01:38:02,019
না, ধন্যবাদ

1734
01:38:02,232 --> 01:38:05,575
আমি মনে করি সবকিছু আগের 
অবস্থায় ফিরিয়ে আনার প্রয়োজন নেই

1735
01:38:05,711 --> 01:38:09,631
যথেষ্ট ভালো এ জীবন।" "বার্বি" এবং "কেইন" উভয়ের জন্য।

1736
01:38:09,873 --> 01:38:11,045
এবং অ্যালান

1737
01:38:11,623 --> 01:38:12,858
হাই 
আমি? 

1738
01:38:13,210 --> 01:38:14,873
হ্যাঁ হাই 

1739
01:38:14,882 --> 01:38:19,426
 তোমার পিছনে এবং সামনে "বার্বি অদ্ভুত" 
বলার জন্য ক্ষমা চাচ্ছি

1740
01:38:19,434 --> 01:38:21,395
সমস্যা নেই,  এসব হয়েই থাকে

1741
01:38:21,580 --> 01:38:23,457
তুমি কি আমার ক্যাবিনেটে চাকরি করতে চাও?

1742
01:38:23,621 --> 01:38:25,877
না,আমি সরকারের পরিচ্ছন্নতার জন্য দায়িত্বরত

1743
01:38:26,614 --> 01:38:27,620
ওহ ওকে , অভিনন্দন

1744
01:38:27,625 --> 01:38:29,649
হ্যাঁ, ধন্যবাদ। 

1745
01:38:29,657 --> 01:38:31,062
ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি

1746
01:38:31,579 --> 01:38:34,214
আমি কি "হাইকোর্টের বিচারপতি " একজন হতে পারবো?

1747
01:38:34,297 --> 01:38:35,574
দুর্ভাগ্যবশত, আমি এটা মেনে নিতে নিবো না

1748
01:38:36,175 --> 01:38:38,730
তবে, নিম্ন ভ্রাম্যমাণ আদালতে বিচারক হতে পার

1749
01:38:38,732 --> 01:38:40,687
যতদিন আমরা বিচারকদের চাদর 
পরিধান করব ততক্ষণ আমরা তা মেনে নিয়েছি

1750
01:38:40,691 --> 01:38:42,848
ঠিক আছে, "কেইন" যেকোনো কোথাও শুরু করতে পারে

1751
01:38:42,896 --> 01:38:47,183
 এমন একটি দিন আসবে "কেইন" শক্তি 
এবং প্রভাব "বার্বি ল্যান্ড" এ থাকবে।

1752
01:38:47,266 --> 01:38:49,898
ঠিক যেমন নারীরা "বাস্তব জগতে" করে।

1753
01:38:49,981 --> 01:38:51,296
না, আমি সেটা করতে চাই না

1754
01:38:51,303 --> 01:38:52,694
যাও! 
 আমি পারব না!

1755
01:38:52,702 --> 01:38:54,938
আমার একটা আইডিয়া আছে

1756
01:38:55,704 --> 01:38:57,383
গোপন স্বপ্নের কথা বলো, সোনা মেয়ে

1757
01:38:57,564 --> 01:38:59,572
আচ্ছা, আপনি একটি "সাধারণ বার্বি" তৈরি 
করার বিষয়ে কী ভেবেছেন?

1758
01:39:00,820 --> 01:39:04,976
সুপারহিরো হবেন না। বস বা অন্য কিছু হতে হবে না

1759
01:39:04,984 --> 01:39:07,062
তিনি মা হতে পারেন বা নাও হতে পারেন

1760
01:39:07,145 --> 01:39:10,338
কারণ মা হতে দোষের কিছু নেই

1761
01:39:10,344 --> 01:39:12,880
বা একজন রাষ্ট্রপতি বা একজন মা 
এবং একজন রাষ্ট্রপতির 

1762
01:39:12,885 --> 01:39:14,518
মা বা কোনো বস নয়

1763
01:39:14,526 --> 01:39:20,383
সে শুধু নিজের জন্যে সারাদিন আনন্দে কাটাতে চায়


1764
01:39:23,071 --> 01:39:25,535
ভালো আইডিয়া

1765
01:39:25,536 --> 01:39:26,995
আমরা তো এখান থেকে প্রচুর অর্থ উপার্জন করব

1766
01:39:27,550 --> 01:39:30,527
"একটি সাধারণ বার্বি।" আমি তার প্রেমে পড়েছি। একটি মহান ধারণা না

1767
01:39:30,534 --> 01:39:31,983
ঠিকাছে দারুন

1768
01:39:32,034 --> 01:39:33,378
দারুণ!

1769
01:39:33,386 --> 01:39:34,452
হ্যাঁ -
ঠিক আছে? 

1770
01:39:34,452 --> 01:39:36,005
 ভাল হলো, তাই না?

1771
01:39:36,091 --> 01:39:39,588
ব্যবসায় নেমে আসি এবং দুই বিশ্বের মধ্যের গেট বন্ধ করি

1772
01:39:40,682 --> 01:39:42,909
আরে, বার্বি কি হবে?

1773
01:39:43,104 --> 01:39:44,081
কি বোঝাতে চাও?

1774
01:39:44,096 --> 01:39:45,777
হ্যাঁ, বার্বি কি?

1775
01:39:45,782 --> 01:39:48,281
সে কি পাবে?

1776
01:39:49,789 --> 01:39:52,789
"এটা সহজ। সে তো কেইনকে পছন্দ করে।

1777
01:39:53,366 --> 01:39:54,999
এটা তাকে নিয়ে কোনো কিছু হতে পারে না

1778
01:39:56,968 --> 01:39:58,437
আমি কেইন কে পছন্দ করি না।

1779
01:39:59,367 --> 01:40:00,609
তো কি চাও তুমি?

1780
01:40:02,136 --> 01:40:03,863
...আমি জানি না,..

1781
01:40:05,976 --> 01:40:08,583
আমি জানি না, আমি আসলে কোথায় আছি

1782
01:40:13,336 --> 01:40:15,219
আমি মনে করি আমার কোন শেষ নেই

1783
01:40:15,396 --> 01:40:16,958
সেটা সবসময আসল কথা তে ছিলো

1784
01:40:17,583 --> 01:40:20,419
আমি তোমাকে সমাপ্তি ছাড়াই সৃষ্টি করেছি

1785
01:40:22,171 --> 01:40:23,233
এটা তাহলে আপনি

1786
01:40:25,761 --> 01:40:27,389
আপনি ম্যাটেলের রুথ

1787
01:40:28,124 --> 01:40:30,015
আমিই ম্যাটেল

1788
01:40:30,436 --> 01:40:33,202
যতক্ষণ না আমি আইআরএস-এর সাথে
 জড়িত হয়েছি, তবে সেটা আরেক কাহিনী

1789
01:40:33,342 --> 01:40:34,156
...আপনি হলেন

1790
01:40:34,171 --> 01:40:37,711
রুথ হ্যান্ডলার। "বার্বি" এর আবিষ্কারক

1791
01:40:38,032 --> 01:40:38,985
কি???????

1792
01:40:38,993 --> 01:40:40,008
এটা চমৎকার

1793
01:40:40,133 --> 01:40:42,500
17 তলায় তার ভূতের অফিস আছে

1794
01:40:42,508 --> 01:40:43,610
কি? 
কি? 

1795
01:40:43,619 --> 01:40:48,400
তুমি কি মনে করতে যে,
বার্বি আবিষ্কার করেছে সে তার মতো বানাবে?

1796
01:40:48,666 --> 01:40:53,952
আমি বৃদ্ধ মহিলা যে দেড় মিটার লম্বা। 
 তার কর ফাঁকির মামলা রয়েছে

1797
01:40:54,122 --> 01:40:56,079
বার্বির মতো কেউ নয়

1798
01:40:56,853 --> 01:41:00,192
এই বার্বি ছাড়া, আমার কিছুই নেই

1799
01:41:02,624 --> 01:41:05,390
সত্যিই আমাকে আর বার্বি মত মনে হয় না

1800
01:41:09,455 --> 01:41:11,127
এসো, আমার সাথে

1801
01:41:31,229 --> 01:41:32,229
ধন্যবাদ

1802
01:41:32,304 --> 01:41:34,322
"আমি ( কেইন ) ফিট"

1803
01:41:34,330 --> 01:41:35,603
ধন্যবাদ, বার্বি

1804
01:41:37,708 --> 01:41:38,949
ধন্যবাদ

1805
01:41:48,634 --> 01:41:51,126
 এখন কি করব তা নিশ্চিত নই

1806
01:41:51,594 --> 01:41:53,688
আমি স্টিরিওটাইপিক্যাল বার্বি ছিলাম

1807
01:41:54,607 --> 01:41:56,523
আমার মনে হয় এটা ছাড়া আর কিছু করতে পারব না

1808
01:41:56,725 --> 01:41:58,852
তুমি বার্বিল্যান্ডকে পুরুষত্ব থেকে বাঁচিয়েছেন

1809
01:41:58,856 --> 01:42:00,934
এটি দুর্দান্ত দলের প্রচেষ্টা ছিল

1810
01:42:01,683 --> 01:42:03,916
মা ও মেয়েকে তাদের সম্পর্ক উন্নত করতে সাহায্য করেছে

1811
01:42:04,632 --> 01:42:06,215
তারা একে অপরকে সাহায্য করেছে

1812
01:42:07,490 --> 01:42:09,939
হয়তো তুমি "নম্র বার্বি"?

1813
01:42:12,124 --> 01:42:13,695
হয়তো আমি আর বার্বি নই

1814
01:42:23,201 --> 01:42:26,706
জেনে গেছো যে, যে মানুষের একটিই শেষ আছে

1815
01:42:27,057 --> 01:42:30,527
মানুষ চিরদিন থাকে না, তবে তার আইডিয়া থাকে

1816
01:42:31,333 --> 01:42:32,380
তুমি জানো তাই না?

1817
01:42:32,779 --> 01:42:33,782
নরমালি

1818
01:42:33,916 --> 01:42:36,500
মানুষ হওয়া মানে কষ্টে থাকা

1819
01:42:38,021 --> 01:42:39,101
আমি জানি

1820
01:42:39,598 --> 01:42:42,407
মানুষ পুরুষত্বের মতো সিস্টেম তৈরি করে

1821
01:42:42,413 --> 01:42:46,825
বার্বির কাছে তার কষ্ট মেনে নিতে হবে 

1822
01:42:47,579 --> 01:42:48,831
ঠিক আছে

1823
01:42:49,369 --> 01:42:50,733
তাহলে জীবন যা আছে হারিয়ে যাবে

1824
01:42:52,914 --> 01:42:53,953
ওকে

1825
01:42:55,949 --> 01:42:56,953
আসলেই?

1826
01:43:03,715 --> 01:43:09,532
আমি দরকারী মানুষের মধ্যে একজন হতে চাই

1827
01:43:11,278 --> 01:43:13,289
শুধু সুবিধাভোগী হওয়ার পরিবর্তে

1828
01:43:15,747 --> 01:43:18,448
আমি চিন্তাবিদ হতে চাই, ধারণাবিদ নয়

1829
01:43:18,682 --> 01:43:20,122
এর মানে কি?

1830
01:43:20,793 --> 01:43:23,098
আমি নিশ্চিত ছিলাম যেএকদিন, 
বার্বি আমাকে অবাক করবে

1831
01:43:23,106 --> 01:43:25,531
কিন্তু এতটা আমি কখনোই আশা করিনি

1832
01:43:26,287 --> 01:43:29,894
আপনি কি দয়া করে আমাকে মানুষ হতে দেবেন?

1833
01:43:30,744 --> 01:43:32,525
আমার অনুমতির প্রয়োজন নেই

1834
01:43:32,721 --> 01:43:36,393
কিন্তু আপনিই আবিষ্কারক, 
আপনি তো আমাকে নিয়ন্ত্রণ করেন!

1835
01:43:36,534 --> 01:43:40,646
তোমার উপর ইচ্ছা চাপানোর কোন অধিকার নেই, 
যেমন আমার মেয়ের উপর চাপানোর নেই

1836
01:43:41,374 --> 01:43:44,008
আমি তার নামে তোমার নাম রেখেছি, বারবারা

1837
01:43:44,226 --> 01:43:47,563
আমি তার জন্য যা কিছু চেয়েছিলাম, 
তেমনি তোমার জন্য কামনা করেছি

1838
01:43:48,901 --> 01:43:54,465
আমরা মায়েরা আমাদের স্বপ্নকে ত্যাগ করি 
আমাদের কন্যাদের স্বপ্ন পূরণে সমর্থন করার জন্য

1839
01:43:59,985 --> 01:44:02,252
মানুষ হতে চাওয়া অনুমতি র কিছু না  
যা আমার দরকার নেই

1840
01:44:03,362 --> 01:44:07,287
অনুমতি আছে নাকি ইচ্ছাও আছে?

1841
01:44:09,457 --> 01:44:11,754
এটা কি আমি নিজের মধ্যে আবিষ্কার করছি?

1842
01:44:13,940 --> 01:44:18,432
আমার বিবেক আমাকে এর অর্থ না জেনে 
এই পদক্ষেপ নেওয়ার অনুমতি আমাকে দেয় না

1843
01:44:22,201 --> 01:44:23,945
আমার হাত ধরো

1844
01:44:30,575 --> 01:44:32,528
এবার চোখ বন্ধ কর

1845
01:44:42,607 --> 01:44:44,062
এখন অনুভব করো

1846
01:44:47,612 --> 01:44:50,425
<font color="#00FFFF"><b>....। ছোট্ট করে গানের অনুবাদ | <font color="#00FFFF"><b>
🎶আমি নরম মনের ছিলাম

1847
01:44:50,574 --> 01:44:53,472
কিন্তু এখন আমি ভারাক্রান্ত

1848
01:44:53,806 --> 01:44:56,346
  সচেতন ছিলাম

1849
01:44:56,916 --> 01:44:59,479
কিন্তু এখন আমি নিশ্চিত নই

1850
01:44:59,830 --> 01:45:04,561
জীবনে আমার উদ্দেশ্য কি?

1851
01:45:06,096 --> 01:45:09,764
জীবনে আমার উদ্দেশ্য কি?

1852
01:45:13,389 --> 01:45:19,389
...কারণ আমি

1853
01:45:19,507 --> 01:45:24,098
আমি জানি না কেমন লাগছে

1854
01:45:25,432 --> 01:45:30,119
কিন্তু আমি চেষ্টা করতে চাই

1855
01:45:31,856 --> 01:45:37,229
আমি জানি না কেমন লাগছে

1856
01:45:37,633 --> 01:45:43,249
কিন্তু একদিন হয়তো হবেই

1857
01:45:44,007 --> 01:45:48,711
হয়তো একদিন এমন হবে🎶

1858
01:46:01,708 --> 01:46:02,856


1859
01:46:16,030 --> 01:46:20,474
বারবি বার্বি ল্যান্ডে প্যাস্টেল এবং প্লাস্টিকিন ছেড়ে দিয়েছে

1860
01:46:20,476 --> 01:46:23,709
প্যাস্টেল এবং প্লাস্টিকের লস অ্যাঞ্জেলেসের জন্য

1861
01:46:23,760 --> 01:46:25,790
আমাকে লিফট দেওয়ার জন্য, ধন্যবাদ

1862
01:46:26,744 --> 01:46:27,828
তুমি এটা করতে সক্ষম

1863
01:46:27,837 --> 01:46:29,362
আমি তোমাকে নিয়ে সত্যিই গর্বিত

1864
01:46:29,366 --> 01:46:32,819
আমি গর্বিত
( স্পানিয়োল )

1865
01:46:32,826 --> 01:46:34,319
গর্বিত

1866
01:46:34,324 --> 01:46:37,871
এইতো হয়েছে

1867
01:46:37,879 --> 01:46:39,906
আমি ভালো করেছিলাম
খুব কাছাকাছি

1868
01:46:39,906 --> 01:46:42,023
তোমরা অনেক উপকার করেছ 
ধন্যবাদ,সবাইকে ধন্যবাদ

1869
01:46:42,030 --> 01:46:44,714
আমাকে বলতে দাও

1870
01:46:44,722 --> 01:46:45,636
হ্যাঁ, এটা করা যেতে পারে।

1871
01:46:45,644 --> 01:46:46,849
(এটি রাজনৈতিক অভিব্যক্তি)

1872
01:46:46,852 --> 01:46:48,487
এটা সাংস্কৃতিক লঙ্ঘন, বাবা

1873
01:46:49,526 --> 01:46:52,275
আমরা এখানে অপেক্ষা করব
আমরা তোমাকে ভালবাসি!

1874
01:46:52,280 --> 01:46:53,016
এখান;যাও! 
শুভকামনা!

1875
01:46:53,025 --> 01:46:54,806
ঠিক আছে 
ভালবাসি!

1876
01:47:03,670 --> 01:47:04,701
স্বাগত

1877
01:47:05,068 --> 01:47:06,251
তোমার নাম?

1878
01:47:06,835 --> 01:47:10,016
আমার নাম বারবারা হ্যান্ডলার

1879
01:47:11,709 --> 01:47:13,735
তুমি আজ কেন এসেছ, বারবারা?

1880
01:47:15,484 --> 01:47:17,706
<font color="#FF00B1"><b>আমার স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞকে দেখা করতে 

1881
01:47:18,942 --> 01:47:22,311
<font color="# FF00B1"><b>বার্বি ♡(> ਊ <)♡

1882
01:47:22,311 --> 01:47:55,606
<b><u><font color="#FF008A">অনুবাদ ও সম্পাদনায়</font></u>
 <big><font color="#FF009D">❝ আর. এ. আর. ❞</font></big></b> 

1883
01:47:57,605 --> 01:48:30,755
<font color="8FFFAD#"><b>"