Agent Cortez, ici Danger D'Amo.
Extrêmement dangereux.
Faites-moi un rapport de la situation.
L'identification visuelle est confirmée.
Le sujet est arrivé sur les lieux à l'heure prévue.
Bien reçu.
Tous les agents doubles, sur le pied d'alerte.
Le sujet connu sous le nom de Tic-Tac a le minidisque OSS qui a été volé.
Équipe Alpha et Bravo, vous pouvez épingler la cible.
Soyez prudents. Il est peut-être armé.
Il a des bombes temporelles.
Faites gaffe à ce que vous demandez.
Tic-Tac est en possession du minidisque et se met en mouvement.
Désolé de ne pouvoir traîner plus longtemps.
Je viens avec une troisième équipe sur les lieux
dans quatre minutes.
Nous n'avons pas quatre minutes. Ce sera plus rapide avec le câble d'acier.
Si je ne l'attrape pas maintenant, qui sait combien de personnes seront figées.
Tu oublies un petit détail.
Tu es enceinte.
Oui, bien, ils disent qu'on peut s'entraîner jusqu'au dernier jour
avant d'accoucher. Alors je me lance. Oh ! Mince !
Quoi ?
- C'est quoi ça ? - Des contractions.
Alors laisse tomber. Tu es sur le point de devenir maman.
Raison de plus d'abattre le boulot tout de suite.
On ne laissera pas Tic-Tac s'échapper à nouveau !
Respire...
Essaye d'éviter ce bus...
Bruit de la route à muet. Bruit de la route, muet.
Appel Wilbur. Appel au mari.
Oh ! La voici !
Comment vas-tu ?
Tu sors du travail ?
Oui.
Je m'occupe de petites choses.
Enceinte de neuf mois et tu travailles encore comme une forcenée.
Tu dois être la décoratrice d'intérieur la plus dévouée qui soit.
Que veux-tu ? J'adore mon boulot.
Voilà vraiment pourquoi je t'appelle.
Devine un peu qui arrive plus tôt que prévu.
Ça y est ?
Je suis en chemin vers l'hôpital. Tu me retrouves là ?
Oui ! À l'hôpital ! Reste calme. Je suis avec toi !
Tout ce que tu as à faire...
est de respirer calmement.
Ne t'énerve pas
et conduis lentement.
Oh ! Je t'aime...
... tellement.
- Respire ! Tout va bien se passer. - Oui. C'est bon. On se voit là.
Agent, vous êtes sur le point d'accoucher.
Attendez les renforts.
Les contractions ne sont qu'à trois minutes d'intervalle.
J'ai encore du temps.
OK, Tic-Tac.
Donne-moi le minidisque.
- Pas cette fois. - Ah ! Mince !
Ne la sous-estimez pas.
Je crois que je viens de perdre mes eaux.
J'espère que ce sont bien mes eaux.
Achevez-la !
Donnez-moi un peu de leste. J'ai une forte contraction ! Ah !
Félicitations ! Ah !
J'ai très hâte qu'on se refasse ça.
Beau travail, agent Cortez.
Un as ! Je savais que vous l'aviez en vous.
Si ceci se retrouve entre de mauvaises mains,
notre monde pourrait s'arrêter de tourner.
On dirait un fichier de l'OSS.
Le projet Armageddon. L'arme fatale.
Ce joujou n'extermine pas l'ennemi. Il extermine tout le monde.
Personne ne s'aperçoit du temps,
jusqu'à ce qu'il se sauve !
C'est ce qu'on avait convenu.
Une dernière mission et je prends ma retraite.
Vous allez vraiment nous laisser tomber ? Tout de suite ? Comme ça ?
Oui. Plus de glissade sur les câbles ou de poursuite de bagnole.
Ma famille a besoin de moi.
Ils ne devraient jamais savoir que j'étais une espionne.
Je respecte vos désirs, mais permettez-moi un avis.
Mieux vaut leur en parler.
La vie est trop courte pour faire des secrets.
Mettez au monde un bébé fort, une vraie bombe d'énergie. D'accord ?
L'avenir de l'OSS dépend de cet enfant !
Ne perdons pas notre temps à bouffer de la gomme à mâcher, messieurs.
Je veux savoir exactement ce qui fait tiquer Tic-Tac.
Bataille de pouces !
C'est parti !
Les enfants ! J'ai une nouvelle idée pour une bonne téléréalité.
Ce sera Wilbur Wilson chasseur d'espions.
Je chasserai de vrais espions à la télévision. Qu'est-ce que vous en dites ?
C'est une très bonne idée, papa.
- Je t'ai eu ! - Belle victoire.
Un point pour moi.
D'accord, mais où est-ce que tu vas trouver un espion ?
- Chéri ! - Hé ! Salut, mon amour.
Tu es superbe !
Alors tu me dois un dollar.
Je t'ai dit qu'on arriverait ici bien avant elle.
Je t'ai dit de prendre ton temps, mais là, ça fait presque une éternité.
Cette matinée n'en finissait plus.
Une belle-mère en retard dans absolument tout.
Techniquement, je suis en avance. Le bébé n'était prévu que pour demain.
Sois sympa.
Qu'est-ce qui a été si long ?
Oui, bien, j'ai dû perdre la notion du temps.
Oh ! Elle arrive !
Écoutez, écoutez, les enfants. Écoutez ça.
À partir de maintenant, tout va devenir différent.
- Dans le bon sens, n'est-ce pas ? - Oui.
Et vous allez avoir une belle petite soeur dans moins de cinq, quatre...
trois, deux...
ESPIONS EN HERBE Tout le temps du monde
Un an plus tard.
Je mets ma vie en danger chaque fois que je recherche...
des espions parmi nous.
Regarde !
Je suis Wilbur Wilson,
le chasseur d'espions.
Lundi, après les nouvelles régionales.
Dernier morceau de bacon.
À moi !
Prends-le
Est-ce que le bébé lance encore de la nourriture ?
Je dirais que oui.
Tu peux la surveiller, s'il te plaît ?
Il faut que j'aille encore me changer.
Encore !
Oh, non alors ! Ses gaz puent si fort
qu'ils vont m'arracher l'intérieur des narines.
- Surveille-la, toi. - Non ! Toi !
Le meilleur souffle gagne.
Oh que oui !
Un point pour moi !
Bonjour, les petits chasseurs d'espions. Papa !
Est-ce que tu peux prendre le petit-déjeuner avec nous ?
Bien sûr que oui. Oui !
Non. Je ne peux plus.
J'étais persuadé qu'il me restait encore cinq minutes.
Il y a quelques minutes à peine.
Il est allé où ce temps ?
Je t'avais dit qu'il n'aurait pas le temps.
Tu me dois un dollar.
Vous vous rappelez notre plan de cinq ans ?
Si mon émission marche bien,
alors je passerai tout le temps du monde avec mon amour
et mon chou. OK ?
En attendant, le temps passe comme un éclair.
- Bonjour, mon chou ! - Au revoir, chérie.
- Il faut que j'aille travailler. - Oh ? Euh... D'accord.
- Hum... Un câlin alors ? - Oh ! Oui.
- Bye. - Bye.
Rebecca, comporte-toi bien à l'école.
- Oui. Je sais. - OK ? Et Cyril...
fais manger le chien.
Il ne mange rien, ce chien.
Il ne fait que nous regarder.
Tiens, Argonaute.
En tout cas, ça me fait peur.
Quartier général de l'OSS.
Ce que nous craignons de pire arrive.
Le temps accélère.
Vous vous foutez de ma gueule ? C'est ça ?
Dites-moi que vous ne plaisantez pas.
Bonne nuit, monsieur.
Bonne nuit ? Mais qu'est-ce que vous me racontez, jolie fillette ?
- Vous revenez à peine du lunch. - Mais il est 17 h, monsieur.
Comment 17 h ?
Le dispositif d'Armageddon.
Le temps nous échappe.
Maison des Wilson.
Alors il t'a mis un sandwich à la gelée et au beurre d'arachide au visage,
et puis il t'a volé ton devoir ?
En fait, c'était son devoir à lui. J'étais en train de le lui faire.
Et toi, mademoiselle Rebecca ?
Comment était ta journée ?
Comme d'habitude.
C'est ce que j'ai su.
Le directeur m'a appelé pour me parler de tes blagues.
- Salut, les enfants ! - Papa !
- Viens manger avec nous ! - Oh ! Désolé !
Mais je dois finir mon rapport avant de faire quoi que ce soit d'autre.
- Gardez-moi des restes. - Attends !
Tu peux m'apprendre à être un chasseur d'espions ?
Oui. Il y a toujours moyen.
OK. Répète après moi.
Je suis Cyril Wilson, chasseur d'espions,
et je vous aurai tous...
tout à l'heure !
Je suis Cyril Wilson, chasseur d'espions, et je vous aurai tous...
tout à l'heure !
Mais ce qu'il y a de plus important, c'est de froncer le sourcil comme ça.
Respecte l'arche d'or.
C'est mon secret.
Combien d'espions t'as attrapés ?
Eh bien... Aucun.
Mais l'émission ne parle pas que de ça.
Alors tu n'es pas un héros qui attrape des espions ?
Non...
Pas encore.
Mais...
Comment va ma chouette ?
- Elle a fait deux beaux cacas aujourd'hui. - Deux cacas ?
Six de plus et elle atteindra notre record.
Oh ! Ne fais pas la petite morveuse.
J'ai perdu l'appétit.
Je vais aller lui parler.
Pourquoi elle est comme ça ?
Je fais tout ce que je peux pour qu'on puisse s'entendre,
- mais elle ne m'aime pas. - Non. Voyons. C'est pas ça.
- Elle se fiche de moi. - Non. Pas du tout.
Peut-être un peu.
Je plaisante. Je plaisante ! Je crois qu'elle essaie de s'adapter
à cette nouvelle situation.
Ça fait deux ans qu'on est mariés.
Oui.
Papa nous accorde beaucoup moins de temps
depuis que la belle-mère est entrée dans le portrait.
Et je suis persuadée qu'elle nous ment.
J'en suis convaincue.
Elle n'est pas celle qu'elle prétend être.
Tu ne crois pas que c'est une décoratrice d'intérieur ?
Eh bien, regarde un peu cette chambre !
C'est une démone. C'est sûr !
Moi, je la trouve gentille.
Elle nous ment. Ça, il y a pas de doute.
Ça ne veut pas dire qu'elle mérite ta bande de vinaigrette au fromage bleu.
Ma meilleure... blague... à vie.
Le fait de ne pas entendre très bien éveille mes autres sens.
Comme l'odorat.
T'en fais pas. Elle ne vient jamais dans ma chambre de toute façon.
T'as une minute ?
Oui...
J'ai farfouillé dans le sous-sol
et puis j'ai trouvé un petit quelque chose
qui te plaira... sûrement.
Maman...
Je sais que ta mère te manque.
Et je ne pourrai jamais la remplacer.
Mais j'aimerais beaucoup
qu'on puisse au moins essayer de devenir des amies.
Maman disait toujours qu'elle adorait les farces que je faisais.
J'aime beaucoup tes farces. Je te trouve désopilante.
Tu me trouves amusante ?
Celle que tu as faite à ton père le mois passé
quand tu as mis du coulis de bleuets dans son tube de dentifrice.
Ses dents sont restées bleues pendant quatre jours.
Elle était fabuleuse.
Et que dire de la fois où j'ai connecté son rasoir à poils de nez
à une prise de courant plus fort, c'était un sacré bon coup.
Ou le truc de la poudre de talc dans son séchoir à cheveux.
J'avais prévu cette blague pour toi.
Je sais.
Je m'excuse.
Ce n'est rien. Ce n'était qu'une blague.
Il y a un petit cadeau...
que j'ai vraiment envie de t'offrir.
C'est un pendentif que mes parents m'ont donné
quand j'avais à peu près ton âge
et ma mère m'a dit qu'il devrait toujours me protéger,
même dans les moments les plus difficiles.
Ce qu'elle voulait dire par là,
c'était que j'aurais toujours avec moi son soutien et son amour.
Est-ce que tu me l'offres vraiment ?
C'est un bijou vraiment précieux pour ma famille et moi.
Et je tiens à te l'offrir,
parce que tu es quelqu'un que j'aime beaucoup...
Rebecca.
J'ai vraiment hâte qu'on puisse devenir des amies.
Moi aussi.
Bonne nuit.
Marissa, attends !
Pardon.
Je suis désolée.
Félicitations.
J'ai essayé de l'avertir.
Tu dois te faire pardonner.
Pourquoi c'est toujours moi qui dois demander pardon ?
Est-ce que t'as demandé pardon, toi,
quand tu t'es mis à parler pendant des heures et que moi, je...
J'ai éteint mes appareils,
parce que tu es si agaçante.
D'accord. Je vais me faire pardonner.
Il a raison, tu sais.
Non, mais l'émission s'appelle Chasseur d'espions.
Logiquement, j'aurais déjà dû attraper un espion.
Il doit me prendre pour un perdant.
C'est pas du tout ce qu'il veut dire.
Tes enfants veulent juste passer plus de temps avec toi.
Qu'est-ce qui sent comme ça ?
Ah ! Le bébé t'a encore lancé de la bouffe.
- Aux nouvelles du soir... - C'est à peu près ça.
Nos pires inquiétudes se confirment.
Selon les scientifiques, il y a littéralement moins d'heures par jour.
Les études démontrent clairement que nous sommes à court de temps.
Le temps accélère. Au début, nous perdions des nanosecondes.
Maintenant, nous perdons des heures.
Dès demain, nous aurons perdu des jours entiers,
après-demain, toute une année.
À ce rythme, nous tomberons dans un espace d'absence temporelle très rapidement.
Les experts sont divisés sur ce qui provoque ce phénomène.
Même si un homme revendique ce crime.
Nous venons tout juste de recevoir cette vidéo explicite.
Citoyens de la Terre, je vous reconnais tous coupables
de gaspillage de temps.
Vous remplissez vos jours de projets stériles
au lieu de moments de grâce avec ceux que vous aimez.
Vous ne tiendrez plus jamais le temps pour acquis,
car moi, je vous subtiliserai tout le temps du monde.
Le projet Armageddon vient d'être activé.
Et je continuerai à accélérer le temps jusqu'à ce que le temps disparaisse,
entraînant ainsi la fin du monde. Je suis le Maître du temps.
Et je veux plus de temps !
Le patron de l'OSS, le directeur Danger D'Amo,
nous parle de la situation.
L'OSS trouvera ce soi-disant Maître du temps
et une fois cela fait, nous lui ferons avaler son horloge !
Pour...
Tic-Tac s'est échappé. C'est une très mauvaise nouvelle.
Au contraire, c'est parfait.
Peux-tu t'imaginer la promotion que j'aurais
si j'avais une interview avec ce gars-là, ce Magnat du temps ?
Ce Maître du temps.
Sans parler du titre de héros qu'on m'attribuerait
si j'épinglais un criminel d'envergure mondiale.
- Ce serait plutôt bien. - Chéri, ce n'est pas tout à fait d'un héros
dont les enfants ont besoin en ce moment.
C'est tout à fait de ça dont ils ont besoin.
C'est de ça dont le monde a besoin.
Où est le chronosaphir que tu m'avais promis ?
Le temps n'attend personne. Personne, sauf moi.
Cette petite pierre est le seul élément qui puisse arrêter le projet Armageddon.
Croyez-moi, nous le reprendrons.
Je manque de temps et de patience.
Qui me fait perdre mon temps...
... pourrait perdre la vie.
Nous trouverons le chronosaphir.
Et dès lors...
personne ne pourra nous arrêter.
Personne...
OK, princesse.
T'es une fillette épuisée, hein ?
Oh, non.
Directive confidentielle de l'OSS.
Menace du Maître du temps confirmée.
Le chronosaphir peut arrêter Armageddon.
Rapportez le saphir à l'OSS immédiatement.
Oh... Rebecca.
J'espère que tu travailles sur tes excuses.
Assure-toi d'écrire : "P.-S. Cyril est innocent."
Un coupon fait à la main, bon pour un mois de travaux ménagers gratuits.
Et aucune blague durant tout un mois.
Et aucune blague durant...
une semaine !
Euh... Rebecca.
Est-ce que tu as le pendentif que je t'avais donné ?
Oui. Pourquoi ?
Je me demandais si je pouvais...
peut-être le reprendre ?
Tu veux reprendre le pendentif ?
Je crois qu'il faudrait le nettoyer et...
il est vieux, tu sais.
Oh ! Je vois ! Tu n'as pas confiance en moi, c'est ça ?
Et toi qui disais : "Ce bijou est très précieux et je t'aime beaucoup."
Est-ce que je dois croire que tu le pensais vraiment ?
Tu dois juste me rendre ce bijou.
Je n'ai pas vraiment le temps de t'expliquer.
Tu peux le reprendre.
J'ai jamais voulu de ce pendentif débile de toute façon !
Tu ne penses qu'à toi et tu te fiches complètement de nous !
J'ai une mission super importante à faire.
Je veux dire une course.
Il y a à manger dans le frigo.
Je vais revenir dans dix minutes.
Vous avez besoin de quelque chose ?
Notre mère.
On va se débrouiller.
Bien.
Argonaute.
Surveille les enfants.
Domicile, surveillance activée.
Attacher le bébé.
Bébé sécurisé.
Allons nous promener.
Hé ! Je croyais que t'avais rendu le bijou à Marissa.
Attends qu'elle ouvre la boîte.
Bienvenue au bureau, agent Marissa.
Est-ce le chronosaphir ? Sans lui, notre cause est perdue.
Donne-le à maman. Merci, petite princesse.
Ça va. Donnez-le-moi.
Une autre blague...
De la purée pour bébé.
Je suis désolée. Ma belle-fille est légèrement en furie
- et elle a le pendentif. Je vous le ramène. - Le chronosaphir peut attendre.
Votre copain Tic-Tac vient d'être ciblé
et vous êtes la seule qui puissiez le capturer.
Vous allez mettre les gaz et reprendre le travail.
Et qu'est-ce qu'on fait du chrono ?
Vous attrapez Tic-Tac, il nous guidera au Maître du temps.
Donc pas besoin du chrono.
Et donc Rebecca pourra conserver le collier.
Il est important pour elle.
OK. J'accepte.
Mais je dois d'abord aller chercher les enfants.
Vous n'avez pas le temps de vous en faire.
Ici le fouineur numéro 17.
Nous avons un signal sur le chronosaphir. Je répète.
Nous avons trouvé le chronosaphir.
Préparez-vous à enfoncer la porte.
Tu ne devrais pas faire ça.
Mais puisque tu le fais, mets-lui des dents de vampire.
Avertissement. Résidents sujets à une attaque immédiate.
Veuillez tout de suite vous réfugier dans la chambre forte.
Tu t'es vraiment beaucoup améliorée avec tes blagues.
C'est pas une de mes blagues.
Avertissement. Les résidents sont sujets à une attaque immédiate.
Allez tout de suite vous réfugier dans la chambre forte.
Où elle est cette chambre forte ?
Ne te laisse pas prendre.
D'après moi, c'est Marissa qui essaie à son tour de me faire un coup.
Rendez-vous dans la chambre forte tout de suite.
Oh ! Et si on y va pas, je suppose
qu'une énorme bombe atomique nous tombera dessus.
Numérisation.
Correspondance d'identité.
Je ne plaisante pas.
Rentrez dans la chambre forte maintenant !
Entrez dans la chambre forte tout de suite.
Allons-y, Rebecca.
Entrez dans la chambre forte tout de suite.
C'est probablement ça, la chambre forte.
Pourquoi ?
Parce que c'est une chambre et que je me sens pas fort.
Les enfants.
J'ai fait installer cette chambre forte quand j'ai épousé votre père
dans le cas où mon travail mette un jour notre famille en danger.
- Son travail ? - Il y a une chose importante
que je ne vous ai pas dite pour une simple raison de sécurité nationale.
Je travaille comme espionne.
Notre belle-mère est une espionne ?
Impossible.
Elle n'est pas assez cool pour ça.
Argonaute est un animal robotisé en gardien opérationnel
- conçu pour vous protéger. - Je continue à croire que c'est une blague.
Ce n'est pas du tout une blague.
Le chien vient de parler...
Je sais. Oui.
Eh bien ? Ce n'est pas vraiment le genre de truc qui nous échappe, pas vrai ?
Un petit chien tout mignon qui parle,
avec un accent distingué comme James Bond.
De toute façon, on m'a programmé pour vous protéger.
Alors tope là !
C'est ce que les gens cool disent, non ? Bon, en tout cas...
serrons-nous la main.
Bonjour. Comment allez-vous ?
Ah ! Oh, non ! Je déteste quand ça arrive.
- Faudra me la rendre. - Fonction toutou, fonction molosse ?
Vaut mieux le laisser en fonction toutou.
- Remettez-la-moi dès que possible. - Bonne idée.
Sérieusement, rendez-la-moi, s'il vous plaît. Je vais finir par tomber.
La chambre forte est en train de se faire attaquer.
Vous devez fuir maintenant.
Les luges-fusées vous transporteront jusqu'aux bureaux de l'OSS.
Et assis ! Vous la saisissez ?
C'est ce que les humains disent toujours aux chiens.
Je l'ai inversée. J'ai pris votre place.
Ça va être génial.
OK. Attention.
C'est seulement quand je mange du gazon ou des chaussettes
que je me sens aussi mal. Oh !
J'étais pas prêt. C'est tout. Je vais bien. Je vais bien.
Ne laissez surtout pas le chronosaphir vous échapper.
Une minicaméra n'impressionne plus personne.
Tout le monde en a une dans son téléphone...
Oui. Mais petite à quel point ?...
C'est impossible.
Papa !
Pardon ? Vous avez dit ?...
- Papa ! Au secours ! - Oui. Désolé.
Il y a un spectacle aérien derrière moi. Ça n'existe pas de la poudre invisible.
Très bien, Argonaute, parle.
Qui sont ces gens avec d'énormes lunettes ? Qu'est-ce qu'ils veulent ?
Et ça fait combien de temps que Marissa est une espionne ?
OK. Votre belle-mère va répondre à vos questions après la mission.
J'ai une question. Qui pilote cet engin ?
Je croyais que c'était toi.
Oh, non ! Ils n'ont pas l'air d'aimer les chiens-chiens, ceux-là.
Salut, les enfants. Si vous me voyez en ce moment,
c'est que vos luges-fusées se font attaquer.
Nous allons devoir activer les manoeuvres de base pour que vous arriviez à l'OSS
- plus rapidement. Accrochez-vous bien. - Oh, génial...
C'est comme un jeu vidéo.
Attrape ton contrôleur et conduis délicatement. Oh !
Je vais m'écraser !
Je vais dégueuler...
OK. Vomis dans le sac, s'il te plaît. Pas sur mon poil.
Ils arrivent !
Cyril !
Fais quelque chose ! Je t'en prie !
Mais il fait quelque chose. Il vomit.
Nous aurions besoin d'un plus gros sac.
En fait, nous aurions besoin d'un plus grand vaisseau.
Ça pue la sauce à poisson ici. Est-ce qu'on peut au moins ouvrir la fenêtre ?
Oh ! C'est pas rigolo du tout ici, dedans.
Hé ! Tu as ouvert la mienne !
De l'air frais !
Ça fait du bien.
J'adore ça. J'adore sortir ma tête de la fenêtre.
C'est mon jeu préféré.
Désolé...
Cyril ! Combien de sacs à vomi il te reste ?
Utilise-les bien !
Beau travail, Cyril !
Ne sous-estimez jamais le pouvoir du vomi.
Agent Argonaute au rapport. Écoutez, les enfants vont bien.
Je ne peux pas en dire autant de la maison.
- Quoi ? Mais enfin, qu'ont-ils fait ? - Ils n'ont rien fait du tout.
Ils n'ont pas détruit la maison. Les hommes de Tic-Tac l'ont fait.
Quoi ? Argonaute, je t'avais dit de les surveiller, pourtant !
Je les surveille. Je les regarde vomir et crier.
Nous devrons négocier une prime supplémentaire.
Je veux que tu les ramènes à l'OSS.
Je veux une augmentation !
Il n'y a qu'une seule personne qui peut les accueillir.
Quartier général de l'OSS. À qui voulez-vous parler ?
Je t'ai sauvé la vie. Un point pour moi.
Peu importe. L'idée des sacs de vomi est de moi.
Pourquoi vous vous prenez tout le temps la tête ?
Vous êtes frère et soeur. Vous vous chicanez comme chien et chat.
Bien que je comprenne pourquoi les chiens et les chats se battent.
Les chats sont terribles. Relacalmez-vous.
Moitié relax, moitié calme.
J'ai combiné les deux mots pour en inventer un nouveau.
Bienvenue à l'OSS.
- Qui êtes-vous ? - Carmen Cortez.
Agent secret de l'OSS.
Votre belle-mère est ma tante.
Alors un petit mot d'avertissement, messieurs les criminels en puissance.
Votre meilleure défense pourrait bien être...
un beignet à la gelée.
Qu'est-ce que je viens de dire ?
Qu'est-ce qu'ils vont faire avec ça ? Ils vont leur lanc...
Admets-le, je suis beaucoup trop sexy.
Voyons les choses en face.
Je n'ai attrapé aucun espion. Et ça n'arrivera jamais.
Alors allons piéger le Maître du temps !
Oh ! Très réaliste.
On en est où avec votre scénario du spécial espion ?
Il n'est dû que pour vendredi.
On est vendredi. Le temps nous bouscule, Wilson.
Vous ne suivez pas les nouvelles ?
Pondez quelque chose sur quelqu'un, qui qu'il soit.
Et sortez-le-moi pour hier
ou il n'y aura pas de lendemain pour vous à la station. C'est clair ?
On va passer aux choses sérieuses.
Marissa ne répond pas. Elle a peut-être mis sa radio à silence.
Je crois qu'elle aura des choses à nous expliquer, madame.
Elle vous a jamais dit qu'elle était une espionne, hein ?
Eh bien, à sa décharge, elle avait pris sa retraite.
- Oh ! Salut ! - Salut, Argonaute !
Tu es une grande fille maintenant. Oh ! C'est de l'alliage au titanium !
- Tu en veux ? - S'il te plaît !
Santé.
Cool.
Vous voulez voir comment ma vie d'espionne a commencé ?
Oui !
Ceci est l'ancienne division des espions en herbe.
Ils l'ont fermée il y a sept ans à cause d'un manque de budget.
Dommage.
Elle était très avant-gardiste.
Espions en herbe était la division d'élite juvénile de l'OSS.
Je vais te faire exploser, toi.
Entraîner pour aller où les espions adultes ne pouvaient pas,
et faire ce que les espions ordinaires ne faisaient pas non plus.
Ralphie ! C'est moi, on a fait l'académie ensemble. Comment vas-tu ?
Oh... Je viens de comprendre. Ils ont débranché ta batterie.
Tant mieux. Il était si ennuyant.
J'aimerais beaucoup que la division d'espions en herbe ressuscite.
Ce sont les bottes pilonneuses et les gants marteleurs.
Ça utilise des champs d'électrons pour créer un impact d'une force surhumaine.
- Oh ! Ils sont fabuleux. - Tu peux les écrabouiller.
Accessoires d'embuscades de terrain ?
Construit pour aider un espion à créer rapidement des pièges,
des embuscades, des confusions de masse et...
des blagues.
Des blagues ?
Écoutez-moi, je vais vous laisser prendre un gadget chacun en souvenir.
- Celui-là ! - Celui-là !
Oh là ! Pas trop vite ! J'ai dit que je vous laissais prendre un gadget,
mais j'ai pas dit que je l'activerai.
Dans ce temps-là, les enfants qui étaient les meilleurs espions
n'avaient jamais à attendre pour avoir le gadget parfait.
Ils réussissaient à se débrouiller avec ce qu'ils avaient sous la main.
Qui est-ce ?
Moi et mon frère, Johnny.
Nous étions les premiers et les derniers du programme d'espions en herbe.
Où est-il ?
Nous ne devrions pas en parler. Sortons.
Et c'est ici que notre visite se termine.
Attendez ici. Marissa va venir vous chercher dans une minute.
On peut faire partie du prochain programme d'espions en herbe ?
Seul le temps nous le dira. Désolée. Je dois y aller.
On fait du 24 heures par jour ces temps-ci.
Il faut qu'on épingle le Maître du temps
avant que le Maître du temps ne supprime le temps.
Le Maître du temps.
Ce n'est pas un vrai nom de méchant, ça. N'est-ce pas ?
Oh ! Le Maître du temps ! Oh ! Il a une montre. Attention !
Ça ne fait pas peur du tout comme nom.
Futile !
Vous avez atteint la destination de cette mission.
Bonne chance, agent.
Alors Tic-Tac a attaqué notre maison et a poursuivi ton frère et ta soeur.
Qu'est-ce que tu crois qu'on devrait faire ?
A-ni-ler.
Annihiler ?
Excellente idée.
Bienvenue dans votre monde, agent Marissa. Enfilez votre habit.
Notre service a repéré Tic-Tac dans ce lieu.
Suivez-le et laissez-le vous guider vers le système Armageddon du Maître du temps.
Une fois là, appelez-nous pour des renforts.
Il est ici mon renfort.
Très bien, toi, je te veux à 6 h pile, juste ici.
Grouillez-vous !
Montez-le ! Le système Armageddon va arriver d'une minute à l'autre.
Et nous devons être prêts pour son arrivée.
Occupez-vous de la sortie.
Voilà. Beau travail.
Concentrez-vous ! Focus ! Focus !
Qu'est-ce que vous faites ? Il nous reste très peu de temps.
Mon plan va enfin voir le jour !
Tout ce qu'il me faut, c'est de reprendre le chrono à ces casse-pieds d'enfants.
Chut !
Vous vous fichez de moi ?
Est-ce que c'est vous ?
Est-ce que vous venez d'écraser une moufette ?
Seigneur ! Messieurs, s'il vous plaît !
Ça pue les lentilles et la dépression digestive.
Mon Dieu ! C'est débile ! Cette pestilence vous suit !
Reprenez vos postes ! Focus !
Ça m'aveugle !
Il est là ! Il est là ! Il est enfin là !
En place, tout le monde !
C'est le moment que nous attendions tous !
Juste à temps.
Hickory Dickory Dock
L'espion a grimpé sur l'horloge.
L'horloge a sonné
et l'espion est attrapé !
Jeu, set et match, Tic-Tac !
Hé ! Une minute ! Attends un peu.
C'est ça, ta partenaire ? Un bébé qui se fouille dans le nez ?
Messieurs, venez ici !
Ma chérie, je crois qu'on s'est fait duper.
Éliminez-la.
Boum !
Poudre pour bébé !
Bombe de couche !
Meilleure chance la prochaine fois !
Plus vous perdrez de temps,
plus le crime sera grand !
Il commence sérieusement à m'énerver.
Je me suis cassé l'aile et tordu le pied
Et tordu à la volette Tordu à la volette
Je suis vraiment fâchée contre notre belle-mère.
Marissa.
Pour nous avoir caché qu'elle était une espionne.
Pour l'avoir caché à papa.
Elle est peut-être partie pour passer plus de temps avec nous.
Oui. C'est sûr.
Et toi, t'aurais pas aimé être une espionne ?
Je serai une espionne.
Et une meilleure espionne que Marissa.
Qu'est-ce que tu mijotes, toi ?
Carmen a dit que les meilleurs espions en herbe
étaient ceux qui n'attendaient personne.
Ils allaient en mission et se débrouillaient seuls.
Il faudrait que ce soit une mission vraiment inimaginable.
Comme coincer le Maître du temps ?
Mauvaise idée.
Le premier qui attrape le méchant gagne.
Non ! Pas une autre compét...
Quelle partie de relacalmez-vous vous ne saisissez pas ?
Je suis partant.
C'est pas vrai !
Cette espèce de gomme à mâcher électrique vaut rien !
Pendant que tu mastiques ta gomme,
moi, je bricole mes gants marteleurs.
Oh ! Je crois que je l'ai !
Pourquoi ?
Alors là, je ne comprends rien !
Ça dit que les batteries sont incluses.
Lis ce qui est écrit en petit.
"Bouton allumer/éteindre...
"... non inclus."
Fichons le camp d'ici.
Bonne idée.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Vous n'avez pas la permission d'être ici.
Euh... On a perdu notre chien.
Oui ! Mais nous venons de le trouver. Regardez.
Salut. Je veux dire abois.
Euh... je veux dire wof-wof !
C'est plutôt ça, oui. Ferme-la...
Ah, ils ne se laisseront pas prendre. Je crois qu'on est tous dans le même bateau.
Courez !
- Hé ! Arrêtez ! - Arrêtez-vous tout de suite !
Excusez-moi. Laissez passer. Jolies chaussures.
Désolé. Pardon.
Arrêtez ces enfants !
On pourra pas les semer !
Oui. On pourra. Tire sur mon collier.
Patinoire d'huile.
Formidable !
Ils nous poursuivent encore !
Tire sur ma queue.
Bombes de postérieur.
C'est le chien le plus cool du monde !
Absolument. C'est un prix d'académie et je l'accepte.
Attendez. Attendez. Une de plus.
Tire sur mon doigt.
Fais-le.
Attends le résultat.
Qu'est-ce que c'est censé faire, ça ?
Ça me fait juste rire.
Silencieux et mortel.
Comment on va faire pour trouver le Maître du temps ?
Je ne sais pas. C'était déjà drôlement compliqué de sortir de leur salon.
Ceci est le transporteur d'oscillation organique télématique.
Aussi connu sous le nom de...
TOOT.
Carmen a dit de ne pas se fier sur nos gadgets, mais d'utiliser notre tête.
Argonaute ! Que sais-tu sur le Maître du temps ?
Tout d'abord, entre mon numéro de passe.
OO-WOOF
Ils ont intercepté plusieurs messages codés
venant de là où se trouvait le Maître du temps.
Mais personne n'a réussi à trouver le code d'entrée.
Ce n'est pas un code. C'est une anagramme.
Enlève tous les chiffres, ramène toutes les lettres ensemble
et essaye de faire un autre mot.
"L'heure de gloire réparateur de montres."
Le malfaiteur tient le monde en otage de chez un horloger.
Oui. Il s'appelle le Maître du temps.
Les scélérats aiment donner un nom thématique à leur repaire.
Cet appareil va nous transporter chez le Maître du temps
sans qu'on ait à quitter les lieux.
T'as intérêt à pas nous désintégrer.
Je crois que c'est ça qui va se passer.
Quoi ?
Ils ont le chronosaphir. Ne les laissez pas s'échapper.
Espèce d'idiot ! Tu nous as défragmentés !
J'ai perdu la face.
Oh ! Il y a une mauvaise odeur par ici.
Ah ! Voilà pourquoi t'es une grande péteuse.
Je te frapperais avec mes jointures si je savais où mes jointures étaient !
Heure de gloire
Je crois que mon estomac est à l'envers.
Je crois qu'il me manque un rein.
Argonaute !
Je vous ai eus !
Je prenais mon pied. C'est tout.
- Brillant. - Un humoriste !
Tout le monde debout.
- Marissa est sur la ligne. - Marissa ?
- OK, ma princesse. - Allô ?
Donne le micro à maman.
Merci.
Désolée. Difficulté technique, Carmen. Comment vont les enfants ?
Ils font...
- un roupillon. - OK.
Que font-ils vraiment ?
Je suis désolée. Ils se sont...
télétransportés hors de l'OSS.
Envoie-moi leurs coordonnées. Je te rejoins là-bas.
Tu sais, elle a beaucoup de toi, Carmen.
C'est justement ce qui me fait peur.
T'es sûr qu'on est au bon endroit ?
Hum... Réfléchissons.
Il s'appelle le Maître du temps. Ceci est un lieu rempli d'horloges.
Donc partons. Allons plutôt à la fromagerie de l'autre côté de la rue.
C'est une autre anagramme.
Mélange toutes ces lettres et qu'est-ce qu'elles proposent ?
ALE VOTRE. Brillant.
Elevator. Un ascenseur ?
Ça doit être le panneau d'accès.
Un point pour moi.
Peut-être celui-là.
Deux points pour moi.
- Tu pourrais aider un peu, génie. - Et risquer de perdre ?
Mot de passe accepté.
Voyons d'abord où ça nous mène avant de te déclarer gagnante.
Vous devriez faire une compétition
pour savoir lequel d'entre vous est le plus agaçant.
Je fais mes propres cascades. Je fais mes propres cascades.
Et c'est...
une horloge géante.
Non. C'est un piège mortel géant.
Ça, c'est l'aiguille des heures. L'aiguille des minutes.
Et ça, l'aiguille des secondes.
Et qu'est-ce que c'est...
ça ?
Ça, c'est sûrement l'aiguille qui sert à te décapiter.
- Bon... je rentre chez moi. - Regarde ! Il y a une porte !
Et alors ?
La première personne qui y arrive sans se faire écrabouiller...
gagne.
Maintenant, écoute-moi, c'est pas parce qu'une personne
se jette d'une falaise que tu dois la suivre. Tu me suis ?
Non ! Il ne me suit pas !
Voyons ! Et c'est reparti ! Hop !
Voilà l'aiguille décapiteuse.
- Saute ! - Je vais plutôt ramper, moi.
Il doit y avoir une meilleure façon de passer le temps.
La revoilà ! Elle tourne plus vite !
C'est parce que le temps accélère !
Écoutez, on m'a demandé de vous surveiller, mais pas de vous regarder mourir.
Oh !
Cyril !
Ça, c'est une surveillance rigolote.
Tu vas bien ?
- Oui... - J'ai gagné !
Un point pour moi !
- Aïe... - Allez, viens ! Par ici !
Hé ! Ça fonctionne !
Super ! Détecteur d'espions activé.
J'espionne un espion.
Va chercher la caméra.
C'est l'heure du spectacle.
Mon plan sur cinq ans se concrétise.
Tout va me sourire maintenant.
Nous allons miser sur notre succès
et nous finirons par avoir une heure de grande écoute, mon vieux.
Et probablement plus de temps libre...
à passer avec mes enfants.
Bon plan. Mais dans cinq ans, ce ne seront plus des enfants.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Crois-moi, c'est maintenant qu'il faut passer du temps avec eux.
Sinon, ce qu'il te restera...
ce sont des regrets.
Nous avons presque été coupés en deux pour un ordinateur ?
Il y a beaucoup de choses à propos de...
- l'enfant pris dans le temps. - Et c'est ce qui va nous arriver
si on arrête pas le Maître du temps.
Selon ce qu'on voit, c'était une expérience sur un voyage temporel.
Un voyage dans le temps dans les années 30 ?
Les gens avaient vraiment un drôle de parler à l'époque.
Projet Armageddon, images tests, 1936.
Chronosaphir.
Découvert comme le seul élément connu
qui puisse arrêter le système Armageddon.
- Il faut qu'on sorte d'ici ! - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ils veulent le pendentif !
Ça va suspendre votre horloge.
Attention la tête.
Désolé pour ça.
La bonne nouvelle, c'est que tu es assez grand pour faire tous les manèges.
Vous jouez aux espions ?
Vous croyez avoir tout le temps du monde, mais bientôt, c'est moi qui l'aurai.
Donnez-moi le pendentif.
Je crois qu'il est temps de vous trouver un autre repaire secret.
Marissa !
Quoi ?
N'embêtez plus mes enfants.
- Tes beaux-enfants. - Chut ! Elle est venue pour nous sauver.
Pourquoi perdez-vous du temps à vous chamailler pour ça ?
Si vous n'avez aucun intérêt à être une vraie famille,
alors vous ne méritez pas d'avoir du temps ensemble.
Eh bien, il a raison sur un point.
Si on veut s'en sortir en vie, il faut travailler en famille.
Envoie-leur tes gadgets.
Ils ne sont pas activés.
Ce ne sont que des souvenirs.
Plus maintenant.
Voici mes gants marteleurs.
Cool.
Un magasin de montres ?
Allez vers la gauche et faites le tour du bâtiment.
Usage privé seulement
Tournez à droite ici.
Espions détectés.
- C'est une poubelle. - Espions détectés.
Avancez droit devant.
Tournez à gauche maintenant.
Pied gauche, pied droit, pied gauche,
grand pied droit. Au centre et stop.
Allez vers le bas.
Cette voix énervante dit qu'il y a un espion juste ici.
- Regarde. - Allez vers le bas maintenant.
C'est plus profond qu'une poubelle !
À un de ces quatre !
Excuse-moi.
Ça va. Refais-le.
Oh... Mer... credi, on mange ensemble !
Approche.
OK. T'es prêt ?
Wilbur Wilson au micro, chasseur d'espions.
Comme vous le voyez, je suis dans un genre de repaire secret
où les meilleurs espions top secret de notre pays
se battent pour la justice et la liberté. Je ne vois pas très bien à partir d'ici,
mais avec le zoom de notre caméra chasseuse d'espions, on aura un meilleur aperçu.
Les enfants vont devenir fous en voyant ça.
Tu as pris ça ? Tu l'as eu ? Allez ! Allons-y !
Argonaute, aide-nous, je t'en prie !
Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? Je suis un tendre, pas un guerrier.
Fonction molosse !
Fonction molosse activée !
C'est l'heure du spectacle !
Vas-y, Argonaute ! Vas-y !
Que quelqu'un mette ça sur YouTube.
Le temps s'envole
pendant que vous vous amusez.
Mon pendentif !
Faisons sortir les enfants.
Argonaute !
Relâche-le !
Mince ! Je voulais l'enterrer dans ma cour arrière.
Laisse-les partir. Ça fait partie de mon plan.
Nous avons le chronosaphir.
Rien ne peut plus nous arrêter.
Excuse-moi pour le bijou, Marissa.
J'aurais dû te le remettre quand tu me l'as demandé.
- Oui. Tu aurais dû. - Nous n'avions aucune idée
- que le Maître du temps le voulait. - Nous ne sommes que de stupides enfants.
Vous ne pouviez pas le savoir. C'était une information secrète.
Le monde sera confronté à un énorme problème.
- Ne me regardez pas. - Tout ça est notre faute.
Et je suis désolée de ne pas vous avoir dit que j'étais une espionne.
Mais il était plus important pour moi
de vous savoir hors de danger et en sécurité.
Ce qui est important, c'est de vite arrêter le Maître du temps.
Donne-nous encore une chance.
Vous avez été extrêmement courageux
et je suis vraiment fière de vous.
C'est un compliment que ma mère nous ferait.
Ils nous veulent pour faire un rapport.
OK. Ramène les enfants à l'OSS. Je te vois là-bas.
- Parfait. - Merci de nous avoir sauvés.
Ce n'est rien.
Moi aussi, je me mettais tout le temps les pieds dans les plats.
Salut, mon coeur ! Désolé. J'étais pris.
Super nouvelle ! J'ai capté les images du plus formidable combat d'espions
dans un magasin de montres. Et mon émission va passer ce soir
- à la meilleure période. - Oh, non !
Je t'aime. Tu me manques. Je te veux. Bye ! Rappelle-moi !
Vous avez réussi ! Chasseurs d'espions, hein ?
C'est génial !
On va gagner un Emmy avec ça ! Un Pulitzer !
Revenez un peu en arrière ! Est-ce qu'elle a un bébé avec elle ?
Oh ! Mais oui !
Ça n'a pas de prix, ça !
OK. Il nous faut un titre souligné, Les Espions sont de bizarres de mamans.
Et vous, Wilbur, allez demander l'opinion des Services de protection de l'enfance.
Avec de la chance, ils prendront les enfants et les mettront en famille d'accueil !
Wilbur !
Excusez-moi. Je suis débile.
C'est pas grave. J'ai l'enregistrement original juste là.
Oh ! J'ai pas eu le temps de dîner !
Oh ! Ça goûte le poulet. Vous en voulez ?
Dehors !
Seigneur...
Espions détectés.
Ah, vraiment ? Génial.
Salut, mon coeur.
Non. Ne m'appelle pas mon coeur.
Il n'y a plus de mon coeur.
- Tu es une espionne. - Oh... Tu m'as vue, alors.
Oui. Je suis chasseur d'espions.
Et apparemment j'en suis un mauvais, puisque je vis avec une espionne.
J'ai pris ma retraite le jour où on a eu notre bébé.
Parce que notre famille est ce qu'il y a de plus important au monde pour moi.
Et...
je suis vraiment désolée.
Je...
je me sens si imbécile.
Pourquoi tu m'as épousé ?
T'as dû perdre un pari, j'imagine.
- Tu es l'homme que j'aime. - Eh bien...
je suis maintenant l'homme qui est sans travail.
Et probablement sans famille.
Où sont les enfants ?
Ils sont en protection surveillée à l'OSS.
Ils sont peut-être...
plus en sécurité là-bas,
puisque leur père ne saurait pas les protéger.
Dis-leur que je les aime.
Et pour nous ?
Je dois...
y réfléchir.
Nous manquons horriblement de temps.
Certains prédisaient cette fin comme un immense brasier de feu.
Une inondation meurtrière.
Mais ce sont les anciens Mayas qui avaient raison
quand ils ont prédit que la fin des jours de notre calendrier
viendrait avec la fin du temps en soi.
Quelqu'un pourra-t-il nous sauver de cette imminente apocalypse ?
De ce jugement dernier ?
Armageddon !
Aussi connu sous le nom d'expérience Wells.
Il y a plusieurs années, cet étrange objet a presque été
à l'origine de la fin du monde. C'est pourquoi l'OSS a mis fin
à cette expérience et placé le système au niveau 13 de sécurité,
où il est toujours verrouillé. Aujourd'hui, le destin de notre univers est précaire.
Et c'est pourquoi j'ai demandé les services
de notre meilleur atout au niveau opérationnel,
l'agent Cortez.
C'est un formidable agent
qui est généreusement sorti de sa retraite pour nous aider.
Ouais.
Hum... Bon sang.
C'est si bon de vous voir.
Alors tu n'aurais jamais dû partir.
Où t'étais passé durant ces sept années ?
Si je te le disais, ce ne serait plus une mission top secrète.
C'est parce que tu m'as manqué. C'est pas ça.
J'avais besoin d'une pause de ton faciès.
Ah ! Quelle incroyable coïncidence.
- J'avais besoin de la même chose. - Oh ! Peu importe !
Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
Les produits chimiques te détruisent le cerveau. Tais-toi !
T'es fatigante !
Retrouvailles familiales.
Je vous charge de vous assurer que les systèmes audionumériques...
Carmen, il s'agit ici de sauver le monde.
Tu ne mérites pas ce badge.
- Merci. - De rien.
Très bien, agents. Ensemble, assurons-nous qu'il y ait un lendemain.
Allons sauver le monde.
Et qu'est-ce qu'on fait, nous ? Dites-nous quelle est notre mission !
Partie terminée.
Mais pourquoi on peut pas y aller ?
Nous avons trouvé le Maître du temps, alors pourquoi on nous cloue ici ?
Et pourquoi c'est nous qui devons garder le bébé ?
Techniquement, c'est moi qui le garde.
Parfois, vous êtes le chien, et parfois, le petit parc d'attractions du bébé.
Danger D'Amo, directeur de l'OSS.
Je voulais vous féliciter pour votre bravoure.
La même graine que votre superbe mère.
Belle-mère.
Laisse-moi te donner un conseil, fillette.
Ne te laisse pas emberlificoter par cette mortadelle.
Elle prend le temps qu'il faut pour vous aimer.
Alors aimez-la aussi.
Jolie montre.
Merci. C'est un cadeau de mon papiche.
Vous parlez de façon étrange.
Et toi, tu as l'air plutôt étrange.
Danger D'Amo.
Oui.
Vous saviez que votre nom était une anagramme.
Changez de place les lettres de votre nom et ça fera...
Armageddon.
Comme dans le projet Armageddon.
C'est une drôle de coïncidence.
Où est-ce alors une incroyable coïncidence ?
Elle fait tic-tac.
C'est une ancienne montre.
Mais vous en portez trois de plus.
Vous êtes le Maître du temps.
Eh oui. Ah ! J'aimerais beaucoup rester et discuter,
mais le temps passe et s'égrène.
Le chef des bons est finalement le chef des méchants ?
Je dois avouer que je ne l'ai pas vu venir.
Oh ! On est emprisonnés ici !
Trouve une radio ou un téléphone !
Il faut avertir Marissa !
Agent Wilson ?
- Fais demi-tour ! - C'est un piège !
Le Maître du temps, c'est Danger !
C'est sa vraie identité secrète !
Écoutez, je n'ai pas le temps pour vos blagues en ce moment. OK ?
Gardez Argonaute et surveillez le bébé.
Merci.
Le système Armageddon.
C'est petit.
La famille est la preuve que le temps est une épreuve.
On a été piégés.
Bonjour, les agents.
Vous arrivez juste à temps.
Les enfants avaient raison.
Je crois que je ne suis pas...
celui que vous me croyez être.
Alors où est le vrai système Armageddon ?
Ah ! Au bureau de l'OSS, où il s'est toujours trouvé.
Et maintenant...
il faut que j'y retourne.
Qu'est-ce que c'est ?
Une très jolie montre.
Oh ! C'est aussi un transmetteur qui fige tous les agents à l'OSS.
C'est l'heure d'éliminer la compétition.
Danger, non.
Allons-y...
pour cette fin du monde.
Pourquoi j'ai pas figé ?
Oui, mais là...
je suis emprisonné ici.
Il me faut des renforts.
Mais il n'y a pas de renforts puisqu'ils sont tous figés.
Excepté...
Le temps s'est arrêté pour une grande partie de la planète.
Dix-huit zones horaires ont été littéralement figées
par le système Armageddon du Maître du temps.
Une chose est sûre, tout cela vient vers nous.
Mais il ne faut pas perdre espoir...
On se moque de qui là ? C'est terminé ! On est cuits !
Nous éprouvons des difficultés techniques.
Espions en herbe, attention ! Vous êtes maintenant activés.
Je répète, vous êtes maintenant activés.
C'est à nous qu'il parle ?
En ce moment précis, le Maître du temps se dirige vers le quartier général de l'OSS.
Le temps est venu pour vous de sauver le monde.
Tous les agents de l'OSS ont été figés.
Votre mission est d'éteindre le système Armageddon.
Retrouvez le pendentif. C'est la seule chose qui puisse l'arrêter.
Et nous sommes censés faire ça comment ?
Les espions en herbe ont toujours réussi à battre les méchants,
parce que les adultes réfléchissent beaucoup trop.
Mais pour un enfant, tout est possible.
Croyez-moi. Je le sais.
Utilisez votre imagination et travaillez main dans la main
et non l'un contre l'autre.
Alors on ne se fait plus de compétition ?
D'accord.
- Argonaute ! - Fonction molosse, por favor.
- Attaque la porte ! - Argosmash !
On fait quoi avec le bébé ?
Espions enfants.
Espion chien.
Espion bébé.
Maintenant que vous avez été activés
en tant qu'espions en herbe, vous êtes dans une équipe d'élite.
Et il faut travailler en équipe, comme Johnny l'a dit.
Ce n'est plus une compétition.
Il faut qu'on pénètre dans la voûte de l'OSS,
aller où se trouve le Maître du temps,
trouver le chronosaphir
et l'utiliser pour anéantir le système Armageddon et bien sûr...
sauver le monde.
Cyril, tu t'occupes de la voûte.
Rebecca, tu fais les blagues.
Et moi, de toute évidence, j'accomplirai la mission la plus difficile :
surveiller le bébé.
Alors j'ai compris que la méthode qu'il utilisait pour figer les agents
était de passer par leur badge de l'OSS.
Et voilà.
Merci d'avoir jeté le mien, Carmen.
Merci, Johnny. Décongèle ta soeur.
Cette pose te va très bien.
Et...
Hop !
Johnny !
Remets-la en fonction.
Oh ! C'est si paisible comme ça.
- Voilà. - Ça ne serait jamais arrivé
si j'avais dirigé la mission !
J'ai activé Rebecca et Cyril.
Quoi ?
Ils sont prêts. Faites-moi confiance.
Si jamais il leur arrive quoi que ce soit, tu vas le payer cher.
Allez ! Par là !
Très bon plan, madame Je-sais-tout.
Je n'ai fait que suivre mon instinct.
Ton instinct ne vaut rien.
Vous êtes connus comme la meilleure équipe d'espions.
Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
Oui. Où étais-tu passé durant tout ce temps ?
J'ai essayé de travailler en privé. J'ai été privé de travail. OK ?
Oui. Mais c'est à nous deux
que papa et maman ont légué leur travail d'espion.
Oui. Bien... je trouvais que ça ne faisait pas cool
de travailler avec ma grande soeur.
Ah ! C'est plutôt ça qui t'aurait rendu cool.
Où est Marissa ?
C'est du sable mouvant !
Mon poing peut éteindre vos lumières.
Arrêtez !
Maintenant, vous connaissez mon côté obscur.
Batterie faible !
Je vais fabriquer mon propre gadget !
Il y a quelqu'un là-dedans ?
Est-ce que t'as ouvert la porte ou non ?
Je crois qu'il va falloir trouver une autre entrée.
OK. J'arrive dans une minute.
Félicitations.
Vous avez attrapé... un enfant.
Envolez-vous bien !
- On en est où ? - On abandonne.
C'est la seule façon de nous approcher du saphir.
Fais ce que je fais.
Donnez-moi vos armes.
Toutes vos armes.
Les agents de l'OSS ont été figés dans le temps.
Mais y a-t-il quelque part un homme ou une femme qui puisse nous sauver ?
Bonjour, Wilbur.
Oui, je suis bien votre chien et je sais parler.
Mais ce n'est pas ça qui est important. Rebecca et Cyril sont en danger.
Ils ont été capturés par le Maître du temps et ils ont besoin de votre aide.
Je sais que c'est difficile à croire, monsieur, mais...
- vous êtes leur dernier espoir. - Mes enfants...
Je me dépêcherais si j'étais vous.
Nous devons prendre le pendentif !
Comment ?
Hé ! Laisse-moi essayer !
Arrête de crier !
C'est quoi, ce ballet de mains ?
Hein, les marmots ?
Mon frère n'entend pas très bien.
Et votre ogre a pris ses appareils.
Je veux que tu lui rendes ses appareils. On est pas des monstres ici.
Non. Vous êtes juste en train de créer la fin du monde.
Pourquoi est-ce que vous faites ça ?
Le système Armageddon n'a pas été inventé pour mettre fin au monde ou stopper le temps.
Il a été conçu pour voyager dans le temps
et me permettre de revenir à ça.
- Mon père... - Fiston, approche ici !
Regarde ce que j'ai fait.
L'expérience Wells était une tentative avant-gardiste pour voyager dans le temps.
Ça, c'est moi avant l'accident.
Mon père travaillait sur le prototype original.
Ils étaient sur le point de tester la machine
lorsque l'appareil s'est emballé.
Il m'avait dit de ne pas jouer autour du labo.
Sors de là !
- Sors ! - Je ne l'écoutais jamais.
J'ai été pris dans le temps pour je ne sais combien d'années.
C'était vous l'enfant figé dans le temps, n'est-ce pas ?
Mon père a passé sa vie entière à essayer de...
de me libérer de ma prison.
Je l'ai regardé vieillir de jour en jour.
Et je l'ai même vu...
mourir.
L'OSS a mis fin à cette expérience
grâce à un minéral qui est littéralement tombé du ciel.
Le chronosaphir.
Lorsque les effets ont disparu, j'étais un vieil homme dans un corps d'enfant.
Tous mes amis étaient décédés.
Mon père...
décédé aussi.
Toutes les choses et toutes les personnes que j'ai aimées...
n'existaient plus.
Et tout ça, c'est seulement pour revoir votre père ?
Ce que je veux, c'est plus de temps !
Avec cet homme !
Mon père.
Qui m'a tout donné.
Et je n'ai pas pu lui donner le temps qu'il fallait,
parce que j'ignorais...
qu'on n'aurait jamais plus de temps ensemble.
Mais maintenant que j'y reviens, rien ne sera plus pareil.
Non. Tout sera pareil.
Excuse-moi ?
Vous ne pouvez pas vraiment voyager dans le temps. Le temps ne bouge pas.
Vous ne faites que créer plusieurs versions de vous-même
qui apparaissent dans différents moments de votre vie.
Il fait erreur. Notre plan pourra fonctionner.
Vous avez déjà essayé et vous avez échoué.
Et je pense en fait que vous,
oui, vous êtes revenus dans le temps souvent.
Ce n'est pas la première fois que vous voyagez dans le temps.
Et chaque fois que vous revenez, votre expérience est pire.
Chaque fois, votre plan échoue
et vous réessayez encore avec un autre vous.
Mais quand allez-vous apprendre que vous ne pouvez pas changer le passé ?
Vous ne faites que créer l'Armageddon.
Ne l'écoute surtout pas. Ton voyage temporel va fonctionner.
Tu retourneras en arrière
et tu auras tout le temps du monde pour le passer avec ton père.
Danger, quand ma maman est morte,
c'était la pire chose qui ne pouvait pas m'arriver.
J'aurais voulu passer plus de temps avec elle.
Il n'y a aucun retour possible.
Honorez les années que vous avez passées avec lui.
À moi ! Ce sont ces moments,
brefs mais précieux,
dont vous devez vous rappeler.
Il ne s'agit pas de combien de temps vous avez,
mais de comment vous choisissez de l'utiliser.
Plus que 20 minutes avant Armageddon.
Voilà le vortex du temps qui s'ouvre !
Comment êtes-vous sortis de mon sable mouvant ?
Avec mes mains nues.
En fait, c'est avec mon rouge à lèvres atomique.
Ne vous approchez pas de mes beaux-enfants !
Dis plutôt tes enfants.
Très bien.
Dis tes enfants espions.
Ne vous approchez pas de mes enfants espions !
Trop tard !
Ça fonctionne.
Ça fonctionne !
Tout le monde sur la Terre est figé, sauf nous.
Et nous.
La chronosaphir !
Ne perds pas la montre, sinon, tu vas figer.
Nous devons utiliser le chronosaphir
pour éteindre l'Armageddon une fois pour toutes !
Pénétrez dans le vortex !
Attends. Tu n'as pas tes gants marteleurs.
J'ai pas besoin de gants marteleurs.
- Oui ! - Cyril !
Marissa m'a offert ce bijou !
- Ne faites pas ça, Danger ! - Vous ne pouvez pas ramener le passé !
Le temps est l'ennemi de la jeunesse.
Je vais retrouver la mienne.
Vous n'allez rien changer !
Je croyais que t'avais dit que rien n'allait changer.
Attends de voir ça.
Qui est-ce ?
C'est Danger.
Tu avais raison.
On ne peut pas revenir...
J'ai essayé...
Mon père est toujours décédé.
Peu importe mes tentatives pour lui redonner la vie.
Il m'a dit une chose qui...
qui était fort importante.
Tu dois vivre ta vie vers l'avenir, mais jamais, au grand jamais,
vers le passé.
Et pour une fois...
je vais écouter mon père.
Les enfants !
- Venez ! - Marissa !
Oh ! Je me suis tellement inquiétée pour vous. Vous allez bien ?
- Oui. - Je m'en veux horriblement
- de vous avoir entraîné là-dedans. - Tu es la pire...
belle-mère au monde.
Oui...
Mais la meilleure maman espionne.
Et j'adore que tu sois toi-même.
Dans mes bras.
Vous croyez pouvoir m'arrêter ?
Vous ne pourrez pas m'arrêter.
Nous allons constamment faire ça encore, encore et encore,
jusqu'à ce que j'aie ce que moi, je veux !
Parce que cette fois, le temps se mettra de mon côté.
Oui !
Les temps sont durs.
Vous êtes KO.
- Oui ! - Oh ! Papa !
Coup de poing chanceux !
Comment tu nous as trouvés ?
Je suis Wilbur Wilson, votre père.
T'es le papa le plus cool au monde.
Je ne vais plus attendre d'avoir suffisamment de temps
pour en passer avec vous.
À partir de maintenant,
on va s'en créer du temps.
Ça, c'est de l'héroïsme.
Donc...
Tu es une espionne ?
Oui...
Je suis une espionne.
Bon...
Et moi, je suis leur chasseur.
Je t'ai eue !
Et t'es à moi pour toujours.
Ça, c'est du bon temps en famille.
Johnny et moi avons décidé de superviser ensemble
le nouveau programme d'espions en herbe.
Nous aurons besoin de bonnes recrues.
Des recrues ingénieuses et créatives, avec une attitude parfaite.
Rebecca, Cyril.
Et bien sûr...
l'espion bébé.
Oui. Bébé a une surprise pour vous.
Eh bien, voilà. C'est ça. C'est tout. C'est rien.
Les premiers pas de mon bébé !
Une minute, vous êtes plus impressionnés par un bébé qui se lève
que par un chien qui parle ?
Attendez une seconde. Je dois...
Joli !
Oh ! Le premier méchant du bébé !
Je lui ai appris.
Eh bien...
ils ne commencent jamais assez tôt.
Maman est tellement fière de toi !
ESPIONS EN HERBE Tout le temps du monde
Et nous sommes enfin à l'heure, enfin ensemble,
pour partager des moments de rire, de larmes,
et pour embrasser ceux que vous chérissez.
Nous avons tout le temps du monde.
Ou peut-être moins.
Voix activée. Opération recrutement d'espions en herbe.
Identification d'un talent possible.
Senseurs ajustés au maximum.
Recherche...
Activé
Tu viens d'être activé.
Oui. On vient, toi aussi, de t'activer.
À cet instant, je vous déclare tous espions en herbe.
Ça fait un point pour moi.
Sous-titrage DVD : CNST, Montréal