1
00:00:35,786 --> 00:00:37,959
Agent Cortez,
Det her er Danger D'Amo.

2
00:00:38,121 --> 00:00:39,873
Giv mig en status update.

3
00:00:41,792 --> 00:00:43,465
Visual ID er blevet foretaget.

4
00:00:43,627 --> 00:00:46,722
Mistænkte er netop ankommet,
lige til tiden.

5
00:00:46,880 --> 00:00:50,054
Vær på vagt.

6
00:00:50,801 --> 00:00:55,102
Mistænkte, bedre kendt som Tick Tock
har den stjålne OSS mini disc.

7
00:00:55,264 --> 00:00:58,643
Alpha og Bravo teams,
Gør jer klar til at pågribe mistænkte.

8
00:01:01,812 --> 00:01:03,064
Frys!

9
00:01:03,230 --> 00:01:04,402
Han har tids bomber!

10
00:01:04,565 --> 00:01:06,533
Vær forsigtig, med hvad du ønsker!

11
00:01:12,281 --> 00:01:14,784
Tick Tock har den stjålne
OSS mini disc og er på flugt.

12
00:01:14,950 --> 00:01:16,998
Undskyld, at jeg ikke blir hængende.

13
00:01:17,160 --> 00:01:20,164
Ankomst på stedet om fire minutter.

14
00:01:20,330 --> 00:01:23,083
Vi har ikke fire minutter!
Jeg får ham hurtigere med lynlås linjen.

15
00:01:25,335 --> 00:01:28,088
Hvis jeg ikke fanger ham nu, 
er det ikke til at vide hvor mange flere
han fryser ned?

16
00:01:28,255 --> 00:01:29,677

17
00:01:29,840 --> 00:01:31,342
Du er gravid.

18
00:01:31,883 --> 00:01:35,012
Yeah, øh, De siger, du kan træne
indtil den sidste dag af graviditeten,

19
00:01:35,178 --> 00:01:36,350
så, here we go.

20
00:01:36,513 --> 00:01:38,356

21
00:01:39,515 --> 00:01:41,815
En Ve!

22
00:01:41,977 --> 00:01:44,321
Du er ved at blive mor.

23
00:01:44,479 --> 00:01:46,857
Endnu en god grund til at få jobbet
færdigt nu.

24
00:01:48,233 --> 00:01:50,361
Vi kan ikke lade Tick Took slippe væk igen.

25
00:01:51,111 --> 00:01:52,203

26
00:01:59,328 --> 00:02:02,207
Træk vejret.

27
00:02:02,372 --> 00:02:05,626
Prøv at undgå at ramme den bus.

28
00:02:07,461 --> 00:02:09,509
- Mute vejstøj.

29
00:02:09,671 --> 00:02:11,594
Ring til Wilbur.
Ringer til husbonden.

30
00:02:11,757 --> 00:02:14,681
Åh, der er hun.
Hvordan har min pige det?

31
00:02:15,552 --> 00:02:16,394
Forlader du jobbet nu?

32
00:02:17,220 --> 00:02:19,973
Yeah, skal lige ordne et par ting.

33
00:02:21,808 --> 00:02:23,685
I 9'ende måned,
og stadig arbejder døgnet rundt.

34
00:02:23,852 --> 00:02:27,402
Du må være den mest dedikerede
indendørsarkitekt der nogensinde har levet.

35
00:02:27,564 --> 00:02:29,737
Hvad kan jeg sige?
Jeg elsker mit job.

36
00:02:29,900 --> 00:02:31,368
Ååh!

37
00:02:32,235 --> 00:02:33,862
Her er hvad jeg egentlig ringede om.

38
00:02:34,738 --> 00:02:37,082
Gæt hvem der har besluttet sig
at give os et hurtigt besøg?

39
00:02:37,240 --> 00:02:38,036
Er det den?

40
00:02:39,159 --> 00:02:40,911
Jeg er på vej på hospitalet.
Mød mig der?

41
00:02:41,078 --> 00:02:44,252
Ok. Hospitalet. Gå ikke i panik.
Jeg er her for dig.

42
00:02:45,540 --> 00:02:47,167
Alt hvad du skal gøre...

43
00:02:47,334 --> 00:02:50,713
...er trække vejret stille og ofte...

44
00:02:50,879 --> 00:02:52,176

45
00:02:53,590 --> 00:02:55,718

46
00:02:57,052 --> 00:02:59,601
Jeg elsker dig... Så højt.

47
00:03:02,182 --> 00:03:02,853
Træk nu vejret.

48
00:03:03,016 --> 00:03:05,018
Du klarer det så fint.
Yep. Forstået. Vi ses der.

49
00:03:12,275 --> 00:03:14,073

50
00:03:18,115 --> 00:03:21,119
Vent på backup!

51
00:03:21,284 --> 00:03:23,878
Der er tre minutter mellem ve'erne.

52
00:03:25,205 --> 00:03:27,128
Jeg har tid!

53
00:03:37,134 --> 00:03:40,479
OK, Tick Tock. Kom så med mini discen.

54
00:03:41,263 --> 00:03:43,766
- Ah, mand.

55
00:03:43,932 --> 00:03:45,980
Undervurder hende ikke.

56
00:03:47,018 --> 00:03:49,646
Jeg tror lige vandet gik.

57
00:03:49,813 --> 00:03:51,690
Jeg håber, at det var vandet der gik.

58
00:03:53,150 --> 00:03:54,572
Nulstil hendes ur.

59
00:04:02,826 --> 00:04:04,874
Giv mig lige lidt plads,
Jeg har en ve.

60
00:04:05,036 --> 00:04:06,629
Tillykke...

61
00:04:09,124 --> 00:04:10,250

62
00:04:10,459 --> 00:04:12,837

63
00:04:15,088 --> 00:04:16,089

64
00:04:19,593 --> 00:04:21,937
Jeg ser frem til at gøre det igen.

65
00:04:22,262 --> 00:04:24,310
Smukt arbejde, Agent Cortez.

66
00:04:24,473 --> 00:04:27,727
Aces. Jeg vidste I havde det i jer.

67
00:04:29,936 --> 00:04:31,904
Hvis dette havnede i de forkerte hænder,

68
00:04:32,063 --> 00:04:34,486
vores verden ville haveslut.

69
00:04:37,694 --> 00:04:39,867
Ligner en gammel OSS fil.

70
00:04:40,030 --> 00:04:42,624
Det ultimative våben.

71
00:04:42,783 --> 00:04:45,878
Denne baby nakker ikke kun
din fjende, den nakker alle.

72
00:04:46,036 --> 00:04:50,132
Ingen lægger mærke til tiden,
før den er væk.

73
00:04:52,501 --> 00:04:54,629

74
00:04:56,171 --> 00:04:57,889
det var vores aftale.

75
00:04:58,048 --> 00:04:59,516
En sidste mission og jeg var færdig,
for altid.

76
00:04:59,674 --> 00:05:02,143
Du tager da pis på os,
og så kan vi hænge til tørre her

77
00:05:02,302 --> 00:05:04,805
Ingen hængen i lynlås linen,
eller højhastigheds jagte.

78
00:05:04,971 --> 00:05:06,518
Min familie behøver mig.

79
00:05:06,681 --> 00:05:08,354
Og de må aldrig vide at jeg
var en spion.

80
00:05:08,517 --> 00:05:11,646
Det respekterer jeg, agent. Men et godt råd,
fortæl dem hvem du rigtigt er.

81
00:05:11,812 --> 00:05:13,610
Livet er for kort til hemmeligheder.

82
00:05:14,356 --> 00:05:17,109
Og så skub lige en lille
brandmand ud for os, Ok?

83
00:05:17,275 --> 00:05:19,243
Fremtiden af OSS afhænger af det.

84
00:05:19,402 --> 00:05:22,030
Lad os nu ikke stå
og flette tandkød, folkens.

85
00:05:24,574 --> 00:05:27,453
Jeg vil finde ud af hvad der
gjorde Tick Tock skør.

86
00:05:28,954 --> 00:05:30,501

87
00:05:31,581 --> 00:05:32,503
Afsted.

88
00:05:34,543 --> 00:05:38,093
Hey, unger. Jeg har
en ny ide til et reality show.

89
00:05:38,755 --> 00:05:41,178
Det hedder
Wilbur Wilson: Spy Hunter

90
00:05:41,341 --> 00:05:44,015
Hvor jeg jager rigtige spioner på TV.

91
00:05:44,177 --> 00:05:46,930
Hvad tror du?
Åh, Det er pænt derude, Far.

92
00:05:47,889 --> 00:05:49,436
Fik dig.

93
00:05:49,600 --> 00:05:52,00
Yeah, jeg mener,
Hvor vil du finde en spion?

94
00:05:54,938 --> 00:05:57,111
Hej! Honey!
Hey, skat!

95
00:05:57,274 --> 00:05:58,947
Hey, du ser dejlig ud.

96
00:06:00,026 --> 00:06:01,118
Du skylder mig en dollar.

97
00:06:02,654 --> 00:06:04,873
Jeg sagde jo at vi kom før hende.

98
00:06:05,031 --> 00:06:06,908
Jeg sagde du skulle tage det roligt,


99
00:06:07,075 --> 00:06:08,292
Og morgenen er forsvundet for evigt.

100
00:06:08,451 --> 00:06:10,874
Stedmor kommer altid for sent,
til alting.

101
00:06:11,037 --> 00:06:14,792
Teknisk set, så er jeg tidligt på den,
for babyen er først sat til i morgen.

102
00:06:14,958 --> 00:06:15,959
Rolig nu.

103
00:06:16,126 --> 00:06:17,423
Hvorfor tog det så lang tid?

104
00:06:17,586 --> 00:06:20,260
Øh, må have mistet tidsfornemmelsen.

105
00:06:20,422 --> 00:06:22,641
Here we go! Oh!

106
00:06:22,799 --> 00:06:24,893
Jeez! Gutter, gutter, gutter, gutter.

107
00:06:25,051 --> 00:06:27,429
Fra dette punkt,
vil alt være anderledes.

108
00:06:27,596 --> 00:06:29,143
På den gode måde, ikke?

109
00:06:29,306 --> 00:06:31,308
Yeah. Og du vil
have en ny lille baby.

110
00:06:31,474 --> 00:06:35,479
Om fem, fire, tre, to...

111
00:06:35,645 --> 00:06:37,739
Danske tekster af:
S.U.K
SomeOne U Know

112
00:06:45,321 --> 00:06:46,190
Et år senere

113
00:06:53,872 --> 00:06:56,000
Jeg sætter mit liv på spil

114
00:06:56,166 --> 00:06:57,793
hver gang jeg søger efter...

115
00:06:57,959 --> 00:07:00,132
...de spioner blandt os.

116
00:07:04,507 --> 00:07:05,474
Se!

117
00:07:05,634 --> 00:07:07,432
Jeg er Wilbur Wilson...

118
00:07:07,844 --> 00:07:09,221
...Spy Hunter.

119
00:07:09,512 --> 00:07:11,185
Mandage, efter de lokale nyheder.

120
00:07:11,348 --> 00:07:12,770

121
00:07:14,017 --> 00:07:15,519
Sidste stykke bacon.

122
00:07:17,020 --> 00:07:18,021
mit

123
00:07:22,359 --> 00:07:23,656
Mit

124
00:07:23,818 --> 00:07:25,365
Kaster babyen med mad igen?

125
00:07:26,321 --> 00:07:28,369
Det vil jeg sige.

126
00:07:28,531 --> 00:07:30,124
Kan I holde øje med hende, please?

127
00:07:30,283 --> 00:07:33,628
Jeg må skifte igen.

128
00:07:33,787 --> 00:07:34,538
Igen.

129
00:07:34,704 --> 00:07:37,503
- Ah! Seriøst?

130
00:07:37,666 --> 00:07:41,045
Hendes gas-bomber skræller malingen
af huset.

131
00:07:41,920 --> 00:07:43,888
Du kan se efter hende.
Nej. Dig.

132
00:07:44,047 --> 00:07:45,890
Holde-vejret konkurrence?
Du er på.

133
00:07:46,049 --> 00:07:47,346

134
00:07:48,385 --> 00:07:49,728

135
00:07:51,179 --> 00:07:52,351
Et point til mig.

136
00:07:52,514 --> 00:07:54,892
- God morgen,små Spy Hunters.

137
00:07:55,058 --> 00:07:56,651
Har du tid til at spise morgenmad
sammen med os?

138
00:07:56,810 --> 00:07:58,278
Klart, jeg har.
Ja!

139
00:07:59,813 --> 00:08:01,315
Nej, Jeg har ikke.

140
00:08:01,940 --> 00:08:04,819
Jeg sværger på,
at jeg havde fem minutter...

141
00:08:05,485 --> 00:08:07,453
...for nogle minutter siden.

142
00:08:08,405 --> 00:08:11,204
Hvor blev tiden af?

143
00:08:12,283 --> 00:08:13,409
Du skylder mig en dollar.

144
00:08:13,576 --> 00:08:16,921
Hey...
Husker I vores fem-års plan?

145
00:08:17,080 --> 00:08:18,753
Hvis mit show kører godt,

146
00:08:18,915 --> 00:08:21,589
Vil jeg have al tid i verden

147
00:08:21,751 --> 00:08:25,472
at tilbringe sammen med
dig og dig, OK?

148
00:08:25,630 --> 00:08:27,598
Imens, flyver tiden væk.

149
00:08:27,757 --> 00:08:29,851
Morgen, skat.
Åh, Hej, skat.

150
00:08:30,010 --> 00:08:32,763
jeg skal på arbejde.
Åh, Øh, OK.

151
00:08:32,929 --> 00:08:35,273
Åh, Farvel-kram?
Åh, yeah.

152
00:08:37,934 --> 00:08:39,060
Åh...

153
00:08:41,229 --> 00:08:42,196
Hej.
Hej.

154
00:08:42,355 --> 00:08:44,574
Rebecca, opfør dig pænt i skolen. OK?
Jeg ved det.

155
00:08:44,733 --> 00:08:46,827
Og, Cecil, øh...

156
00:08:47,152 --> 00:08:48,449
...giv hunden mad.

157
00:08:48,611 --> 00:08:50,284
Han spiser ikke rigtigt.

158
00:08:50,447 --> 00:08:52,745
Han kigger bare på os.

159
00:08:53,283 --> 00:08:54,409
Her, Argonaut.

160
00:08:56,536 --> 00:08:58,630
det er lidt creepy.

161
00:09:01,499 --> 00:09:04,628
Tiden løber stærkt.

162
00:09:04,794 --> 00:09:08,173
I knækker ikke min kæde, gør I?
Dette her er op og op

163
00:09:09,007 --> 00:09:10,304
God nat?

164
00:09:10,467 --> 00:09:13,186
Hvad snakker du om, babyfjæs?
Du er lige kommet tilbage fra frokost.

165
00:09:13,344 --> 00:09:16,223
Men klokken er fem, sir.
Fem?

166
00:09:18,933 --> 00:09:21,061
Armageddon tingen.

167
00:09:21,978 --> 00:09:23,980
Vi løber tør for tid.

168
00:09:27,025 --> 00:09:29,494
Og gelé-sandwich i dit fjæs

169
00:09:29,652 --> 00:09:31,279
Og så stjal han dit arbejde?

170
00:09:31,446 --> 00:09:35,246
Teknisk set, var det hans arbejde.
Jeg lavede det for ham.

171
00:09:35,408 --> 00:09:38,503
Og hvad med dig, Miss Rebecca?
Hvordan var din dag?

172
00:09:38,661 --> 00:09:40,914
Det sædvanlige, det sædvanlige.

173
00:09:41,247 --> 00:09:42,749
Ja, det hører jeg.

174
00:09:42,916 --> 00:09:44,964
Rektoren ringede angående dit
ballade.

175
00:09:45,126 --> 00:09:47,174
Hey, børn!
Far! Kom, sid hos mig!

176
00:09:47,337 --> 00:09:51,183
Undskyld, børn, men jeg er nødt til lave
denne rapport, før jeg kan gøre noget andet.

177
00:09:51,341 --> 00:09:52,718
Gem lidt til mig.

178
00:09:52,884 --> 00:09:56,184
Hey, Far? Kan du lære
mig at blive spy Hunter?

179
00:09:57,347 --> 00:09:59,691
Øh, det er der altid tid til.

180
00:10:00,475 --> 00:10:02,318
OK. Gentag efter mig:

181
00:10:02,477 --> 00:10:05,071
Jeg er Cecil Wilson, Spy Hunter,

182
00:10:05,230 --> 00:10:09,235
Og jeg fanger dig... senere."

183
00:10:09,609 --> 00:10:12,203
Jeg er Cecil Wilson, Spy Hunter,

184
00:10:12,362 --> 00:10:15,866
Og jeg fanger dig... senere!

185
00:10:16,032 --> 00:10:18,034
Her er den vigtige detajle.

186
00:10:18,368 --> 00:10:20,370
Løft øjebrynet.

187
00:10:22,122 --> 00:10:23,715
Respekter den gyldne bue.

188
00:10:24,374 --> 00:10:26,217
Det er min hemmelighed.

189
00:10:26,376 --> 00:10:29,470
hvor mange spioner har du fanget?

190
00:10:30,338 --> 00:10:32,557
Øh... Æh, nul.

191
00:10:32,715 --> 00:10:35,309
Øhm... Men det er ikke det
showet handler om.

192
00:10:35,468 --> 00:10:37,846
Så du er ikke en
spion-fangende superhelt?

193
00:10:38,012 --> 00:10:40,390
Nej, øh ikke endnu

194
00:10:40,557 --> 00:10:42,104
..Men..

195
00:10:43,101 --> 00:10:44,068
Hvordan har min pige det?

196
00:10:44,227 --> 00:10:46,025
Hun har lavet to poopies idag.

197
00:10:46,187 --> 00:10:48,906
To poopies?
Hun er seks fra hus rekorden.

198
00:10:49,065 --> 00:10:50,157
Åh!

199
00:10:50,316 --> 00:10:52,068
Bliv nu ikke snottet.

200
00:10:52,235 --> 00:10:53,487

201
00:10:54,612 --> 00:10:56,205
Jeg har tabt min appetit.

202
00:11:00,285 --> 00:11:01,912
Jeg snakker med hende.

203
00:11:03,997 --> 00:11:05,920
Hvad gør jeg forkert?

204
00:11:06,082 --> 00:11:08,255
Jeg har prøvet så hårdt på
at komme i forbindelse med hende

205
00:11:08,418 --> 00:11:11,171
Men, hun hader mig.
Nej, hun hader dig ikke.

206
00:11:11,337 --> 00:11:14,841
Hun hader mig, helt vildt.
Nej, hun gør ikke. Måske lidt.

207
00:11:15,008 --> 00:11:16,430
Jeg pjatter, jeg pjatter.

208
00:11:16,593 --> 00:11:20,348
Jeg tror bare, ​​at hun prøver
at tilpasse sig en ny situation.

209
00:11:21,723 --> 00:11:24,021
Vi har været gift i to år nu.

210
00:11:24,934 --> 00:11:25,935
Rigtigt.

211
00:11:26,102 --> 00:11:27,729
Far har mindre tid til os

212
00:11:27,896 --> 00:11:29,648
efter stedmor
kom ind i billedet.

213
00:11:29,814 --> 00:11:32,738
Og hun skjuler noget for os.

214
00:11:33,943 --> 00:11:37,948
Jeg kan mærke det.
Hun er ikke, den hun siger hun er!

215
00:11:38,114 --> 00:11:40,458
Du tror ikke, at hun 
virkelig er indendørsarkitekt?

216
00:11:40,617 --> 00:11:44,588
Men, se det her sted!
Hun er helt klart ond.

217
00:11:44,746 --> 00:11:46,248
Men, jeg syntes hun er sød.

218
00:11:47,540 --> 00:11:49,463
Der er noget hun
skjuler for os.

219
00:11:49,626 --> 00:11:52,470
Det betyder jo ikke, at hun fortjener
din blå-oste-dressings bombe.

220
00:11:52,629 --> 00:11:55,303
Min bedste ballade indtil nu.

221
00:11:55,465 --> 00:11:58,139
Nedsat hørelse,
har skærpet mine andre sanser.

222
00:11:58,301 --> 00:12:00,895
Lugtesansen

223
00:12:01,054 --> 00:12:04,058
Tænk ikke på det,
hun kommer alligevel ikke på mit værelse.

224
00:12:05,892 --> 00:12:06,939
Har du et sekund?

225
00:12:07,352 --> 00:12:09,104
ja.

226
00:12:09,270 --> 00:12:10,863
Da jeg ryddede op i lejlighedenen

227
00:12:11,022 --> 00:12:15,277
fandt jeg noget,
som jeg tror du gerne vil have.

228
00:12:22,492 --> 00:12:23,914
Mor.

229
00:12:24,494 --> 00:12:29,671
Jeg ved at du savner din mor,
og jeg vil aldrig kunne erstatte hende.

230
00:12:30,792 --> 00:12:35,343
Men jeg vil rigtigt gerne,
at vi kan være venner?

231
00:12:35,505 --> 00:12:38,429
Mor sagde altid
at hun elskede mine praktiske jokes.

232
00:12:38,591 --> 00:12:41,686
Jeg elsker dine praktiske jokes.
Jeg syntes, at ​​du er hysterisk morsom.

233
00:12:41,844 --> 00:12:43,061
Syntes du jeg er sjov?

234
00:12:43,221 --> 00:12:45,315
Den du lavede med din far
i sidste måned

235
00:12:45,473 --> 00:12:48,568
Hvor du fyldte tandpasten
med blåbærs farve?

236
00:12:48,726 --> 00:12:51,195
Og hans tænder var blå,
i fire dage.

237
00:12:51,354 --> 00:12:53,152
Det var epic.

238
00:12:53,314 --> 00:12:55,988
Jeg har haft sat hans
næsehårs trimmer

239
00:12:56,150 --> 00:12:57,823
Sammen med en power sav?

240
00:12:57,986 --> 00:12:59,784
En af mine bedste idéer.

241
00:12:59,946 --> 00:13:02,369
Eller baby pudder
i hårtørreren?

242
00:13:06,869 --> 00:13:09,463
Den var egentligt tiltænkt dig.

243
00:13:10,373 --> 00:13:11,875
Jeg ved det.

244
00:13:12,625 --> 00:13:14,468
Jeg er ked af det.

245
00:13:14,627 --> 00:13:16,629
Det er OK.  Det var jo bare en joke.

246
00:13:16,796 --> 00:13:18,548
Der er noget, øhm...

247
00:13:20,091 --> 00:13:22,014
...jeg gerne vil have du får.

248
00:13:23,261 --> 00:13:27,732
Det er noget mine forældre gav mig,
da jeg var omkring din alder

249
00:13:27,890 --> 00:13:30,814
Og min mor sagde at det altid
ville beskytte mig.

250
00:13:30,977 --> 00:13:33,150
Selv i de mørkeste tider.

251
00:13:33,938 --> 00:13:35,815
Jeg tror at hun mente,

252
00:13:35,982 --> 00:13:39,156
at jeg altid ville have hendes
kærlighed og støtte.

253
00:13:41,362 --> 00:13:43,285
Vil du virkelig give mig det

254
00:13:43,448 --> 00:13:47,203
Det er noget, der er
meget specielt for mig og min familie

255
00:13:47,368 --> 00:13:49,791
og jeg vil gerne at du får det...

256
00:13:50,913 --> 00:13:54,884
...fordi du er så speciel.

257
00:13:55,043 --> 00:13:57,091
Rebecca....

258
00:13:57,253 --> 00:14:00,223
...Jeg ser virkelig frem til
at vi blir venner.

259
00:14:00,798 --> 00:14:02,266
Også mig.

260
00:14:03,760 --> 00:14:04,761
Godnat.

261
00:14:18,733 --> 00:14:19,780
Marissa, vent!

262
00:14:25,615 --> 00:14:26,787


263
00:14:32,705 --> 00:14:34,378
Jeg er så...

264
00:14:35,500 --> 00:14:36,672
...ked af det.

265
00:14:42,173 --> 00:14:43,641
Godt gået.

266
00:14:44,342 --> 00:14:46,436
Jeg prøvede at advare hende!

267
00:14:47,053 --> 00:14:48,646
Du må gøre det op til hende.

268
00:14:48,805 --> 00:14:51,149
Hvorfor er det altid mig,
der skal undskylde?

269
00:14:51,307 --> 00:14:54,277
Ligesom  dengang, hvor du bare blev ved med
at snakke, og jeg var...

270
00:14:54,435 --> 00:14:57,314

271
00:14:57,480 --> 00:14:59,858
Jeg slukkede mit høreapparat.

272
00:15:03,236 --> 00:15:04,579

273
00:15:04,779 --> 00:15:07,328
OK! jeg lader det være op til hende!

274
00:15:13,246 --> 00:15:14,589
Han har ret, ved du.

275
00:15:14,747 --> 00:15:17,000
Jeg mener, showet hedder Spy Hunter.

276
00:15:17,166 --> 00:15:19,669
På et tidspunkt, burde jeg
jo faktisk fange en spion

277
00:15:19,836 --> 00:15:21,179
Han tror jo,
at jeg er en stor taber.

278
00:15:21,963 --> 00:15:23,590
Det er ikke det han mener.

279
00:15:23,756 --> 00:15:26,009
Han vil bare gerne tilbringe
mere tid med dig.

280
00:15:26,175 --> 00:15:28,644
Hvad er det der lugter

281
00:15:28,803 --> 00:15:30,350
Åh, har babyen kastet op
på dig igen?

282
00:15:30,513 --> 00:15:32,015
Noget i den stil.

283
00:15:32,181 --> 00:15:34,650
...Vores værste frygt er blevet bekræftet.

284
00:15:34,809 --> 00:15:38,939
Ifølge forskerne, er der nu,
bogstaveligt, færre timer om dagen.

285
00:15:39,105 --> 00:15:42,325
Undersøgelser viser, at tiden er ved at løbe ud.

286
00:15:42,483 --> 00:15:43,450
Tiden løber hurtigere.

287
00:15:43,609 --> 00:15:46,453
først mistede vi nanosekunder,
men nu mister vi timer.

288
00:15:46,612 --> 00:15:49,957
I morgen, har vi mistet dage.
Dagen efter, år.

289
00:15:50,116 --> 00:15:53,871
I dette tempo, vil vi hurtigt være
helt ude af tiden ... på ingen tid.

290
00:15:54,036 --> 00:15:56,539
Eksperter er i tvivl om hvad det skyldes,

291
00:15:56,706 --> 00:16:01,678
selvom en mand har taget æren for det.
Vi har lige modtaget denne video.

292
00:16:01,836 --> 00:16:03,838
Borgere i hele verden,

293
00:16:04,005 --> 00:16:08,806
Jeg finder jer alle skyldige i
at spilde tiden.

294
00:16:08,968 --> 00:16:12,939
I fylder jeres dage
med meningsløs stræben

295
00:16:13,097 --> 00:16:17,273
i stedet for at værdsætte
øjeblikke med dem, du elsker.

296
00:16:17,435 --> 00:16:20,063
I vil ikke længere
kunne tage tid for givet mere,

297
00:16:20,229 --> 00:16:25,201
For jeg tager al tiden i verden fra jer.

298
00:16:25,359 --> 00:16:28,158
Projekt Armageddon
er blevet aktiveret.

299
00:16:28,321 --> 00:16:33,623
og jeg vil fortsætte med at fremskynde tid
indtil tiden løber ud,

300
00:16:33,784 --> 00:16:36,537
og verden vil ende.

301
00:16:36,704 --> 00:16:39,082
Jeg er tidens vogter

302
00:16:39,248 --> 00:16:43,594
og jeg vil have mere tid!

303
00:16:43,753 --> 00:16:47,223
For få minutter siden,  har Oss direktør
Danger D'Amo bekræftet truslen.

304
00:16:47,381 --> 00:16:51,056
OSS vil finde Tidens vogter,
og når vi gør det,

305
00:16:51,219 --> 00:16:52,892
vil vi stoppe hans tid.

306
00:16:53,054 --> 00:16:55,603
Der er et fald på ét minut
i timen som det er nu...

307
00:16:57,391 --> 00:16:59,064

308
00:16:59,227 --> 00:17:00,570
Åh, det er ikke godt.

309
00:17:00,728 --> 00:17:02,355
Faktisk er det pragtfuldt.

310
00:17:02,522 --> 00:17:04,274
Kunne du forestille dig
den anerkendelse jeg ville få

311
00:17:04,440 --> 00:17:07,284
hvis jeg fik et interview med ham der,
Tidens holder?

312
00:17:07,443 --> 00:17:09,445
Tidens vogter.
For ikke at nævne heltestatussen

313
00:17:09,612 --> 00:17:13,207
for at have fundet den superskurk.
Lidt for lusket.

314
00:17:13,366 --> 00:17:15,915
Skat, jeg tror ikke det der helte-halløj
er noget ungerne har brug for nu.

315
00:17:16,077 --> 00:17:17,954
Det er lige det, de har brug for nu.

316
00:17:18,496 --> 00:17:20,123
Det er det verden har brug for nu.

317
00:17:21,415 --> 00:17:23,338

318
00:17:24,919 --> 00:17:28,890
Hvor er det Chronos Sapphire
du lovede mig?

319
00:17:29,048 --> 00:17:32,177
Tiden venter på ingen, undtaget mig.

320
00:17:32,343 --> 00:17:35,187
Den lille sten er det eneste

321
00:17:35,346 --> 00:17:37,974
der kan stoppe Armageddon tingen.

322
00:17:38,140 --> 00:17:40,438
stol på mig, den vil blive vores.

323
00:17:40,601 --> 00:17:42,820
Min Tid og temperament er kort.

324
00:17:42,979 --> 00:17:44,947
Du spilder min tid..

325
00:17:46,148 --> 00:17:47,900
...og jeg nakker dig.

326
00:17:53,948 --> 00:17:56,042
Vi finder det Chronos Sapphire...

327
00:17:56,659 --> 00:17:57,751
...og når vi gør det...

328
00:17:57,910 --> 00:17:59,002

329
00:17:59,161 --> 00:18:01,835
...vil ingen kunne stoppe os.

330
00:18:01,998 --> 00:18:04,046

331
00:18:04,208 --> 00:18:06,927
Ingen.

332
00:18:11,299 --> 00:18:14,849
OK, prinsesse.
Du er en lille syvsover, hva?

333
00:18:15,011 --> 00:18:16,729

334
00:18:16,887 --> 00:18:18,184
Åh, nej.

335
00:18:25,605 --> 00:18:28,199
OSS direktiver. Kun for dig.

336
00:18:28,357 --> 00:18:30,325
Tidens vogter truslen er bekræftet.

337
00:18:30,484 --> 00:18:34,159
Chronos Sapphire
skal bruges til at stoppe Armageddon.

338
00:18:34,322 --> 00:18:37,326
Levér Chronos til OSS med det samme.

339
00:18:37,950 --> 00:18:39,702
Åh, Rebecca.

340
00:18:39,869 --> 00:18:42,292
Jeg håber, at du arbejder
på den undskyldning.

341
00:18:42,455 --> 00:18:45,584
Vær sikker på at du skriver
"P.S., Cecil er uskyldig."

342
00:18:46,125 --> 00:18:47,422
en håndskrevet kupon,

343
00:18:47,585 --> 00:18:50,680
fritager for én måned
huslige pligter

344
00:18:51,589 --> 00:18:54,058
Og ingen ballade i en måned.

345
00:18:54,216 --> 00:18:57,641
"og ingen ballade for en uge."

346
00:19:00,097 --> 00:19:01,064
Hey, Rebecca?

347
00:19:01,223 --> 00:19:04,318
Har du halskæden fra igår aftes?

348
00:19:04,477 --> 00:19:05,649
Yeah. hvorfor?

349
00:19:05,811 --> 00:19:07,734
Jeg undrende mig bare,
hvis jeg måske kunne, øm...

350
00:19:08,397 --> 00:19:09,569
...måske kunne få den tilbage?

351
00:19:10,733 --> 00:19:12,735
Vil du have halskæden tilbage?

352
00:19:12,902 --> 00:19:17,703
Jeg har opdaget at den skal rengøres,
og, øh... du ved, den er gammel.

353
00:19:17,865 --> 00:19:21,540
Oh, Jeg forstår.
Du stoler ikke på mig.

354
00:19:22,286 --> 00:19:25,335
Hvad skete der med "den halskæde
er speciel, og det er du også"?

355
00:19:25,498 --> 00:19:27,250
Skal jeg tro,
at du virkelig mente det?

356
00:19:27,416 --> 00:19:31,046
Jeg må have den halskæde tilbage.
Jeg kan ikke lige forklare det nu.

357
00:19:31,879 --> 00:19:32,926
Du kan få den!

358
00:19:33,089 --> 00:19:35,683
jeg vil alligevel ikke have
din dumme halskæde alligevel.

359
00:19:36,384 --> 00:19:39,934
Du tænker kun på digselv!
Du er ligeglad med os andre!

360
00:19:48,979 --> 00:19:52,279
Jeg skal på en vigtig mission,
Jeg mener, Ærinde.

361
00:19:52,441 --> 00:19:54,819
der er snacks i køleskabet.

362
00:19:54,985 --> 00:19:56,828
Jeg er tilbage om ti minutter.

363
00:19:59,407 --> 00:20:01,330
Har I brug for noget?

364
00:20:01,951 --> 00:20:03,123
Min mor.

365
00:20:06,288 --> 00:20:07,631
Vi klarer os.

366
00:20:08,207 --> 00:20:09,379
Ok.

367
00:20:12,044 --> 00:20:13,466
Argonaut.

368
00:20:14,547 --> 00:20:16,470
Hold øje med ungerne.

369
00:20:30,813 --> 00:20:32,736
Huset er nu sikret.

370
00:20:33,399 --> 00:20:34,867
Spænd sikkerhedsselen, baby.

371
00:20:36,485 --> 00:20:38,203
Ok.

372
00:20:38,362 --> 00:20:39,830
Lad os køre en tur.

373
00:20:47,163 --> 00:20:50,508
Hey! Jeg troede at du gav den
tilbage til Marissa.

374
00:20:50,916 --> 00:20:53,010
Vent til hun kigger i æsken.

375
00:20:53,669 --> 00:20:55,012

376
00:20:55,171 --> 00:20:56,844

377
00:20:57,006 --> 00:20:59,384
Er det den Chronos Sapphire?
Uden den, er gåsen kogt.

378
00:20:59,550 --> 00:21:02,178
Giv den til mor. Tak, græskar.

379
00:21:04,346 --> 00:21:05,848
Her, giv den til mig.

380
00:21:06,932 --> 00:21:09,151
Oh,,,Æh

381
00:21:09,685 --> 00:21:11,858
Endnu en joke.

382
00:21:13,564 --> 00:21:15,157
Baby mos.
Jeg er ked af det.

383
00:21:15,316 --> 00:21:18,365
Min steddatter er en smule... sur.

384
00:21:18,527 --> 00:21:19,699
Hun har halskæden.

385
00:21:19,862 --> 00:21:22,536
Jeg kan få fat i det.
Chronos Sapphire må vente.

386
00:21:22,698 --> 00:21:24,371
Din gamle ven Tick Tock
har lige slået til

387
00:21:24,533 --> 00:21:25,830
Og du er den eneste der kan finde ham

388
00:21:25,993 --> 00:21:27,961
Træd på koblingen.
Du er tilbage til tiden.

389
00:21:28,120 --> 00:21:29,497
Hvad med det Chronos?

390
00:21:29,663 --> 00:21:32,007
Fanger du Tick Tock,
han vil lede os til tidens vogter.

391
00:21:32,166 --> 00:21:33,543
Vi har ikke brug for det Chronos.

392
00:21:33,709 --> 00:21:35,711
Så Rebecca kan beholde halskæden.

393
00:21:36,337 --> 00:21:38,260
Det vil betyde meget,
hvis hun kan det.

394
00:21:38,422 --> 00:21:41,642
OK. Jeg gør det.
Men jeg skal lige hen til mine børn først.

395
00:21:41,801 --> 00:21:43,394
De ankel-bidere vil være fine!

396
00:21:50,893 --> 00:21:54,067
Dette er Seeker 17. Vi har et spor
til Chronos Sapphire.

397
00:21:54,230 --> 00:21:56,528
Gentager, vi har fundet
Chronos Sapphire.

398
00:21:56,690 --> 00:21:59,364
Forbered jer på at trænge ind.

399
00:22:02,029 --> 00:22:04,123

400
00:22:07,117 --> 00:22:08,869
Du skal ikke gøre det.

401
00:22:09,036 --> 00:22:11,585
Men hvis du vil,
give hende vampyrtænder.

402
00:22:11,747 --> 00:22:15,047
Gør jeg klar til angreb.

403
00:22:15,209 --> 00:22:17,632
Søg venligst beskyttelse
i panikværelse nu.

404
00:22:17,795 --> 00:22:20,765
Du har virkelig intensivere dit spil
med de drengestreger.

405
00:22:20,923 --> 00:22:22,095
Det var ikke min joke.

406
00:22:22,258 --> 00:22:25,262
Gør jer klar til angreb.

407
00:22:25,427 --> 00:22:27,771
Søg venligst beskyttelse
i panikværelse nu.

408
00:22:27,930 --> 00:22:30,854
Hvor er panikværelset?
Fald ikke for den.

409
00:22:31,016 --> 00:22:34,691
Det er helt sikkert Marissa's
forsøg på at få mig tilbage.

410
00:22:35,896 --> 00:22:37,944
Søg venligst beskyttelse
i panikværelse nu.

411
00:22:38,107 --> 00:22:42,157
Åh, og hvis vi ikke gør, 
må der ske noget forfærdeligt

412
00:22:42,319 --> 00:22:43,821
med os.

413
00:22:48,284 --> 00:22:49,251
Scanner

414
00:22:49,410 --> 00:22:51,287
Scanner

415
00:22:51,453 --> 00:22:52,545
Scanner.

416
00:22:53,622 --> 00:22:58,128
Identitet matcher.
Søg venligst beskyttelse i panikværelse nu..

417
00:23:01,797 --> 00:23:05,142
Gå ind i panik-værelset.
Afsted, Rebecca.

418
00:23:05,301 --> 00:23:07,395
Gå ind i panik-værelset

419
00:23:09,138 --> 00:23:10,640

420
00:23:13,809 --> 00:23:15,903

421
00:23:16,478 --> 00:23:18,856
Nå, det er selvfølgelig panik-værelset.

422
00:23:19,023 --> 00:23:22,948
hvorfor?
Fordi det er et værelse og jeg panikker.

423
00:23:27,865 --> 00:23:29,333
Hallo, børn.

424
00:23:29,491 --> 00:23:32,335
Jeg fik det her panik-værelse lavet,
da jeg giftede mig med jeres far

425
00:23:32,494 --> 00:23:34,917
i tilfælde af, at mit arbejde
vil bringe familien i fare.

426
00:23:35,080 --> 00:23:36,332
Hendes arbejde?

427
00:23:36,498 --> 00:23:38,171
Der er noget jeg ikke har
fortalt jer

428
00:23:38,334 --> 00:23:41,008
fordi det var et spørgsmål
om den nationale sikkerhed.

429
00:23:42,004 --> 00:23:43,506
Jeg er en spion.

430
00:23:43,672 --> 00:23:46,471
Vores stedmor er en spion?

431
00:23:46,634 --> 00:23:48,011
Umuligt.

432
00:23:48,177 --> 00:23:49,770
Hun er ikke cool nok.

433
00:23:49,929 --> 00:23:51,647

434
00:23:55,100 --> 00:23:58,024
Argonaut er en advanceret beskyttelses robot


435
00:23:58,187 --> 00:23:59,655
designet til at beskytte jer.

436
00:23:59,813 --> 00:24:01,156
Jeg tror stadig det er en joke.

437
00:24:01,315 --> 00:24:02,817
Det er ikke en joke

438
00:24:04,818 --> 00:24:06,536
Hunden snakker.

439
00:24:07,237 --> 00:24:08,363
Det har jeg opdaget

440
00:24:08,530 --> 00:24:10,874
Tja, det er ikke den slags ting
I ville savne, er det vel?

441
00:24:11,033 --> 00:24:16,039
En lille, smuk hund der taler med
en engelsk accent, som James Bond.

442
00:24:23,837 --> 00:24:27,683
Anyway, jeg er sendt
for at beskytte jer, så giv mig fem.

443
00:24:28,384 --> 00:24:31,558
Det er hvad de cool mennesker siger, er det ikke?
Anyway, lad os give hænder.

444
00:24:31,720 --> 00:24:33,722
Hallo. Hvordan har du det?

445
00:24:33,889 --> 00:24:37,263
Ah! Oh, nej! Jeg hader når det sker!
Jeg må have den tilbage.

446
00:24:37,226 --> 00:24:39,729
Sentry-mode

447
00:24:39,895 --> 00:24:42,193
Jeg tror, ​​du hellere må beholde den
i Sentry-mode.

448
00:24:42,356 --> 00:24:43,824
så du til enhver tid er klar.

449
00:24:43,983 --> 00:24:45,906
Godt tænkt.

450
00:24:46,068 --> 00:24:48,116
Kan jeg få den tilbage?
Fordi ellers vælter jeg.

451
00:24:58,247 --> 00:24:59,920
Panik-værelset blir angrebet.

452
00:25:00,082 --> 00:25:01,550
I må afsted nu.

453
00:25:02,292 --> 00:25:05,011
Jet-kælken vil få jer
til OSS hovedkvarter.

454
00:25:05,170 --> 00:25:07,047
Og SIT. Fik I den?

455
00:25:07,214 --> 00:25:09,308
Det er hvad mennesker normalt
siger til hundene.

456
00:25:09,925 --> 00:25:11,472
Jeg sagde det omvendt,
jeg sagde det omvendt.

457
00:25:13,095 --> 00:25:14,312
Oh, det blir godt det her.

458
00:25:16,265 --> 00:25:18,063
Jeg siger jer, vi vil have...

459
00:25:20,269 --> 00:25:21,521
Ååååh

460
00:25:21,687 --> 00:25:25,942
Jeg må normalt spise græs eller en sutsko
for at blive så dårlig her. Åh.

461
00:25:26,108 --> 00:25:29,157
Jeg var ikke klar, det var det.
Jeg er ok, Jeg er ok.

462
00:25:31,947 --> 00:25:34,120

463
00:25:46,587 --> 00:25:49,511
Lad ikke
Chronos Sapphire slippe væk!

464
00:25:54,970 --> 00:25:56,847
Et mini kamera er ikke
imponerende mere.

465
00:25:57,014 --> 00:25:59,016
Folk har dem i deres telefoner.

466
00:25:59,641 --> 00:26:01,314
Så, små er de

467
00:26:02,227 --> 00:26:04,821
Det er umuligt.

468
00:26:05,314 --> 00:26:06,657
Undskyld. Hvad?

469
00:26:07,357 --> 00:26:08,904

470
00:26:09,068 --> 00:26:10,991
Undskyld, der var et luft show bagved

471
00:26:11,153 --> 00:26:13,372
Der er ikke sådan noget
som usynlighed pulver.

472
00:26:14,656 --> 00:26:16,249
Ok, Argonaut. Start snakken.

473
00:26:16,408 --> 00:26:19,287
Hvem var de fyre med
kæmpe briller? Hvad ville de?

474
00:26:19,453 --> 00:26:20,875
Hvor længe har Marissa været spion?

475
00:26:21,038 --> 00:26:24,087
OK. Din stedmor vil svare på
alle dine spørgsmål post-mission.

476
00:26:24,249 --> 00:26:26,672
Jeg har et spørgsmål.
hvem flyver denne her?

477
00:26:27,002 --> 00:26:28,128
Jeg troede du gjorde det.

478
00:26:28,295 --> 00:26:31,174
Oh, nej.
De ligner ikke dyre-elskere.

479
00:26:31,340 --> 00:26:35,686
Hallo, børn. hvis i ser dette,
jeres flugt-jetfly er under angreb.

480
00:26:35,844 --> 00:26:37,938
Vi er nødt til at indlede
undvigemanøvrer

481
00:26:38,097 --> 00:26:40,316
for at få jer til OSS hurtigere.

482
00:26:40,474 --> 00:26:41,851
- Del jer.
- Oh, godt.

483
00:26:42,017 --> 00:26:44,361

484
00:26:49,691 --> 00:26:51,034
Det er som et video spil.

485
00:26:51,193 --> 00:26:54,697
Snup controlleren og styr langsomt!

486
00:26:54,863 --> 00:26:57,867
Whoa!
Jeg styrter!

487
00:27:00,577 --> 00:27:01,829
Jeg brækker mig.

488
00:27:01,995 --> 00:27:04,214
Right.
Bræk i posen, og ikke på min pels.

489
00:27:04,373 --> 00:27:06,626

490
00:27:14,007 --> 00:27:15,133
De haler ind på os!

491
00:27:19,221 --> 00:27:20,097

492
00:27:23,058 --> 00:27:24,731
Cecil!

493
00:27:25,227 --> 00:27:26,820
Gør noget!

494
00:27:26,979 --> 00:27:28,981
Han gør noget. Han brækker sig.

495
00:27:29,148 --> 00:27:30,570
Vi behøver en større pose.

496
00:27:30,732 --> 00:27:32,734
Faktisk kan vi godt
bruge et større rumskib.

497
00:27:32,901 --> 00:27:35,745
Der lugter af fisk og sokker her.
Kan vi i det mindste åbne et vindue?

498
00:27:35,904 --> 00:27:38,453
Ugh. det er ikke så sjovt her.

499
00:27:39,533 --> 00:27:41,831
Hey! du har åbnet mine!

500
00:27:41,994 --> 00:27:44,838
Fisk luft. Det hjalp.

501
00:27:44,997 --> 00:27:47,967
Jeg elsker det. Jeg elsker at stikke
hovedet ud af vinduet. Det er min favorit ting.

502
00:27:53,589 --> 00:27:55,091

503
00:28:04,349 --> 00:28:05,646

504
00:28:07,269 --> 00:28:08,521
Undskyld!

505
00:28:08,687 --> 00:28:11,691
Cecil!
Hvor mange brækposer har vi tilbage?

506
00:28:13,817 --> 00:28:15,490

507
00:28:24,453 --> 00:28:25,625

508
00:28:26,872 --> 00:28:28,715

509
00:28:29,958 --> 00:28:31,710
Godt job, Cecil!

510
00:28:32,294 --> 00:28:35,468
Undervurder aldrig styrken af bræk.

511
00:28:39,301 --> 00:28:40,769
Agent Argonaut reporterer.

512
00:28:40,928 --> 00:28:42,851
Hør, ungerne er ok.

513
00:28:43,013 --> 00:28:44,765
Jeg kan ikke sige det samme om huset.

514
00:28:44,932 --> 00:28:46,354
Hvorfor? Hvad har de gjort?

515
00:28:46,516 --> 00:28:49,315
De har ikke gjort noget. De har ikke ødelagt
huset. Tick Tock's mænd har gjort det.

516
00:28:49,478 --> 00:28:51,697
Hvad?! Argonaut,
Jeg bad dig holde øje med dem!

517
00:28:51,855 --> 00:28:54,153
Jeg holder øje med dem.
Jeg ser dem brække sig og skrige.

518
00:28:54,316 --> 00:28:57,286
Vi må diskutere fare-tillæg.
Bare få dem til OSS.

519
00:28:57,444 --> 00:28:58,491
Jeg vil have løn forhøjelse!

520
00:28:58,946 --> 00:29:00,994
Der er kun én person
Jeg ønsker at hilse på.

521
00:29:01,156 --> 00:29:03,284
OSS Hovedkvarter.
Hvad kan jeg gøre med dit opkald?

522
00:29:03,450 --> 00:29:05,999
Jeg har reddet dit liv. Et point til mig.

523
00:29:06,161 --> 00:29:08,664
Hvad så. Bræk poserne var min ide.

524
00:29:08,830 --> 00:29:11,583
Hvorfor skal i skændes om alting?
I er bror og søster.

525
00:29:11,750 --> 00:29:13,593
I slås som hund og kat,

526
00:29:13,752 --> 00:29:16,005
som om jeg ved
hvorfor katte og hunde slås.

527
00:29:16,171 --> 00:29:19,015
Katte er skrækkelige. bare chillax.

528
00:29:19,174 --> 00:29:23,304
En del "chill," En del "relax."
Jeg satte dem sammen til et trendy ord.

529
00:29:27,099 --> 00:29:28,351

530
00:29:32,688 --> 00:29:34,406

531
00:29:38,318 --> 00:29:39,535
Hvem er du?

532
00:29:39,695 --> 00:29:42,869
Carmen Cortez,
hemmelig agent hos OSS.

533
00:29:43,031 --> 00:29:45,705
Din stedmor er min tante.

534
00:29:47,286 --> 00:29:50,460
Så et advarende ord til jer
vordende superskurke derude...

535
00:29:50,622 --> 00:29:54,923
Jeres bedste forsvar må være ...
en jelly donut.

536
00:29:56,586 --> 00:29:58,304
Hvad siger jeg?
Hvad skal de med den?

537
00:29:58,463 --> 00:30:00,682
Hvad, skal de kaste med dem?

538
00:30:01,675 --> 00:30:04,224
Sig det bare. jeg er for attraktiv.

539
00:30:05,095 --> 00:30:06,187
Lad os indse det.

540
00:30:06,346 --> 00:30:09,145
Jeg har aldrig fanget en spion,
og jeg vil nok heller aldrig gøre det.

541
00:30:09,308 --> 00:30:12,152
Jeg siger, at vi går efter
tidens vogter.

542
00:30:12,311 --> 00:30:13,733
Oh, det er realistisk.

543
00:30:13,895 --> 00:30:16,068
Hvor er du nået til med
det stykke til spion ugen?

544
00:30:16,231 --> 00:30:17,403
Det er ikke klar til fredag.

545
00:30:17,566 --> 00:30:18,909
Det er fredag.

546
00:30:19,067 --> 00:30:21,695
Tiden flyver hurtigt, Wilson.
Følger du ikke med i nyhederne?

547
00:30:24,239 --> 00:30:26,241
Skaf mig noget på nogen, en eller anden!

548
00:30:26,408 --> 00:30:27,500
Og allerhelst igår

549
00:30:27,659 --> 00:30:30,458
Ellers er der ingen imorgen
for jer på stationen. forstået?

550
00:30:35,459 --> 00:30:37,427
Det er tid til at være seriøs.

551
00:30:38,754 --> 00:30:41,883
Marissa svarer ikke.
Hun er måske under radiostilhed.

552
00:30:42,049 --> 00:30:44,222
Hun har en del at forklare, mand.

553
00:30:44,384 --> 00:30:46,762
Hun har aldrig fortalt dig,
at hun var spion, huh?

554
00:30:47,471 --> 00:30:49,724
Øh, til hendes forsvar, hun er pensioneret.

555
00:30:51,892 --> 00:30:53,860
Men, Øh hallo.

556
00:30:54,019 --> 00:30:56,363
Du er en stor pige nu.
Er det titanium legering?

557
00:30:56,521 --> 00:30:58,273
Behandle dem?
Ja, tak.

558
00:31:01,026 --> 00:31:02,869

559
00:31:04,321 --> 00:31:05,618
Cool.

560
00:31:13,038 --> 00:31:15,211
Vil du se, hvordan jeg startede som spion?

561
00:31:15,374 --> 00:31:18,378

562
00:31:20,462 --> 00:31:23,841
Dette er den gamle Spy Kids afdeling.

563
00:31:26,635 --> 00:31:28,057

564
00:31:31,390 --> 00:31:34,109
på grund af budgetnedskæringer.

565
00:31:34,267 --> 00:31:37,862
Virkeligt trist. 
Det var forud for sin tid.

566
00:31:40,190 --> 00:31:42,909
Spy Kids var en elite
juvenil-opdeling af OSS.

567
00:31:43,068 --> 00:31:45,321
Jeg har tænkt mig at forklare dig.

568
00:31:45,487 --> 00:31:47,535
Etableret for at arbejde, hvor
voksne spioner kunne ikke arbejde

569
00:31:47,697 --> 00:31:50,325
og gøre, hvad almindelige spioner
ikke kunne gøre.

570
00:31:50,492 --> 00:31:53,291
Ralphie, det er mig!
Vi gik på akademiet sammen.

571
00:31:53,453 --> 00:31:54,420
Hvordan har du det...

572
00:31:54,579 --> 00:31:58,800
Oh, Nu kan jeg se, at de har slået
ham fra Smart nok. Han er irriterende.

573
00:31:58,959 --> 00:32:01,462
Jeg vil gerne bringe 
Spy Kids afdelingen tilbage en dag.

574
00:32:03,380 --> 00:32:06,304
Vi kalder dem Stompers
og Hammer hænder.

575
00:32:06,466 --> 00:32:10,016
De bruger elektrofelter til
at skabe overmenneskelig slagkraft.

576
00:32:10,178 --> 00:32:11,725
De SFS 3WeSOI'T1€.

577
00:32:11,888 --> 00:32:13,606
Du kan smadre ting.

578
00:32:14,182 --> 00:32:16,435

579
00:32:16,601 --> 00:32:19,605
on-the-spot fælder

580
00:32:19,771 --> 00:32:23,617
Baghold, masse forvirring,
og drengestreger.

581
00:32:24,526 --> 00:32:26,244
drengestreger
Jeg siger dig.

582
00:32:26,403 --> 00:32:29,122
Jeg vil lade jer vælge
en gadget hver som en souvenir.

583
00:32:29,281 --> 00:32:30,874
Min.
Min.

584
00:32:31,032 --> 00:32:33,751
Bliv nu ikke for ophidset. Jeg sagde, at
Jeg ville lade jer vælge en gadget,

585
00:32:33,910 --> 00:32:35,457
Men jeg sagde ikke, at jeg ville aktiverer den.

586
00:32:35,620 --> 00:32:38,214
Tilbage i tiden,
var børnene de bedste spioner

587
00:32:38,373 --> 00:32:41,001
de var ikke dem, der ventede
på de perfekte gadgets.

588
00:32:41,168 --> 00:32:44,297
de fik tingene gjort,
med det de havde ved hånden.

589
00:32:44,838 --> 00:32:46,181
Hvem er det?

590
00:32:54,681 --> 00:32:56,683
Mig og min bror, Juni.

591
00:32:56,850 --> 00:33:00,150
Vi var den første og den sidste
i Spy Kids programmet.

592
00:33:00,729 --> 00:33:02,106
Hvor er han?

593
00:33:02,272 --> 00:33:05,446
Vi skal ikke snakke om ham. Lad os gå.

594
00:33:07,027 --> 00:33:10,247
Og det er her vores grand tour ender.

595
00:33:10,405 --> 00:33:12,533
Vent her. Marissa henter jer
om et øjeblik.

596
00:33:12,699 --> 00:33:15,202
Kan vi blive kandidater
til det næste Spy Kids program?

597
00:33:15,368 --> 00:33:18,087
Det vil tiden vise. Beklager, gutter,
er nødt til at gå.

598
00:33:18,246 --> 00:33:20,499
OSS for os til at arbejde i døgndrift.

599
00:33:21,082 --> 00:33:25,588
Vi må stoppe tiden vogter,
inden tidens vogter stopper tiden.

600
00:33:25,754 --> 00:33:29,224
Det er noget af et skurke-navn, er det ikke?

601
00:33:29,382 --> 00:33:31,680
Oh, Tidens vogter.
Han har et ur, har han ikke?

602
00:33:31,843 --> 00:33:34,062
Det er ikke et særligt
skræmmende navn.

603
00:33:34,221 --> 00:33:35,564
Vrøvl.

604
00:33:51,905 --> 00:33:53,782

605
00:34:03,291 --> 00:34:05,510
Din destination for denne mission.

606
00:34:05,669 --> 00:34:07,137
Held og lykke, agent.

607
00:34:07,295 --> 00:34:10,094
Så Tick Tock angreb vores hus

608
00:34:10,257 --> 00:34:12,510
og jagtede din bror og søster.

609
00:34:13,134 --> 00:34:14,477
Hvad tror du, de gjorde?

610
00:34:14,636 --> 00:34:16,013
tilintetgøre.

611
00:34:16,930 --> 00:34:20,560
Tilintetgøre.
Godt tænkt.

612
00:34:20,725 --> 00:34:22,978
Så er det ved at være tid, agent.
Gør dig klar.

613
00:34:24,020 --> 00:34:25,897
Info placerer Tick Tock på dette sted.

614
00:34:26,064 --> 00:34:29,989
Find ham og lad ham vise os vej til
tidens vogter's Armageddon-ting.

615
00:34:30,151 --> 00:34:32,995
og så tilbagemeld det og vent.

616
00:34:34,614 --> 00:34:36,207
Back Up, her er min back up.

617
00:34:38,660 --> 00:34:41,960
Jeg har brug for dig, lige her klokken seks.

618
00:34:43,373 --> 00:34:45,501
Kom nu! Bring den ind.

619
00:34:45,667 --> 00:34:48,386
Armageddon-tingen kan være her hvert minut

620
00:34:48,545 --> 00:34:51,970
Og vi må være klare
til dens ankomst!

621
00:34:52,465 --> 00:34:53,637
Uh, dæk udgangen.

622
00:34:53,800 --> 00:34:55,848
Værsågod. Godt arbejde.

623
00:34:56,011 --> 00:34:58,184
Fokus, fokus. Fokus!

624
00:34:58,346 --> 00:35:00,815
Hvad laver du?
Vi er lige ved at være der.

625
00:35:00,974 --> 00:35:03,648
Min plan er næsten komplet.

626
00:35:03,810 --> 00:35:07,656
Jeg skal bare have Chronos
tilbage fra dem, de nysgerrige børn.

627
00:35:15,488 --> 00:35:17,331

628
00:35:19,492 --> 00:35:20,584
Shh...

629
00:35:21,411 --> 00:35:24,381
Oh! Tager du gas på mig? Er det dig?

630
00:35:24,539 --> 00:35:26,382
Droppede du transmissionen?

631
00:35:26,541 --> 00:35:29,044
Oh, min gud. Gentlemen, please.

632
00:35:29,210 --> 00:35:32,134
Det lugter af linser
og desperation.

633
00:35:32,297 --> 00:35:35,722
Min Gud, det er mentalt.
Det følger dig.

634
00:35:35,884 --> 00:35:38,512
Gå tilbage til jeres pladser. Fokus.

635
00:35:38,678 --> 00:35:41,557
Jeg er blindet. OW!

636
00:35:41,973 --> 00:35:44,647
Den er her, den er her. Endelig er den her.

637
00:35:44,809 --> 00:35:50,066
Dette er øjeblikket
vi har alle ventet på.

638
00:35:52,567 --> 00:35:54,569
Lige til tiden.

639
00:35:54,736 --> 00:35:57,535
Hickory-dickory dock.

640
00:35:57,697 --> 00:36:00,416
Spionen fandt uret.

641
00:36:00,575 --> 00:36:04,250
Som klokken slog et,
og spionen blev ordnet.

642
00:36:04,412 --> 00:36:06,585
Game, set, og match, Tick Tock.

643
00:36:06,748 --> 00:36:09,922
Vent lige et minut.
Vent lige lidt.

644
00:36:10,085 --> 00:36:13,089
Er det her din medhjælper?
En næsepillende baby?

645
00:36:13,254 --> 00:36:15,256
Gentlemen, Kom her ind.

646
00:36:15,715 --> 00:36:18,594
Baby, det ser ud som vi er blevet snydt.

647
00:36:18,760 --> 00:36:20,558
Gør hende færdig. Boom.

648
00:36:21,763 --> 00:36:22,514
Boom.

649
00:36:24,599 --> 00:36:25,851
BABYPUDDER

650
00:36:26,226 --> 00:36:27,193
BLE BOMBE

651
00:36:37,904 --> 00:36:40,748
Bedre held næste gang!

652
00:36:43,952 --> 00:36:47,832
Jo større forbrydelse,
jo bedre tid!

653
00:36:48,456 --> 00:36:51,630
Han er snart ved at pisse mig lidt af.

654
00:36:51,793 --> 00:36:53,261

655
00:36:55,004 --> 00:36:57,883
J" Ti grønne flasker hænger på væggen

656
00:36:58,049 --> 00:37:00,973
J" Ti grønne flasker hænger på væggen

657
00:37:01,136 --> 00:37:03,559
J" Og hvis uheldet sker, og den ene
grønne flaske ved et uheld falder ned J'

658
00:37:03,722 --> 00:37:05,724
Jeg er stadig sur på stedmor...

659
00:37:05,890 --> 00:37:07,312
Marissa.

660
00:37:07,475 --> 00:37:09,853
...For ikke at fortælle os at hun var spion.

661
00:37:10,019 --> 00:37:11,441
For ikke at fortælle far det.

662
00:37:11,604 --> 00:37:14,608
Måske hun stoppede, for at få
mere tid med os.

663
00:37:14,774 --> 00:37:15,900
Yeah, klart.

664
00:37:16,067 --> 00:37:18,570
Øh, ville du ikke gerne være spion?

665
00:37:19,821 --> 00:37:21,243
Jeg vil blive det.

666
00:37:21,406 --> 00:37:23,704
Endda en bedre spion end Marissa.

667
00:37:24,784 --> 00:37:26,161
Hvad har du gang i?

668
00:37:26,911 --> 00:37:31,257
Carmen sagde, at de bedste Spy Kids
var dem, der ikke ventede.

669
00:37:31,416 --> 00:37:33,134
De tog ud og fik tingene gjort.

670
00:37:33,293 --> 00:37:35,671
Det må have være
noget virkelig fantastisk.

671
00:37:36,921 --> 00:37:40,141
Som at fange tidens vogter?
Dum idé.

672
00:37:40,300 --> 00:37:42,803
Vinderen blir den der fanger skurken.

673
00:37:42,969 --> 00:37:44,812
Nej. Ikke endnu en
konkurre...

674
00:37:44,971 --> 00:37:48,145
Hvad del af "chillax"
forstår du ikke?

675
00:37:48,725 --> 00:37:49,726
Game on.

676
00:37:54,773 --> 00:37:56,195
Aw, mand!

677
00:37:56,357 --> 00:37:59,281
Denne Elektriske Shock Gumball
virker heller ikke.

678
00:38:00,445 --> 00:38:04,325
Men du spiser tyggegummi derovre,
er jeg ved at hacke mig ind i mine Hammer Hands.

679
00:38:04,491 --> 00:38:06,585
Jeg tror jeg har den nu!

680
00:38:10,705 --> 00:38:13,174
OW!

681
00:38:14,584 --> 00:38:15,756

682
00:38:17,879 --> 00:38:18,880
hvorfor?

683
00:38:24,260 --> 00:38:26,388
Jeg forstår det bare ikke.

684
00:38:26,554 --> 00:38:28,807
Der står at batterier er med.

685
00:38:29,766 --> 00:38:31,018
Læs det med den lille skrift.

686
00:38:31,184 --> 00:38:33,232
"On og off knap...

687
00:38:33,394 --> 00:38:34,816
...ikke includeret."

688
00:38:35,146 --> 00:38:36,614
Lad os komme ud herfra.

689
00:38:39,400 --> 00:38:40,697
God ide.

690
00:38:45,490 --> 00:38:46,491
Hey!
Hey!

691
00:38:47,826 --> 00:38:51,080
Hvad gør i børn her? I er ikke
sikkerhedsgodkendt til at være her.

692
00:38:51,246 --> 00:38:53,214
Øh... Vi har mistet vores hund.

693
00:38:54,916 --> 00:38:57,419
Yeah, men vi har lige fundet ham. Se?

694
00:38:57,585 --> 00:39:00,839
Hallo. jeg mener, Gø.
jeg mener, woof, woof.

695
00:39:01,005 --> 00:39:02,757
Helt sikkert, Jeg mener...

696
00:39:02,924 --> 00:39:06,178
Yeah, den falder de ikke for.
Ser ud til vi alle er sammen nu.

697
00:39:06,344 --> 00:39:07,937
Løb!

698
00:39:08,555 --> 00:39:10,432
Hey!
Hey! Stop der!

699
00:39:10,598 --> 00:39:13,192
Kommer igennem. Pæne sko.

700
00:39:13,685 --> 00:39:15,653
Øh!
Undskyld, undskyld.

701
00:39:17,522 --> 00:39:18,774
Stop de unger!

702
00:39:20,316 --> 00:39:22,614
Vi kan ikke løbe fra dem!

703
00:39:22,777 --> 00:39:24,871
Jo, Vi kan! træk i mit halsbånd!

704
00:39:25,405 --> 00:39:27,954
Olie pøl.

705
00:39:32,954 --> 00:39:34,456
Fedt.

706
00:39:36,249 --> 00:39:37,296
Åh-åh.

707
00:39:38,960 --> 00:39:41,964
De er stadig efter os!
træk i min hale.

708
00:39:44,132 --> 00:39:45,554
Butt-bomber.

709
00:39:52,724 --> 00:39:55,898
dette er den sejeste hund,
nogensinde!

710
00:39:56,060 --> 00:39:58,939
Det er en pris, og jeg accepterer den.

711
00:40:00,982 --> 00:40:02,404

712
00:40:03,985 --> 00:40:06,704
Vent, vent, en mere. En mere.

713
00:40:08,406 --> 00:40:09,908
træk i min finger.

714
00:40:12,410 --> 00:40:13,457
Gør det.

715
00:40:20,585 --> 00:40:22,804
Vent på den.

716
00:40:24,130 --> 00:40:25,677

717
00:40:25,840 --> 00:40:28,184
Hvad skulle der ske?

718
00:40:28,343 --> 00:40:29,686
Det får mig til at grine.

719
00:40:29,844 --> 00:40:32,347
Muhahahaha

720
00:40:32,513 --> 00:40:34,515
Lydløs,
men dødbringende.

721
00:40:35,516 --> 00:40:37,564
Hvordan finder vi
tidens vogter?

722
00:40:37,727 --> 00:40:40,697
Jeg ved det ikke, det var svært
nok at komme ud af denne lounge.

723
00:40:40,855 --> 00:40:45,031
Organism Oscillation Transporter...

724
00:40:45,193 --> 00:40:48,072
...også kendts som TOOT.

725
00:40:48,780 --> 00:40:52,375
Carmen sagde, ikke afhængig af gadgets,
men brug hoverdene i stedet.

726
00:40:53,368 --> 00:40:55,416
Argonaut, hvad ved du om
tidens vogter?

727
00:40:55,578 --> 00:40:57,376
Først, skriv min kode.

728
00:40:57,538 --> 00:40:59,040
Double-0-Woof.

729
00:40:59,207 --> 00:41:00,208

730
00:41:00,375 --> 00:41:02,093
De har opfanget
flere kodede meddelelser

731
00:41:02,251 --> 00:41:03,719
om tidens vogter's placering.

732
00:41:03,878 --> 00:41:06,506
Men der er ikke nogle der har
kunne knække koden.

733
00:41:07,006 --> 00:41:09,179
Det er ikke en kode. det er et anagram.

734
00:41:09,342 --> 00:41:10,719
Fjern alle tallene,

735
00:41:10,885 --> 00:41:14,355
byt om på bogstaverne,
og det giver noget andet.

736
00:41:15,390 --> 00:41:17,063
"Big Time Watch Repair Shop"?

737
00:41:17,225 --> 00:41:20,479
Den slemme fyr holder
verden som gidsler fra et ur butik?

738
00:41:20,645 --> 00:41:22,522
men, han kaldes tidens vogter.

739
00:41:22,689 --> 00:41:25,863
Skurke elsker at deres
hemmelige skjulesteder har et tema.

740
00:41:26,025 --> 00:41:27,993
Afsted til tidens vogter's butik

741
00:41:28,152 --> 00:41:30,120
Uden at forlade bygningen

742
00:41:35,076 --> 00:41:37,078
Du må hellere undgå at smuldrer os.

743
00:41:39,914 --> 00:41:43,259
Jeg tror, at det er meningen.
Hvad

744
00:41:43,418 --> 00:41:46,171
De har Chronos Sapphire.
Lad dem ikke slippe væk!

745
00:41:49,590 --> 00:41:52,013
Du har fordamte os!

746
00:41:52,176 --> 00:41:53,849

747
00:41:57,181 --> 00:41:59,149
Jeg har tabt ansigt.

748
00:42:01,436 --> 00:42:03,734
Der er noget der lugter her

749
00:42:04,522 --> 00:42:07,071
Jeg har altid vidst at du var et butthead.

750
00:42:07,233 --> 00:42:08,109

751
00:42:08,276 --> 00:42:11,780
Jeg gav dig gerne en gang kno-sandwich
hvis jeg vidste hvor mine knoer er!

752
00:42:11,946 --> 00:42:14,244

753
00:42:14,407 --> 00:42:15,750

754
00:42:21,289 --> 00:42:22,962

755
00:42:23,124 --> 00:42:25,673
Oh, Jeg tror min mave køre lidt rundt.

756
00:42:25,835 --> 00:42:27,803
Jeg tror jeg mangler en nyre.

757
00:42:29,297 --> 00:42:30,423
Arganout

758
00:42:30,923 --> 00:42:32,721

759
00:42:32,884 --> 00:42:34,306
Jeg trækker dig lige i benet.

760
00:42:35,303 --> 00:42:37,522
Genialt.
En komiker.

761
00:42:37,847 --> 00:42:39,099

762
00:42:40,683 --> 00:42:42,936
- Marissa er på linjen.
- Marissa?

763
00:42:43,102 --> 00:42:44,820
Ok, skat

764
00:42:44,979 --> 00:42:46,481
Hallo?
Giv Mor comlink'en.

765
00:42:46,647 --> 00:42:48,695
Så rykker vi. Tak.

766
00:42:50,151 --> 00:42:52,950
Undskyld, tekniske problemer, Carmen.
Hvordan har ungerne det?

767
00:42:53,529 --> 00:42:54,781
De, øh...

768
00:42:54,947 --> 00:42:55,948
...sover?

769
00:42:56,115 --> 00:42:58,994
OK. Hvor er de rigtigt?

770
00:42:59,577 --> 00:43:03,457
Jeg er ked af det. De har TOOTED
dem selv ud fra OSS.

771
00:43:03,623 --> 00:43:05,967
Send mig deres koordinater.
Jeg møder dig der.

772
00:43:06,793 --> 00:43:08,636
Du ved godt, at hun er lige som dig, Carmen.

773
00:43:08,795 --> 00:43:11,765
Det er det jeg er bange for.

774
00:43:12,423 --> 00:43:14,676

775
00:43:20,807 --> 00:43:22,684
Er du sikker på at det er stedet?

776
00:43:22,850 --> 00:43:25,228
han kalder sig tidens vogter.

777
00:43:25,394 --> 00:43:28,022
Dette er et rum fuld af ure.

778
00:43:28,189 --> 00:43:30,783
Nah, lad os gå, Lad os
kigge på oste-butikken på den anden side.

779
00:43:30,942 --> 00:43:32,535
Det er endnu et anagram.

780
00:43:32,693 --> 00:43:35,412
Byt om på bogstaverne
og se hvad det så siger?

781
00:43:35,571 --> 00:43:37,699
- Tea Lover

782
00:43:37,865 --> 00:43:39,583
- Elevator.

783
00:43:39,742 --> 00:43:41,369
Elevator

784
00:43:43,162 --> 00:43:44,835
Dette må være adgangs-panelet.

785
00:43:44,997 --> 00:43:47,216
- Oops.
1 point til mig.

786
00:43:47,583 --> 00:43:49,051
Måske er det det her.

787
00:43:49,210 --> 00:43:50,712
2 point til mig.

788
00:43:50,878 --> 00:43:53,631
Du kunne jo hjælpe, geni.
Og risikere at tabe?

789
00:43:53,798 --> 00:43:56,722
ADGANGSKODE GODKENDT.

790
00:43:58,177 --> 00:44:00,976
Før vi kan kalde dig vinder.

791
00:44:01,139 --> 00:44:04,814
I skulle lave en konkurrence for at se
Hvem af jer er den mest irriterende.

792
00:44:05,393 --> 00:44:07,066
Whooaa

793
00:44:15,403 --> 00:44:17,701
Gør selv alle mine stunts,
gør selv alle mine stunts.

794
00:44:23,744 --> 00:44:26,748
Og det... er et gigantisk ur.

795
00:44:28,082 --> 00:44:31,427

796
00:44:32,795 --> 00:44:34,593
Nej, det er stor dødsfælde.

797
00:44:34,755 --> 00:44:36,428
Der er mange visere

798
00:44:37,216 --> 00:44:38,763
Der må være nogle der viser vej

799
00:44:38,926 --> 00:44:40,473
Så, Hvad er...

800
00:44:41,679 --> 00:44:43,352
_..den der?

801
00:44:43,514 --> 00:44:45,983
Det må være del-dig-i-to viseren.

802
00:44:55,776 --> 00:44:58,529

803
00:44:58,696 --> 00:45:01,495
Men, jeg tager hjem.
Der er en dør herovre!

804
00:45:03,117 --> 00:45:04,790
Så?

805
00:45:04,952 --> 00:45:08,126
Første person til at komme derover
uden at blive smadret...

806
00:45:08,831 --> 00:45:10,128
...vinder.

807
00:45:13,878 --> 00:45:16,051
Nu, hør, bare fordi en person
hopper ud fra en klippe,

808
00:45:16,214 --> 00:45:17,887
er det ikke meningen at man skal
følge efter dem. vel?

809
00:45:18,633 --> 00:45:19,759
Oh, Det gør det, tilsyneladende.

810
00:45:20,468 --> 00:45:22,220
Genialt. Så rykker vi igen.

811
00:45:23,638 --> 00:45:26,141
Der kommer del-dig-i-to viseren!

812
00:45:26,307 --> 00:45:28,810
Hop!
Jeg dukker mig, tak skal du have.

813
00:45:29,143 --> 00:45:30,486
Whoa!

814
00:45:33,439 --> 00:45:34,986
Der må være
en bedre måde at fordrive tiden.

815
00:45:35,149 --> 00:45:38,119
Den løber hurtigere!

816
00:45:38,277 --> 00:45:40,279
Det er fordi tiden løber hurtigere!

817
00:45:41,989 --> 00:45:45,163
Hør, Jeg blev bedt om at se efter jer, børn,
men ikke at dø sammen med jer!

818
00:45:45,326 --> 00:45:46,543
Ååååh

819
00:45:47,245 --> 00:45:49,339
Cecil! Hæng på!

820
00:45:49,497 --> 00:45:51,340
Se det her, er sjovt at se på.

821
00:45:51,499 --> 00:45:53,501

822
00:45:53,668 --> 00:45:55,261

823
00:45:55,419 --> 00:45:57,262

824
00:45:57,421 --> 00:45:58,923

825
00:46:00,383 --> 00:46:02,977
Er du OK?
Yeah.

826
00:46:03,135 --> 00:46:06,560
Jeg vandt.
Et point til mig.

827
00:46:08,849 --> 00:46:11,523
OW.
Kom nu. Denne vej.

828
00:46:15,815 --> 00:46:19,240
- Hey... Hey, det virker!

829
00:46:19,402 --> 00:46:21,029
Smukt.

830
00:46:21,195 --> 00:46:23,914
I Spy 8 SPY-

831
00:46:24,699 --> 00:46:26,167
Hent kameraet.

832
00:46:27,243 --> 00:46:28,836
Det er show time.

833
00:46:32,164 --> 00:46:34,041
Min fem-års plan virker.

834
00:46:34,208 --> 00:46:36,210
det her er min store chance.

835
00:46:36,377 --> 00:46:40,848
Nu skal vi bare bygge videre
på denne succes og måske
en dag rammer vi primetime.

836
00:46:41,007 --> 00:46:45,057
Primetime betyder fritid...
at tilbringe med mine unger.

837
00:46:45,219 --> 00:46:48,268
God plan. men om fem år,
er de ikke børn mere.

838
00:46:49,223 --> 00:46:50,349
Hvad siger du?

839
00:46:50,516 --> 00:46:52,234
Brug tiden nu.

840
00:46:52,393 --> 00:46:54,816
fordi den ene ting du altid
vil finde tid til senere...

841
00:46:55,938 --> 00:46:57,155
...er ærgrelser.

842
00:47:00,192 --> 00:47:01,569

843
00:47:04,447 --> 00:47:05,573
Jeez.

844
00:47:06,198 --> 00:47:09,077
Vi blev næsten delt i 2
for en computer?

845
00:47:11,537 --> 00:47:14,165
Der er en masse her omkring...

846
00:47:15,041 --> 00:47:16,759
"Drengen der blev fanget af tiden."

847
00:47:16,917 --> 00:47:20,421
Og det var hvad der ville ske os,
hvis vi ikke får stoppet tidens vogter.

848
00:47:20,588 --> 00:47:23,091
Ifølge det her, var han en del af
et tids-rejse projekt.

849
00:47:23,257 --> 00:47:25,601
Tids-rejser i 1930'erne

850
00:47:25,760 --> 00:47:28,980
Folk snakkede sikker sjovt dengang.

851
00:47:31,307 --> 00:47:33,275
Projekt Armageddon.

852
00:47:33,434 --> 00:47:36,529
Test montering, 1936.

853
00:47:36,687 --> 00:47:41,989
Chronos Sapphire, åbentbart
det eneste objekt

854
00:47:42,151 --> 00:47:44,745
der kan stoppe Armageddon-tingen."

855
00:47:45,446 --> 00:47:47,744
Vi må ud herfra!
Hvad sker der?

856
00:47:48,324 --> 00:47:49,871
De er her efter halskæden!

857
00:47:50,034 --> 00:47:51,786

858
00:48:01,295 --> 00:48:03,263
Det stopper dit ur.

859
00:48:03,839 --> 00:48:05,512

860
00:48:12,640 --> 00:48:13,937
Pas på hovedet!

861
00:48:14,558 --> 00:48:16,981
Oops! Undskyld.

862
00:48:17,144 --> 00:48:20,614
Nå, den gode nyhed er, du er høj
nok til at prøve alle forlystelser.

863
00:48:20,773 --> 00:48:21,899

864
00:48:23,484 --> 00:48:24,861

865
00:48:25,319 --> 00:48:26,662


866
00:48:26,821 --> 00:48:28,664
Please, for-sjov spioner

867
00:48:28,823 --> 00:48:31,793
I børn tror at I har
al den tid i verden,

868
00:48:31,951 --> 00:48:33,453
Men det vil jeg snart have.

869
00:48:33,619 --> 00:48:35,212
Giv mig halskæden.

870
00:48:39,583 --> 00:48:42,462
Jeg tror det er tid til at  I
finder en anden hemmelig hule.

871
00:48:43,462 --> 00:48:45,715
Hvad?

872
00:48:47,925 --> 00:48:49,177
Lad mine børn være.

873
00:48:49,343 --> 00:48:50,640
Stedbørn.

874
00:48:50,803 --> 00:48:53,352
Shh! Hun er her for at redde os.

875
00:48:53,514 --> 00:48:55,892
Hvor vover I at spilde tid
på skænderier om det?

876
00:48:56,058 --> 00:48:57,981
Hvis I ikke er interesseret i
at være en familie uden det

877
00:48:58,144 --> 00:49:01,239
Så fortjener I ikke tiden sammen

878
00:49:01,397 --> 00:49:02,740
Øh, han har ret i en ting.

879
00:49:02,898 --> 00:49:06,072
Hvis vi skal ud herfra,
må vi arbejde sammen som en familie

880
00:49:06,986 --> 00:49:08,033
Start jeres gadgets.

881
00:49:08,195 --> 00:49:09,447
De er ikke aktiveret.

882
00:49:09,613 --> 00:49:11,615
De er kun souvenirs.
Ikke mere.

883
00:49:11,782 --> 00:49:14,160

884
00:49:14,326 --> 00:49:16,545

885
00:49:25,087 --> 00:49:26,589
Hammer tid.

886
00:49:44,315 --> 00:49:45,407
Cool.

887
00:49:53,741 --> 00:49:55,038

888
00:49:55,576 --> 00:49:57,453

889
00:49:57,620 --> 00:49:59,213
En ur butik?

890
00:50:00,998 --> 00:50:03,751
Hold til venstre og gå omkring bygningen.

891
00:50:04,418 --> 00:50:06,136

892
00:50:06,587 --> 00:50:08,180
Til højre nu.

893
00:50:09,006 --> 00:50:10,599
Spion opdaget.

894
00:50:10,758 --> 00:50:12,931
Det er en skraldespand.

895
00:50:13,093 --> 00:50:16,267
Gå fremad nu. Til venstre nu.

896
00:50:16,430 --> 00:50:19,650
Venstre fod, højre fod,
venstre fod, stor højre fod.

897
00:50:19,808 --> 00:50:21,651
Centrer og stop.

898
00:50:21,810 --> 00:50:23,312
Fortsæt nedenunder.

899
00:50:23,479 --> 00:50:27,359
Den irriterende stemme siger
der er en spion lige her. se.

900
00:50:27,525 --> 00:50:29,778
Fortsæt nendenunder nu.

901
00:50:30,402 --> 00:50:33,121
Det er mere end en skraldespand!

902
00:50:42,915 --> 00:50:45,464
Undskyld!
Det er OK! Gør det igen!

903
00:51:06,564 --> 00:51:09,067
Oh, shiitake svampe.

904
00:51:20,452 --> 00:51:22,671
Kom her, kom her, kom her.

905
00:51:23,080 --> 00:51:24,127
OK, klar?

906
00:51:24,290 --> 00:51:26,634
Wilbur Wilson, Spy Hunter.

907
00:51:26,792 --> 00:51:29,261
Som I kan se, er jeg i en
form for en underjordisk hemmelig hule

908
00:51:29,420 --> 00:51:31,047
Hvor kampen for fred og frihed

909
00:51:31,213 --> 00:51:33,341
blir udkæmpet af vores land's
top spioner.

910
Jeg kan ikke rigtigt se noget heroppe fra

911
00:51:35,342 --> 00:51:38,937
men vi kan zoome ind med vores
Spy Hunt Cam og få et nærmere kig.

912
00:51:39,096 --> 00:51:41,019
Oh, ungerne flipper ud,
når de ser dette.

913
00:51:43,017 --> 00:51:45,315
Fik du det?
Fik du det? Go, go, go.

914
00:51:45,477 --> 00:51:47,195
Argonaut, gør noget!

915
00:51:47,354 --> 00:51:49,698
Hvad vil du have at jeg skal gøre?
jeg er en lover, ikke en fighter.

916
00:51:49,857 --> 00:51:51,234
Angrebs-Mode

917
00:51:51,817 --> 00:51:52,989

918
00:51:55,070 --> 00:51:57,698
Angrebs-mode aktiveret.

919
00:51:58,157 --> 00:51:59,454
Det er show time!

920
00:52:05,873 --> 00:52:07,591
Go, Argo, go

921
00:52:08,208 --> 00:52:10,802
Oh, en eller anden,
smid det lige på youtube!

922
00:52:14,089 --> 00:52:18,139
Tiden flyver, når man har det sjovt.

923
00:52:25,392 --> 00:52:26,518
Min halskæde!

924
00:52:27,978 --> 00:52:29,446
Lad os få ungerne ud herfra!

925
00:52:33,025 --> 00:52:34,402
Argonaut!

926
00:52:34,943 --> 00:52:36,411
Slip!

927
00:52:36,570 --> 00:52:39,198
Oh, Kom nu!
Jeg ville begrave ham ude i baggården!

928
00:52:39,365 --> 00:52:43,461
Lad dem gå.
Det hele er en del af planen.

929
00:52:43,619 --> 00:52:46,543
Vi har Chronos Sapphire.

930
00:52:46,705 --> 00:52:49,754
Intet kan stoppe os nu.

931
00:52:56,256 --> 00:52:58,384
Jeg er ked af det med halskæden, Marissa.

932
00:52:58,550 --> 00:53:00,268
"ked af det med halskæden, Marissa."

933
00:53:00,427 --> 00:53:01,929
Jeg skulle have givet dig den tilbage,
da du spurgte efter den.

934
00:53:02,096 --> 00:53:03,097
Ja, det skulle du.

935
00:53:03,263 --> 00:53:05,516
Vi havde ingen anelse om at tidens vogter
ville have den.

936
00:53:05,683 --> 00:53:07,105
"Vi er jo bare dumme børn."

937
00:53:07,267 --> 00:53:09,941
I måtte intet vide.
Det var sikkerhedstemplet.

938
00:53:10,104 --> 00:53:12,573
Hele verden er i store problemer.

939
00:53:12,731 --> 00:53:13,778
Kik ikke på mig.

940
00:53:13,941 --> 00:53:15,033
Det hele er vores fejl.

941
00:53:15,192 --> 00:53:18,116
Og jeg er ked af jeg ikke fortalte
jer, at jeg var spion.

942
00:53:18,278 --> 00:53:22,283
Men det var vigtigt for mig
at I var både beskyttede og sikre.

943
00:53:22,449 --> 00:53:24,918
Det vigtige er at få stoppet
tidens vogter.

944
00:53:25,077 --> 00:53:26,454
Giv os en chance mere

945
00:53:26,620 --> 00:53:31,251
I to har været så meget modige
og jeg er så stolt af jer.

946
00:53:31,417 --> 00:53:34,421
Det lyder som noget min mor
kunne have sagt.

947
00:53:36,672 --> 00:53:37,673

948
00:53:38,424 --> 00:53:41,098
De vil have os tilbage til en debriefing.
Tag børnene med tilbage til OSS.

949
00:53:41,260 --> 00:53:42,637
Vi mødes der.
Har forstået.

950
00:53:42,803 --> 00:53:44,680
Tak for at du reddede os.

951
00:53:45,139 --> 00:53:46,607
Til enhver tid.

952
00:53:49,727 --> 00:53:52,150
Jeg plejede at komme i sådanne problemer
hele tiden.

953
00:53:52,938 --> 00:53:55,157
Hej, skat. undskyld jeg missede dig.
Gode nyheder!

954
00:53:55,315 --> 00:53:59,036
Jeg har fået de mest fantastiske optagelser af
en rigtig spion kamp ved ur-butikken!

955
00:53:59,194 --> 00:54:02,494
Det blir sendt
i luften i aften, primetime!

956
00:54:02,656 --> 00:54:03,908
Ungerne vil blive så stolte.
Åh, nej.

957
00:54:04,074 --> 00:54:06,497
Elsker dig, savner dig, behøver dig. Hej!
Ring tilbage!

958
00:54:07,453 --> 00:54:09,956
Du gjorde det.

959
00:54:10,122 --> 00:54:11,749
Det er fedt, det der!

960
00:54:12,416 --> 00:54:14,839
Vi kan vinde Emmy for det her.
En Pulitzer.

961
00:54:15,002 --> 00:54:17,801
Whoa, tilbage, tilbage.
Har hun en baby med sig?

962
00:54:18,338 --> 00:54:20,716
Oh, det har hun! Oh, det er uvurderligt!

963
00:54:20,883 --> 00:54:24,308
OK, vi får brug for grafik
der siger "Spioner er uegnede Mødre."

964
00:54:24,470 --> 00:54:27,440
Og, Wilbur, se om du kan få kontakt
til Børnenes beskyttelse.

965
00:54:27,598 --> 00:54:30,522
Hvis vi er heldige, vil de tage
børnene væk, sætte dem i familiepleje! Yeah!

966
00:54:30,684 --> 00:54:32,436
Whoo-hoo!

967
00:54:34,188 --> 00:54:36,532
Wilbur!
Undskyld. Jeg er en klump.

968
00:54:36,690 --> 00:54:39,364
Det er ok.
Jeg har det originale bånd her.

969
00:54:40,694 --> 00:54:43,288
Hm!

970
00:54:43,614 --> 00:54:45,958
Smager som kylling! Vil du have lidt?

971
00:54:47,367 --> 00:54:48,414
Ud!

972
00:54:53,040 --> 00:54:55,042

973
00:54:58,212 --> 00:54:59,714
Spion fundet.

974
00:54:59,880 --> 00:55:01,177
Oh, Virkelig? Godt.

975
00:55:02,007 --> 00:55:03,384
Hej, skat.

976
00:55:04,176 --> 00:55:08,898
Lad være at "skatte" mig.
Der er ikke mere "skat" her.

977
00:55:09,056 --> 00:55:10,558
Du er en spion!

978
00:55:10,724 --> 00:55:14,069
Du har fundet ud af det.
Men, jeg er jo en Spy Hunter.

979
00:55:14,228 --> 00:55:16,697
Og tilsyneladende er jeg ikke en god en,
siden jeg har levet sammen med en.

980
00:55:16,855 --> 00:55:19,904
Jeg trak mig tilbage den dag vi fik baby...

981
00:55:20,901 --> 00:55:24,371
...fordi min familie er det vigtigste
i verden for mig.

982
00:55:24,530 --> 00:55:25,998
Og...

983
00:55:26,156 --> 00:55:28,033
...Jeg er så ked af det.

984
00:55:28,200 --> 00:55:31,249
Wow. Jeg føler mig som en tumbe.

985
00:55:31,954 --> 00:55:33,581
Hvorfor giftede du dig med mig?

986
00:55:33,747 --> 00:55:36,500
Du må have tabt et væddemål, eller hvad?
Du er manden jeg elsker.

987
00:55:36,667 --> 00:55:39,841
Men, øh, nu er jeg en mand uden et job.

988
00:55:40,003 --> 00:55:42,347
og måske også uden en familie.

989
00:55:43,423 --> 00:55:44,720
Hvor er ungerne?

990
00:55:45,133 --> 00:55:48,307
De er under beskyttende
overvågningen hos OSS.

991
00:55:49,304 --> 00:55:52,433
De er nok mere sikre der.

992
00:55:52,599 --> 00:55:54,442
Jeg mener, deres far kan ikke
beskytte dem.

993
00:55:56,603 --> 00:55:58,276
Bare fortæl dem at jeg elsker dem.

994
00:56:00,065 --> 00:56:01,863
Hvad med os?

995
00:56:02,276 --> 00:56:03,869
jeg har...

996
00:56:04,403 --> 00:56:05,700
...brug for tid.

997
00:56:06,572 --> 00:56:08,415

998
00:56:16,290 --> 00:56:19,760

999
00:56:19,918 --> 00:56:22,387
Vi løber alle tør for tid.

1000
00:56:22,546 --> 00:56:25,220
Nogle forudsagde at det ville
komme i en flamme af ild,

1001
00:56:25,382 --> 00:56:29,103
en kæmpe oversvømmelse, men det var
gamle mayaer, der ramte rigtigt

1002
00:56:29,261 --> 00:56:32,265
da de forudsagde en ende
for den menneskelige kalender,

1003
00:56:32,431 --> 00:56:34,479
I slutningen af ​​selve tiden

1004
00:56:34,641 --> 00:56:37,895
Kan nogen redde os fra denne
forestående apokalypse,

1005
00:56:38,061 --> 00:56:40,063
Den endelige dommedag, denne...

1006
00:56:42,482 --> 00:56:43,825
Armageddon.

1007
00:56:43,984 --> 00:56:47,614
Også kendt som Wells Experiment.

1008
00:56:47,779 --> 00:56:49,952
Tilbage i tiden, denne tingest

1009
00:56:50,115 --> 00:56:52,083
forårsagede næsten afslutningen
på verden som vi kender den idag.

1010
00:56:52,242 --> 00:56:54,791
Det er derfor at OSS
stoppede experimentet

1011
00:56:54,953 --> 00:56:59,379
og placeres enheden hos Level 13
Lockdown, hvor den fortsat er i dag.

1012
00:56:59,541 --> 00:57:01,339
Hele verdens skæbne
er på spil her.

1013
00:57:01,501 --> 00:57:06,348
Derfor har jeg ringet til en af ​​vores
mest værdsatte og dygtige arbejdere,

1014
00:57:06,506 --> 00:57:08,179
Agent Cortez.

1015
00:57:08,342 --> 00:57:09,844

1016
00:57:10,010 --> 00:57:13,355
Han er endda kommet fra sin
pension for at hjælpe os.

1017
00:57:13,513 --> 00:57:14,605

1018
00:57:17,601 --> 00:57:18,978

1019
00:57:21,647 --> 00:57:22,990
Yeah!

1020
00:57:31,531 --> 00:57:33,283

1021
00:57:34,701 --> 00:57:36,749
Lillebror

1022
00:57:41,667 --> 00:57:45,137
Det er dejligt at være tilbage.
Så skulle du jo ikke være stoppet.

1023
00:57:45,295 --> 00:57:46,888
Hvor har du været de sidste syv år?

1024
00:57:47,047 --> 00:57:49,721
Hvis jeg havde fortalt det,
kunne det jo ikke kaldes en hemmelig mission.

1025
00:57:49,883 --> 00:57:53,353
Det er ikke fordi,
jeg har savnet dig eller noget.
jeg havde brug for en pause fra dig.

1026
00:57:53,512 --> 00:57:56,140
Oh, Hvilket utroligt sammentræf.

1027
00:57:56,306 --> 00:57:58,559
Jeg havde også brug for en pause fra dig.
Åh, whatever.

1028
00:57:59,017 --> 00:58:00,394
Hvad sker der derovre?

1029
00:58:00,560 --> 00:58:02,312

1030
00:58:03,563 --> 00:58:05,691
Familie samling.

1031
00:58:06,191 --> 00:58:07,943
Det er ikke om os.
Gosh.

1032
00:58:08,110 --> 00:58:11,410
Carmen, det her er om at
redde verden

1033
00:58:12,322 --> 00:58:14,495
Du fortjener ikke at bære dette skilt.
Åh...

1034
00:58:17,577 --> 00:58:19,170
Tak.
Velbekomme.

1035
00:58:19,329 --> 00:58:22,458
Ok, agents.
Lad os sikre os,
at der kommer en dag i morgen.

1036
00:58:23,542 --> 00:58:26,591
Lad os redde verden!

1037
00:58:26,753 --> 00:58:30,098
Hvad skal vi gøre?
Hvad er vores opgave?

1038
00:58:30,966 --> 00:58:32,559

1039
00:58:32,718 --> 00:58:34,516
Mand! Hvorfor har vi stue-arrest?

1040
00:58:34,678 --> 00:58:38,308
Vi har fundet tidens vogter.
Så, hvorfor er vi så strandet her?

1041
00:58:38,473 --> 00:58:41,101
Oh hvorfor skal vi holde øje med babyen?

1042
00:58:41,268 --> 00:58:42,815
Teknisk set, så holder jeg øje med hende.

1043
00:58:42,978 --> 00:58:46,949
Sommetider er du en hund, til andre tider
er du et baby entertainment center.

1044
00:58:47,107 --> 00:58:49,075
Danger D'Amo, direktør af OSS.

1045
00:58:49,234 --> 00:58:51,862
Jeg vil gerne rose jer
for jeres modige indsats.

1046
00:58:52,029 --> 00:58:53,997
I Bobbleheads ligner virkelig
jeres mor.

1047
00:58:54,156 --> 00:58:56,204
Stedmor.

1048
00:58:57,534 --> 00:58:59,036
Lad mig give jer et råd, børn.

1049
00:58:59,202 --> 00:59:01,455
Lad være at køre jer op over sådan
en bagatel.

1050
00:59:01,621 --> 00:59:05,717
Hun tager sig tid til at elske jer ...
Så elsk hende tilbage.

1051
00:59:11,923 --> 00:59:14,301
Flot ur.
Tak.

1052
00:59:14,468 --> 00:59:15,890
Det var en gave fra min far.

1053
00:59:16,053 --> 00:59:19,102
Du snakker godt nok sjovt.

1054
00:59:20,390 --> 00:59:22,609
Danger D'Amo.
Yeah.

1055
00:59:22,768 --> 00:59:25,317
Vidste du at dit navn
er et anagram?

1056
00:59:25,979 --> 00:59:27,151

1057
00:59:27,314 --> 00:59:31,490
Byt om på bogstaverne
og du får...

1058
00:59:31,651 --> 00:59:33,073
...Armageddon

1059
00:59:33,236 --> 00:59:35,204
Som Armageddon-enheden.

1060
00:59:36,156 --> 00:59:38,033
Enten er det en tilfældighed...

1061
00:59:40,952 --> 00:59:45,173
... eller også er det bare en
utrolig tilfældighed.

1062
00:59:49,669 --> 00:59:51,797
Du tikker.

1063
00:59:53,090 --> 00:59:54,307
det er et gammelt ur.

1064
00:59:54,466 --> 00:59:57,436
Men du bærer tre mere.

1065
01:00:01,848 --> 01:00:03,441
Du er tidens vogter.

1066
01:00:03,600 --> 01:00:08,481
Yeah. jeg blev gerne og snakkede,
men tiden løber fra mig.

1067
01:00:08,647 --> 01:00:10,490

1068
01:00:13,652 --> 01:00:17,202
Lederen for ​​de gode fyre er
faktisk lederen for ​​de onde?

1069
01:00:18,698 --> 01:00:20,575
Jeg så den ikke komme.

1070
01:00:21,243 --> 01:00:23,462
Vi er fanget herinde

1071
01:00:23,620 --> 01:00:25,873
Kik efter en comlink eller en telefon!

1072
01:00:26,540 --> 01:00:28,042
Vi må advare Marissa!

1073
01:00:39,845 --> 01:00:41,062

1074
01:00:41,680 --> 01:00:42,977
Agent Wilson.

1075
01:00:43,140 --> 01:00:44,357
Drej omkring!
Det er en fælde!

1076
01:00:44,516 --> 01:00:47,645
Det er Danger D'amo.
Det er hans hemmelige identitet!

1077
01:00:48,186 --> 01:00:51,315
Hør, jeg har ikke tid
til jeres drengestreger lige nu. OK?

1078
01:00:51,481 --> 01:00:54,576
Hold øje med Argonaut Og babyen.
Tak..
.

1079
01:01:06,997 --> 01:01:09,591
Armageddon-tingen.

1080
01:01:12,586 --> 01:01:14,054
den er så lille.

1081
01:01:17,549 --> 01:01:19,517

1082
01:01:21,261 --> 01:01:24,435
Hvis tiden er den test,
familien er bedst.

1083
01:01:24,598 --> 01:01:26,066
Det er en fælde.

1084
01:01:26,224 --> 01:01:30,274
Hallo, agenter. Lige til tiden.

1085
01:01:34,774 --> 01:01:36,367
Ungerne havde ret.

1086
01:01:37,152 --> 01:01:39,450
Jeg gætter på, at jeg ikke er den

1087
01:01:40,447 --> 01:01:42,199
...du troede jeg var.

1088
01:01:42,365 --> 01:01:45,209
Så hvor er den rigtige
Armageddon-ting?

1089
01:01:45,368 --> 01:01:48,292
Tilbage hos OSS,
Hvor den altid har været.

1090
01:01:48,455 --> 01:01:49,877
Og nu...

1091
01:01:51,499 --> 01:01:53,046
...må jeg tilbage til den.

1092
01:01:53,210 --> 01:01:54,962
Hvad er det?

1093
01:01:55,128 --> 01:01:56,471
Et rigtigt lækkert ur.

1094
01:01:56,630 --> 01:01:59,429
Det er også en freeze transmitter

1095
01:01:59,591 --> 01:02:01,593
til alle agenter hos OSS.

1096
01:02:02,093 --> 01:02:04,141
Det er tid til at fjerne modstanden

1097
01:02:04,679 --> 01:02:06,056

1098
01:02:16,983 --> 01:02:18,200
Danger, lad vær.

1099
01:02:21,071 --> 01:02:23,415
Nu... stop verden.

1100
01:02:40,340 --> 01:02:42,183
Hvorfor frøs jeg ikke?

1101
01:02:42,926 --> 01:02:45,349
Jeg... er fanget herinde.

1102
01:02:46,304 --> 01:02:48,181
Jeg har brug for forstærkninger.

1103
01:02:48,348 --> 01:02:51,192
Men der er ingen forstærkninger.
De er alle frosset.

1104
01:02:53,019 --> 01:02:54,362
Undtaget...

1105
01:02:56,147 --> 01:02:59,526
Tiden er udløbet for det meste af planeten.

1106
01:02:59,693 --> 01:03:01,570
atten tidzoner er blevet frosset

1107
01:03:01,736 --> 01:03:04,205
Af tidens vogters
Armageddon enhed.

1108
01:03:04,364 --> 01:03:07,038
En ting er sikkert...
Det kommer mod dig.

1109
01:03:07,200 --> 01:03:09,202
Men vi må ikke miste håbet.

1110
01:03:09,953 --> 01:03:12,877
Hvem snyder vi? Det er ovre!
Vi er fortabte!

1111
01:03:15,208 --> 01:03:18,178
Attention, Spy Kids.
I er blevet aktiveret.

1112
01:03:18,336 --> 01:03:21,510
Jeg gentager, I er blevet aktiveret.

1113
01:03:22,007 --> 01:03:23,259
Snakker han til os?

1114
01:03:23,425 --> 01:03:27,350
Lige nu, overtager tidens vogter
OSS Hovedkvarter.

1115
01:03:27,887 --> 01:03:30,265
det er jeres tur til at redde verden.

1116
01:03:30,640 --> 01:03:32,893
Alle OSS agenter er frosset.

1117
01:03:33,059 --> 01:03:36,359
Det er op til jer at få stoppet
Armageddon enheden.

1118
01:03:36,521 --> 01:03:39,866
Få halskæden tilbage.
Det er den eneste ting der kan stoppe ham.

1119
01:03:40,025 --> 01:03:41,993
Og hvad skal vi gøre?

1120
01:03:42,152 --> 01:03:44,154
Spy Kids har altid kunne overvinde
skurkene

1121
01:03:44,321 --> 01:03:46,073
fordi voksne tænker for meget over tingene.

1122
01:03:46,239 --> 01:03:48,662
Men for børn, er alt muligt.

1123
01:03:48,825 --> 01:03:51,203
Tro mig, jeg ved det.

1124
01:03:51,369 --> 01:03:54,122
Bare bruge jeres fantasi
og arbejde sammen med hinanden,

1125
01:03:54,289 --> 01:03:56,383
ikke imod hinanden.

1126
01:03:56,541 --> 01:03:59,420
Så ikke mere med at konkurrere mod hinanden?

1127
01:04:00,045 --> 01:04:01,297
Godt.

1128
01:04:03,757 --> 01:04:06,260
Argonaut!
Angrebs mode, por favor:

1129
01:04:06,426 --> 01:04:07,643

1130
01:04:08,261 --> 01:04:11,140
Angrib døren.
Argo smash!

1131
01:04:13,308 --> 01:04:15,106
Hvad med baby?

1132
01:04:15,268 --> 01:04:16,440
Spy Kids.

1133
01:04:16,603 --> 01:04:18,071
Spy Dog.

1134
01:04:18,229 --> 01:04:19,230
Spy Baby.

1135
01:04:19,397 --> 01:04:20,444

1136
01:04:20,607 --> 01:04:22,280

1137
01:04:24,194 --> 01:04:26,617
Nu hvor I er blevet
aktiveret som Spy Kids,

1138
01:04:26,780 --> 01:04:28,373
I er en del af et elite team,

1139
01:04:28,531 --> 01:04:32,126
og vi må arbejde sammen,
som Juni sagde.

1140
01:04:32,285 --> 01:04:33,958
ikke flere konkurrencer.

1141
01:04:34,788 --> 01:04:37,382
Vi må bryde ind i OSS boksen,

1142
01:04:37,540 --> 01:04:39,213
Finde tidens vogter,

1143
01:04:39,376 --> 01:04:41,299
finde Chronos Sapphire,

1144
01:04:41,461 --> 01:04:43,634
og bruge den til at stoppe
Armageddon enheden,

1145
01:04:43,797 --> 01:04:46,300
og selvfølgelig, redde verden.

1146
01:04:47,133 --> 01:04:50,307
Cecil, du tager boksen.
Rebecca, du klarer drengestregerne.

1147
01:04:50,470 --> 01:04:53,599
Og jeg vil selvfølgelig,
klare den værste del...

1148
01:04:53,765 --> 01:04:55,688
jeg passer på babyen.

1149
01:04:58,645 --> 01:05:01,023
Så jeg indså, den eneste måde
han kunne fryse agenter

1150
01:05:01,189 --> 01:05:02,987
var gennem deres OSS skilte.

1151
01:05:03,149 --> 01:05:04,321
Så er du klar.

1152
01:05:04,484 --> 01:05:06,578
Tak for at smadre mit skilt, Carmen.

1153
01:05:07,779 --> 01:05:10,157
Tak, Juni. Tø din søster op.

1154
01:05:10,323 --> 01:05:12,496
OK, men først...

1155
01:05:12,659 --> 01:05:14,502
...det er sådan jeg husker dig.

1156
01:05:14,661 --> 01:05:17,164
Og så går vi.

1157
01:05:17,330 --> 01:05:18,297
- Juni!
- Hm?

1158
01:05:18,456 --> 01:05:19,799
Tø hende op.

1159
01:05:20,458 --> 01:05:22,552
Men her er så stille og roligt.

1160
01:05:23,837 --> 01:05:24,759
Der.

1161
01:05:24,921 --> 01:05:27,970
Dette var aldrig sket
hvis jeg var missionsleder.

1162
01:05:28,133 --> 01:05:30,852
Jeg aktiverede Rebecca og Cecil.
Hvad?

1163
01:05:31,010 --> 01:05:32,557
De er mere klar end du aner.

1164
01:05:32,720 --> 01:05:36,770
Hvis der sker noget med de børn,
er du færdig.

1165
01:05:36,933 --> 01:05:38,025
Denne vej.

1166
01:05:41,229 --> 01:05:44,073

1167
01:05:47,193 --> 01:05:50,993
Så glat, ble-dame.

1168
01:05:51,156 --> 01:05:52,829
Jeg fulgte bare mine instinkter.

1169
01:05:52,991 --> 01:05:55,210
Dine instinkter!

1170
01:05:55,368 --> 01:05:58,167
I to er det bedste spion team nogensinde.

1171
01:05:58,329 --> 01:05:59,546
Hvad skete der?

1172
01:05:59,706 --> 01:06:01,504
Yeah.
Hvor har du været i alle de år?

1173
01:06:01,666 --> 01:06:05,512
Jeg prøvede at finde ud af på min egen,
og jeg slog ud. OK?

1174
01:06:06,171 --> 01:06:09,050
OK, men mor og far efterlod
familiens virksomhed til os begge.

1175
01:06:09,215 --> 01:06:10,717
Yeah. men...

1176
01:06:10,884 --> 01:06:15,060
jeg troede, det var ikke cool
at fortsætte med at arbejde
med min søster.

1177
01:06:16,389 --> 01:06:18,391
Det er det, der ville have gjort dig cool.

1178
01:06:21,478 --> 01:06:23,651
Hvor er Marissa?

1179
01:06:23,813 --> 01:06:25,656
Det er quicksand!

1180
01:06:36,242 --> 01:06:38,165
Få mig ikke til at slukke dine lys.

1181
01:06:45,543 --> 01:06:48,638
Åh-åh.

1182
01:06:49,088 --> 01:06:50,681
Hey, der er han.

1183
01:06:53,718 --> 01:06:56,392
Nu har du set min mørke side.

1184
01:06:58,932 --> 01:07:01,651
Lavt batteri?

1185
01:07:07,148 --> 01:07:08,320

1186
01:07:10,151 --> 01:07:12,654
"Afhæng ikke af dine gadgets."

1187
01:07:15,031 --> 01:07:16,829

1188
01:07:20,286 --> 01:07:21,458
Hmm...

1189
01:07:24,958 --> 01:07:26,005

1190
01:07:28,628 --> 01:07:30,005
Hallo?

1191
01:07:30,171 --> 01:07:31,718
Er her nogle?

1192
01:07:37,220 --> 01:07:38,642
Har du fået døren åbnet?

1193
01:07:38,805 --> 01:07:41,684
Jeg tror vi må finde en anden vej ind.

1194
01:07:41,849 --> 01:07:43,647
OK. Jeg er der om under et minut.

1195
01:07:48,648 --> 01:07:50,992
Tillykke

1196
01:07:51,150 --> 01:07:53,278
Du har fanget en unge.

1197
01:07:53,444 --> 01:07:54,821

1198
01:08:07,333 --> 01:08:08,835

1199
01:08:09,002 --> 01:08:11,846
Nyd turen!

1200
01:08:16,801 --> 01:08:18,348
Hvad nu?

1201
01:08:18,511 --> 01:08:20,513
Vi giver op.

1202
01:08:20,680 --> 01:08:22,808
Det er den eneste måde vi kan få
halskæden tilbage på.

1203
01:08:22,974 --> 01:08:24,897
Bare følg mig.

1204
01:08:26,019 --> 01:08:27,612
Aflever jeres våben.

1205
01:08:35,403 --> 01:08:37,451
Alle jeres våben.

1206
01:08:52,337 --> 01:08:55,181
OSS agenter blevet frosset i rette tid.

1207
01:08:55,340 --> 01:08:58,469
Er der nogen,
derude der kan redde dagen?

1208
01:08:58,635 --> 01:09:00,057
Hallo, Wilbur

1209
01:09:00,219 --> 01:09:03,814
Ja, det er din hund, og jeg taler,
men tænk ikke på det.

1210
01:09:03,973 --> 01:09:06,067
Rebecca og Cecil er i fare.

1211
01:09:06,225 --> 01:09:08,899
De er blevet fanget af tidens vogter,
og har brug for din hjælp.

1212
01:09:09,062 --> 01:09:13,363
Jeg ved det er svært at tro, synd
men du er deres sidste håb.

1213
01:09:14,067 --> 01:09:15,364
Hvis jeg var dig, ville jeg skynde mig lidt.

1214
01:09:51,562 --> 01:09:52,609
Vi må have fat i halskæden.

1215
01:09:54,190 --> 01:09:55,658
Hvordan?

1216
01:10:11,958 --> 01:10:13,460
Prøv at lade mig.
Hold op med at råbe

1217
01:10:23,094 --> 01:10:26,473
Hvad er der med de jazz hænder?
Huh, børn?

1218
01:10:26,639 --> 01:10:31,145
Min bror er hørehæmmet.
Og din Goon tog hans høreapparater.

1219
01:10:31,310 --> 01:10:33,984
Giv ham hans høreapparater tilbage.
Vi er ikke monstre her.

1220
01:10:35,732 --> 01:10:38,656
Nej. Du prøver bare at ødelægge verden.

1221
01:10:38,818 --> 01:10:40,115
Hvorfor gør du det her?

1222
01:10:40,278 --> 01:10:45,330
Armageddon enheden var ikke beregnet til at stoppe
verden eller tiden.

1223
01:10:45,491 --> 01:10:48,540
Den var ment til at rejse i tiden med.

1224
01:10:48,703 --> 01:10:51,923
Til at få mig tilbage.
Til det.

1225
01:10:53,166 --> 01:10:56,670
Min far.
Søn, kom her! Kig engang.

1226
01:10:56,836 --> 01:10:59,840
Det var et tidligt forsøg
på at rejse i tiden.

1227
01:11:00,715 --> 01:11:02,513
Det er mig før ulykken.

1228
01:11:02,675 --> 01:11:06,270
Min far arbejdede
på den oprindelige prototype.

1229
01:11:07,346 --> 01:11:10,350
De var lige ved at teste
maskinen, da det gik galt.

1230
01:11:12,685 --> 01:11:15,359
Han bad mig om ikke at lege i nærheden af ​​laboratoriet.

1231
01:11:19,192 --> 01:11:20,785
Men jeg hørte ikke efter.

1232
01:11:22,153 --> 01:11:25,953
Den fangede mig i så lang tid,
I så mange år at jeg næsten har glemt det.

1233
01:11:26,532 --> 01:11:28,785
Du var den frosne dreng, der var fanget i tiden.

1234
01:11:29,285 --> 01:11:31,959
Min far brugte hele sit liv..

1235
01:11:32,371 --> 01:11:33,964
...på at få mig fri igen..

1236
01:11:41,380 --> 01:11:42,973

1237
01:11:43,466 --> 01:11:46,219
Jeg så ham blive gammel

1238
01:11:47,845 --> 01:11:49,188
..Og endelig...

1239
01:11:51,307 --> 01:11:52,433
...døde.

1240
01:11:53,726 --> 01:11:55,694
OSS lukkede experimentet ned

1241
01:11:55,853 --> 01:11:59,232
med en løsning,
der bogstaveligt talt faldt ned fra himlen...

1242
01:11:59,398 --> 01:12:00,991
...Chronos Sapphire.

1243
01:12:04,153 --> 01:12:07,908
Da virkningen fortog sig
var jeg en voksen mand i en drengs krop.

1244
01:12:08,908 --> 01:12:10,751
Alle mine venner var væk.

1245
01:12:11,244 --> 01:12:12,962
Min far...

1246
01:12:13,579 --> 01:12:14,751
væk.

1247
01:12:14,914 --> 01:12:19,340
Alt og alle,
jeg bekymrede mig for var væk.

1248
01:12:19,502 --> 01:12:22,597
Og alt dette for
at du kan se din far igen?

1249
01:12:22,755 --> 01:12:25,884
Jeg vil have mere tid!

1250
01:12:26,759 --> 01:12:28,261
med ham.

1251
01:12:29,428 --> 01:12:32,272
Han gav mig alt.

1252
01:12:32,431 --> 01:12:34,354
Og jeg kunne ikke engang
give ham den tid af dagen,

1253
01:12:34,517 --> 01:12:36,611
For jeg vidste ikke...

1254
01:12:38,271 --> 01:12:40,569
...vores tid sammen var så kort.

1255
01:12:41,649 --> 01:12:44,118
Men nu når jeg går tilbage,
skal tingene nok blive anderledes.

1256
01:12:44,277 --> 01:12:46,700
Nej, de vil ikke.
Undskyld mig?

1257
01:12:46,863 --> 01:12:48,957
Du kan ikke rejse gennem tiden.

1258
01:12:49,115 --> 01:12:50,492
Tiden vil altid være den samme.

1259
01:12:50,908 --> 01:12:53,411
Du skaber bare
flere versioner af dig selv

1260
01:12:53,578 --> 01:12:56,081
der vises på
forskellige tidspunkter.

1261
01:12:56,789 --> 01:13:00,293
Han tager fejl. Vores plan vil virke.

1262
01:13:00,459 --> 01:13:02,757
Du har prøvet dette før og mislykkedes..

1263
01:13:02,920 --> 01:13:05,139
Og mit gæt er, at du har...

1264
01:13:06,132 --> 01:13:09,261
...allerede er gået tilbage i tiden en masse.

1265
01:13:11,888 --> 01:13:13,811
Det her er ikke først gang du rejser tilbage.

1266
01:13:13,973 --> 01:13:17,853
Og hver gang du vender tilbage,
du kommer tilbage værre.

1267
01:13:21,731 --> 01:13:23,904
Hver gang, fejler din plan.

1268
01:13:24,066 --> 01:13:25,943
du vil prøve igen, men et andet jeg.

1269
01:13:26,110 --> 01:13:27,828
Men hvornår lærer du...

1270
01:13:27,987 --> 01:13:29,660
...at du ikke kan ændre fortiden?

1271
01:13:29,822 --> 01:13:31,916
Du vil bare starte Armageddon.

1272
01:13:32,074 --> 01:13:36,079
Hør ikke på ham.
Denne gang virker det!

1273
01:13:36,245 --> 01:13:39,465
Du vil tage tilbage og du vil
have al den tid i verden

1274
01:13:39,624 --> 01:13:41,467
at bruge sammen med din far.

1275
01:13:41,626 --> 01:13:43,845
Danger, da min mor døde,

1276
01:13:44,003 --> 01:13:46,347
var det det værste der kunne ske mig.

1277
01:13:46,505 --> 01:13:48,507
Jeg ønskede at jeg havde mere tid med hende.

1278
01:13:49,216 --> 01:13:50,843
Der er ingen vej tilbage.

1279
01:13:51,677 --> 01:13:53,896
Ær de år, du havde med ham.

1280
01:13:54,430 --> 01:13:56,103
De korte..

1281
01:13:57,266 --> 01:13:59,109
...Specielle øjeblikke...

1282
01:13:59,685 --> 01:14:01,312
...er dem, vi vil huske.

1283
01:14:04,482 --> 01:14:06,701
Det har ikke noget at gøre med,
hvor meget tid man har.

1284
01:14:06,859 --> 01:14:10,204
Men hvad men vælger at bruge den til.

1285
01:14:10,363 --> 01:14:13,537
T minus 20 minutter til Armageddon.

1286
01:14:13,699 --> 01:14:16,248
Time Vortex'en åbner sig!

1287
01:14:23,709 --> 01:14:25,211
Hvordan kom du ud af min sandfælde?

1288
01:14:25,378 --> 01:14:27,051
Med mine bare hænder.

1289
01:14:27,213 --> 01:14:29,557
Faktisk, var det min Atomic Læbestift.

1290
01:14:30,591 --> 01:14:33,265
Hold jer væk fra mine stedbørn.

1291
01:14:33,970 --> 01:14:35,722
Dine børn.

1292
01:14:36,847 --> 01:14:37,848
Ok.

1293
01:14:38,224 --> 01:14:40,568
Sig bare dine Spy Kids.

1294
01:14:42,269 --> 01:14:45,648
væk fra mine Spy Kids.

1295
01:14:45,815 --> 01:14:47,317
For sent!

1296
01:14:47,900 --> 01:14:49,652

1297
01:15:00,413 --> 01:15:02,882
Det virkede! det virkede!

1298
01:15:03,040 --> 01:15:06,260
Alle i verden er frosne,
bortset fra os.

1299
01:15:06,419 --> 01:15:07,887

1300
01:15:11,173 --> 01:15:12,766
Chronos!

1301
01:15:15,261 --> 01:15:18,390
Slip uret eller du forfryser!

1302
01:15:18,556 --> 01:15:19,978
Vi skal bruge halskæden

1303
01:15:20,141 --> 01:15:23,611
for at stoppe Armageddon enheden
en gang for alle!

1304
01:15:24,979 --> 01:15:26,652
Gå ind i Vortex'en.

1305
01:15:45,875 --> 01:15:48,173
Vent, du har ikke
dine Hammer Hænder.

1306
01:15:48,919 --> 01:15:50,796
Jeg har ikke brug for Hammer Hænder.

1307
01:15:57,344 --> 01:15:58,516

1308
01:16:00,806 --> 01:16:03,605
- Yeah!
- Cecil!

1309
01:16:04,643 --> 01:16:06,941

1310
01:16:18,491 --> 01:16:19,583

1311
01:16:23,662 --> 01:16:25,835
Hey, Marissa gav mig den!

1312
01:16:32,963 --> 01:16:35,762
Gør det ikke, Danger!
Du kan ikke få fortiden tilbage!

1313
01:16:35,925 --> 01:16:37,848
Tiden er de unges fjende.

1314
01:16:38,010 --> 01:16:39,683
Jeg får min fortid tilbage.

1315
01:16:39,845 --> 01:16:41,768
du kan ikke ændre noget!

1316
01:17:12,044 --> 01:17:14,763
jeg troede du sagde,
at intet ville kunne ændres.

1317
01:17:14,922 --> 01:17:16,265
Vent på det.

1318
01:17:26,892 --> 01:17:28,644
Hvem er det?

1319
01:17:28,811 --> 01:17:29,937
Det er Danger.

1320
01:17:38,404 --> 01:17:39,826
du havde ret.

1321
01:17:42,324 --> 01:17:43,667
Du kan ikke tage tilbage.

1322
01:17:45,286 --> 01:17:46,663
Jeg prøvede.

1323
01:17:47,788 --> 01:17:49,756
Min far er stadig død...

1324
01:17:50,457 --> 01:17:52,960
...uanset hvad jeg forsøger
at gøre  .

1325
01:17:56,046 --> 01:17:58,890
Han fortalte mig dog en ting

1326
01:17:59,049 --> 01:18:00,972
Som var meget vigtigt.

1327
01:18:02,928 --> 01:18:06,228
Du må leve dit liv 

1328
01:18:06,390 --> 01:18:09,519
fremad, ikke baglæns.

1329
01:18:12,104 --> 01:18:13,321
Denne gang...

1330
01:18:16,525 --> 01:18:18,152
...lytter jeg til ham.

1331
01:18:29,455 --> 01:18:30,502

1332
01:18:33,292 --> 01:18:34,965

1333
01:18:38,631 --> 01:18:40,349
Børn!

1334
01:18:41,300 --> 01:18:42,722
Marissa!

1335
01:18:43,761 --> 01:18:45,980
Jeg var så bekymret for jer.
Er I OK?

1336
01:18:46,138 --> 01:18:49,108
Yeah.
Jeg er så ked af jeg fik jer ind i det her.

1337
01:18:49,266 --> 01:18:53,442
Den værste stedmor nogensinde.

1338
01:18:54,313 --> 01:18:55,485
Yeah.

1339
01:18:55,648 --> 01:19:00,028
Men den bedste spion mor nogensinde!
Jeg kan godt lide når du er digselv.

1340
01:19:01,779 --> 01:19:05,500
Kom her.

1341
01:19:05,658 --> 01:19:08,252
Tror du, at du fik stoppet mig?

1342
01:19:08,410 --> 01:19:10,504
du har ikke stoppet noget.

1343
01:19:10,663 --> 01:19:14,509
Vi skal bare gøre dette her
igen og igen og igen

1344
01:19:14,667 --> 01:19:17,011
Lige til jeg får det jeg vil have!

1345
01:19:17,169 --> 01:19:20,844
Fordi denne gang, er tiden på min side!

1346
01:19:25,302 --> 01:19:27,521
Yeah. Hard time.

1347
01:19:32,518 --> 01:19:35,067
Fik dig.

1348
01:19:36,063 --> 01:19:37,690
Heldigt slag!

1349
01:19:40,025 --> 01:19:41,823
Hvordan fandt du os?

1350
01:19:41,986 --> 01:19:44,489
jeg er Wilbur Wilson, din far.

1351
01:19:44,655 --> 01:19:46,453
Du er den coolest far nogensinde.

1352
01:19:51,036 --> 01:19:54,290
Jeg vil ikke vente, til jeg har nok
tid for os til at tilbringe sammen.

1353
01:19:54,456 --> 01:19:56,049
fra nu af.

1354
01:19:56,709 --> 01:19:58,336
...finder vi tiden til det.

1355
01:19:59,003 --> 01:20:00,926
Nu, hvor heltemodige.

1356
01:20:07,803 --> 01:20:09,100
Så...

1357
01:20:09,888 --> 01:20:11,140
Så...

1358
01:20:12,850 --> 01:20:14,648
Du er en spion?

1359
01:20:15,311 --> 01:20:18,565
Yeah. Jeg er spion.

1360
01:20:20,024 --> 01:20:21,071
Men...

1361
01:20:22,151 --> 01:20:23,744
...Jeg er Spy Hunter.

1362
01:20:25,070 --> 01:20:26,413
Fik dig.

1363
01:20:27,323 --> 01:20:28,996
Og jeg slipper dig ikke igen.

1364
01:20:37,875 --> 01:20:40,378
Nu er det tid til familien

1365
01:20:41,712 --> 01:20:45,182
Juni og Jeg har besluttet
til at blive co-ledere

1366
01:20:45,341 --> 01:20:47,594
for det nye Spy Kids program.

1367
01:20:47,760 --> 01:20:49,603
Vi skal bruge nogle nye rekrutter

1368
01:20:49,762 --> 01:20:53,608
med opfindsomhed, kreativitet,
og heads-up tænkning.

1369
01:20:53,766 --> 01:20:56,360
Rebecca, Cecil?

1370
01:20:56,518 --> 01:20:58,316
og selvfølgelig...

1371
01:20:58,479 --> 01:20:59,776
...Spion Baby.

1372
01:21:00,939 --> 01:21:04,489
Yeah. Baby har en overraskelse til dig.

1373
01:21:05,778 --> 01:21:08,622
Flip nu ikke ud ... Det er bare,
det her....

1374
01:21:09,281 --> 01:21:10,874
Baby's første skridt!

1375
01:21:11,033 --> 01:21:14,913
Du er mere imponeret af et stående barn
end en hund, der kan tale?

1376
01:21:15,079 --> 01:21:16,626
Vent et sekund, jeg...

1377
01:21:20,209 --> 01:21:21,381

1378
01:21:22,002 --> 01:21:22,924
Nice!

1379
01:21:23,087 --> 01:21:26,887
Oh! Baby's første skurk!

1380
01:21:27,049 --> 01:21:28,892
Wow!
det har jeg lært hende.

1381
01:21:29,426 --> 01:21:30,894
Men...

1382
01:21:31,053 --> 01:21:33,476
...Man kan ikke starte tidligt nok.

1383
01:21:33,639 --> 01:21:35,687
Mor er så stolt af dig!

1384
01:21:43,774 --> 01:21:47,369
Vi er tilbage til tiden,
tilbage til at tage vores egen søde tid

1385
01:21:47,528 --> 01:21:50,748
at grine, at græde,
at omfavne vores kære.

1386
01:21:50,906 --> 01:21:53,659
Vi har al den tid i verden

1387
01:21:55,244 --> 01:21:56,746
eller har vi?

1388
01:21:58,664 --> 01:22:01,338
Operation Spy Kid Rekruttering.

1389
01:22:01,500 --> 01:22:02,672
Status Optimal

1390
01:22:07,005 --> 01:22:08,598
Identificerer mulige personer.

1391
01:22:08,757 --> 01:22:10,805
Indstilling af filtre til max.

1392
01:22:20,227 --> 01:22:21,820
Du er blevet aktiveret.

1393
01:22:24,523 --> 01:22:26,867
og du er blevet aktiveret.

1394
01:22:27,025 --> 01:22:30,450
Jeg erklærer jer nu for
Spy Kids.

1395
01:22:32,739 --> 01:22:34,491
det er et point til mig.

1396
01:22:34,992 --> 01:22:36,289
Ouch.

1397
01:23:41,433 --> 01:23:42,104
Danske tekster af:
S.U.K
SomeOne U Know