Anteriormente em The Walking Dead.
Tenho que abri-lo para estancar.
Precisa de um respirador. Eu te levarei.
Vou andar pela estrada, procurar pela garota.
Vamos embora, você e eu.
Eles procurando a garota, e nós aqui.
Acham que somos mais fracos.
- É minha última. - A minha também.
Sinto muito.
Ele parece estar estável.
A febre abaixou.
Querido?
Carl?
Sophia...
Ela está bem?
Ótima.
- Ela está ótima. - Descanse.
Estaremos bem aqui, está bem?
Está bem.
Eles chegaram.
- Como ele está? - Ele vai se recuperar.
- Graças a Hershel e os outros. - E a Shane.
Teríamos perdido Carl, sem sua ajuda.
Graças a Deus.
Estávamos tão preocupados.
- Como aconteceu? - Acidente de caça.
Só isso, apenas um acidente estúpido.
Abençoado seja Deus,
Pai do nosso Senhor, Jesus Cristo.
Glória a Ele,
por nos presentear com nosso irmão, Otis.
Pelos anos que esteve aqui,
e por seu abundante caráter.
Otis, que deu sua vida para salvar a de uma criança,
agora, mais do que nunca, nosso bem mais precioso.
Nós lhe agradecemos, Deus, pela paz
de que ele desfruta em Seus braços.
Ele morreu como viveu.
Em graça.
Shane.
Pode falar por Otis?
Não sou bom nisso.
Sinto muito.
Você foi o último a estar com ele.
Você compartilhou seus momentos finais.
Por favor, eu preciso ouvir.
Preciso saber que a morte dele teve um significado.
Está bem.
Estávamos quase acabando.
Quase sem munição. Já estávamos só com pistolas.
Eu estava mancando, estava feio.
O tornozelo inchado...
"Temos que salvar o garoto."
Foi o que ele disse...
Ele me deu a mochila dele e me empurrou.
"Corra", ele disse. Ele disse: "eu"...
"Eu cuido das costas. Eu lhe cobrirei... "
E quando olhei para trás...
Se não fosse pelo Otis...
Eu nunca teria saído vivo.
E isso vale para o Carl também.
Foi o Otis.
Ele salvou a nós dois.
Se alguma morte teve significado...
Foi a dele.
UNITED Apresenta
Legenda: Abeinha | domingoss
Legenda: valfadinha | Vee
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
S02E04 Cherokee Rose
Há quanto tempo a garota desapareceu?
Este é o terceiro dia.
Mapa de inspeção da região.
Mostra terrenos e elevações.
Isto é perfeito. Finalmente nos organizaremos.
Vasculharemos toda a área e iremos em equipes.
Não você, não hoje.
Você doou três bolsas de sangue.
Não andaria por 5 minutos neste calor antes de desmaiar.
E seu tornozelo, se o forçar ficará deitado por um mês.
Não será bom para ninguém.
Acho que serei só eu. Vou voltar ao riacho.
- Seguirei de lá. - Ainda posso ser útil.
Vou dirigir para a estrada, ver se Sophia voltou.
Está bem. Amanhã, então.
Começaremos a fazer isso direito.
Isso significa que não podemos sair só com facas.
Precisam do treinamento com armas que prometemos.
Prefiro que não carreguem armas em minha propriedade.
Sobrevivemos até agora sem um acampamento armado.
Com todo respeito...
Se uma multidão deles entrasse aqui...
Somos convidados aqui. Esta é a sua propriedade.
E iremos respeitar isso.
Prioridades antes. Montar acampamento
e encontrar Sophia.
Odeio ter que perguntar, mas alguém deve fazê-lo.
E se a encontrarmos e ela estiver mordida?
Precisamos ser claros em como lidar com isso.
Faça o que deve ser feito.
E a mãe dela? O que dirá a ela?
A verdade.
Vou recolher e guardar todas as armas.
Garanta que não as usarão fora de locais de treino.
Só peço um atirador de vigia.
Dale tem experiência.
Nós nos sentiríamos mais seguros,
menos inclinados a carregar uma arma.
Obrigado.
Aquilo que trouxe...
Tem mais antibióticos, curativos, coisas assim?
Só o que você viu.
Estamos com poucas coisas. Preciso ir à cidade.
- Para onde Shane foi? - Não, há uma farmácia
perto da estrada.
Já fiz isso antes.
Vê nosso homem ali, de boné de beisebol?
É o Glenn,
nosso especialista em ir à cidade.
Pediria que ele fosse junto, só por precaução.
Soube que ele acordou.
Ainda está se recuperando, mas sim.
Ele ficará bem.
Isso é bom.
Estava falando sério?
Sobre o quê?
Você disse para eu ficar.
Estava falando sério?
Se não estava, é só dizer.
Mas faça-o agora. Preciso saber.
Eu estava.
Tudo bem, então.
Ouvi que você é rápido e sabe ir e voltar.
Tenho que ir à farmácia. Está dentro?
Senhorita, qual a situação da água aqui?
Temos 5 poços em nossas terras.
A casa usa diretamente o primeiro.
O segundo está logo ali.
Usamos para o gado, mas é pura o suficiente.
Use o que quiser. Há um carrinho e baldes
no galpão do gerador, atrás da casa.
Vou colocar a sela no seu cavalo.
Cavalo?
- Dar nossas armas? - Você ouviu o Rick.
- Somos convidados. - E concorda com isso?
Não lembro de me perguntarem. Agora, dê sua arma.
Você pode gostar de obedecer, mas eu não.
Ouça, tenho que limpá-las. Ainda quer aprender?
Vamos.
Sente-se.
Descarregue sua arma.
Verifique o tambor. Puxe para trás.
Isso. Puxe a alavanca.
Ela irá se soltar.
Meio caminho andado.
Daryl.
Vai ficar bem sozinho?
Sou melhor sozinho.
- Voltarei antes de escurecer. - Ei!
Agora temos uma base.
Podemos organizar melhor a busca, agora.
Tem um argumento ou está papeando?
Meu argumento é que você fica livre.
Você não nos deve nada.
Meus outros planos furaram.
Podemos lhes dar mais espaço,
ficar no celeiro.
Não, não há necessidade.
É melhor ficarem perto da casa.
Não acharei fácil dizer isso, Rick.
Normalmente, não aceitamos estranhos.
Não posso deixar que vocês pensem que isso é permanente.
Quando acharem a garota e seu filho melhorar,
espero que vocês saiam.
Quero que isso fique claro.
Olá, filha do fazendeiro.
Oi. Aqui está a lista.
E...
Há outro item que escrevi separadamente.
É pessoal. Seja discreto, está bem?
- Claro. - Obrigada.
O que é?
- Isso não é discrição, Glenn. - É mesmo...
Só preciso saber onde achá-lo.
Tente na sessão de higiene feminina.
É o suficiente. Deixe comigo.
Não sou fraco, e não sou um covarde.
- Eu nunca disse que era. - O que eu disse na estrada...
Não sei o que foi aquilo.
De onde veio. Aquele não era eu.
Se puder, gostaria que não contasse
a ninguém sobre as coisas que eu disse.
Que coisas?
Não ouvi você dizer uma palavra o dia todo.
O que me diz, cara?
Acha que há alguma chance de acharmos a garotinha?
Pela primeira vez na vida, aposto em "alguma chance".
Eu também.
Faremos o que for preciso.
Nem que tenhamos que revirar a floresta como o Rambo,
ou tirar água do poço.
Todos participam e fazem sua parte.
Estou certo?
Faça sua parte. Não reclame.
É o que eu sempre...
Não beberia isso se fosse você.
Parece que temos um nadador.
Há quanto tempo acha que está aí?
O suficiente para criar guelras.
Não podemos deixá-lo aí, pode fazer algo com a água.
Bem, temos que tirá-lo.
É fácil, atire na cabeça dele.
Vou pegar uma corda.
- Não. - Por que não?
- É um bom plano. - É estúpido.
Se ele ainda não contaminou a água,
explodir o cérebro dele vai terminar o serviço.
Ela tem razão.
- Não podemos arriscar. - Ele tem que sair vivo.
- Por assim dizer. - Como faremos isso?
A interestadual onde seu carro quebrou é aqui.
Aqui está o rio. Minha fazenda é aqui.
Está olhando para aquele lado.
Sul, sudoeste.
Perdemos toda essa vertente do rio.
Se ela foi por aquele lado, está a quilômetros de nós.
Rick, dê um tempo. Venha olhar.
É bonito, não é?
É bom dar uma pausa para lembrar.
- Lembrar de quê? - Do que quiser.
Para mim, é tudo de Deus.
Não vai comentar?
No último favor que pedi a Deus e admirei a vista,
meu filho foi baleado.
Tento não me envolver mais com o Todo-Poderoso.
É melhor se...
ficarmos longe um do outro.
Lori me contou sua história.
Como foi baleado, o coma...
E, ainda assim, escapou.
Não sentiu a mão de Deus segurando a sua?
Naquele momento?
Não, não senti.
Em todo o caos, achou sua esposa e seu filho.
E então ele foi baleado, e sobreviveu.
Isso não te diz nada?
Diz que Deus tem um senso de humor estranho.
Ele não está pegando.
É porque enlatados não gritam quando tenta comê-los.
Ele tem razão.
Há um motivo para eles não terem atacado nossa despensa.
Precisamos de uma isca viva.
Já falei que gostei do seu cabelo novo?
O formato da sua cabeça é legal.
- Não se preocupe, parceiro. - Ei, vamos tirá-lo inteiro.
Vivo. Estar vivo também é importante.
- Devagar, por favor. - Pode deixar.
- Vocês são loucos! - Quer ele fora do poço ou não?
Olhe lá para nós, Maggie.
- Está tudo bem? - Sim, ótimo.
Vivendo um sonho.
Mais baixo.
Um pouco mais.
Meu Deus, tirem-me daqui! Tirem-me daqui!
Tirem-no de mim! Deixe-me em paz!
Solte-me! Tirem-me daqui!
Estou puxando!
Meu Deus, meu Deus! Alguém me tire daqui!
Tirem-me daqui! Vamos, pessoal!
Meu Deus, meu Deus!
Você está bem?
De volta ao planejamento.
É o que você diz.
Sophia!
- Vamos, pessoal, puxem! - Vamos, puxem!
- Quase lá. Vamos, puxem! - Vamos lá!
- Vamos lá, todos juntos. - Puxem!
- Continuem. - Puxem. Cuidado, cara.
Devagar. Só mais um pouco.
Vamos, quase lá.
Precisa puxar, cara!
- Está preso! - Vamos!
- Puxem!
Devíamos selar este poço.
Sim, pode ser uma boa ideia.
E o que fazemos sobre...
Ainda bem que não fizemos nada idiota, como atirar nele.
SOPHIA, FIQUE AQUI VIREMOS TODOS OS DIAS
Viremos novamente amanhã.
- Sempre há uma chance. - Eu não...
Realmente não preciso mais ouvir isso, Andrea.
Guarde os pensamentos e as orações.
Nunca se sabe, Carol.
Podemos colocar alvos naquela cerca.
O elevado forma uma barreira natural.
- É uma boa ideia. - Obrigada.
Quanto tempo até eu poder levá-la?
Não nos apressemos.
Não estou muito paciente esses dias, Shane.
- Talvez tenha notado. - Droga...
Ouça, não estou preocupado que vá se matar.
Você deixou o velho Dale aterrorizado, ultimamente.
Sim, eu também notei isso.
Mas ele veio há um minuto de ser explodido
para me buscar, para ser justa.
Ouça, vejo que tem vontade de lidar com armas,
e vontade a levará longe, mas...
Há algo que deve saber para usá-la com cuidado.
- Estou ouvindo. - Alvos de papel são uma coisa.
Fáceis de acertar quando não se movem, mas...
Acertar um agressor, alguém que...
Alguém tentando te matar é... É diferente.
Dizem... Nesse tipo de situação...
"O tempo desacelera." Isso é besteira.
Ele acelera. Adrenalina.
Ele vai te mutilar, se deixar.
Precisa usar seu instinto. Não se deixar afetar.
Porque alguém irá morrer.
E é melhor esperar que você possa decidir quem.
Como? Quero dizer, como se faz isso?
Desligue algo.
"O" algo.
O que a deixa com medo, ou com raiva.
Compreensiva... Que seja.
Não pense, apenas...
aja.
Porque há chances de alguém estar contando com você.
Seu parceiro.
Seu amigo.
Não é fácil tirar a vida de um homem,
não importa quão insignificante isso seja.
Mas quando o faz,
precisa esquecer.
Acho que ainda não consegui concluir a última parte.
Mas está chegando lá?
Espero que sim.
É um bom lugar.
Vai servir.
Sabe, normalmente...
É o tipo de coisa que faço sozinho.
Solo.
É meu negócio, entende?
Sou solitário.
- Você está bem? - Estou.
Vi sua expressão, lá no poço.
Nunca havia visto um morrer de perto?
Acho que é meio chocante.
Sabe, pela estrada, vimos muita coisa.
Acho que ficamos um pouco entorpecidos.
Acho que sim.
Vou ver quais antibióticos sobraram.
O que mais está na lista?
Por que não vai começando?
E você?
Vou dar uma olhada, ver o que vale a pena pegar.
Coisas em geral.
O que pegou?
Nada, só... Bem, coisas em geral.
Camisinhas?
Tem alguma namorada e eu não sei?
Eu? Não...
- Não. - Então é bem confiante.
Não!
Não, não. Eu não estava...
- Eu nunca... - Há algo errado comigo?
Não!
Não, eu...
Eu não... Eu nunca transaria...
Eu... Estou perdido, eu...
Eu transaria com você.
Mesmo?
- Por quê? - Está fazendo perguntas?
Não posso deixar de me perguntar.
Não temos muita opção esses dias.
E você não é o único solitário.
Precisa reconsiderar.
Como é?
Pedir-nos para ir embora.
Precisa reconsiderar.
Se visse como é lá fora, não pediria.
Você é um homem de crenças.
Se acredita em algo, acredite nisso.
Está me deixando sem saída.
Bem, é minha intenção.
Aquelas pessoas me procuram por respostas.
Queria que não fosse assim, mas é, mas...
Não estou pedindo por eles, ou por mim.
Estou pedindo por meu filho.
Depois do preço que seu amigo Otis pagou,
o mínimo que pode fazer é pensar um pouco.
- Você é um cara direto. - Sou um pai.
Ele é a única coisa que não quero errar.
E sinto como se errasse todos os dias.
Eu menti para ele, mais cedo.
Não foi uma mentira grande, mas foi o suficiente.
Meu pai não se dava o trabalho de mentir,
ele usava o punho.
Ele era um insensato e violento bêbado,
e não era bom para ninguém.
Ele me tirou de casa quando eu tinha 15 anos.
Não vi esse lugar de novo por muitos anos.
Eu não estava no leito dele, Rick.
Não o daria aquele gosto.
E, até hoje, não me arrependo.
Alguns homens não ganham o amor dos filhos.
Não o vejo com esse problema.
Vai pensar no meu pedido?
Há alguns aspectos nisso.
Coisas que...
não posso e não vou discutir.
Mas se você e seu pessoal respeitarem minhas regras...
Sem promessas, mas vou pensar.
Tem minha palavra.
E você, a minha.
Ei...
Eu fico com ele.
Ele estava acordado quando estava fora.
Perguntou por você.
- Eu... - Não estrague.
- Então foi mesmo bom. - Foi só essa vez.
- Foi tudo bem? - Tudo certo.
Nada aconteceu.
Você encontrou?
Limpei tudo.
Queria arrumar tudo para ela.
Achei que estivesse no lugar errado.
Uma flor?
É uma rosa cherokee.
A história é que quando soldados americanos
estavam tirando os índios de suas terras,
na Trilha das Lágrimas,
as mães cherokees estavam lamentando e chorando muito,
pois estavam perdendo seus filhos pelo caminho.
Por condições ambientais ou doenças...
E fome.
Muitos deles apenas desapareceram.
Então, os anciões fizeram uma prece.
Pediram um sinal para elevar o espírito das mães.
Dar força a elas.
E esperança.
No dia seguinte, uma rosa
começou a crescer onde as lágrimas das mães caíram.
Não sou tolo o suficiente de...
achar que flores estão nascendo por meu irmão.
Mas...
acredito que esta...
nasceu por sua garotinha.
Ela vai gostar muito daqui.
Oi, pai.
Ei...
Carl...
Eu lhe disse algo mais cedo, sobre Sophia...
Eu sei, A mãe me contou.
E eu me preparando para me confessar.
Eu não quis mentir, só não quis preocupá-lo.
É uma desculpa idiota, mas é tudo que tenho.
Está tudo bem.
Acha que iremos encontrá-la?
Sei que iremos.
Bem...
Eu não "sei", mas...
Realmente acredito que iremos.
Você parece cansado.
Estou cansado.
Ei, eu sou como você agora.
Ambos levamos um tiro.
Não é estranho?
Acho que sua mãe preferiria ouvir que temos olhos iguais.
Vamos manter isto entre nós.
Já que faz parte do clube agora,
pode usar o chapéu. Não sabia disso?
Acolchoaremos o aro amanhã, para ficar melhor.
Não vai sentir falta dele?
Talvez você me empreste de tempo em tempo.
- Podemos dividi-lo. - Certo.
- Durma, agora. - Está bem.
Eu te amo, pai.
Eu também te amo.
Vai guardá-las?
Fique mais um pouco com ele.
Eu espero.
UNITED Quality is Everything!