من اين طرز نگاهت رو مي شناسم
بعدش ديگه حرف نمي زني
بالاخره ميخواي بهم بگي؟
امروز صبح دعوامون شد
خيلي وضعيت بد و ناراحت کننده اي بود
متاسفم عزيزم . مردها ، بعضي وقتها خيلي عوضي ميشن
واقعيتش اينه که اگه راستش رو بخواي
تقصير اون نبود
آه ، فهميدم
اون واقعا سعي مي کرد که منطقي باشه
و همين باعث ميشد من بيشتر حرص بخورم
خدايا ، بعضي وقتها دلم ميخواد اونم همينطوري رفتار کنه
و عصباني بشه
اگه فکر ميکنه خيلي عوضي هستم ، بهم بگه
...به جاش خيلي
خودتو سرزنش نکن - نکنم؟ -
نميشه که آدم از دست شوهرش عصباني باشي
فقط به خاطر اينکه سرش فرياد نمي زنه
اين اصلا منطقي نيست
اين تنها مشکليه که من با تام ندارم
ولي هنوز دوستش داري
البته که دارم ... و فکر ميکنم اونم دوستم داره
يه عمري با هم بوديم - من به فلسفه ي زندگي تو احترام ميذارم -
تو هنوزم ريک رو دوست داري؟
خيلي از خودم اين سوال رو پرسيدم
و فکر مي کنم که جوابش مثبته
فقط دارم به روش درستش فکر مي کنم
شايد تنها مشکل واقعي ما اين باشه که
وقتي خيلي جوان بوديم ازدواج کرديم
...اين
ببخشيد
زنده ست؟
دارن عملش مي کنن
چطور؟
از مرکز بهمون اطلاع دادن که
دو تا مظنون توي يه ماشين هستن
ولي يه نفر سومي هم بود
يه اشتباهي شده بود
من اشتباه کردم
من فقط .. فقط موقعي که بايد مي ديدمش ، نديدم . لوري تقصير من بود
من باورم نميشه
چي بگم؟
چطور به پسرم بگم که پدرش تير خورده؟
مجبور نيستي تنهايي بهش بگي
باشه
تنظيم : red_matrix3000@yahoo.com
بيا
!هي ، تکون بخور ، کله پوک
زود باش ، ببرمون اونجا. چقدر مونده؟
چقدر ديگه مونده ؟ - نيم مايل ديگه -
اونوري
هرشل ، با هرشل صحبت کنين . اون به پسرت کمک ميکنه
متاسفم - بريم ... زود باش
بابا
گازش گرفتن؟ - يکي از افرادتون با تير زدش -
اوتيس؟ - گفت هرشل رو پيدا کنيم -
شمايين؟
کمکم کنين ... به پسرم کمک کنين - بيارش داخل ... بيارش -
پاتريشيا .. همه ي وسايلم رو ميخوام
مگي - بله -
مسکّن ها ، وسايل ، همه چي رو بيار
حوله ي تميز ، ملافه ، الکل
بذارش اينجا
رو بالشي زنده ست؟ -
رو بالشي ... زود
اون زنده ست؟
تاش کنيد ، مثل دستمال
روي زخم رو فشار بده
صداي قلبش رو مي شنوم . خيلي ضعيفه
من نگه مي دارم . عقب وايسين
مگي ، تزريق - يه کم جا بدين -
اسمتون؟ - ريک -
ريک ؟ - اسمم ريکه -
ريک ما هر کاري از دستمون بر بياد مي کنيم، خوب؟
تو بايد يه کم عقبتر وايسي
الان
تکون بخور
زنده ست؟ ... هنوز زنده ست؟
خوب
چيزي نيست
خوني شدي ، مرد
خيلي خوب
من پاکشون مي کنم
کجاست؟ حالش خوبه؟
گروه خونيش رو ميدوني؟
آ مثبت ... مثل خودم
شانس آورديم
زياد دور نشو بهت احتياج داريم
چي شد؟
داشتم يه گوزن رو دنبال مي کردم
گلوله از بدنش رد شد
قشنگ ازش رد شد
ولي بدن آهو سرعت گلوله رو گرفته
که باعث شد جون بچه نجات پيدا کنه
ولي کامل نرفته توي بدنش
چند تکه شده
اگه بتونم همه ي قطعات گلوله رو در بيارم
شش تا تکه شده
من اصلا نديدمش
فقط موقعي که افتاد ديدمش
لوري نمي دونه؟ - نه ، اون -
زنم نمي دونه ... زنم نمي دونه
هنوزم نگراني؟
صداي گلوله بود - همه مون شنيديم -
چرا يکي؟ چرا فقط صداي يه گلوله؟
شايد به يه مُرده تيراندازي کردن
لطفا به من دلداري نده
ميدوني که ريک براي تيراندازي ريسک نمي کنه
که مثلا فقط يه مُرده رو از بين ببره . شين هم همينطور
بدون سر و صدا کارشون رو انجام ميدن
تا حالا نبايد به ما رسيده باشن؟
به هر حال کاري که نمي تونيم بکنيم
نمي تونيم که توي جنگل راه بيفتيم دنبال صداها
خوب پس چيکار کنيم؟ - همون کاري که داشتيم مي کرديم -
دنبال سوفيا ميگرديم و ميريم به طرف بزرگراه
مطمئنم که تا ما برسيم به جاده اونا هم ميرسن
براي اتفاقي که برات افتاده متاسفم
ميدونم چه احساسي داري
فکر ميکنم مي دوني ... ممنون
فکر اينکه اون بچه اينجا تنها مونده
بي خبري داره منو ميکُشه
فقط اميدوارم و دعا مي کنم بلايي که سر ايمي اومد سر اون نيومده باشه
اوه خدايا
اين بدترين حرفي بود که تا حالا زدم
همه مون اميدواريم و دعا مي کنيم
هر چي پيش بياد
من بهتون ميگم چي پيش مياد
هيچ کوفتي پيش نمياد
اين همه دعا کردن فقط وقت تلف کردنه
اون دختر کوچولو رو پيداش مي کنيم
حالش هم خوبه
من چي ميکِشم از دست شماها؟
!اي خدا
اينجا کلي لوازم يدکي گيرمون اومد
بهت گفته باشم
تا حالا بايد برميگشتن ، نه؟
چيزي نيست
هنوز جاي نگراني نيست
تو حالت چطوره؟
تي داگ
ازت پرسيدم حالت چطوره؟
لطفا از جواب دادن طرفه نرو
خيلي خيلي درد ميکنه
يه تپش خيلي ناجوري داره
اوه بذار ببينم
آه ، دست بهش نزن
ببخشيد ... ببخشيد
گوش کن ، رنگ رگهات خيلي عوض شده
زخمت بدجوري عغونت کرده
ممکنه به خاطر عفونت خون از بين بري
اي بابا
قراره اينجوري بميرم؟
دنيا تبديل به جهنم شده
مُرده ها بلند شدن و دارن زنده ها رو ميخورن
و تئودور داگلاس با يه زخم روي دستش از پا در بياد؟
آره ، خيلي مسخره ميشه
اگه ديروز اينو بهم ميگفتي شايد منم ميخنديدم
بايد برات آنتي بيوتيک گير بياريم
اين همه اين ماشينها رو گشتيم
چرا آمپي سيلين پيدا نکرديم؟
يا يه چيزي که جايگزينش باشه
باورت ميشه؟ به نظرم بايد باشه
خوب ، منم همين فکر رو مي کنم
... خوب
ما که کامل همه رو نگشتيم
پس بيا بيشتر بگرديم
چرا اجازه دادم باهامون بياد؟
بايد با لوري ميفرستادمش
ميدوني که اگه شروع کني
ديگه اين فکر و خيالها دست از سرت بر نميدارن
يه دختر کوچولو گم شد ، رفتيم دنبالش
به همين راحتي
تو بهم گفتي : " بسه ، برگرديم
مهم نيست من چي گفتم
کارل به خاطر ندونم کاري من تير خورد
من بايد جاي اون تير مي خوردم
تو قبلا تير خوردي ، همکار
و حالت خوب شد ، اونم حالش خوب ميشه
واسه همين از اون بيمارستان اومدم بيرون؟
که خانواده م رو پيدا کنم ، که آخرش اينجوري بشه؟
اين وضعيت مسخره ي آشغال پيش بياد؟
بس کن ديگه
بس کن
يه دختر کوچولو گم شده بود
خوب آدم بايد بره دنبالش ديگه ... خيلي ساده و بديهي
ريک
به خون احتياج داره
تو نگهش دار
بابا - من گرفتمش -
ديگه داره تموم ميشه
بسه ... داري ميکُشيش
ريک ، ميخواي زنده بمونه يا نه؟
خون احتياج داره - زود باش ديگه -
وايسا ، وايسا ، هي
بيهوش شده
يه تيکه ش در اومد
پنج تا ديگه مونده
فشار ثابته
لوري بايد بياد اينجا
اصلا نمي دونه چه اتفاقي افتاده
بايد برم پيداش کنم و بيارمش اينجا
نميشه اينکار رو بکني - مادرشه -
بايد بدونه که چي شده
پسرش تير خورده افتاده اينجا
به خون احتياج پيدا ميکنه
از اين تخت حق نداره بيشتر از 50 قدم دور بشه
هي هي
بيا - من خوبم -
خوبم - حواسم بهش هست -
فعلا وضعيتش ثابته
لوري بايد بياد اينجا ، شين . بايد بدونه
خيلي خوب ، فهميدم
بذارش به عهده ي من
ولي تو هم بايد مسووليت خودت رو به عهده بگيري
مسووليت خودم؟
مسووليتت اينه که اينجا پيش پسرت بموني
حتي اگه به خونت براي زنده موندن احتياج نداشته باشه
به هيچ وجه اجازه نميدم از اين در بري بيرون
اگه بخواي بري بيرون قلم پاتو ميشکنم ، مرد
ميدوني که چي ميگم ، درسته؟
اگه اتفاقي براش بيفته و تو اينجا نباشي
اگه وقتي نبودي از دست بره
هيچوقت نميتوني خودتو ببخشي
لوري هم همينطور ، مَرد
حق با توئه
من مگه اشتباه هم ميکنم؟
ميدوني کي اشتباه کردم
وقتي تو توي بيمارستان بودي
که معلوم نبود زنده مي موني يا نه ، مرد
بايد لوري رو ميديدي
...انگار که
عجب قدرتي داره اين زن
اصلا باورت نميشه
ببين ، تو هم الان بايد قدرت خودتو نشون بدي
منظورم اينه که کارل الان به اين قدرت تو احتياج داره
بنابراين خودتو جمع و جور کن دوست من
شنيدي؟
اين قسمت سختش به عهده ي تو
بقيه ش رو بسپر به من باشه؟
خوب - خيلي خب -
فعلا خطر از بيخ گوشش گذشت
ولي اون تکه هاي باقيمانده رو هم بايد بيارم بيرون
چطور؟
ديدي که چيکار مي کرد
مي دونم ، تازه عمق اون يکي از همه کمتر بود
بقيه شونو بايد از عمق بيشتري بکشم بيرون
اي بابا - بازم هست -
بهم بگين
شکمش بزرگ شده ، فشارش داره اُفت مي کنه
معنيش اينه که خونريزي داخلي داره
يکي از قطعات به يکي از رگهاي خوني برخورد کرده
بايد جراحيش کنم و محل خونريزي رو پيدا کنم و متوقفش کنم
و وقتي دارم جراحي ميکنم نبايد تکون بخوره
يعني اصلا نبايد تکون بخوره
اگه مثل قبل بخواد واکنش نشون بده
ممکنه يه سرخرگ پاره بشه و چند دقيقه بعدش بميره
براي اينکار بايد بيهوشش کنم
ولي اگه بيهوشش کنم
ممکنه نتونه خودش به تنهايي نفس بکشه
که نتيجه همون ميشه
پس چيکار بايد بکنيم؟ - بايد دستگاه تنفس مصنوعي داشته باشيم
ديگه چي ؟ - لوله اي که بهش وصل ميشه -
وسايل جراحي ، باند ، وسايل بخيه
اگه همه ي اينا باشه ميتوني نجاتش بدي؟
اگه همه ش باشه ، سعي خودمو ميکنم
نزديکترين بيمارستان که يک ماه پيش ، توي آتش سوخت... دبيرستان
منم داشتم به دبيرستان فکر مي کردم
يه مرکز کمکهاي اوليه اونجا راه انداخته بودن
هر چي ما لازم داشته باشيم اونجا دارن
اونجا آخرين باري که رفتم ، زير و رو شده بود
نميشد رفت نزديکش ، شايد الان وضعش بهتر باشه
گفتم که بقيه ش با من
الان ديگه نميشه حرفمو پس بگيرم
نميشه تنها بري - بيخيال -
دکتر ، برام يه ليست بنويسين و کروکي بکشين
کروکي نميخواد ، خودم ميبرمت
پنج مايل بيشتر راه نيست - اوتيس ، نه -
عزيزم ، وقت واسه اين حرفها نداريم
منم مسوولم
نميتونم اينجا بشينم تا اين دوستمون
به تنهايي همه کارها رو به عهده بگيره
چيزيم نميشه - مطمئني؟ -
اصلا ميدوني چيزهايي که برات مينويسه
هر کدوم چه شکلي هستن؟
حالا که فکرشو ميکنم ، ميبينم که نه - من تکنسين داوطلب پزشکي بودم -
من مي دونم چه شکلي هستن
حالا وايسيم تا هفته ي ديگه سر اين چيزا بحث کنيم
يا اينکه بريم سريع کارمونو انجا بديم؟
من که ميگم سريع بريم
ازت ممنونم
صبر کن تا موقعي که پسرت سر پا بشه ، بعد
بعدش با هم صحبت مي کنيم
من يه سري وسايل جمع مي کنم
همسرتون کجاست؟
چيزي نمونده هوا تاريک بشه
فکر مي کنم بايد گشتن رو متوقف کنيم . برگرديم
فردا دوباره برميگرديم؟
آره ، فردا پيداش مي کنيم
فقط چيزهايي که لازمه بردارين و بياين بيرون
قوي باش ، باشه؟
سلاح خوبيه ، ريک
صحيح و سالم برش مي گردونم
همين يه دونه رو دارم
چه روز عجيبي شد امروز
واقعا که عجب روزي شد
بريم يه سري به پسرت بزنيم
چند تا باتري ديگه گير آوردم
يه بطري آب صورتي رنگ
يه چاقوي بزرگ و عالي
فکر کردم شايد گلن از اين گيتار خوشش بياد
شايد باهاش آهنگ بزنه
دارو نبود
تو چي؟
چرا ، ايبوبروفن و اينا
چيکار داريم مي کنيم؟
وسايل جمع مي کنيم ديگه
...نه ، يعني
چيکار داريم مي کنيم؟
يه سري که رفتن توي جنگل
دارن دنبال اون دختر بيچاره مي گردن و ما نشستيم اينجا
چرا؟
چون فکر ميکنن ما ضعيف هستيم
تو چند سالته؟ 70؟
- 64. آهان -
منم تنها آدم سياهپوست گروهم
ميدوني واسه همين خاطر بايد چقدر محتاطانه عمل کنم؟
تو چي داري ميگي؟
دارم در مورد اون دو تا کلانتر حرف ميزنم
و اون مرتيکه که برادرش دست خودشو قطع کرد
چون کليد از دست من افتاد
فکر کردي کي توي اين سناريو
اول از همه محکوم ميشه؟
جدي که نميگي
ببينم مگه چيزي هست که من نمي دونم؟
اون دو تا کلانتر که با ما کاملا رفتارشون خوب بوده
و اگه اشتباه نکنم
اون يارو هم که قضيه رو بيخيال شده
و تا حالا چند بار هم جون تو رو نجات داده
در مورد اندريا هم يادت نره
خواهر خودشو کشت
اون که خودش مُرده بود
ميخواست خودش رو هم بترکونه
آره ، وضعيتش اينطوريه
خوب اوقات سختي رو ميگذرونه
تو چت شده؟
همه ي دنيا الان وضعيتي بدي داره
اي بابا ، چشماتو باز کن
نگاه کن کجاييم
توي اين آشفته بازار گير افتاديم - هيس -
بيا ... بيا بريم
بيا اين ماشين رو برداريم و بريم
تو زده به سرت
جدي ميگم ، مرد
چرا مثل طعمه خودمونو کنار اين جاده پهن کرديم؟
بيا من و تو بريم
قبل از اينکه برگردن بيا بريم
اوه ، خداي من
داري توي تب مي سوزي
اونو بده به من
زود باش
بيا اينا رو بخور
بايد تب تو رو قطع کنيم
اينا کدوم گوري موندن؟
چقدر ديگه مونده؟
زياد نمونده
شايد 100 يارد ديگه ،همينجور مستقيم راه بريم، ميرسيم
کاش مثل پرنده ها بال داشتيم
Oh!
مرده شور هرچي راه مستقيمه ببره
آندريا
نه نه ، اوه نه
لوري
لوري گرايمز؟
من لوري هستم
ريک منو فرستاده ، بايد باهام بياي
چي؟
يه حادثه پيش اومده ... کارل تير خورده
هنوز زنده ست ولي بايد باهام بياي
ريک بهت احتياج داره . بيا بريم
Wow
ما که اين دختره رو نمي شناسيم
نميشه سوار اون اسب بشي
ريک گفت بازم آدم کنار جاده دارين
توي اون ترافيک سنگين
توي جاده ي فيربرن که برگردين عقب
دو مايل پايينتر مزرعه ي ماست
اسم رو از روي صندوق پست ببينين ... نوشته گرين
خفه شو
تير خورده؟
يعني چي تير خورده؟
نمي دونم ، ديل
من که اونجا نبودم
تنها چيزي که مي دونم اينه که يه دختره مثل زورو اومد
سوار اسب بود و لوري رو برد
تو هم گذاشتي ببره؟
من دهنم صاف شد که نذارم بره ، بابا
ريک فرستاده بودش
اسم لوري و کارل رو مي دونست
صداي جيغ شنيدم ، تو بودي؟
يه مُرده بهش حمله کرد
خيلي نزديک بود
آندريا ، حالت خوبه؟
اينجا خيلي قشنگه
صد و شصت ساله که به خانواده ي من تعلق داره
چقدر ساکت و آرومه
چقدر دست نخورده ست ... خيلي خوش شانسيد
کاملا هم دست نخورده نيست
کلي دوست و همسايه رو از دست داديم
اين بيماري همسرم رو ازم گرفت
و ناپسريم
متاسفم
دخترهام جون سالم به در بردن
خدا رو واسه همين هم شکر مي کنم
اين آدمهاي اينجا
ما فقط همديگه رو داريl
اميدواريم که بهخوبي و خوشي از پسش بربياييم
تا موقعي که يه درماني براش پيدا بشه
ما توي مرکز مطالعات بهداشت بوديم
ديگه ازبين رفته
درماني نيست
باورم نميشه
وقتي بيماري ايدز فراگير شد همه ترسيده بودن
يه پسري توي شهر ايدز گرفته بود
و بعضي از پدر و مادرها بچه هاشونو از مدرسه آوردن بيرون
براي اينکه بچه شون با اون پسر توي يه کلاس نباشه
ولي اين کاملا فرق ميکنه
هميشه ميگيم
اين يکي فرق ميکنه
آخه اين يکي فرق ميکنه
انسان هميشه يا آفات جنگيده
فعلا که در اين مورد شکست خورديم
و فعلاخودمونو عقب کشيديم
طبيعت داره خودشو اصلاح ميکنه
تعادل ايجاد مي کنه
کاش ميتونستم باور کنم
متاسفم
عزيزم
پسرم
چيزي نيست
مامان اينجاست
مامان اومده
حالت خوب ميشه
تو حالت خوب ميشه
حالت رو خوب مي کنيم
آروم ... آروم
چند بار بهش خون دادي؟
دو بار ، فقط 2 بار
ميدونستي اونم ميخواست به تو خون بده؟
اون موقعي که توي بيمارستان بودي
باهاش صحبت کردم و منصرفش کردم
ممنون
خيلي خب ، اينطور که فهميدم
وقتي شين و اون يکي آقا برگردن
اوتيس - اوتيس -
همون احمقي که به بچه ي من شليک کرد
خانم ، تصادفي بوده
در مورد اون بعدا صحبت مي کنيم
الان ، اون احمقيه که به پسر من شليک کرده
لوري ، اينا هر کاري از دستشون بر بياد انجام ميدن
کار روبراهش کنن
خب ، هر وقت برگشتن
ميتونين جراحي رو شروع کنين؟
حتما تمام سعي خودمو مي کنم
خب ... منظورم اينه که قبلا جراحي انجام دادين؟
خوب ، بله ، يه جورايي
يه جورايي؟
عزيزم ،راه ديگه اي نداريم
جراح که در اختيارمون نيست
نه ، اينو که ميفهمم
ولي ، ميگم که ، شما دکترين ديگه ، درسته؟
بله ، خانم ، البته
دامپزشکم
دامپزشک؟ يعني داروي گياهي مي سازين؟
يعني دکتر حيوانات هستم
و قبلا اين جراحي روي چه موجوداتي انجام دادين؟
گاو ... خوک؟
من بايد ... بايد بشينم
اين جراحي در حيطه ي کاري شما نيست ، درسته؟
خانم ، همه ي ما الان همين وضعيت رو داريم
خوب ، بذار يه نگاهي بندازيم
اون ماشين بزرگ مخصوص حمل وسايل پزشکي رو ميبيني؟
وسط راه
بايد به اونجا برسيم؟
آره
من اينکار رو نمي کنم
ما نمي تونيم بريم
کارول ، گروه از هم پاشيده
پراکنده و ضعيف شديم
اگه دخترم برگرده و ما اينجا نباشيم چي؟
ممکنه اين اتفاق بيفته
اگه سوفيا راه برگشت رو پيدا کنه و ما رفته باشيم
خيلي بد ميشه
خوب
يه نقشه اي داريم
من ميگم فردا صبح براي حرکت خوبه
يه فرصتي هم ميشه که براش نشونه بذاريم
يه سري وسايل هم براش ميذاريم
من امشب اينجا پيش کاروان مي مونم
اگه ماشين من بمونه ، خودمم مي مونم
ممنون
از هردوتون ممنونم
منم مي مونم
خوب اگه همه تون مي مونين منم مي مونم
تو نه گلن ، تو بايد بري
تير و کمون کارول رو ببر
من؟
چرا همه ش من؟
بايد اون مزرعه رو پيدا کني که دوباره بقيه رو پيدا کنيم
و ببيني چه اتفاقي افتاده ، ولي مهمتر از همه
بايد تي داگ رو هم ببري اونجا
راه ديگه اي نداريم
اون زخم داره روزبروز بدتر و بدتر ميشه
مشکل خوني شديدي پيدا کرده
ببرش به اون مزرعه
ببين شايد آنتي بيوتيک داشته باشن
چون اگه اينکار رو نکني ، تي داگ مي ميره ، شوخي هم نداريم
انقدر اين دستمالهاي روغني رو روي موتور برادر من نذار
چرا تا حالا هيچي نگفتي؟
اينا رو برادرم جمع کرده بود
X شيشه ، قرص لازم ندارين؟
يه سري مسکّن خفن هم دارم
دوکسي سايکلين
يه موقع فکر نکني تقلبيه ها
درجه يکه
مرل از اين چيزهاي پزشکي تا جايي که لازم بود، سر در مياورد
دوباره فشارش داره افت مي کنه
بيشتر نمي تونيم صبر کنيم
بازم خون بگير ... هرچقدر لازمه
بعدش من ميرم - ميري؟ کجا ميري؟ -
گفت پنج مايل
تا حالا بايد برگشته باشن
يه مشکلي پيش اومده - ديوونه شدي؟ -
تو نميري دنبالشون
ريک ، به حرف همسرت گوش کن
اگه مشکل پيش اومده باشه
تو در موقعيتي نيستي که بتوني کمکي بهشون بکني
خيلي خون دادي
به سختي سرپا هستي
تا اونور حياط هم نميتوني بري
يه چيزي شده ، من بايد برم
نه ، جاي تو همينجاست
اگه شين گفته که برميگرده ، پس برميگرده
اونم اخلاقش مثل خودته
من که نمي تونم همينجا بشينم
دقيقا بايد همينکار رو بکني
اگه ميخواي دعا يا گريه کني
يا کُفر بگي ، همينجا اينکار رو بکن
ولي تو هيچ جا نميري ، ريک
کارل همينجا به تو احتياج داره
و منم تنهايي از پسش بر نميام
اين يکي رو نميتونم
نمي تونم
اوه ، ايناهاش
اينم لوله ي تنفسي
براي دستگاه تنفس مصنوعي جديدمون
!دمت گرم
بيا
بيا - لعنت -
بيا دنبالم بيا
نه نه نه
بيا
نه نه نه
بيا ... بيا
بيا اين تو
خوب خوب
برو عقب ، برو عقب
لعنت
تنظيم : red_matrix3000@yahoo.com