Sebelumnya di serial AMC The Walking Dead....
Kita harus pergi!
Rick!
Kita semua terjangkit
Kita semua membawanya
Kau ingin aku mempunyai bayi dalam keadaan seperti ini?!
Untuk menjalanin hidup yg singkat,dan kejam?!
Aku membunuh Shane
Kita tidak selamat bersama dia
Jika kau nak tinggal, kau ingin semua dalam keadaan baik
Ini bukan soal demokrasi lagi
Psst.
Di Edit oleh Izam Nifael Ahmed www.izam.nd.my
15,kau berada di tempat
Kita tidak punya tempat tujuan lagi
Jika kumpulan ini bertemu dengan yg ini,kita akan terhadang
Kita tidak akan pernah ke selatan
Bagaimana pendapatmu? sekitar 150?
Itu minggu lalu. sekarang mungkin 2 kali ganda
Sungai ini oleh melambatkan mereka
jika kita bergerak cepat,kita mungkin boleh melalui kesana
Ya,tapi jika kumpulan yg ini bergabung dengan yg lain
mereka boleh mengarah kemari
Jadi kita terhalang
Satu hal yg tertinggal adalah kembali ke 27
dan menuju Greenville
Ya, kita sudah memikirkannya
Ini seperti kita melalui musim salji berkeliling
Ya aku tahu. aku tahu
Di Newnan kita menuju ke barat. belum pernah kesana sebelum ini
Kita tidak boleh terus lari dari rumah ke rumah.
kita harus mencari tempat baru untuk menenangkan diri untuk beberapa minggu.
Baiklah. Akan lebih baik bila kita pergi dulu ke sungai.
sebelum kita keluar? tak akan lama.
kita harus mengisi airnya kita boleh merebusnya nanti
Silakan saja.
Dia tidak boleh lebih lama lagi jika terus seperti ini.
apa lagi yang boleh kita lakukan? membiarkannya dia bersalin dijalan?
Adakah kau lihat jalan sekitar sana ?
Hey, sementara mereka mencuci baju,
mari kita berburu.
Burung hantu itu tidak mengenyangkan.
Itu Memalukan.
- Perhatikan bagian belakang. - baik.
Cepat. Cepat !
Ini sempurna.
Jika kita boleh tutup gerbang itu,
mencegah lebih banyak masuk ke halaman,
kita boleh membereskan pejalan-pejalan ini.
kita akan menguasai lapangan malam ini
Jadi bagaimana kita menutup gerbang?
Aku akan mengerjakanya, Anda semua lindungi aku.
Tidak. Itu bunuh diri.
Aku paling cepat.
Tidak, Kau, Maggie, dan Beth pancing sebanyak mungkin di sebelah sana.
Habiskan mereka dari balik pagar.
Daryl, kembali ke tower yang lain
Carol, kamu sudah menjadi penembak yang baik.
gunakan masamu kita tidak memiliki banyak peluru
Hershel, kamu dan Carl gunakan tower ini.
Baiklah.
aku akan lari ke gerbang
ayuh! hey, ke sini!
ayuh! hey, ayuh!
ayuh! ayuh!
maaf
hey, ayuh, disini!
hey, hey, hey! ayuh, disini!
dia lakukannya
pasang cahaya!
fantastik
- tembakan bagus - ya
kau baik saja?
- aku belum pernah sebaik ini - bagus
oh!
kita tidak banyak memiliki tempat sejak kita meninggalkan ladang
whoooo!
mmm, sama seperti yang ibu gunakan
besok akan kita pindahkan semua mayat ini bersama-sama
ingin jauhkan mereka dari air itu
Sekarang, jika kita boleh membuat saluran dibawah pagar,
kita akan memiliki banyak air tawar
Tanah ini baik
Kita dapat menanam bibit
Menumbuhkan tomato, timun ,Kacang soya.
ini kali ketiga dia berjaga
jika ada yang bagian yang belum selesai,
ia telah menemuinya sekarang
ini tempat yang bagus untuk melahirkan bayi
selamat
tak banyak, tapi jika aku tidak membawa sesuatu
kau tak akan makan
aku kira Little Shane disana sudah lapar
tidak maksud begitu
rick membawa kita sangat jauh
dari yang pernah ku fikir, aku memberi pujian kepadanya
Mm-hmm.
shane tidak pernah melakukannya
apa yang salah?
Karena senjata itu. Belakangku sakit.
aku hanya tidak biasa
Tahan.
Lebih baik berundur
Romantik sekali.
Ingin mengacau di sini?
Pfft.
aku pergi dulu
malah lebih bagus
Berhenti.
Bethy, nyanyikan Paddy Reilly untukku.
Aku sudah lama tidak mendengar itu, Aku rasa,
Sejak ibumu meninggal.
Ayah, tolong, jangan lagu itu.
Bagaimana jika "Parting glass"
tak ada yang ingin mendengar
Mengapa tidak ?
Baiklah.
♪ Of all the money ♪
♪ e'er I had ♪
♪ I spent it in good company ♪
♪ And all the harm ♪
♪ e'er I've ever done ♪
♪ alas it was to none but me ♪
♪ and all I've done ♪
♪ for want of wit ♪
♪ to memory now I can't recall ♪
♪ so fill to me ♪
♪ the parting glass ♪
♪ good night and joy be with you all ♪
♪ oh, all the comrades ♪
♪ that e'er I had ♪
♪ were sorry for my going away ♪
♪ and all the sweethearts
♪ that e'er I had ♪
♪ would wish me ♪
- ♪ one more day to stay ... ♪ - aku punya bebrapa
♪ But since it falls unto my lot ♪
♪ that I should rise ♪
♪ and you should not ♪
♪ I'll gently rise ♪
♪ and I'll softly call ♪
♪ good night and joy ♪
♪ be with you all ♪
♪ good night and joy ♪
♪ be with you all ♪
Indah.
lebih baik semua masuk ke dalam
aku ambil alih berjaga disini
ada hari besar besok
apa maksudmu?
Lihat,aku tahu kita semua kepenatan
Ini kemenangan besar
kita hanya harus memaksanya sedikit
Kebanyakan dari walker-walker itu berpakaian penjaga dan tahanan.
seperti tempat ini diserang di awal awal
ini bererti persedian masih banyak
mereka ada klinik
ruang ketenteraan
stor senjata
itu pasti ada diluar penjara
tapi tidak jauh
di pejabat warden pasti ada maklumat lokasinya
senjata, makanan, ubat.
Tempat ini boleh jadi lombong emas.
kita kekurangan peluru
kita akan kehabisan sebelum boleh kesana
itulah sebabnya kita harus masuk kesana...
tangan kosong
setelah semua yg kita lalui
kita pasti boleh mengatasinya, aku tahu itu
si celaka itu tidak mempunyai peluang
Psst.
aku menghargai semua yg kau lakukan
dan kita semua juga
tapi ini adalah perjalanan kematian dan mereka semua kepenatan
tidak bolehkah kita menikmatinya untuk beberapa hari?
bayinya akan tiba dalam beberapa hari lagi
Tak ada waktu untuk berkelah
Tidak, tapi ini masanya untuk mencari rumah
apa yg kau fikir aku lakukan?
kau benar benar yg terbaik
jangan memuji
tidak
aku hanya beritahu
bayi itu akan tiba disini segera
-dan kita perlu berbincang tentang--- -tentang apa?
hal hal yg selalu kita hindari
kau ingin berbual? bicaralah kepada Hershel
aku sedang buat sesuatu, Lori
"Sesuatu" itu tidak cukup?
aku masih disini
kau benar
maaf
siap?
Daryl...
kemari...
hey!kemarilah! sebelah sini!
-ayuh -ayuhlah
kita mungkin memerlukannya
Hey! Hey!
hampir sampai...
aku tidak boleh melihat mereka bolehkah kau lihat mereka?
disana...
Daryl!
Kau lihat itu?
berhenti
ya,sepertinya selamat
tidak ada yg akan boleh ke halaman sana
Dan itu orang awam
jadi dalam boleh ditembus oleh para pejalan dari luar penjara
Ya, jika itu adalah dinding penghalang,maka,apa yg akan kita lakukan?
Kita tidak boleh membina semula seluruh tempat
Saya akan membawa kita ke titik buta
Kita harus memaksanya
apa kau rasa?
Home, sweet, home.
Untuk saat ini....
selamat?
dinding ini kukuh
bagaimana dengan selebihnya?
pada sebelah pagi kita akan menemukan kantin dan klinik
kita tidur dalam penjara?
aku menjumpai kunci dari beberapa petugas
Darryl pasti suka
Aku tidak mahu tidur didalam penjara
aku pilih diatas
marilah.
terima kasih
cukup menjijikan
ya,ingat ruang penyimpanan?
itu sepertinya--- sepertinya cukup selesa
mari periksa
kau sudah jumpa penjaramu?
ya,aku hanya memastikan Beth selamat
-sampai jumpa besok -sampai jumpa
aku sangat penat aku bahkan tidak peduli
sini,biar kulihat
apa yg kau lakukan?
Memeriksa goresan luka
♪ It's late in the night... ♪
-Kau baik baik saja - ♪ Late in the night ♪
♪ It's quiet again ♪
♪ To fill up the space ♪
♪ To fill up the rooms on Sunday afternoon ♪
apa yg kau buat diluar sini?
aku perlu cahaya
ambil ini
bagaimana keadaan diluar sana?
masih sama
sunyi
kau bohong
kita harus pergi dalam beberapa hari
mereka datang
-kau harus pergi -tidak
aku akan menahannya untuk kamu pergi
aku boleh mengurus diriku sendiri
Aku menyelamatkan kau sepanjang musim dingin, kan?
Aku tidak ingin kau menderita kerana aku
pejuang yg baik tidak akan meninggalkan jawatannya
Terserah kau
Kita akan pergi beberapa hari lagi
Jika kita tetap tinggal....
Aku akan mati disini
Tidak buruk
Flashbangs, CS Tripple-Chasser (bom masa)
tidak pasti akan berkesan terhadap pejalan
tapi kita akan cuba
aku tak akan memakai ini
Kita boleh memanggang mereka
Tidak ada cukup kayu di seluruh hutan. Tidak
Selain itu, kita boleh bertahan sejauh ini tanpa mereka, kan?
-Hershel -Semua baik baik saja?
Yah tidak ada yg perlu dirisaukan
Ini tentang bayinya aku rasa aku kehilangnnya
-Kau tidak rasa dia bergerak? -Tidak
dan tak ada tindak balas
Aku rasa sebab kepenatan atau kekurangan khasiat makanan
Adakah kau pengidap anemia?
Jika kita semua berjangkit, maka bayi ini juga
Bagaimana jika dia tetap lahir?
Bagaimana jika bayi ini mati di dalam rahimku saat ini?
-Bagaimana jika dia mengoyak perutku? -Hentikan
Jangan biarkan rasa takut menguasaimu
Baik. Sekarang cuba bayangkan jika bayi ini hidup dan aku mati semasa melahirkan
-Itu tidak akan terjadi -Kenapa tidak?
Berapa banyak wanita mati saat melahirkan semasa belum ada perubatan moden?
Jika aku kembali hidup, bagaimana jika aku menyerangnya?
atau kau? atau Rick?
atau Carl?
Jika ya, adakah cara
kau akan membunuhku dengan cepat
Kau jgn ragu, bayi ini....
jika kita semua pejalan,
kau jangan ragu dan kau jgn coba selamatkan kami
ok?
mungkin akan lebih baik jika---
jika apa?
aku tidak selamat di ladang
Kau kepenatan, Ketakutan
Ya, itu benar
Anakku tidak boleh mengikut aku
Dan suamiku,setelah apa yg aku lakukan terhadapnya....
Kita semua membawa beban itu
Selama musim Salju
Aku mencoba berbicara kepadanya
Dia....
Dia akan datang
dia membenciku
dia boleh dikatan seorang jejaka yg baik,tapi aku tahu
Aku meletakkan dia dan Shane sebagai taruhan, aku memberikan pisau itu ditangannya
Kau tahu siapa yg tidak perduli hal itu?
Bayi ini
Sekarang mari kita pastikan semua dalam keadaan baik
Kau tidak memerlukan itu
Aku ingin kau tegar
-Kau bergurau -Kita tidak tahu apa yg ada disana
sesuatu yang silap, kau boleh menjadi orang trakhir yg tinggal
Aku ingin kau mengatasi semua yg ada disini
Tentu
Bagus, mari pergi
Maaf
-ke belakang. ke belakang! mari bergerak! -pejalan!
Kesini
mari,Kesini
Di dalam sini
-Dimana Glenn & Maggie? -Kita harus kembali
Tapi kearah mana?
Maggie? Glenn?
- Rick? - Ayah?
Daffy?
Mag?
Jangan
- Jangan! - Maggie!
- Daryl! - Oh, tuhan, tolong aku!
on Tuhan!
pergi! pergi!
Kemabali, Kita terhalang ! Kita harus kembali ! pergi! pergi!
Masuk !
Tutup pintu!
Tahan dia dibawah.
Baiklah.
Hanya ada 1 cara agar kau terus hidup.
Oh...
Kita harus pergi sekarang.
Duck.
Sial.
Di Edit oleh Izam Nifael Ahmed www.izam.nd.my