Disampaikan oleh www.facebook.com / senegal.page...
Anda diborgol kakak saya untuk atap dan Anda meninggalkannya di sana?!
Aku akan kembali.
Merle! Tidak ada! Tidak!
Bagaimana luar sana?
Itu tenang.
- Anda harus pergi. - No
Saya akan menahan Anda.
Kami akan pergi dalam beberapa hari.
(Helikopter berputar)
Whiskey-1-2. Whiskey-1-2, apa kau dengar?
Mau 180, dekat jarak, mendapatkan kembali kontak.
(Berdesis mesin) (bip)
Percontohan:. Memiliki iman, orang-orang
Saya punya kita melalui jauh lebih buruk daripada terang turbulensi -
(ledakan)
(bip) Percontohan: Tunggu
- Wellsey!! - Mayday, Mayday, Mayday!
Kecelakaan posisi!
Saya meletakkan ke bawah oleh jalan.
Ayo.
Kami akan masuk!
(Mengerang)
(theme bermain musik)
Sync dan koreksi oleh n17t01 & err0001 www.addic7ed.com
(terengah-engah)
(muntah)
- Jangan memaksakan diri. - (Batuk)
Sebaiknya Anda duduk.
Aku akan check it out.
(Batuk)
(menggeram)
Seseorang datang.
- Setiap korban? - Dua tewas, tidak yakin tentang yang lain.
Man: Fan keluar
Simpan mereka putaran sampai Anda membutuhkan mereka..
(Menggeram)
(batuk teredam)
(menggeram)
(grunts)
Got nafas. Tim!
Bantu aku di sini.
No
Di sini, Shumpert.
Tarik dia keluar.
Ia menyelamatkan mereka. Kita harus menunjukkan diri kita sendiri.
Belum.
(Mengerang)
(mengerang)
(crunches)
(menggeram)
(crunches pisau)
(batuk teredam )
Mari kita roll out.
(Cabang terkunci) Man:.. Uh-uh-uh
Mudah melakukannya, gadis
< i> Mine'sa banyak seluruh besar dari Anda
Sekarang meletakkan senjata Anda
Itulah itu Baik dan mudah
Dan biarkan aku melihat tangan Anda
.... Sekarang berputar Itu itu
berputar kecil yang bagus di sekitar
Oh, sial. Blondie!
Sial, Anda terlihat baik. (Walker menggeram)
(thunks)
Sekarang, bagaimana tentang pelukan
untuk sobat lama Anda Merle?
Man: Memiliki Stevens persiapan rumah sakit
- Man # 2:.?. Berapa banyak - Tiga
Satu dengan beberapa patah tulang dan luka bakar yang parah
lain masuk dan keluar kesadaran,
mungkin shock dan dehidrasi
- Dan yang ketiga - Dia baik-baik saja
?.? - Seorang perempuan - Dua
Ditemukan mereka bersembunyi di hutan
Membawa pekerjaan rumah tugas untuk Anda,
sehingga membuka laboratorium
Man # 2:... Jangan katakan
Di gerbang dalam lima menit
Dapatkan mematikan radio
Man # 2:.? Nah, apa itu
Man: Sekarang, Milton
- Michonne.? - Di sini
Shh..
Tahan itu.
Mengapa kita sedang diadakan di sini?
- Kami ingin pergi. - Kau tahu cukup baik.
Dan itu gelap. Anda harus tinggal malam.
Dimana kita?
Itu bukan untuk saya untuk mengatakan.
- Dia akan berbicara dengan Anda. - Siapa?
(Pintu terbuka)
Go memeriksa pasien Anda, Dok.
Bet Anda bertanya-tanya jika saya nyata.
Mungkin berharap aku tidak.
Nah, di sinilah aku.
(Terkekeh)
Saya kira ini dunia lama mendapat sedikit lebih kecil
menjelang akhir, ya?
Bukankah begitu banyak dari kita meninggalkan untuk berbagi udara, kan?
Kau tahu, ketika mereka menemukan saya,
Saya sudah dekat kehabisan darah.
Kelaparan...
Starking sendiri tetapi
Mungkin membuat makanan terakhir yang baik.
Ambil sendiri tidur siang yang panjang bagus setelah.
Tunggu Daryl di sisi lain.
Anda melihat saudaraku?
Tidak untuk waktu yang lama.
(Terkekeh)
Membuat kami berdua.
Dia kembali untuk Anda.
Dia dan Rick.
Anda sudah pergi.
Yah... (Tertawa)
tidak semua dari saya.
Ya, Rick.
Dia adalah tusukan yang diborgol saya ke atap.
Ya.
Dia mencoba.
Daryl melihat bahwa.
Dia selalu menjadi manis satu, adik bayi saya.
Dia ingin terus mencari,
dan hal terjadi, orang meninggal.
Banyak dari mereka.
Jim, Dale,
Jacqui, Sophia...
Amy.
Kakakmu?
Ya.
Dia adalah anak yang baik.
Saya sedih mendengarnya.
Ada lebih. Jauh lebih banyak.
Kami harus meninggalkan Atlanta.
Kita berakhir di sebuah peternakan.
Dan Daryl ditingkatkan.
Menjadi anggota terhormat dari grup.
Sekarang dia sudah mati.
Saya tidak tahu pasti.
Kami punya lari oleh kawanan.
Berapa lama?
Tujuh, delapan bulan.
Saya dipisahkan dari sisa dari mereka.
Got tertinggal
Saya tahu bagaimana rasanya.
Saya meragukan itu.
Apa yang kau inginkan dari kami?
Sial.
Di sana ia duduk,
empat dinding di sekelilingnya, atap di atas kepalanya,
kedokteran di pembuluh darahnya,
dan dia ingin tahu apa yang saya inginkan darinya.
Saya memetik Anda dan bisu Anda di sini keluar dari kotoran, blondie.
Disimpan keledai Anda
Bagaimana ucapan terima kasih?
Anda punya pistol pada kami.
Ooh, dia berbicara.
(Tertawa)
Siapa yang tidak punya pistol pada 'em pada tahun lalu, ya?
Tampilkan tangan, kalian.
Siapa saja?
Hmm?
Shumpert, Crowley.
Kalian punya pistol pada kalian?
(Mencemooh) Neraka...
Saya pikir saya akan kencing celana saya
jika ada orang asing datang beberapa berjalan dengan nya mitt di saku.
Itu akan menjadi bajingan kau benar-benar ingin menjadi takut.
Terima kasih.
(Berbisik)
Tentu.
Bagaimana perasaan Anda?
Kami ingin senjata kami.
Tentu .
Di jalan keluar gerbang depan.
Andrea: Tunjukkan kami jalan.
Anda telah membuat kami mengunci di ruangan ini.
Anda melihat bar pada windows?
Anda sedang dirawat.
Bawah penjaga.
Untuk melindungi rakyat kita. Kami tidak tahu Anda.
Kami cukup tahu tentang Anda ingin keluar dari tempat ini.
Kami melihat Anda mengendarai pisau ke tengkorak dua orang tewas.
Apa itu bahwa semua tentang?
Mereka berbalik.
Mereka tidak digigit.
Apakah tidak masalah.
Namun kita mati, kita semua berpaling.
Saya menempatkan mereka keluar dari penderitaan mereka.
Ini bukan berita mudah untuk menelan pada awalnya, tapi ada itu.
Anda tidak tahanan di sini, Anda adalah tamu.
Tapi jika Anda ingin cuti, seperti yang saya katakan, Anda bebas untuk melakukannya.
Tapi kita tidak membuka senja masa lalu pintu gerbang.
Menarik perhatian terlalu banyak.
Dan Anda terutama, Anda membutuhkan tidur malam yang solid ini.
Anda tidak akan bertahan lagi hari di luar sana dalam kondisi Anda.
Apakah Anda dibawa ke tempat saya di pagi hari.
Kembali senjata Anda.
Amunisi ekstra, makanan untuk jalan,
Beberapa obat-obatan, kunci untuk kendaraan jika Anda ingin satu.
Kirim Anda di jalan. Tidak ada dendam.
Selamat datang di Woodbury.
Mari ikut saya.
Go meringankan Pete di gerbang belakang.
Aku akan mengambil sorotan.
Apakah Anda militer?
Hampir tidak. Beberapa dokter hewan,
tetapi oleh dan besar kita adalah self-terlatih.
Itulah artileri berat mereka kemasan.
Beberapa pria datang dengan senjata,
tetapi sebagian besar senjata </ ​​i> yang memulung dari waktu ke waktu
Dan yang lainnya sisi kota? Sisa dari jalanan?
Mereka semua dijaga seperti ini?
Ini tidak bisa.
Hal ini dapat
dan itu.
(Merle peluit)
Membuat kami menjalar, Gubernur.
May I?
Terima kasih.
Gubernur? Mereka menyebut bahwa?
Beberapa julukan menempel apakah Anda ingin mereka atau tidak.
Andrea: Buzz adalah nama panggilan. Gubernur adalah judul
Perbedaan There.
(Tembak)
Merle: Punya dia
Dia membawa teman-temannya..
(Tembakan)
Jelas.
Kami akan mendapatkan mereka di pagi hari.
Tidak bisa meninggalkan mereka membusuk.
Menciptakan bau. Membuat masyarakat resah.
Apa orang? Ada orang di sini.
Ini adalah sebuah kota hantu.
Cara ini.
Anda akan lebih nyaman di sini.
Bukan Four Seasons, tapi mandi air panas there.
Terbatas Air ini, sehingga tetap pendek.
Kami punya makanan, air pakaian , segar.
Harapan ini bekerja.
Saya tahu Anda akan merasa lebih baik dengan pedangmu,
lebih aman, tapi... Anda aman di sini.
Kami menghargai itu.
Bagaimana pilot? Apakah ia akan berhasil?
Nah, Dr Stevens adalah melakukan semua yang dia bisa.
Sekarang, aku tahu kau punya pertanyaan lebih banyak, tapi aku punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Man saya akan berada di luar pintu jika Anda butuh sesuatu yang lain.
Aku akan melihat besok.
(Orang mengobrol)
Andrea:. Nyata </ ​​i>
Kalian berdua berada di luar sana untuk waktu yang lama.
Sementara Anda berada, Gubernur melakukan ini.
Andrea: Berapa banyak orang yang Anda miliki di sini
73?.
Ini Eileen akan pop, sehingga anaknya akan membuat 74.
Hal ini masih bekerja di sebuah kemajuan,
tetapi Roma tidak dibangun dalam sehari.
- Itu adalah perbandingan tebal. - Saya pikir kami layak mendapatkannya
Dinding belum dilanggar di lebih dari satu bulan..
Kami belum menderita korban di dalam sejak awal musim dingin.
Andrea: Bagaimana itu mungkin?
Wanita: Gubernur kami menetapkan jam malam yang ketat.
Ada keluar setelah gelap.
Kebisingan dan cahaya disimpan ke minimal.
Penjaga bersenjata di pagar dan patroli perimeter untuk menjaga biters pergi.
Aku melihat apa yang Anda lakukan patroli dalam perjalanan tadi malam.
Mereka memiliki satu tewas digantung seperti hiasan.
Aku tidak akan membuat alasan,
orang-orang menaruh hidup mereka beresiko setiap hari
untuk melindungi kota ini.
Mereka telah kehilangan lebih dari teman beberapa di luar sana.
Semua orang berupaya dengan cara mereka sendiri.
Tapi aku akan mendirikannya dengan Gubernur.
Hal-hal yang teratur.
The pagar diadakan.
Orang-orang dilindungi. Makanan dan persediaan yang abadi.
Lalu salah satu laki-laki di dalam mendapat sedikit.
Tidak yakin bagaimana.
Dia pergi rusak.
Panic melanda kamp.
Seseorang membuka gerbang untuk melarikan diri,
lain digigit dan terinfeksi.
Orang-orang jadi gila.
Seluruh tempat pergi ke neraka dalam beberapa jam.
Tim saya meraih apapun persediaan dan kendaraan kita bisa
dan meninggalkan pos kami. (Batuk)
Berapa banyak dari Anda lolos?
Mungkin itu adalah 10 di kelompok saya.
Kami punya mungkin 60 mil dari pos
sebelum mendapatkan macet di jalan raya.
Aku mengambil burung di udara untuk pramuka ke depan.
Dia mengambil pemukulan dalam kerusuhan , tapi kami tidak punya pilihan.
Orang-orang saya?
No
Biarkan aku pergi mencari sisanya.
Bawalah kemari mana mereka akan aman.
Mereka di luar sana menunggu untuk Anda
Terkena.
Katakan padaku di mana mereka berada, dan saya berjanji ,
jika mereka masih hidup,
Aku akan membawa mereka masuk
Apakah Anda menyelesaikan pekerjaan Anda?
Sayangnya, anjing makan sudah.
Apa yang kamu menelepon saya?
Hei, di mana kita, kembali di halaman sekolah?
Nah, apakah Anda ingin, eh, mengambil uang makan siang sementara Anda berada di itu.
Maaf, Gubernur.
Mungkin aku telah menyia-nyiakan waktu saya dengan Anda.
Mungkin Anda belum belajar apa-apa
- Dia mencoba untuk merokok di sini.. - Dan Anda mengharapkan yang lebih baik.
Jauhkan menyodok beruang dan Anda terikat untuk mendapatkan dianiaya.
Ingat bahwa. Ceritakan tentang gadis itu.
- Nama Andrea. - Kau kenal dia?
Dia adalah dari kelompok di Atlanta?
Ya.
Satu sama meninggalkan saya di atap,
memaksa saya untuk merusak diri sendiri.
- Apakah dia tahu kakakmu... Daryl? - Ya, dia melakukannya.
Kemudian berbicara dengannya lagi
Lihat apa lagi yang Anda dapat mengetahui
Tunjukkan sesuatu.
Apa yang Anda lakukan itu?
Oh, cukup mengesankan, benar-benar.
Pujian Mayor untuk kecerdikan.
Singkirkan tangan mereka sehingga mereka tidak bisa ambil Anda.
Singkirkan rahang mereka sehingga mereka tidak dapat menggigit Anda.
Mengambil kemampuan mereka untuk makan,
mereka kehilangan minat dalam melakukannya.
Mereka tidak lagi dalam modus serangan.
Kami dapat di kehadiran mereka tanpa ancaman.
Mereka '- mereka menjadi jinak dalam arti.
Lurkers.
Mm, jinak.
Atau lurkers, kau tahu? Apa pun yang Anda suka.
Mengapa tetap 'em?
Ah, penolak.
Kamuflase .
Berjalan dengan biters,
mereka berpikir Anda adalah seorang penggigit.
Low profile. Itu pintar.
Mereka masih cukup tipis.
Jika mereka tidak makan, mengapa mereka tidak kelaparan.
Mereka kelaparan.
Mereka hanya melakukannya lambat daripada yang kita lakukan.
Merasa seperti kita mencoba untuk memaksakan logika pada kekacauan.
Itu bukan hal yang buruk.
Tidak, tapi apa membeli kami? Lebih pertanyaan, teori lebih,
ada jawaban.
Belum.
Jika saya bisa berbicara kepada mereka wanita...
Ini Merle menanganinya.
(Sighs) Saya tidak ingin pertanyaan penilaian Anda, Gubernur.
Tentu Anda lakukan.
Itu sebabnya aku membutuhkanmu.
Bahwa dan teh Anda.
Ah.
Nah, itu.
Dengan segala hormat,
membiarkan bicara Merle kepada mereka wanita
tanpa pengawasan adalah kesalahan.
Sekarang, Anda selalu mengatakan setiap tool kit membutuhkan palu,
tetapi apakah Anda benar-benar merasa palu adalah alat yang tepat untuk pekerjaan itu?
Delapan bulan?
Sulit untuk percaya bahwa Anda wanita berlangsung begitu lama di luar sana.
Karena kita adalah perempuan?
Karena Anda sendirian.
Kami memiliki satu sama lain.
Dua melawan dunia.
Ini adalah peluang yang panjang.
Kami berhasil.
- Oh, kami terkesan. - Sangat.
Kelangsungan Hidup dalam liar naik eretan sulit.
Bangun setiap pagi di tanah bertanya-tanya
jika hari ini hari.
Apakah akan cepat dan akhir
atau lambat dan, juga, tanpa akhir?
Jika seseorang memiliki pengertian yang baik untuk membunuh otak saya
atau akan aku kembali sebagai salah satu dari mereka?
Apakah Anda pikir mereka ingat apa-apa?
Orang mereka dulu?
Saya tidak berpikir tentang hal itu.
Milton percaya mungkin ada jejak dari orang yang mereka
masih terjebak di dalam.
Seperti gema.
Tentunya harus telah terlintas dalam pikiran Anda.
Pada suatu waktu, ya.
Tepat sebelum itu mencoba menggigit saya.
Milton:? Dan kemudian Anda membunuhnya
Aku berkata "itu" hanya karena tidak ada orang di sini
suka untuk merujuk kepada mereka seperti dia...
Atau dia. Ahem.
Kedua Anda telah di rantai, yang mereka?
Cara Anda mengendalikan mereka,
menggunakannya untuk keuntungan Anda.
Kau kenal mereka, kan?
Biarkan mereka makan.
Saya minta maaf.
Jadi apa yang Anda miliki di sini, Anda harapkan untuk terus?
Bagaimana jika kawanan datang melalui?
Ini akan terus.
Apa rahasia Anda?
Dinding Benar-benar besar.
(Tertawa) itu tentara memiliki dinding terlalu
dan kita semua tahu bagaimana yang ternyata, jadi...
Saya kira kita lakukan.
Rahasia sebenarnya adalah apa yang terjadi pada dalam dinding-dinding.
Hal ini tentang mendapatkan kembali ke siapa kami.
Siapa kita sebenarnya.
Mereka hanya menunggu untuk diselamatkan.
Dan orang di sini memiliki rumah, perawatan medis,
anak-anak pergi ke sekolah, orang dewasa memiliki pekerjaan yang dapat dilakukan.
Ada rasa tujuan. Kami adalah sebuah komunitas.
Dengan banyak senjata dan amunisi.
- Tidak pernah sakit. - Dan benar-benar besar dinding.
Dan pria yang bersedia untuk mempertaruhkan segalanya untuk membela mereka.
Kompromi keselamatan kita, menghancurkan komunitas kami,
Saya akan mati sebelum Saya akan membiarkan hal itu terjadi.
Sepertinya Anda sedang duduk cantik di akhir dunia.
Apakah saya menyerang Anda sebagai jenis pria yang duduk cantik?
Anda menuai apa yang Anda tabur
Kami adalah benih.
Sekarang musim dingin telah berlalu, saatnya untuk panen.
Waktu untuk berharap?
Kami akan keluar sana dan kami mengambil kembali apa yang kita.
Peradaban.
Kami akan bangkit kembali
Hanya kali ini kita tidak akan bisa makan sama lain.
Untuk peradaban, kemudian.
(Mengetuk)
Permisi.
Bagaimana teh?
(Berbisik)
Maaf untuk memotong sarapan pendek, tapi ini tidak bisa menunggu.
Kami ingin senjata kami.
Nah, kita bisa membuat makanan untuk pergi dan senjata Anda akan menunggu di luar
tetapi Anda harus meluangkan waktu untuk bersantai.
Dapatkan kekuatan Anda kembali
Silahkan lihat sekitar Siapa tahu
Anda mungkin menyukai apa yang Anda lihat .
Aku tidak percaya padanya.
Mengapa tidak?
Pernahkah Anda dipercaya orang?
Ya
Kemudian memberikan ini satu atau dua hari, itulah yang saya minta.
Beberapa waktu untuk mendapatkan kotoran kami bersama-sama.
Sial saya tidak pernah berhenti bersama-sama.
Tidak terlihat seperti itu ketika ditanya tentang Milton pejalan kaki Anda.
Saya terkejut dia tidak mendapatkan garpu di matanya.
Itu urusan sialan itu.
Saya kira itu adalah tidak ada saya, baik.
Tujuh bulan bersama-sama, semua yang kita lalui,
aku masih merasa seperti saya tidak tahu Anda.
Saya minta maaf, itu adalah kebenaran. Ayo. Anda tahu segalanya tentang aku.
- Dan I. .. - Kau cukup tahu.
Mereka pejalan kaki dengan kami musim dingin sepanjang,
melindungi kita, dan Anda membawa mereka keluar tanpa ragu-ragu.
- Dan yang memiliki - - Itu lebih mudah daripada yang Anda pikirkan.
(Mobil mendekat)
Kendaraan mendekat, Kopral.
Baiklah, tetap waspada.
Hey, hey, hey, hey! Jangan tembak!
Identifikasi diri Anda.
Hey, hey, hey, hey! Kami menemukan pria Anda.
Wells. Letnan Wells.
Helikopter-Nya turun.
Dimana dia?
Kami mendapat pemukiman kecil. Sekarang, dia terluka parah.
Tapi dia masih hidup.
Orang-orang lain tidak membuatnya, saya minta maaf.
Tapi Wells, dia bilang Saya akan menemukan Anda di sini.
Ingin saya untuk membawa Anda kepadanya.
Mereka menemukan Wells. Mereka menangkapnya. Mereka menemukannya.
Kami yakin lakukan. Kami menemukan Anda, juga.
(Tembak)
(tembakan)
(menggelegak)
(grunts)
(sit-up)
Jangan buang peluru, anak.
Angkat sisa senjata ini.
Ya, Pak.
(Tembak) (grunts)
Go menempatkan akhir kasihanilah bahwa hari pemuda itu.
Mari kita lihat apa Paman Sam membawa kita, akan kita?
Kami membawa tiga orang baru kemarin.
Salah satunya adalah seorang pilot helikopter dengan pakaian Garda Nasional.
Meskipun dia menempel hidup,
ia memberitahu kami tentang konvoinya di jalan raya,
buahnya.
Aku berjanji akan membawa mereka kembali sini hidup-hidup.
Tapi mereka tidak memiliki dinding kami atau pagar kami.
Biters sampai di sana sebelum kita lakukan.
Sekarang, laki-laki memiliki truk, truk memiliki senjata , makanan, obat-obatan, hal yang kita butuhkan.
Sekarang, kita tidak mengenal mereka,
tapi kita akan menghormati pengorbanan mereka
dengan tidak mengambil apa yang kita miliki di sini untuk diberikan.
Tidak akan lama sebelum gelap, jadi pergi di rumah
Bersyukurlah untuk apa yang Anda miliki
Watch out untuk satu sama lain.
Anda masih di sini.
- Apa yang bisa kulakukan? - Tidak, tidak untuk malam ini.
Hari Panjang?
Tidak punya banyak yang singkat akhir-akhir ini.
Good night.
Jadi apa nama asli Anda?
Jika tidak meminta terlalu banyak.
Aku tidak pernah memberitahu.
Jangan pernah berkata tidak pernah.
(Terkekeh)
pernah.
(Menggelegak air)
Disampaikan oleh www.facebook.com / senegal.page
www.tvsubtitles.net