Tidligere i "THE WALKING DEAD."
- Porten er åpen. - Lori!
Folk har sine hjem her. Vi er et lite samfunn.
- Det er bare for noen dager. - Trodde vi hadde en avtale.
Jeg beklager...
Hun er tross alt moren min.
Hvor er hun? Nei, nei...
Takker.
- En pakke røyk og en pils. - Rolig nå, gutt.
- Iskald drikke? - Har ligget til nedkjøling.
- Misbruk av aggregatet syns nå jeg. - Det er superdeilig.
- Guvernøren syns vi fortjener det. - Skål for en fin fest.
Kan du ikke si litt om hva som skjer ikveld?
Det går ikke an å beskrive festlighetene som venter oss.
Nei, Penny.
Ta det rolig, Penny.
Nå må du hvile litt.
Nei, Penny. Kom igjen.
Slapp av litt, nå.
Det går bra. Jeg er her.
Pappa er glad i deg. Du vet det, ikke sant?
Det går bra nå. Slapp av.
Penny!
Text: Teddyboy33 QTY RLS 2012
FOR A SUPERIOR EXPERIENCE!
Rick, hører du meg? Rick?
- La meg få se på ungen. - Har vi noe babymat?
Hun ser frisk ut, men hun trenger morsmelkerstatning.
- Og raskt, ellers dør hun. - Vi kan ikke miste henne.
- Jeg drar ut på et raid. - Jeg blir med.
Greit, jeg vet om et sted. Beth.
Gutten har mistet moren sin. Og faren ser ikke så sprek ut.
Jeg skal passe på ham.
Dere to tar gjerdet. I tilfelle de dukker opp.
Glenn, Maggie! Tempo.
Rick!
Åpne porten. Det blir snart mørkt!
- Det er en barnebutikk i byen. - Nei, babyavdelingen er tom.
- Lori ba meg om å sjekke. - Er alle butikkene robbet eller?
Vi så et butikksenter litt mot nord.
For mye skrot i veien. Bilen er for stor.
- Jeg har plass til èn. - Jeg blir med.
Nei, Maggie. Ikke etter alt det du har opplevd nylig.
Jeg vil bli med. For Lori sin skyld.
Jeg elsker deg. Vær forsiktig.
Greit, folkens!
I starten var vi ni personer i et høl som levde av salte kjeks.
Men se på oss nå.
Vi har bygd oss et hjem.
Vi har kanskje brukt teip og tråd, men det fungerer.
Det er vårt. Den kjøper jeg.
Idag skal vi feire alle fremskritt vi har gjort.
Vi skal minnes de vi mistet.
Vi hever glassene og skåler for oss!
- Vi bør utsette det noen dager. - Vi kan ikke vente. Alt er klart.
Jeg liker fester jeg også. Men vi bruker masse ressurser.
- Generatorene for eksempel. - Trodde du likte fester.
Ikke vær så gretten, Milty. Slipp deg litt løs og ha det gøy.
- Jeg liker festligheter. - Da er det ikke noe problem.
Jeg har eksperimentert hele uka. Det er vanskelig å få nok strøm.
- Og det som skjer ikveld... - Hva ber du om?
- Utsett kvelden. - Ikke pokker.
Vent, la ham snakke. Hvor lang tid trenger du?
- Ti dager. Seks? - Nei.
Bare kos deg ikveld og fortsett eksperimentet i morgen.
Jada. Det går sikkert bra.
Er det spennende?
Å snoke rundt i andre sine saker?
Vi har ingenting å skjule.
Folk som ikke har noe å skjule pleier sjelden å påpeke det.
Sant nok.
Vi har alle våre hemmeligheter.
Sånn som Penny?
Vet du om Penny?
- Da vet du at jeg elsket henne. - Det sier du vel om alle jentene.
Da kjenner du meg ikke.
Jeg prøver bare å hjelpe alle de jeg bryr meg om.
Du har lyst til å dra, mens Andrea vil bli her.
Du vil ha meg til å velge for deg. Du vil at jeg sparker deg ut.
Jeg hadde tenkt å gi deg sverdet tilbake.
Fordi du passer inn her.
Det har vært en glede å ha deg her.
Dette er et stort problem.
Folk forholder seg til reglene. De tror det holder dem i live.
Det har du snudd på hodet.
Du har brutt reglene, og hvis jeg ikke gjør noe blir det anarki.
La oss bli enige.
Jeg legger lokk på utbruddet ditt og du blir med i forsker-gruppen.
Du er dyktig og er ikke redd for gomlere.
Merle kan lære deg...
Åssen gikk det?
Hun har utstråling.
- Har vi et problem? - Neida.
Hent Andrea.
Ta med forsker-gruppen og få tak i mer korn til mølla.
Javel.
- Er området trygt? - Vi har spredd ruslerne.
Trenger du hjelp?
Vennene dine, de var bra mennesker.
De tilhørte familien.
Jeg har kun hatt èn god venn i hele mitt liv.
Du har en hel gjeng. Trist at du mistet noen.
Jeg trenger to til.
- Rick? - Fortsatt der inne.
Jeg skal hente ham.
- En tredjedel av oss på en dag. - Forårsaket av èn drittsekk.
Noen ganger skulle jeg ønske at vi hadde drept alle fangene.
Axel og Oscar virker å være bra folk.
Da alt startet, kjørte T-Dog rundt til alle pensjonistene han kjente.
I tilfelle de trengte skyss.
Han reddet skinnet mitt minst tusen ganger.
Han var ikke bare en bra fyr. Han var den beste.
Ble bitt da han stengte porten. Hadde han ikke gjort det...
Det kunne ha vært Maggie.
Jeg vet at det er feil.
Men jeg ville ha byttet ut ganske mange mot èn av oss.
Hva er galt? Merle sa at det hastet.
Du må hjelpe meg.
- Det gjelder Michonne. - Hva med henne?
- Hun brøt seg inn og tok våpenet. - Kan vel ikke stjele sine egne ting.
Hun var inne på privat område og slaktet et halvt dusin gomlere.
Hvorfor har dere gomlere i fangenskap?
Vi har våre grunner, men jeg vil ikke snakke om det.
Jeg prøvde å snakke med henne, men hun trakk sverdet mot meg.
Presset det mot strupen min.
Men du er sikkert ikke overrasket.
- Hun må ha følt seg truet. - Folk er redde for henne.
Noen folk vil at hun bare reiser. Det er ikke noe jeg ønsker.
Men nå har hun presset meg inn i et hjørne.
- Hva mener du? - Hun kan ikke gjøre sånt her inne.
Vi er ikke barbarer.
- Vi må snakke sammen. - Vi må stikke.
Guvernøren fortalte meg hva som skjedde.
Du kan ikke holde på sånn. Folk blir skremt. Jeg også.
Ei jente holder vakt på nordsiden.
- Vi kan rømme der ikveld. - Vi er ikke fanger her.
- Ingen får lov til å dra herfra. - Hva snakker du om?
Det er trygt her. De har mat, beskyttelse og venner.
Ingen får dra, medmindre de blir jaget ut.
Jeg forstår ikke hva du mener. Mich, sett deg og slapp av litt.
- Du må stole på meg. - Du må gi meg noe håndfast.
- Vi har det bra her. - Var det ikke midlertidig?
- Jeg vil gi dette en sjanse. - Jeg prøvde.
Innbrudd kalles ikke å prøve. Det er sabotasje.
Det foregår noe rart her som de ikke forteller oss.
Rick?
Alle er redde for deg. Du bør ikke være her inne.
Bli med ut.
Rick...
Du trenger ikke å gjøre dette helt alene.
Avdelingen vår er trygg nå.
Vi trenger bare å stenge dørene.
Rick, bli med meg ut igjen.
Det er meg.
Ser man det. Vi har noe på kroken.
Jada, vi har fått napp. La oss heise dem ut.
Sånn ja!
Se hva vi fanget! Har du lyst på en bit?!
Denne er for liten. Vi må drepe den.
Vent, jeg ser noe interessant i øynene dens.
- Skal vi ikke drepe den? - Jeg er usikker.
Sånn, nå kan du gjøre litt av møkkajobben.
Greit, slipp dem ned nå. Kom igjen, Milty.
Ta henne!
Jeg tar tilbake alt jeg sa om den jakka der.
La meg ta en titt på deg.
Merle, se på han her. Nesten like stygg som deg.
Fy flate! Han var hissig. Se på ham!
Ja, hold ham nede.
Legg ham ned. Gap opp, lille venn!
Vi har ham! Kom igjen.
Ikke noe tull nå! Sånn ja.
De er i området. Hold deg nær meg.
- Heisan, middagsmat. - Den skal ikke i sekken min.
Hei der, jenter! Hvor skal dere hen da?
Rolig nå. Jeg blir lei meg når dere bare stikker av.
Vi drar.
Det er snart portforbud. Da må jeg arrangere eskorte.
Og festen pågår fortsatt.
Vent her litt.
Brownie, kom her. Nå skal du høre...
Guvernøren sa at vi kunne komme og gå som vi ville.
Ikke ta det personlig, men du må trekke deg unna.
Ser du? Alltid en grunn til at vi ikke kan dra ennå.
Hvis jeg var dere, ville jeg funnet et sted å overnatte.
Han visste at vi kom. Det er kun skuespill.
Hvordan kan du vite det? Hvorfor skulle de bry seg?
- Mine damer! - Steng porten.
- Jeg tryglet om at du fikk bli. - Jeg ba ikke om det.
- Venner skal hjelpe hverandre. - Det går begge veier.
Vil du fortsatt rote rundt og spise kvister?
I åtte måneder har vi reist rundt fra sted til sted.
Rotet etter mat og bodde i en fryser. Det var ikke noe liv.
Jeg er dødssliten.
Jeg klarer bare ikke åtte måneder til. Og du...
- Hva er det med meg? - Jeg er redd du forsvinner.
Vi drømte jo om et sted sånn som dette. Et fristed.
Den tanken holdt oss gående.
Blir du med eller ikke?
Ikke gjør dette. Ikke gi meg et ultimatum.
- Ikke etter alt som har skjedd. - Blir du med eller ikke?
Du hadde sinket meg uansett.
Michonne!
Jeg beklager at det ikke ordnet seg med vennen din.
Det er rart å miste noen sånn. Trodde de dagene var over.
Jeg vet ikke om det hjelper, men du trenger nok en drink.
Og litt selskap.
Noe som kan få deg til å tenke på noe annet.
Kom.
- De er tilbake, gutter. - Kom igjen!
Beth.
Åssen går det med henne?
Sånn ja...
- Har hun fått et navn? - Ikke ennå.
Jeg tenkte litt på Sofia.
Eller Carol, kanskje.
Andrea, Amy.
Jacqui, Patricia.
Eller Lori. Jeg vet ikke.
Liker du det? Lille Tøffingen.
- Det er vel et bra navn? - Tøffingen. Likte du det?
Likte du det, vennen?
Hei. åssen går det? Bli med opp hit. Denne veien.
Jeg har de beste plassene.
Kom igjen!
Ganske høylytt.
- Kom igjen! - Jeg tror ikke...
Merle! Merle!
Jeg skal gruse ham med èn hånd.
Faen heller, uten hender!
Ingen hender! Kom igjen.
La oss sette igang!
Ja, kom igjen! Opp med deg.
Han er helt ferdig, folkens.
- Opp! - Kom igjen!
La dem slåss da.
Kom igjen, la oss danse.
- Hei, hvor skal du hen? - Hva faen er dette?
- Det letter på trykket. - Åja? Da er det bedre å jogge.
- Dette er sjukt. - Se deg rundt. Alle koser seg.
Det er barbarisk.
Det er iscenesatt.
Vi drar ut tennene på gomlerne. De er en del av showet.
Det er galskap. Er det derfor dere har ruslere i fangenskap?
Folk trenger litt underholdning.
Vi reduserer dem. Vi har kontrollen.
Vi ufarliggjør monstrene i skapet. Det er moro.
- Folk føler seg bedre. - Skummelt.
- De tror at ruslerne er ufarlige. - Vi lærer dem å ikke være redde.
Kom igjen, søten.
Det var vel ikke så ille?
Uno!
Dos!
Tres!
Hallo?
Text: Teddyboy33 QTY RLS 2012
FOR A SUPERIOR EXPERIENCE!