- Jösses, Tyreese! - Allt väl?
- Vi måste fortsätta. Var är de andra? - Strax bakom mig.
- Finns det en glänta att omgruppera på? - Jag kom inte långt. Kanske en byggnad.
- Tyckte jag såg ett torn bortom träden. - Torn? Vadå för torn?
- Hitåt! - Sätt fart!
Mamma!
Kom igen!
Skynda er! Hitåt!
Kom igen!
- Vi vet inte vad som finns därinne. - Men vad som är härute.
Inte hon.
- Nej. - Hon sinkar dig, hon sinkar oss.
- Och därinne, när hon förvandlas... - Hon har rätt, lämna mig.
Nej. - Snälla, de sliter henne i stycken.
Sasha.
- Vi kan inte göra det. - Ska vi släpa på henne? Hon lider.
- Och när hon förvandlas... - Ben är inte redo.
- Det är ett misstag. - Kanske det.
© anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud
Jag lovade hjälpa Milton kremera mr Coleman.
Så rart, men är du skärrad klarar han det själv.
Han borde inte behöva det.
Alla du fört hit vill inte bara skyddas. De hjälper varandra igenom eländet.
Du börjar visst vänja dig vid Woodbury?
Bra.
Penny?
Älskling?
Det är pappa.
Vännen.
Seså.
Se på mig, vännen.
Se på mig.
Se på mig!
- Maggie, gjorde han...? - Nej, han rörde mig knappt.
Hela tiden man flytt från zombier...
...glömmer man vad människor gör, alltid har gjort.
Se vad de gjorde med dig.
Det spelar ingen roll.
- Bara han inte... - Nej, jag lovar.
Hallå.
Hallå!
Fan också!
Vi måste minska gruppen.
Vi kan inte söka igenom byggnaderna. Inte med alla vakterna där.
Då kör vi.
Fängelset är det perfekta gömstället.
Det som en gång höll fångar instängda, stänger nu ute zombier. Det är smart.
Ska ni ta över det och flytta dit Woodbury?
Folk trivs här för att det känns som allt var förr.
Flytta dem till fuktiga celler omgivna av taggtråd? Nej.
Vi dödar gruppen där och zombierna får flytta in igen. Ingen behöver få veta.
Problemet är att min bror är med dem.
Prata med honom. Gör honom till vår man därinne.
Han släpper in oss. Vi viftar med vit flagg som vi gjorde med Nationalgardet.
- Inget händer med Daryl. - Naturligtvis inte.
Glenn och flickan då?
Ju längre de är här, desto större risk att Andrea får veta.
För dem till Skrikhålorna.
- Var det här du fick sitta? - Jag förhördes.
Var kan de annars vara?
- Sa du inte att det var utegångsförbud? - Gatan är full dagtid, de där är sena.
Kommer nån hit är vi lätta mål. Vi måste ge oss av.
- De kan vara i hans våning. - Och om de inte är det?
Då letar vi nån annanstans.
- Du sa att du kunde hjälpa oss. - Jag gör vad jag kan.
Var fan är de då?
- Skiter det sig släpper vi henne. - Leder hon oss i en fälla?
Just nu leder den blinde en blind. Vi delar på oss.
Jag vet att du är härinne. Jag såg utanför att du rörde dig.
Hör på, du ska inte vara här och det vet du.
Vem är det härinne?
Håll käften. Ner på knä, händerna på ryggen. - Bakbind honom.
- Var är våra vänner? - Jag vet inte.
- Ni har våra vänner, var fan är de? - Jag vet inte.
Öppna munnen.
Du har god hand med henne. Har du småsystrar?
- Nej. - Hur gammal är du?
- 17. - 17...intressant.
- Får jag prata med er? - Mig?
Jag kommer tillbaka.
- Vad är det? - Låt henne vara.
- Snälla. - Du ska inte återbefolka jorden.
Jag menade inget illa. Jag satt inlåst länge utan kvinnor, fattar du?
Maggie är ju ihop med Glenn och du är flata. Jag bara pratade med henne.
- Jag är inte flata. - Du har...kort hår.
Är du inte flata?
Kors då, så intressant.
Nej, det är det inte.
Släpp honom!
Visst.
Ge mig pistolen! - Upp med dig!
Kul att vi kom ifatt.
- Bara se på mig. - Jag älskar dig.
- Upp med er. Nu rör vi på oss. - Fan.
- Det hördes skott häruppe, jag kollar. - Zombier kan komma in, ingen panik.
- Hjälp! - Vad står på?
- Det kom beväpnade killar. - Hur många?
Jag vet inte, sex eller sju killar. Jag har aldrig sett dem förut.
- Anfalls vi? Vad ska vi göra? - Alla går hem och låser om sig.
Alla måste vara i trygghet, så gå inomhus och släck lyset. Seså.
Vi anfalls. Sprid ut er och hitta dem. Ta inga fångar och skjut för att döda.
In där, snabbt!
- Vi kommer inte ut här. - Hur fann du oss, Rick?
- Hur illa är ni skadade? - Det ordnar sig.
- Var är kvinnan? - Hon var strax bakom oss.
- Hon kanske upptäcktes. Ska jag söka? - Nej, de måste ut. Hon får klara sig.
Daryl, det var Merle.
- Det var det. - Såg du honom?
Ansikte mot ansikte. Han kastade en zombie på oss, han skulle avrätta oss.
- Så min bror är guvernören? - Nej, det är en annan.
- Din bror är nån ställföreträdare. - Vet han att jag är med er?
Nu gör han det. Förlåt, Rick, vi sa var fängelset var. Vi höll inte ut.
Du behöver inte be om ursäkt.
- De letar nog efter oss. - Vi måste tillbaka. Kan du gå?
- Vi har en bil en bit bort. - Jag klarar mig.
- Är Merle här vill jag träffa honom. - Inte nu, vi är på fientligt område.
- Det är min bror... - Se vad han gjort! Vi måste ut nu.
- Jag pratar med honom och fixar nåt. - Nej, du tänker inte klart.
Vad de än säger är de skadade. Glenn kan knappt gå.
Hur klarar vi oss om zombierna tar oss och guvernören hinner ifatt? Du behövs.
- Är du med? - Ja.
- Nån skymt av dem? - Skymt av vad? Vad händer därute?
- Rövhål som vill ha det vi har. - Vad väntar vi på då?
- Just det, vi tar de här idioterna. - Hur vet vi att de tog sig in? Sågs de?
- De dödade Warren. - Dödade?
De stack en käpp genom halsen.
Skicka ut patruller. Vi kan inte chansa med terroristerna.
- Se till att våra invånare mår bra. - Ska jag se till att de är omstoppade?
De kan gömma sig i ett av våra hus.
- De kan hålla nån fången eller värre. - Kan ingen annan ta hand om det?
- Jag har mycket erfarenhet och... - Tack.
Ni andra får dela på er. Merle leder sökandet.
Ska inte Haley söka igenom husen?
Jag behöver nån med pondus. Hon är bara barnet.
De har dödat en man, misshandlat en annan. Jag kan hantera ett vapen...
- Gör det jag ber om. - Visst.
På tre. Håll ihop! Ett, två, tre.
Kom igen!
Där är de!
Bakom er!
Rappa på! Ta skydd! In dit!
Kom igen!
- Är allt väl? - Jag såg dem.
- Hur många är det? - Det kommer fler. Vi måste röra oss.
En åtminstone. En ung, svart kille. Han hade på sig en fängelseoverall.
- En förrymd fånge. - Finns det några granater kvar?
Ta fram dem. Vi måste över muren.
Vi måste härifrån. Vi är inga soldater, vi är överlevare. Vi väntar ut dem.
När röken försvinner... Vart ska du?
Vi måste härifrån! Kom igen!
- Gå ni. Jag täcker er. - Nej, vi måste hålla ihop!
För riskabelt. Jag kommer strax.
Redo?
- Kom igen! - Fortsätt!
Den här vägen!
Nej!
Rick!
- Maggie! - Rick!
- Daryl! - Skynda er!
- Äntligen har Judith somnat. - Hur har vi det med mjölkersättning?
Vi har tillräckligt för en månad till.
- Vi letar reda på mer i veckan. - Din pappa och de andra är tillbaka då.
Det kan vi inte vara säkra på.
Just nu är Judith den enda familjemedlemmen jag har.
- Vad var det? - Det kom inifrån.
- Var det Carol? - Hon håller vakt i tornet med Axel.
- Vad gör vi om de har problem? - Vi kollar om de är kvar.
- Hur kan nån annan ta sig in? - Källaren är full av zombier utifrån.
- Andra kan ha kommit samma väg. - Jag går dit.
Du får inte gå ner dit.
Pappa skulle gå.
Nej...!
Kom igen! Skynda er!
- Skynda er! - Jag tar henne.
Jag täcker er!
Se upp!
- Du måste lämna henne! - Inte en chans!
Herregud...!
Det är ingen fara. Jag tänker inte skada dig.
Kom...seså.
Nej!
Skada henne inte.
Det är mig du är ute efter.
- Hon ska inte behöva lida. - Hon har inga behov.
Skada inte min lilla flicka.
Gör det inte, snälla.
Nej!
Vad har du gjort?
Herregud! Här...
Herregud! Donna? Är hon död?
Är hon? Älskling?
Jag tar hand om det.
- Hon förvandlas snart. - Vem är du?
- Hur kom du hit? Vilka är du med? - Vi kan hjälpa er. Det här går före.
Vi tar hand om våra egna.
- Nej, Tyreese! - Jag måste! Gå bort till Ben.
Det kommer att gå snabbt.
Vad gör du?
- Låste du in oss? - Öppna dörren.
Ni är säkra i det rummet. Ni har mat och vatten.
Öppna dörren. Vi är inga djur. Gör inte så här.
Du kan inte bara lämna oss här! Öppna dörren på stört!
Sasha!
Backa och låt honom vara.
Se dig omkring. Det här är det bästa stället på länge.
Hans hus.
Vi har andra saker att göra.
Vi vill inte bråka.
- Borde vi inte hjälpa dem? - Jag gjorde det.
Det ser inte bra ut. Glaset har åsamkat stor skada.
Jag måste härifrån. Flytta på dig!
Kan du ge oss en stund?
Vad var det? Vad gjorde hon här?
- Varför slogs du med henne? - Hon kom tillbaka för att döda mig.
- Varför då? - Säg det du...
...du kände henne.
- Akvarierna, huvudena? - Jag tvingade mig att titta på dem...
...jag förberedde mig på skräcken utanför.
Och Penny?
Herregud! Jag fick precis höra. Är allt bra?
Är ert öga...
Vad hände med er?
- Jag blev attackerad. - De tog sig över muren.
Jag ger mig av efter dem i morgon bitti.
Här! Ner!
Kom igen, Daryl.
Var var du nånstans? Upp med händerna!
Vänd dig om.
- Fick du tag i det du kom hit för? - Var är resten av era vänner?
- De dödade Oscar. - Daryl saknas. Såg du honom?
- Om nåt händer honom... - Jag tog hit er så ni kunde rädda dem.
Tack för hjälpen.
Du behöver hjälp med att få dem tillbaka till fängelset...
...eller att återvända för Daryl. Hur som helst - ni behöver mig.
Vad kan jag säga?
Det har inte varit en sån här kväll sen murarna stod klara.
Och jag trodde att vi var förbi det...
...förbi de dagarna när vi alla satt...
...hopkurade och rädda framför tv:n...
...under början av utbrottet.
Rädslan vi kände då, kände vi i kväll igen.
Jag svek er.
Jag lovade att se efter er.
Titta på mig.
Jag borde säga att allting ordnar sig...
...att det inte är nån fara...
...att vi ska begrava och sörja våra döda i morgon, men det ska jag inte...
...för jag kan inte.
För jag är rädd.
Det stämmer.
Jag är rädd för terroristerna som vill ha det vi har.
De vill förgöra oss!
Och ännu värre...
...för en av terroristerna...
...är en av våra egna.
Merle...
...mannen jag trodde på...
...mannen jag litade på.
Han ledde hit dem...
...och han släppte in dem.
Det var du. Du ljög, bedrog oss alla.
Det här...är en av terroristerna.
Merles bror.
- Vad ska vi göra med dem? - Döda dem!
- Vad vill ni? - Döda dem!
Du ville träffa din bror. Nu får du göra det.
© anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud