UNITED Apresenta
Legenda: Dav1d | rickSG | Vee
S03E10 Home
Posso?
Aquele foi um...
Belo discurso.
Exatamente o que eles precisavam ouvir.
E a prisão?
Se nos deixarem em paz, não teremos problemas.
- Então, sem retaliação? - Não.
O que ganharíamos com isso?
Preciso ir vê-los.
Pensei que esse lugar podia ser diferente. Ser...
Melhor.
Eu não estava pronto e estraguei tudo.
Fiz coisas terríveis.
Não sou capaz de liderar essas pessoas.
Mas você é.
Eles não devem viver com medo, especialmente do próprio líder.
Então, está abdicando?
Sabe, eu realmente acreditava que, se a mantivesse viva,
Milton descobriria...
Só preciso de um tempo.
Para me recompor.
E quer que eu assuma temporariamente?
Quem mais o faria? Milton? Martinez?
Entendo se escolher seus amigos da prisão, mas...
Essas pessoas precisam de você.
Eu...
Nós precisamos de você.
Não há nada aqui além de mosquitos e formigas.
Paciência, irmãozinho.
Cedo ou tarde, um esquilo vai aparecer.
Mesmo assim, não é muita comida.
É melhor do que nada.
Seria melhor procurarmos nas casas pelas quais passamos.
É o que seus amigos te ensinaram?
Como roubar comida?
Estamos aqui há horas.
Podemos procurar um córrego, tentar pescar.
Acho que só está tentando me levar para a estrada.
Para aquela prisão.
Eles têm abrigo, comida, um lugar para mijar...
Pode não ser uma má ideia.
Para você, talvez.
Não haverá nenhuma festa para mim.
Eles se acostumarão.
Estão todos mortos, não faz diferença.
Como pode ter tanta certeza?
Neste minuto, ele deve estar no meio de uma recepção.
Onde vai acabar com o resto dos seus amigos.
Vamos pegar uns peixes. Venha.
Certo...
Encontrou o grupo do Tyreese aqui?
- Isso. - Fechamos esse caminho.
Ele disse que entrou por aqui.
Isso significa que há outra falha.
Certo. A frente da prisão não é segura.
Se os errantes entraram, será fácil para homens armados.
Como temos tanta certeza de que ele irá atacar?
Ele pode ter ficado assustado.
Ele tinha aquários com cabeças.
De errantes e de humanos. Troféus.
- Ele está vindo. - Devíamos atacar agora.
- O quê? - Ele não está esperando.
- Podemos voltar e matá-lo. - Não somos assassinos.
Sabe onde fica a casa dele? Podemos acabar com isso hoje.
Eu mesmo o farei.
Tudo bem.
Da última vez, ele não sabia que iriam...
E veja o que aconteceu.
Quase foram mortos...
Daryl foi capturado.
E você e Maggie quase foram executados.
Não pode me impedir.
Rick nunca permitiria.
Acha mesmo que ele pode decidir isso?
Pense com clareza. T-Dog perdeu sua vida aqui.
Lori, também. Os homens que estavam aqui.
Não vale a pena mais mortes.
O que estamos esperando? Se ele está vindo, temos que ir.
- Ir para onde? - Passamos o inverno na estrada.
Mas você tinha a perna e não havia um bebê
com medo dos errantes a cada 4 horas.
- Não podemos ficar aqui. - Não podemos fugir.
Certo. Ficaremos aqui.
Defenderemos este lugar.
Faremos uma barricada.
Carl, você e eu iremos até as tumbas.
- Precisamos achar as falhas. - Certo.
- Precisarão de ajuda. - Não.
Algo pode acontecer. Fique aqui.
Quem está vigiando?
Droga.
Ondas Alfa.
Estava tentando induzir um estado de meditação.
Venho tendo problemas... Sua bateria está aqui.
- O que está segurando? - Olhe este prêmio.
Você tem sido indispensável.
Pretende ficar?
Nunca pensei em partir.
Ótimo.
Porque conto com você.
E não apenas pela sua... especialidade, mas...
Eu o considero um amigo.
Obrigado. Eu sinto...
Eu também.
Contei com Merle também.
Martinez é um bom soldado.
Ele levaria um tiro se fosse necessário.
Você levaria?
Levaria. Sim.
E Andrea?
Não tenho certeza sobre a quem ela é leal.
Posso ver que a ligação que ela tinha com Merle,
mesmo tendo litígios, poderia...
Levantar dúvidas.
Fique de olho nela para mim.
É claro.
- Onde está o Martinez? - Não sei.
- Você o viu partir? - Sim.
Quem estava com ele?
Karen, está tudo bem. Pode me dizer.
Não sei de nada.
Milton.
Milton, pare!
Você me assustou.
- Onde ele está? - Onde quem está?
O Governador.
Ele saiu?
É uma pergunta ou uma resposta?
Não tenho certeza. Sobre onde ele está.
Digo, não se foi uma pergunta ou uma resposta.
- Foi uma resposta. - Saiu para fazer o quê?
Buscar suprimentos seria uma boa aposta. Estamos sem.
Milton, responda diretamente a uma pergunta direta.
Onde está o Governador?
Saiu?
Sabe, aposto que ele voltará logo.
Sei que ele está bem, se essa é sua preocupação.
- Invadiram as tumbas de novo. - Aquela seção foi limpa.
É um fluxo constante de errantes.
Estamos perdendo tempo.
O Governador deve estar vindo e estamos presos com errantes.
As duas opções são ruins.
Pela última vez, fugir não é uma opção!
Glenn, se as tumbas lotarem, eventualmente virão até aqui.
Ou destruirão alguma cerca.
E se for uma horda de passagem? Ou se assentando?
Não somos suficientes para lidar com isso.
Tudo bem.
Certo. Precisamos... vigiar o outro lado da prisão.
- Descobrir o que houve. - Você irá?
- De carro será rápido. - Eu dirijo.
Não, fique aqui. Ajude com as defesas.
Levarei Maggie.
Tem certeza de que ela quer?
Onde você esteve?
Temos que ver como os errantes estão invadindo as tumbas.
Vamos conversar sobre isso?
Maggie, precisa falar sobre isso.
Eu preciso? Ou você precisa?
- O que isso significa? - O que quer que eu diga?
Que eu diga que ele me fez ficar nua na frente dele?
Ele veio por trás de mim.
Puxou-me contra ele.
Passou as mãos pelo meu corpo.
Bateu na minha cabeça e inclinou-me sobre uma mesa.
Ele...
Se ele me estuprou?
Não.
Sente-se melhor?
- Não estou tentando... - Tive uma escolha.
Ou eu tirava minha camiseta, ou ele cortaria sua mão.
Só ouvia Merle o espancando no outro quarto.
O que eu podia fazer?
Desculpe.
Agora vá embora!
Conseguiu sua resposta. Agora vá embora.
Reforçaremos isso com metais do quintal.
Se algo acontecer...
Apenas nos abaixaremos.
Espero que nada aconteça. Armas me assustam muito.
Roubei um posto com uma arma de brinquedo.
Nem sequer a tirei do meu bolso.
Você disse que Oscar era o ladrão.
Que estava aqui por causa de remédios.
Não queria que pensassem que sou um homem violento.
Se é que me entende.
Está dizendo que foi preso por uma arma de brinquedo?
Não. Escute só.
No dia seguinte, a polícia me achou na casa do meu irmão.
Eu ainda estava com pistola de água no bolso.
Jurei que aquela era a única arma que eu tinha,
mas disseram que ninguém podia ser tão estúpido e escapar.
Então, vasculharam a casa e encontraram o 38 dele.
Disseram que "combinava com a descrição".
Aí está. Assalto à mão armada.
Para ser sincero, nem sei usar esta droga.
- Está todo sincero agora? - Sim, madame, estou.
Está totalmente carregada.
Esperaremos que fique assim.
É uma verdadeira dama.
Fede como a afluente Sawhatchee.
Mais a oeste há um rio. Deve ser Yellow Jacket.
Teve um derrame, garoto?
Nem chegamos perto de Yellow Jacket.
Não fomos para o oeste, só um pouco ao sul, eu acho.
Sabe o que eu acho? Posso ter perdido a mão,
mas você perdeu o senso de direção.
Veremos.
Quer apostar?
Não quero apostar nada. É só um corpo de água.
Por que precisa competir com tudo?
Ei, ei. Devagar, irmãozinho.
Só quero me divertir. Não precisa dar a louca.
Ouviu isso?
Sim, animais selvagens na selvageria.
Não. É um bebê.
Por que não mija no meu ouvido e diz que é chuva?
Isso é um casal de guaxinins fazendo um amor gostoso.
Ei, pule!
O que foi?
Cara, não irei gastar as minhas balas com estranhos
que nunca cozinharam ou deram para mim.
É minha política. Seria sábio adotá-la, irmão.
Vamos, cara, estou tentando ajudá-lo.
Cubra-me!
Daryl, eu cuido disso!
Vá!
Calminha, muchacho.
Não é assim que se agradece.
Deixe-os ir.
Não.
O mínimo que podem fazer é nos dar...
Uma enchilada ou algo assim, não é?
Fique calma, señorita. Tudo ficará bem.
Ei!
Saia do carro.
Sei que não está falando comigo, irmão.
Entre no carro e suma daqui!
Vá! Entre no carro!
Por que apontou essa merda para mim?
Ele estavam com medo, cara.
Foram rudes, isso sim. Rudes, e nos deviam gratidão.
Não nos deviam nada.
Está ajudando os outros por ter um coração bom?
Mesmo que possa morrer?
- Seu xerife Rick ensinou isso? - Havia um bebê!
Senão os teria abandonado para os mordedores?
Cara, eu voltei por você. Você já tinha ido.
Também não cortei sua mão. Você fez isso.
Bem antes de ficar preso lá. Você pediu por isso.
Sabe o que é engraçado?
Você e o xerife Rick são assim agora, certo?
Aposto um violino de ouro e um centavo que nunca contou
nosso plano de roubar o acampamento.
Não roubamos.
Sim, pois eu não estava lá para ajudá-lo.
Como quando éramos crianças?
- Quem abandonou quem? - O quê?
- Foi por isso que perdi a mão? - Perdeu por ser um merda!
É mesmo? Você não sabe!
- Eu... não sabia que ele... - Sim.
Ele fez o mesmo com você.
Por isso foi embora.
Eu precisei ir, cara. Senão o teria matado.
- Aonde você vai? - Para onde pertenço.
Não posso ir com você.
Eu... tentei matar a vadia negra.
Quase matei o garoto chinês.
Ele é coreano.
Tanto faz.
Não importa, cara. Só não posso ir com você.
Sabe, posso ser eu que estou indo embora...
Mas você é quem está partindo. De novo.
Droga.
Glenn?
Glenn!
Não vai voltar para Woodbury, vai?
Não.
Só vou sair.
- Eu irei com você. - Não.
Vai sozinho?
Como pode pensar que seja uma boa ideia?
Não posso ficar sem fazer nada.
Você foi apenas buscar fórmula e foi espancado.
- Maggie foi atacada. - Está me culpando?
- Não. - Eu fiz o que pude!
Sei que fez.
Maggie também.
Ela é uma das duas pessoas mais preciosas para mim.
Confio em você com a vida dela.
Ainda confio.
Essa fúria irá matá-lo.
Sem Daryl e Rick enlouquecendo, sou o próximo no comando.
O que está provando?
Ela está com fome.
Pode me ajudar a alimentá-la? Quero fazer o papai comer.
Aqui.
Deixe a mamadeira assim.
Senão ela fica com gases.
Tudo bem.
E isso também.
Rick!
Eu não teria mancado até aqui se não fosse importante.
Você voltará em breve?
Glenn está enfurecido.
Por mais esperto que seja, ele não é você.
Temo que ele esteja inconsequente.
Precisamos de você mais do que nunca.
Bem, se está tão preocupado com ele...
Lidere.
O que faz aqui?
Eu...
Eu estive...
Tenho...
Coisas aqui.
Coisas.
De quanto mais tempo precisa?
Não sei.
Posso ajudar em algo?
Eu vi algo.
Lori.
Vi a Lor...
Tenho visto a Lori.
Olhe, sei que não é ela.
Mas deve haver uma razão.
Deve significar algo.
Era ela no telefone?
Sim. O Shane também.
E na cidade.
Está os vendo agora?
Está procurando por eles.
Estou esperando.
- Pelo quê? - Eu não sei.
Por algo.
Há uma resposta.
Sei que não faz sentido.
Bem, faz. Pode fazer.
Quero dizer, acho que, quando chegar a hora, fará.
Rick?
Entre. Você precisa descansar.
Não é seguro aqui.
Não. Não posso.
Seu amigo Rick está estressado?
- Pode culpá-lo? - Não. De forma alguma.
Vi vários caras surtarem aqui.
Mas não eu.
Eu melhorei por dentro.
As coisas fizeram mais sentido, sabe?
Havia regras. A vida era mais... simples.
Não sentiu falta do seu irmão?
Do meu irmão? Claro que não.
Ele tinha um problema financeiro.
- Que tipo de problema? - Não me emprestava nada.
Uma vez, o filho da...
Beth!
- Aqui. - Vá!
Carol, vá!
Hershel, saia daí!
- Você está bem? - Sim, querida.
UNITED Quality is Everything!