Det är nästan klart.
Varsågod.
- Tänk om vi hade nåt gott till. - En tjejkväll.
De börjar bli rastlösa igen.
Du har fortfarande inte berättat...var hittade du dem?
Attackerade de? Fällde du dem?
Eller kände du dem?
Jag är ledsen. Herregud...
Vill du prata om det?
De förtjänade vad de fick.
De var inte mänskliga från början.
© anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud
- Hämta maskingeväret. - Javisst.
Vill guvernören ha allt det här? Var är han?
- Han är inte här. - Hur många ska åka?
Allihop.
Jag trodde att de var överens.
Det är nog en försiktighetsåtgärd, visa att vi menar allvar.
Milton... Milton!
Behöver du nåt?
- Vad är det? - Min verkstad.
Hur hjälper det Woodbury?
- Ursäkta? - Det här skulle bli en ny start.
Allting vi pratade om då? Att övervinna den här epidemin?
Jag förstår det där med Michonne...
- Men människorna i fängelset... - Vadå?
Ska jag gå vidare? Det ska jag när det här är över.
Låt mig ställa dig en fråga.
Tror du fortfarande att zombierna har en gnista inom sig?
- Av vilka de var? - Jag tror det.
Det var min dotter, va?
Huruvida det var Penny eller inte, det är gjort.
Det spelar ingen roll.
Det är allt som spelar nån roll.
Det finns ingen överenskommelse. Philip frågade efter Michonne.
- Rick skulle aldrig gå med på det. - Han kommer att döda alla.
- Jag måste stoppa det här. - Jag tror inte att du kan det.
Ge dig av härifrån. Be människorna i fängelset att ge sig av.
- Han ger upp till slut. - Nej.
- Jag måste döda honom. - Du får aldrig chansen.
- De kommer att döda dig. - Bara om de ser mig komma.
Det här är sjukt, Milton. Jag kan inte bara stå och se på.
Hur kan du fortfarande skydda honom? Han skiter fullständigt i dig.
Jag kände Philip innan han blev guvernör. Den mannen existerar fortfarande.
- Det tror jag inte på. - Ska du döda guvernören.
Sen blir du skjuten och Martinez tar över. Sen då?
Att döda guvernören räddar inte dina vänner.
Då måste jag återvända och varna dem. Och du ska följa med mig.
- Jag kan inte lämna Woodbury. - Vill du ha del i det här?
- Jag känner ingen där. - Du känner Merle. Han passade in.
Det kommer att gå bra.
Jag hör hemma här.
Om du stannar... kan du inte blunda för det.
Ta hand om dig.
Har ni några andra vapen?
Har ni fler kulor? Vad har ni?
Andrea... Andrea!
Guvernören vill samla in alla vapen. Teamet måste förbereda sig.
- Jag är nog till mer hjälp beväpnad. - Ge mig ditt vapen och ammunition.
- Nej. - Var inte dum. Ge mig ditt vapen.
- Bär du kniv? - Vill du muddra mig?
Jag skulle berättat om det här. Jag är ledsen. Jag bara...
Jag ville inte blanda in dig. Att du skulle vara säker. Förstår du?
- Jag vill bara hjälpa till. - Det kan du göra i morgon.
Du måste vara med när vi träffar Rick.
Försöker han med nåt kan du tala förnuft med honom.
- Du litar på honom, det gör inte jag. - Uppfattat.
Jag kommer.
Nu är det din tur.
Du måste träna.
- Slappna av. - Hur ska jag kunna det när du tjatar?
- Det var inte ens nära. - Vill du försöka?
Du slösar ammunition.
- Jag fick honom. - Snyggt skott.
Zombier är på väg till den stora muren.
Martinez vill ha hjälp. Jag fixar det här.
- Vi ska inte lämna den här posten. - Jag gör bara vad jag är tillsagd.
Vi vill höra det från honom.
Varför kan inte du hjälpa honom? Du ska vara en bra skytt.
- Vad gör du? - Jag vill inte ha några problem.
Flytta på er. Ta inte i mig!
Ingen ska skadas.
Jag är ledsen. Det här stället är...
Jag kan inte stanna här. Guvernören är inte vad han utger sig att vara.
- Han verkar reko enligt mig. - Han har gjort hemska saker.
Och planerar än värre. Jag måste dra och det borde ni också.
Du är utmattad. Lägg undan kniven.
Jag tänker dra.
Visst.
- Vi skulle aldrig släppt iväg henne. - Vill du att jag ska skjuta henne?
- Ni borde stoppat henne. - Nej, ni gjorde det enda rätta.
Vilken tur att ni är helskinnade.
Vi stoppar zombier på muren, vi håller inte människor fångna.
Det här är väl inget fångläger?
Självklart inte. Men hon kan inte ta vara på sig själv.
Det verkade hon i mina ögon.
Hon var där ute hela vintern...ensam.
Kan ni tänka er?
Ni hade varandra eller era vänner. Hon hade bara zombierna.
Det var för sent att hjälpa henne. Hon hade varit där ute för länge.
Sa hon nåt?
- Vad skulle det vara? - Varför hon fick panik och stack?
Nej.
Jag hoppas att det inte påverkar oss.
- Vad menar du? - Hon var med dem i fängelset.
- Hoppas vi inte trasslade till saker. - Nej, det är ingen fara.
Martinez kan behöva hjälp med nåt. Om ni hjälper honom vore det bra.
- Javisst. - Tack.
Är hon borta?
- Sticker de efter henne? - Nej. Det gör jag.
Har du problem med det också?
- Låt henne vara. - Varför skulle jag göra det?
Hon vill bara vara med sina vänner.
- Pratade du med henne? - Nej.
Det gjorde du. Du visste att hon skulle ge sig av.
Hon sa det.
Vad pratade ni om mer? Berättade du om avtalet?
Berättade du om Michonne?
Hon vet, eller hur?
- Var redo att åka snart. - Vart då?
- Vi ger oss väl inte av efter tjejen? - Skulle det vara ett problem?
Hon var rätt uppskakad. Hon ville absolut inte vara här.
Hon får klara sig själv. Vi har nåt annat. Svårt att förklara.
- Var vid bilen om fem minuter. - Visst.
- Vilken tjej? - Andrea hoppade över muren.
Under er vakt? Och ni lät henne dra? De här killarna har snackat.
- Hon innebär problem. - Hon kanske inte är problemet.
- Hon sa tokiga saker. - Vet du varför? För hon är tokig.
- Sabba inte det här för oss. - Jag är på min vakt bara.
- För er båda kanske. - Vad snackar du om?
Vi har det bra här. Jag vill inte kastas ut på grund av er.
Killarna är nervösa.
De anfölls av cowboyen och tjejen med svärd. Skit pågår och du förvärrar.
- Vi måste följa programmet. - Det gör jag.
Den där killen litar inte på dig. Sabba inte det här.
Lugna ner dig.
Vad händer annars? Ska du skämma ut mig igen?
Sluta. Donna... Jag råkade bara vara där.
- Det kunde varit vem som helst. - Men det var det inte. Det var du.
- Ska du ta det här nu? - Det var på tiden.
Kom efter ni. - Kom, Ben.
Jag räddade hennes liv. Rätt plats vid rätt tidpunkt.
Sen hängde hon på dig som en hundvalp. Hennes riddare i skinande rustning.
Det fick mig att känna mig som...
Jag kunde ha gjort det.
- Men inte hon. - Jovisst. Hon visste, men var rädd.
Det rör ingen av oss.
Fem minuter sa jag. Vi sticker. - Starta bilen.
Vi är inte klara med varann.
Fan.
- Vad är det? - Jackpot!
- Är det nån sorts utrotning? - Kan man säga. - Ingen gallring idag.
- Ju fler, desto roligare. - Har ni användning för dem?
Absolut.
- Rör det mötet med fängelsegruppen? - Kors då, ge mannen ett pris.
- Tar ni med zombier? - Ta emot, Allen.
Det här är ett genidrag. - Hämta kragarna från bilen.
- Det är inte rätt. - Trodde inte vi skulle få problem idag.
- Ska vi ge människor till zombier? - Än sen, de är råttor.
- Det är sjukt. - Hjälp till här. Är du döv, Ty?
Jag gör inte det här. De har kvinnor och barn. Du kan inte göra det här.
Berätta för guvernören sen. Han skickar iväg er allihop.
- Det behövs inte. - Lugn.
Vi tog hand om varann och gör det igen. - Vi håller oss ifrån er om ni vill det.
Du talar inte för oss. Du skickar inte ut min pojke igen. Jag ser efter honom.
Som du såg efter Donna?
- Tyreese! - Låt honom vara!
Gör det.
Kom igen!
Snälla.
Kom igen!
Hur gick det?
Ni har varit duktiga. - Kör dem till stan.
Låt dem göra nytta.
Helvete!
Andrea...
Följ med tillbaka. Följ med till Woodbury.
Vi behöver dig. Allihop behöver dig.
Det är ditt hem nu.
Din familj...
...din stad.
Du kan inte lämna alla i sticket.
Snälla, Andrea, kom hem.
Skyll dig själv.
Dags att åka hem, va?
Andrea...
Ja.
- Hittade ni henne? - Tyvärr.
- Nån stekte visst gropzombierna. - Vilka då?
Det är en del bråkmakare i gruppen. Tyreese och hans syster.
Skicka dem till förrådet. Resten av gruppen också.
- Hämta fler zombier. - Ska ske.
- Förlåt att ni fick vänta. - Hittade ni henne?
Nej, det var knappt att jag klarade mig.
Jag letar i morgon igen.
- Det var visst bråk vid groparna. - Du har nåt otalt med Rick, det räcker.
- Men ge inte hans barn till zombierna. - Ingen matar zombierna med nån.
- Jag såg släpen. - Det är skrämseltaktik.
Jag skrämmer hellre hans folk att låta oss vara än går in i en ny strid.
Jag försöker rädda liv.
Är de bara för syns skull?
Folk är mer rädda för en zombie i koppel än ett vapen i ansiktet.
Det är rätt effektivt.
Varför sa inte din kille det?
För att...vi diskuterar inte taktik med folk som vi inte känner väl.
Hör på, guvernören. Jag snackar för mycket ibland, men vi vill stanna.
Jag såg rött. Det händer inte igen.
Glad att höra det.
Var fick ni tag på bensinen?
Hursa?
Spelar ingen roll.
- Är hon död? - Förhoppningsvis inte.
- Hur är det med dig? - Jag har aldrig mått bättre.
Synd det som hände vid groparna.
Har du hört om det?
Jag hoppas du tar reda på vem som ligger bakom.
Det har jag redan gjort.
© anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud