Niet na alles.
Eerder in AMC's The Walking Dead ...
Pijnig mijn kleine meid niet.
Nee!
Ik wil Michonne.
Breng haar over en dit alles gaat weg.
Hoe zit het met de deal?
We moeten Rick elimineren vroeg of laat.
Wat gaan we doen om geld te verdienen ons te onderhouden.
We zijn binnen
Rick en ik bepalen de termen.
Wat voor soort termen?
We gaan naar de oorlog.
Bijna klaar.
Hier.
Hadden we maar een paar taxi '.
Girls 's nachts.
Jongens worden weer onrustig.
Je hebt nog steeds niet gezegd,
waar heb je ze gevonden?
Hebben ze aan gevallen? Heb je ze gevonden?
Of kende je hen?
Het spijt me zo.
Oh God.
Wil je erover praten?
Oke.
Ze verdienden wat zij hebben.
Ze waren niet menselijk om te beginnen.
- Jij, pak de .50. - Komt voor elkaar.
De gouverneur wil dat dit alles?
- Hij wil opties. - Waar is hij nu?
Hier niet.
- Hoeveel gaan er uit? - Iedereen.
Ik dacht dat er een deal op tafel lag.
Ik weet zeker dat het gewoon een voorzorgsmaatregel is, een show van kracht.
Milton.
Milton!
Heb je iets nodig?
Wat is dat?
Het is mijn atelier.
Hoe gaat dat helpen Woodbury?
Neem me niet kwalijk?
Dit moest een nieuwe start zijn,
een uitweg.
Hoe zit het met alles waar we over gesproken hebben?
Dit ding verslaan? Terugtrekken?
Kijk, dit bedrijf met Michonne,
Ik begrijp het.
Maar de mensen in de gevangenis ...
Wat?
Hmm?
- Ik moet gaan? - Ja.
Nou, ik doe het zodra dit voorbij is.
- Philip - - Laat me je iets vragen, hè?
Geloof je nog dat de bijters een enkele vonk in hen hebben, he?
Van wie waren ze?
Ik denk het wel.
Toen was dat mijn dochter, toch?
Of dat Penny nu wel of niet ws,
het is gebeurd.
- Het maakt niet uit. - Oh ...
het is het enige dat telt.
Er is geen deal. Philip heeft naar Michonne gevraagd.
Rick zou er nooit mee instemmen.
Of hij haar nu af geeft of niet,
Hij vermoordt ze allemaal.
- Ik moet dit stoppen. - Ik denk niet dat je dat kunt.
Ga.
Vertel de mensen in de gevangenis om eruit te komen.
Na verloop van tijd zal hij verder gaan.
Nee.
Ik moet hem doden.
Je zult nooit dicht bij hem komen.
Ze zullen je eerder neerschieten.
Alleen als ze me zien komen.
Milton, dit is ziek.
Ik kan niet zomaar staan toe te kijken.
Hoe kun je hem nog steeds beschermen?
Hij geeft geen moer om jou.
Ik kende Philip voordat hij de Gouverneur.
Die man bestaat nog steeds.
Ik geloof dat niet.
Oke, dus je dood de gouverneur.
Dan word je neergeschoten en Martinez neemt het over.
Wat dan?
Het doden van de gouverneur zal je vrienden niet redden.
Dan moet ik terug gaan. Waarschuw hen.
En je gaat met me mee.
Ik kan Woodbury niet verlaten.
Wil je hier echt aan deelnemen?
Ik ken niemand in de gevangenis.
Nou en? Je kent Merle. Hij past erbij.
Het komt wel goed.
Mee eens of niet, ik hoor hier.
Dan als je blijft,
je kunt niet de andere kant op blijven kijken.
Past u goed op uzelf.
Heb je nog andere wapens?
Doe je meer rondes? Wat doen jullie hier?
Andrea.
Andrea!
De Gouverneur wil alle wapens verzameld.
Moet het team er op instellen.
Ik denk dat ik gewapend meer behulpzaam ben.
Overhandig uw stuk en eventuele munitie.
Nee.
Laten we niet zo dom over.
Overhandig uw stuk.
Heb je een mes?
Wil je me fouilleren?
Ik had het moeten vertellen over dit alles. Het spijt me.
Ik, uh -
Ik wil je gescheiden houden van deze.
Veilig. Begrijp je dat?
Ja.
Ik wil alleen maar helpen.
Nou, dat kun je. Morgen.
Ik wil dat je met ons gaat als we gaan om Rick te treffen.
Hij probeert alles, kunt u hem verstandig toespreken.
Probeert iets?
Nou, jij vertrouwd ze, dat doe ik niet.
Begrepen.
Ik zal er zijn.
Je neemt deze.
Je moet oefenen.
Gewoon ontspannen.
Hoe moet ik ontspannen als je me blijft vertellen om te ontspannen?
Was niet eens in de buurt.
- Wil je dit doen? - Ik ben er geweest.
Je verspilt munitie.
Ik heb hem.
Leuk schot.
He, er was een grote groep wandelaars gespot op weg naar de hoofdwand.
Martinez wil wat hulp. Ik heb dit gedekt.
We worden niet geacht om deze post te verlaten.
Vraag Martinez. Ik doe gewoon wat me gezegd wordt.
Je moet hem laten overkomen. We moeten het van hem horen.
- Je verspilt tijd. - Waarom kan jij het ​​niet aan?
Je moet een voorbeeld zijn.
- Wat doe je? - Ik moet hier weg.
- Niemand gaat weg. - Alsjeblieft, ik wil geen problemen.
- Waar gaat dit over? - Ga me gewoon uit de weg.
- Niet doen. - Rustig.
Niemand moet hier gewond raken.
Het spijt me.
Het spijt me, het is gewoon.. deze plek is -
- Ik kan hier niet blijven. - Waarom niet?
De gouverneur, hij is niet wat hij lijkt te zijn.
- Hij lijkt mij rechtvaardig. - Dat is wat ik ook dacht.
Maar ik zeg je, hij heeft vreselijke dingen gedaan.
Hij is van plan het nog erger te maken.
Ik moet hier weg en dat zou jij ook moeten doen.
Kijk, je rammelde, uitgeput.
Gewoon het mes naar beneden.
Ik ga.
Oke.
We zouden haar niet moeten hebben laten gaan.
Wat wil je dat ik doe, haar neerschieten?
- Je had haar moeten tegenhouden. - Stop haar hoe?
- Haar in de rug schieten? - Nee, je hebt het goed gedaan.
God zij dank raakte geen van jullie gewond.
We staan ​​op die muur om bijters te stoppen,
niet om mensen binnen te houden
Dit is geen gevangenis, toch?
Natuurlijk niet. Het is alleen dat ze niet in staat is om voor zichzelf zorgen.
Lijkt me aardig te lukken.
Ze was daar de hele winter
alleen.
Kun je je voorstellen?
Nu, jullie twee hadden elkaar of je vrienden.
Ze had alleen de bijters.
We brachten haar hier en probeerden haar te helpen,
maar het was te laat.
Ze was daar te lang geweest.
Heeft ze - heeft ze iets gezegd?
- Zoals wat? - Ik weet het niet.
Als wat haar in paniek maakte?
Nee.
Ik hoop dat dit ons niet zal beïnvloeden.
Wat bedoel je?
Nou, we hoorden dat ze bij die gevangenis groep was.
Ik hoop dat ik dingen niet gecompliceerder heb gemaakt.
Nee, nee
Um, kijk, ik zal je wat vertellen.
Martinez hier kan wat hulp gebruiken.
Als je het niet erg vindt hem te helpen, zou ik dat op prijs stellen.
- Natuurlijk. - Dank je wel.
Is ze weg?
Ze gaan achter haar aan?
Nee.
Ik ben.
Oh.
Je hebt er ook een probleem?
Laat haar gaan.
Waarom zou ik dat doen?
Ze wil gewoon bij haar mensen zijn.
Heb je haar gesproken?
Nee.
Je deed dat wel.
Je wist dat ze wegging, nietwaar?
Ze vertelde het me.
Waar hebben jullie nog meer over gepraat, hè?
Heb je haar verteld over de deal?
Heb je haar verteld over Michonne?
Ze weet het, is het niet?
Hey.
Wees klaar om te rollen in een paar.
Waarheen?
We gaan dat meisje niet na, toch?
Wat als we dat wel doen? Is dat een probleem?
Ze was behoorlijk overstuur.
Ze wou hier absoluut niet zijn.
Kijk, ze staat op zichzelf, begrepen?
We hebben iets anders.
Het is moeilijk uit te leggen.
Wees in de truck in vijf.
- Oke. - Welk meisje?
Andrea sprong op de muur.
Op je horloge? En je haar laten gaan?
He, man, deze jongens hebben gepraat.
Ze geeft problemen.
Misschien is ze niet het probleem.
Ze zei een aantal rare dingen.
Weet je waarom? Omdat ze gek is.
He, verpest het niet voor ons.
- Ik ben gewoon op zoek. - Voor jullie twee, misschien.
Waar heb je het over?
We kregen een goede zaak hier.
Ik wil niet door jou eruit gegooid worden.
Deze jongens zijn op de rand.
Ze zijn aangevallen door die gekke cowboy en een meid met een zwaard.
Shit gaat naar beneden en je bent het maken van golven.
We hebben alleen maar met het programma van doen.
Doe ik.
Die vent vertrouwt je niet.
Niet verpesten.
Gemakkelijk terug, man.
Of wat?
Je laat me voor schut staan voor mijn jongen?
Ga er niet heen, man.
Donna ...
Ik was er toevallig.
- Het kan iedereen geweest zijn. - Maar dat was het niet, of wel?
- Jij was het. - Wil je het nu doen?
Een lange tijd wachten.
Jullie halen.
Kom op, Ben.
Ja, ik was het. Ik redde haar leven.
Juiste plaats, juiste tijd.
En vanaf dat moment werd ze vastgelijmd aan je als een verloren puppy.
Haar ridder op het witte paard.
Het gaf me het gevoel ...
- Ik zou het kunnen hebben gedaan. - Ik weet dat je het zou hebben gekund
- Ze deed het niet. - Natuurlijk deed ze het.
Ze wist dat. Ze was gewoon bang, dat is alles.
Dit heeft niets te maken met jou of mij.
Yo, ik zei vijf.
Laten we gaan. Starten.
We zijn nog niet klaar.
Shit.
Wat is dat?
Jackpot, baby.
Dit is een soort van uitroeiing?
Dat zou je kunnen zeggen. Geen wieden vandaag, Shump.
- Hoe meer hoe beter. - Oke.
Je hebt een doel voor hen?
Schat, we hebben een doel voor alles.
Dit heeft iets te maken met die vergadering morgen? Degene met de gevangenis groep?
Ho, ho, ho. Geef die man een prijs.
- Je brengt bijters? - Allen, komt ie.
Oke, dit is geniaal.
He, jongen, pak de halsbanden uit de truck.
Dit is niet juist.
Had niet verwacht dat we vandaag geen problemen zouden hebben, kerel.
Ik wist niet dat we mensen zouden voeren aan de bijters.
Wat kan jou het schelen? Het zijn ratten.
Dit is ziek.
He, geef me even. Ty, ben je doof?
Ik doe dit niet.
Zij hebben vrouwen en kinderen.
Je kunt dit niet doen.
Prima, moet je zelf weten.
We komen terug, vertel het de gouverneur.
Hij zal jullie ontslaan. Zal jullie allemaal ontslaan.
- Dat is niet nodig. Verdomme. - Relax.
We keken uit voor elkaar. We zullen dat weer doen.
We zullen je uit de weg gaan, als dat is wat je wilt.
Je hoeft niet voor ons spreken. Je zult mijn jongen daar niet opnieuw weg sturen.
- Ik kijk uit naar hem. - Net als je keek uit naar Donna?
- Tyreese! - Laat hem met rust!
Blijf van me af!
Doe het.
Ga door!
Alstublieft.
Ga door!
Gaat het?
Jullie zijn allemaal erg productief geweest.
Shump, neem ze terug naar de stad.
Laat ze wat breien.
Oke, oke, oke ...
Oke ...
Shit.
Andrea.
Kom terug bij mij.
Kom terug naar Woodbury.
We hebben je nodig.
We hebben je allemaal nodig.
Dat is je huis nu.
Je volk.
Je stad.
Je kunt niet zomaar vertrekken en ze allemaal achterlaten.
Alsjeblieft, Andrea, kom naar huis.
Zoals je wilt.
Tijd om naar huis te gaan, he?
Andrea.
Shh.
Ja.
Shh.
Heb je haar gevonden?
Geen geluk.
Had net bericht. Iemand heeft de put bijters gebarbecued.
Wie?
Ik heb een paar stront roerders in het bos.
Tyreese en zijn zus.
Stuur ze naar distro.
- Rest van de groep, ook. - Oke.
We zijn nog steeds bijters nodig ja, nog wat meer.
Juist. Is goed.
Sorry voor het wachten.
Heb je haar gevonden?
Nee.
Ik was nauwelijks zelf terug.
Ik zal eens kijken morgen.
Dus ik hoorde dat er een beetje rondhangen bij de pits was.
Je had vlees met Rick, dat is eerlijk genoeg.
Maar je kunt zijn kinderen niet voeren aan de bijters.
Niemand voert iemand aan de bijters.
Nou, ik zag de trailers.
Het is een schrikken tactiek. Het is een bluf.
Ik maak liever zijn volk bang om ons alleen te laten
dan betrokken te raken bij een ander gevecht.
Ik probeer hier levens redden.
Ze zijn alleen voor de show?
Weet je, mensen zijn meer bang voor een bijter aan de leiband
dan een pistool in hun gezicht.
Het is vrij effectief.
Waarom heeft je man dat niet gewoon gezegd?
Want ...
we bespreken de tactiek niet met mensen
die we niet echt kennen.
Gouverneur, kijk.
Ik vertel soms niets,
maar de waarheid is dat we willen blijven.
Ik zag rood. Het zal niet meer gebeuren.
Nou, ik ben blij dat te horen.
Waar kreeg je de benzine?
Kom weer?
Maakt niet uit.
Is ze dood?
Ik hoop van niet.
Alles goed met je?
Nooit beter geweest.
Het is een echte schande over de pits.
Je hoorde er over, hè?
Ik hoop dat je erachter komt wie het gedaan heeft.
Weet ik al.
♪ stond aan de rand van de vallei ♪
♪ keek naar de grond beneden ♪
♪ oh, ik was omringd ♪
♪ er is nergens meer ♪ gaan
♪ Er is een wolf in mijn hart ♪
♪ ♪ voor u
♪ Voor u ♪
♪ Voor jou. ♪
Sync en correcties Herry from Knoal
ropo64