Sebelumnya di The Walking Dead AMC...
Merle mempunyai pengalaman tentera.
Beliau mungkin tidak konsisten,
tetapi jangan memandang rendah kesetiaan kepada adiknya.
Saya mahu Michonne.
Dia akan membunuh nya.
Adakah anda sanggup mengorban kehidupan anak gadis kamu untuk dia?
Letakkan penembak bersenjata di sekitar kedai makanan itu.
Pada minit kamu melihat Michonne, mulai menembak.
Bunuh lain, tetapi kamu biarkan dia hidup.
Saya perlu kembali, memberi amaran kepada mereka.
Shh, Shh.
Hanya ini satu-satunya jalan.
Tiada seorang pun tahu.
Anda akan memberitahu 'em?
Tidak sehingga semua selesai.
Kita perlu melakukan ini hari ini. Ia harus dilakukan secara senyap.
Kamu ada perancangan?
Kita beritahu dia jika kita perlu bercakap.
Jauh dari yang lain.
Hanya tidak kita, manusia.
Tidak.Tidak, ia tidak.
Kami lakukan ini,
Kita elakkan pergaduhan
Tiada seorang pun yang akan mati.
Okay.
Kita memerlukan orang lain.
Saya akan bercakap dengannya.
Saya akan melakukannya.
- Saya akan pergi dengan anda. - Tidak
Hanya saya.
Hanya mencari untuk bercuti sedikit.
Dadah Terbaik Saya pernah cuba adalah berada di tilam.
Tiada apa-apa.
Tempat ini mesti telah menjadi tempat tidak menyeronokkan pada semua.
Kami memerlukan bantuan anda.
Adakah anda juga tahu mengapa anda melakukan perkara yang anda lakukan?
Pilihan yang anda buat?
Jika kita memberi Michonne kepada Gabenor,
Woodbury bermaksud mundur.
Saya tidak suka, tetapi ia apa yang perlu dilakukan.
Kita perlu melakukannya secara senyap. Kami memerlukan bantuan kamu dengan itu.
Anda tidak diberitahu mana-mana orang lain, kan?
Hanya Hershel, Daryl dan anda.
Huh.
Bulatan dalaman.
Saya amat berbesar hati.
Anda tahu,
Apabila kita hendak keluar berjalan,
dia akan memukul tengkorak seseorang,
memotong tekak seseorang,
dan dia akan berkata, "Jangan sekali-kali membazirkan peluru"
Saya sentiasa fikir ia hanya satu alasan.
Anda pergi.
Berikan dia gadis itu.
Beliau tidak akan membunuh dia, anda tahu.
Beliau hanya akan melakukan perkara-perkara kepada beliau.
Mungkin mengambil salah satu matanya.
Kedua-dua 'em, paling mungkin.
Anda akan membiarkan yang berlaku
untuk pukulan?
Huh.
Anda sejuk seperti ais, Pegawai Polis yang ramah.
Anda akan perlu wayar,
bukan tali.
Wayar. Tiada apa-apa yang dia boleh untuk melaluinya.
Oh.
Kamu tahu sesuatu?
Kamu adalah betul.
Saya tidak tahu mengapa saya melakukan perkara yang saya lakukan.
Jangan lakukan.
Saya sialan misteri kepada saya.
Tetapi saya tahu kamu, Rick.
Ya, saya fikir banyak perkara mengenai kamu.
Kamu tidak mempunyai tulang belakang untuk
Kita perlu mendapatkan beliau kepada Gabenor menjelang tengah hari.
Sync dan pembetulan oleh n17t01 www.addic7ed.com
Hey! Ayuh! Di sini!
- Hei! Datang pada - Di sini
Hei! di sini!
Lebih sini!
- Ayuh - Berikut! Sini
Ayuh
Ayuh, mari kita pergi.
Mereka cuba untuk memanjat pagar lagi,
mungkin beberapa tayar ditiup akan menghalang mereka.
- Itu adalah idea yang baik. - Ia adalah Michonne.
Kami tidak perlu menang.
Kami hanya perlu membuat mereka mendapat
lebih maslah yang layak mereka terima.
Hei.
Mari kita pergi.
tidak.
Apa?
Tiada apa-apa.
Apa yang berlaku di sini?
Adakah kita mempunyai wiski?
Sial, saya juga akan minum vodka
Pergi ke mampus, Merle.
Adakah kamu bersama dengan kami?
Pasti.
Saya bukan bercakap mengenai menduduki ruang yang sama.
Adakah anda dengan kami?
Saya di sini untuk adik saya.
Nah, dia berada di sini untuk kita.
Ia bukan masa untuk minum
Ia adalah masa memihak kepada siapa, sialan.
Kamu tidak sama seperti masa kamu kembali di kem -
tetikus sedikit berjalan di sekitar,
takut bayang-bayang sendiri.
Ia bukan bayang-bayang saya, ia adalah suami saya.
Nah, anda seolah-olah tidak takut tiada lagi
Saya tidak.
Hmm.
Anda adalah satu kesalahan besar lewat.
Mungkin anda juga.
Hei.
Kamu ada melihat Merle ?
Adakah sudah mengatakan dia minta maaf lagi?
Kerana dia adalah.
Dia akan membuat ia betul.
Saya akan menyuruhnya.
Pasti ada caranya.
Hanya perlu sedikit pengampun.
Dia mengikat saya di kerusi,
mengalahkan saya, dan melemparkan pejalan kaki di dalam bilik.
Mungkin saya boleh memanggil ia juga.
Tetapi dia -
beliau mengambil Maggie untuk manusia yang diganasi beliau,
dihina dia.
Saya menjaga lebih lanjut mengenai daripada saya mengambil berat tentang saya.
Merle.
Anda ke sini?
Merle.
Hei, adik lelaki.
Apa neraka?
Saya adalah hanya kira-kira berteriak kembali pada ya.
Apa yang anda lakukan ke sini?
Hanya mencari kristal meth sedikit.
Yeah, yeah, saya tahu.
Hidupku tidak menentu
apabila segala-galanya akan jadi manis, kan?
Anda bercakap kepada Rick lagi?
Yeah. Oh, ya. Saya masuk
Tetapi, UH,
dia tidak mendapat perut untuk ia.
Dia akan rebah Anda tahu bahawa, kanan
Yeah.
Jika dia tidak, dia tidak.
Anda mahu dia?
Apa kata beliau pergi.
Man.
Adakah kamu juga memiliki
sepasang bola, abang sedikit?
Adakah mereka juga dilampirkan?
Maksud saya, jika mereka, mereka tergolong kepada anda?
Anda digunakan untuk memanggil orang seperti biri-biri itu.
Apa yang berlaku kepada anda?
Apa berlaku dengan anda dan Glenn
dan Maggie?
Saya telah melakukan lebih teruk.
Anda perlu membesar.
Perkara yang berbeza sekarang.
Orang anda melihat saya seperti saya syaitan...
Merebut mereka sedang berkasih-kasihan seperti itu, kan?
Sekarang y'all mahu lakukan perkara yang sama menyumpah saya lakukan -
Curi seseorang dan menyampaikan mereka kepada Gabenor,
seperti saya.
Yeah.
Orang melakukan apa yang mereka kena mengena atau mereka mati.
Bolehkah tidak melakukan sesuatu tanpa orang lagi, lelaki.
Mungkin orang-orang ini memerlukan seseorang seperti saya, kan?
Adakah kerja-kerja kotor mereka.
Lelaki yang buruk.
Ya, mungkin itu adalah bagaimana ia kini, kan?
Bagaimanakah yang melanda anda?
Saya hanya mahu adik saya kembali.
Dapatkan keluar dari sini, lelaki.
"Engkau tidak takut
untuk keganasan pada waktu malam
Tidak pada panah yang dilepaskan pada waktu siang
Tidak untuk sampar yang berjalan di pasar kegelapan
Tidak bagi pemusnahan
bahawa wasteth pada tengah hari
1000 hendaklah jatuh di sisi-Mu
dan 10,000 pada kananmu tangan.
Tetapi ia tidak akan datang dekat engkau
Hanya dengan matamu
engkau akan tiba-tiba
dan melihat ganjaran orang jahat
Sesungguhnya Dia hendaklah menyerahkan engkau
dari perangkap daripada pemburu burung
dan dari menjijikkan sampar "
Anda tidak berada di sana.
Dia tidak ada.
"Beliau hendaklah meliputi kepadamu
dan di bawah sayap-Nya Haruslah engkau amanah
Terdapat hendaklah tidak jahat menimpa engkau
Tiada apa-apa jua wabak datang kediaman dekat engkau "
Anda okay?
Apa yang saya tidak akan lakukan
untuk mengekalkan kamu berdua selamat
Rick?
Apa yang anda tentang lakukan -
saya tidak boleh.
Saya tidak akan.
- Jadi di mana ia - Sekitar sudut
Kami mendapat untuk membersihkan beberapa pejalan kaki,
kemudian mendapatkan lain turun di sini barikade.
Pelanggaran seperti ini boleh menjadi jemputan terbuka kepada Gabenor.
Dia tidak banyak untuk kehalusan.
Anda mahu mengambil peluang anda?
Gabenor dibuat Rick tawaran.
Hidupkan anda lebih dan kita semua memberi keamanan peluang.
Saya bersetuju dengan anda. Dia akan telah blinked.
Tetapi tidak anda.
Saya menjadi lurus dengan anda.
Anda terus apabila anda membawa saya ke makam.
Okay, mungkin saya tidak lurus.
Anda meletakkan beg di atas kepala saya.
Saya mendapat ia dilakukan.
Dia tidak akan.
Terus bergerak.
Beliau adalah seorang lelaki yang pulang bagi saya di atas bumbung itu.
Nah.
Ia adalah semua pada saya.
Anda tahu?
I angka itulah sebabnya saya kembali sana di tempat pertama.
Adakah kerja-kerja kotor.
Mei saya?
Saya akan mengambil bahawa sebagai ya.
Oh!
Anda tahu apa? Saya akan digambarkan anda akan dijalankan.
Dikehendaki belakang pedang saya sebelum saya lari.
Ia boleh pergi ke arah sana.
Tetapi jika saya adalah anda,
saya tidak akan mendapat harapan saya.
Pindah.
Ia dimatikan. Kami akan mengambil peluang kami.
Saya tidak mengatakan ia adalah panggilan yang salah,
tetapi ini adalah pasti yang betul.
Apa yang salah?
Saya tidak dapat mencari Merle atau Michonne.
Mereka telah pergi.
Datang.
Beliau adalah di sini.
Said dia sedang mencari ubat.
Said banyak perkara, sebenarnya.
Seperti apa?
Berkata bahawa anda gonna mengubah fikiran anda. Di sini kita pergi.
Ya, dia telah mengambil beliau di sini. Mereka telah mencampur sehingga ia.
Sialan! Saya pergi selepas dia.
- Anda tidak boleh mengesan najis - Kemudian kami berdua
Tidak, hanya saya.
Saya berkata, saya akan pergi dan saya akan pergi.
Plus mereka gonna kembali di sini.
Anda perlu bersedia.
Keluarga anda, terlalu.
Saya mahu menjadi dengan abang saya.
Adik saya, dia mahu untuk berada di dalam penjara.
Ini perjalanan sedikit...
Mungkin ia akan menyimpan bahawa tempat berdiri.
Jika saya tarik ia keluar, mungkin semua diampunkan.
Itu adalah banyak keseluruhan maybes.
Anda mendapat untuk bermain tangan Anda diuruskan.
Saya hanya mendapat satu.
Anda bercakap mengenai berat
apa yang anda perlu lakukan,
bagaimana anda boleh mengendalikan.
Seorang lelaki yang buruk,
seseorang yang benar-benar jahat,
mereka adalah cahaya sebagai bulu.
Mereka tidak merasa apa-apa.
Saya telah membunuh 16 lelaki sejak semua ini jatuh.
Mari kita pergi.
Lihatlah apa bahawa bajingan dilakukan.
Lihatlah kami
Beliau adalah seorang lelaki.
Akan terdapat orang lain seperti dia.
Terdapat sentiasa telah.
Saya tahu. Ia adalah seperti pejalan kaki.
Tiada apa-apa yang boleh kita lakukan.
Apabila anda memberikan saya ini...
Saya tidak memahami sepenuhnya apa yang dimaksudkan.
Satu perkara yang mudah.
Saya tahu apa ia bermakna sekarang.
Saya tahu apa yang diperlukan.
Saya ingin berkahwin dengan Maggie.
Dan kita tidak mempunyai untuk mempunyai perkahwinan.
Saya tidak tahu jika kita akan bertahan seminggu.
Tetapi saya mahu dia tahu
sebelum...
Siapa tahu?
Anda mempunyai restu saya.
Terima kasih.
Baiklah.
Saya fikir kita adalah baik.
Yeah, kita yang besar.
Ayuh.
Yeah!
Itu adalah perjanjian itu.
Oh, alamak.
Merle!
Come on, Merle!
Merle
Okay. Okay.
Ah!
Datang.
Mari kita pergi!
Jadi ini perkara anda, maka? Anda mengambil sampah?
Jangan menjadi begitu sukar pada diri sendiri, Darlin '.
Gabenor, Rick,
sesiapa yang memerlukan baldi Kencing mereka dikosongkan
dan anda datang berjalan.
Perkara yang berbeza untuk abang anda.
Ya, mereka adalah.
Rick mengatakan melompat dan dia mahu tahu berapa tinggi.
Mm-mmm. Rick memerlukan dia.
Menghormati dia.
Dia tidak meminta dia untuk melakukan kerja ini sedikit, kini, dia?
Tidak, kerana dia mahu ia dilakukan.
Anda terus memberitahu diri anda bahawa.
Sebenarnya ini mungkin telah pukulan anda.
Dengan kemahiran anda, satu permulaan baru kepada keseluruhan.
Tetapi anda memilih tinggal di luar.
Tiada siapa yang akan meratap anda,
tidak walaupun Daryl.
Beliau mendapat keluarga baru.
Anda terus mencuba untuk mendapatkan di bawah kulit saya,
Saya gonna memotong lidah itu keluar.
Buddy Anda beralih anda ke atas
kerana dia cuba untuk menyelamatkan keldai sendiri.
Anda adalah seperti banyak pada di luar kerana saya, gadis.
Mungkin.
Tetapi apabila Gabenor dilakukan dengan saya,
sekurang-kurangnya saya tidak akan mempunyai untuk hidup dengan diri saya.
Anda berkata anda membunuh 16 lelaki sejak perkara ini bermula?
Anda pernah membunuh sesiapa sebelum ini?
Tidak
Dan bagaimana pula sebelum Woodbury?
Sebelum anda bertemu dengannya?
Huh.
Jadi dia menyelamatkan kehidupan anda,
membersihkan anda,
makan anda garis tahi.
Mengapa anda akan membunuh seseorang lain untuk dia?
Anda tahu, kita boleh kembali.
Adakah tidak berlaku.
Kedua-dua kita.
Kita hanya boleh kembali.
Saya tidak boleh kembali.
Jangan anda memahami bahawa?
Saya tidak boleh.
Mengapa?
Anda kembali dengan mereka.
Dapatkan bersedia untuk apa yang seterusnya.
Saya mendapat sesuatu yang saya perlu lakukan pada saya sendiri.
Hey!
Mana abang saya?
Anda membunuhnya?
Dia izinkan saya pergi.
Jangan biarkan sesiapa yang datang selepas saya.
Mana ia datang dari?
Datang, datang pada. Dengan saya.
Kami akan perlu untuk menyebarkan keluar
Anda dua dengan saya.
Pejalan kaki!
Semua di atas
Hei, di sana.
Anda meninggalkan dia kepada saya!
Saya tidak gonna mengemis.
Saya tidak mengemis anda
Tidak.
- Hey. - Hey.
Carl telah mencari untuk anda.
Beliau mendapati saya.
Saya fikir kita harus pergi lebih. Rick mempunyai sesuatu untuk mengatakan.
Uh, hanya...
Perkara satu lagi sebelum itu.
Sini.
Ya.
Apabila saya bertemu dengan Gabenor,
dia menawarkan saya perjanjian.
Beliau berkata -
beliau berkata beliau akan meninggalkan kita bersendirian
jika saya memberinya Michonne.
Dan saya akan berbuat demikian...
Untuk menjaga kita selamat.
Saya berubah fikiran saya
Tetapi sekarang Merle mengambil Michonne untuk memenuhi perjanjian
dan Daryl pergi untuk menghentikannya
dan saya tidak tahu jika ia adalah terlambat.
Saya adalah salah tidak memberitahu anda.
Dan Saya minta maaf.
Apa yang saya katakan tahun lepas,
bahawa malam pertama
selepas ladang...
Ia tidak boleh menjadi seperti itu.
Ia tidak boleh
Apa yang kita lakukan, apa yang kita sanggup lakukan,
siapa kita, ia tidak adalah panggilan saya.
Ia tidak boleh.
Saya tidak dapat mengorbankan salah kita untuk lebih baik
kerana kita adalah kebaikan yang lebih besar.
Kami adalah sebab kita masih di sini,
tidak saya
Ini adalah hidup dan mati.
Bagaimana anda tinggal...
Bagaimana anda mati -
ia tidak sehingga saya
Saya tidak Gabenor anda.
Kami memilih untuk pergi
Kami memilih untuk tinggal
Kami melekat bersama-sama.
Kami mengundi.
Kami boleh tinggal dan kita boleh melawan
atau kita boleh pergi.
Tidak!
Sync dan pembetulan oleh n17t01 www.addic7ed.com Translated by me : hirja2009