Tidigare i AMC's The Walking Dead...
Snart så odlar du all vår mat.
- Vi behöver fängelset. - Vi kan leva tillsammans.
Lögnare.
Nej!
Judith...
Titta inte bakåt. Carl, fortsätt bara framåt.
Swe: AlbusDlx Alltid nya texter på www.Undertexter.se
Carl, vänta.
Carl, stanna!
Vi måste hålla ihop.
Vi måste hitta ett ställe med mat, förnödenheter.
Du.
Vi kommer...
Vänta utanför, okay?
- Håll vakt. - Håll vakt du.
Du kan knappt stå.
Jag tänker inte låta dig gå in ensam.
- Ursäkta? - Vi har gjort detta förut.
Jag tänker hjälpa dig att rensa.
Du borde låta mig ta hand om det.
Kom igen.
Köket är säkrat.
_
Det där kan vara det enda som finns kvar.
- Jag kan träffa den härifrån. - Nej.
Nej, den är svag.
Jag lockar ut den.
Akta dig.
Fan.
Nej.
Jag sa nej.
Du klarade inte av det med yxan.
Det var under kontroll.
Varje skott räknas.
Tänk om du behöver den kulan senare?
Kolla vad du kan hitta. Sen drar vi vidare.
Köket var inte tomt trots allt.
Mitt byte. Du?
Jag vann.
Du.
Det där duger lika väl som något annat.
- Carl. - Det är lugnt.
Alla dörrar här nere är öppna.
Kan du stanna!
Öh, skitstövel!
Öh, skithuvud!
- Öh... - Passa dig!
Driver du med mig?
Om det hade varit någon här nere så hade dom kommit ut.
Jag knöt igen dörren.
Vi behöver inte chansa i onödan.
Tror du inte att knuten håller?
- Carl. - Det är en stark knop.
Dubbelt halvslag. Shane lärde mig.
Kommer du ihåg honom?
Ja, jag minns honom.
Jag minns honom varje dag.
Är det något annat du vill säga till mig?
Det här får duga inatt.
Tänker du äta något?
Du borde äta.
Vi borde spara det.
Du.
Jag vill inte ha.
Ät.
Nu.
Hör här, jag är bara ärlig.
Jag tyckte den var ganska, tråkigt.
- Tråkigt? - Som i trist.
- Och uttjatat. - Uttjatat?
Vart har du sett något liknande förut? Tala om det för mig.
Jag har aldrig sett en gorilla köra bil,
bara för att det finns på ett museeum, så kallar jag det inte konst.
Mike, kan du snälla tala din älskare till rätta?
Herregud. Du kallade mig inte det.
- Mm-hmm. - Jag håller med min älskare.
- Jag menar, hela saken var... - Väldigt trist.
- Och väldigt uttjatad. - Åh, vänta, vänta, vänta.
Nej, nej, gör inte så.
Börja inte avsluta varandras meningar.
Det är bara äckligt.
Jag tänkte säga att
det var som ett monument till någon som intensivt försökte att vara annorlunda.
Hallelujah.
Jag är glad att jag såg den
även om jag inte älskade den.
Hoppas att vi inte tråkar ut dig.
Kom hit.
Jag tror inte att vi borde stanna i lägret.
Nej. Jag tänker inte ta med min son ut dit.
Jag vet inte om det här stället kommer att fungera,
men jag vet att det inte kommer att funka där ute.
Spelar det ens någon roll längre?
Eller lurar vi bara oss själva?
Okay.
Jaha, jag förstår.
Jasså? Vad är detta, Michonne?
Du har blivit duktig med svärdet.
Vet du hur värdefullt det är nu?
- Du vet vad detta gör dig till? - Vadå?
Vad är målet här? Vart är det lyckliga slutet?
Detta är inte att leva.
Inte ens i närheten, okay?
Inte för mig, inte för oss.
Och för vår son.
Vad är svaret?
Vad fan frågar du Mike?
Varför?
Okay.
Det är bra.
Nu har jag en fråga.
Vem tänker öppna vinet?
Nej. Nej.
Nej, nej, nej, nej.
Nej. Nej!
Nej! Nej! Nej! Nej!
Nej!
Pappa?
Pappa, vakna.
Vakna. Kom igen.
Pappa, vakna. Vakna.
Vakna!
Hörreni!
Färskt kött. Kom och ta det.
Vi tar en promenad.
Du får hänga med.
Så ja.
Fortsätt.
Duktiga.
Kom igen nu.
Kom här.
Här, titta på mig.
Så ja.
Kom igen nu. Så ja.
Lite längre.
Kom nu.
Helvete!
Jag vann.
Cool.
Jag dödade 3 vandrare.
Dom stod vid dörren.
Dom hade tagit sig in,
men jag lurade iväg dom.
Jag dödade dom.
Jag räddade dig.
Jag glömde inte hur medans du fick oss att leka bonde.
Jag vet fortfarande hur man överlever.
Tur för oss det.
Jag behöver inte dig.
Jag behöver inte ditt skydd längre.
Jag kan ta hand om mig själv.
Du skulle förmodligen inte kunna skydda mig.
Du kunde inte skydda Judith.
Du kunde inte skydda...
Hershel eller Glenn
eller Maggie.
Michonne, Daryl,
eller mamma.
Du ville bara plantera grönsaker.
Ville bara gömma dig.
Han visste vart vi var och du brydde dig inte!
Du gömde dig bakom stängslet
och väntade på...
Alla är borta nu.
På grund av dig!
Dom förlitade sig på dig!
Du var deras ledare!
Men nu...
är du ingenting.
Jag skulle inte bry mig om du dog.
Fan.
Skit också.
Kom igen.
"Varning för vandrare. Han klippte min sko men fick inte tag i mig."
Jag kan inte.
Jag hade fel.
Gör det bara.
Carl.
Gå inte ut.
Håll dig säker.
Jag är rädd.
Mike.
Jag saknar dig.
Jag saknade dig även när jag var med dig.
I lägret.
Det var inte du som gjorde det.
Du hade fel.
För jag är fortfarande här.
Det hade du också kunnat vara.
Och han hade kunnat det.
Jag vet svaret.
Jag vet varför.
Du borde inte ha riskerat det,
att gå ut sådär.
Det är farligt.
Jag var försiktig.
Det är bra att du hittade mer mat.
Jag hittade ännu mer.
Men jag åt upp den.
Vad var det?
En 3 kilos burk med chokladpudding.
Jag vet...
att vi inte kommer att kunna ha det så som vi brukade igen.
Va?
Jag höll fast vid det vi hade för din skull.
För Judith.
Nu är hon borta.
Och du,
du är en man, Carl.
Du är en man.
Jag är ledsen.
Det behöver du inte vara.
Vad?
Det är till dig.
Swe: AlbusDlx - cred går till www.addic7ed.com