Tidligere på AMCs The Walking Dead
Dere dyrker nok mat, så vi trenger ikke å gå runder
- Vi trenger dette fengselet. - Vi kan alle leve sammen
Løgner
Nei!
Judith...
Ikke se deg tilbake. Carl, fortsett å gå
Oversatt av: Werstingvold
Carl, ro ned
Carl, stopp!
Vi må holde sammen
Vi må finne et sted med mat og forsyninger
Hei
Vi kommer til å bli...
Vent utenfor, okay?
- Hold vakt. - Du holder vakt
Du kan såvidt stå
Jeg lar deg ikke gå inn alene
- Unnskyld meg? - Vi har gjort dette før
Jeg hjelper deg med å rydde det ut
Du bør bare la meg gjøre det selv
La oss gå
Kjøkkenet er klart
Det er nok alle som er igjen
- Jeg kan ta den herifra. - Nei
Nei, den er svak
Jeg lokker den ut
Hold tilbake!
Faen ta
- Ikke...
Jeg sa, ikke
Du kunne ikke gjøre det med øksen
Jeg hadde den
Hver kule teller
Hva om du trengte den senere?
Se hva du kan finne. Så drar vi videre
Kjøkkenet var visst ikke tomt
Min beholdning. Du?
Jeg vinner
Hei
Den er så god som andre
- Carl. - Jeg har den
Alle dørene her nede er åpne
Bare stopp!
- Hei, drittsekk!
Hei, møkkatryne!
- Hei... - Pass munnen din!
Tuller du med meg?
Om en av dem er der nede, så burde han ha kommet ut
Jeg knøt igjen døren
Vi trenger ikke å ta noen sjanser
Tror du ikke den vil holde?
- Carl. - Det er en sterk knute
Klovknute. Shane lærte meg det
Du husker han?
Ja, jeg husker han
Jeg husker han hver dag
Er det noe mer du vil fortelle meg?
Dette får gjøre susen i natt
Skal du ha litt?
Du burde spise
Vi burde spare på det
Hei
Jeg vil ikke ha noe
Spis det
Nå
Hør etter, jeg er bare ærlig
Jeg syntes det var litt... passivt
- Passivt? - Som i teit
- Og spilt. - Spilt?
Hvor har du sett noe slikt før? Si meg det
Jeg har aldri sett en gorilla kjøre en bil før...
...og om du stiller det ut i et museum, så vil jeg ikke kalle det kunst
Mike, vil du være så snill å snakke litt fornuft inn i elskeren din?
Herregud. Du kalte meg ikke det akkurat nå
- Mm-hmm. - Jeg er enig med elskeren min
- Jeg mener, hele greia var... - Veldig teit
- Og veldig spilt. - Åh, vent, vent, vent
Nei, nei, ikke gjør det. Ikke gjør det der
Ikke begynn med å fullføre hverandres settninger, mann.
Det er bare motbydelig
Jeg skulle si, at hele greia
Var som et monument for noen som prøver alt for hardt for å være anderledes
Hallelujah
Hør, jeg er glad jeg så det...
...selv om jeg ikke likte det
Håper vi ikke kjeder deg, peanøtt
Kom hit
Jeg syns ikke vi burde bli på leiren
Nei. Jeg tar ikke med min sønn der ute
Jeg vet ikke om dette stedet vil funke...
...men jeg vet det ikke vil, om vi går ut dit
Gjør det noen forskjell lenger?
Lurer vi bare oss selv?
Okay
Greit, jeg ser hva dette er
Virkelig? Hva er denne, Michonne?
Jeg mener, du har blitt god med sverd
Vet du hvor viktig det er nå?
- Vet du hva det gjør deg? - For hva?
Hva går vi etter? Hvor er den lykkelige slutten her?
Dette er ikke å leve
Dette er ikke engang i nærheten, okay?
Ikke for meg, ikke for oss...
...og ikke for sønnen vår
Hva er svaret her?
Vel, hva er det jævla spørsmålet, Mike?
Hvorfor?
Okay
Det er bra
Nå har jeg et spørsmål
Hvem skal åpne vinen?
Nei, nei
Nei, nei, nei, nei
Nei, nei!
Nei! Nei! Nei! Nei!
Nei!
Far?
Far, våkne
Våkne. Kom igjen
Far, våkne. Våkne
Våkne! Våkne!
Hei, du!
Ferskt kjøtt her. Kom å ta det!
La oss gå
Hold følge
Akkurat slik
Fortsett
Veldig bra
Kom igjen, fortsett
Kom igjen
Akkurat her, se på meg
Sånn ja
Kom igjen. Sånn ja
Bare litt lenger
Kom igjen
Å skitt
Jeg vinner
Kult
Jeg drepte tre vandrere
De var ved døren
De ville ha kommet inn...
...men jeg lokket dem bort
Jeg drepte dem
Jeg reddet deg
Jeg har ikke glemt det, mens du har hatt oss til å leke bønder
Jeg vet fortsatt hvordan man overlever
Heldig for oss
Jeg trenger deg ikke lenger
Jeg trenger ikke at du beskytter meg lenger
Jeg kan ta vare på meg selv
Du kan sikkert ikke beskytte meg uansett
Du kunne ikke beskytte Judith
Du kunne ikke beskytte...
...Hershel eller Glenn...
...eller Maggie.
Michonne, Daryl...
...eller Mor
Du ville bare gro grønnsaker
Du ville bare gjemme deg
Han visste hvor vi var, og du brydde deg ikke!
Du gjemte deg bare bak de gjerdene...
...og ventet på...
De er alle borte nå...
...på grunn av deg!
De stolte på deg!
Du var lederen deres!
Men nå...
...er du ingenting
Jeg ville hatt det bra om du har dødd
Faen ta
Å skitt
Kom igjen
Jeg kan ikke
Jeg tok feil
Bare gjør det
Carl
Ikke gå ut
Hold deg trygg
Jeg er redd
Mike
Jeg savner deg
Jeg savnet deg selv når jeg var med deg
Tilbake i leiren
Det var ikke du som gjorde det
Du tok feil
Fordi jeg er her fortsatt...
...og det kunne du også
Og han har kunnet vært det
Jeg vet svaret
Jeg vet hvorfor
Rick: Du burde ikke ha risikert det...
...gått ut dit slik
Det er farlig
Jeg var forsiktig
Det er bra at du fant mer mat
Jeg fant enda mer...
...men jeg spiste det
Hva var det?
3 kilo med pudding
Jeg vet...
...vi vil aldri få ting tilbake til hvordan det var
Hva?
Jeg klamret meg fast bare for deg...
...for Judith
Nå er hun borte
Og du...
...du er en mann, Carl
Du er en mann
Jeg er lei for det
Det trenger du ikke å være
Hva?
Det er for deg