ค่อยๆ
คุณไม่อยากอยู่ที่นั่นหรอก
นั่นเป็นเหตุผลที่ผม พยายามบอกกับคุณ
เกลนบอกผมว่าคุณช่วยเขาไว้
เขาช่วยฉันไว้ต่างหาก
นั่นเป็นวิธีของเราใช่มั้ย?
ใช่
เฮ้
หาอะไรกินเถอะ
เราจะเดินทางต่อตอนอาทิตย์ขึ้น
ไปคุยกับริคสิ
พวกเขาต้องรู้ในสิ่งที่คุณทำ
ที่คุกนั่น
แดริล, แม็กกี้
พวกเขาน่าจะรับได้
คุณคงจะไม่ได้อยู่ที่นี่ ถ้าไม่มีพวกเขาช่วยคุย
ไปคุยกับพวกเขาซะ
บอกให้พวกเขาได้รู้ด้วย
พวกเขาไม่ควรรู้
ไม่ พวกเขาควร
พวกเขาต้องรู้
เราไม่ต้องบอกพวกเขาหรอก เรื่องเด็กๆน่ะ
ผมไม่อยากบอก
ทำไมล่ะ?
ผมแค่อยากจะลืมมัน
ฉันจัดการเอง
นี่เเหละที่บอกว่าทำไมเราต้องรอเวลาของเรา
ใช่ ก็แฟร์ดีนะ
ผมติดหนี้คุณทั้งหมดนี้
คุณติดหนี้ไทรีส ตอนที่เขาอยู่ที่คุก
คุณกลับไปที่นั่น
นี่อยู่ในห้องเก็บของ ของพวกมัน
ผมเห็นพวกมันฆ่าเขา
เด็กน้อยคนนั้น
อืม....
ผมยังไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงทำเรื่องพวกนั้น...
แต่ผมคิดว่าคุณรู้บางอย่างที่ผมไม่รู้
ผมดันไล่คุณไป
คุณพูดเองว่าฉันจะรอด คุณพูดถูก
ผมไล่คุณไปเเต่ตอนนี้เราอยู่กับคุณเเล้ว
จะอยู่กับเราไหม?
ขอบคุณนะ
ฉันไม่อยากจะพูดถึงมัน
ฉันทำไม่ได้
ฉันแค่อยากจะลืมมัน
ตามนั้น
ไม่มีอะไร
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
เรายอมแล้ว
ไม่มีเส้นทาง ไม่มีอะไรเลย
ดังนั้นไม่ว่าอะไรก็ตามที่นายได้ยินเมื่อคืนนี้...
มันมากกว่าที่ฉันรู้สึก
ถ้ามีใครกำลังจับตาดูเราอยู่
นั่นมันน่าจะต้องมีอะไรซักอย่างล่ะ
อยู่ใกล้กันเข้าไว้
พร้อมที่จะเดินบนทางคอนกรีตกันรึยัง?
คิดว่าพร้อมนะ
ฟังแล้วลื่นหูซะจริงๆ คุณตำรวจ
ใช้ถนนเส้นต่อไปที่เรามาถึง
มุ่งกลับขึ้นเหนือ จนกว่าจะเจอยานพาหนะ
ดีป่ะ? ดี
อยู่ใกล้ๆกัน
อ๊ะ ถุงเท้าเปียก
เท้าเย็นไปหมดแล้ว
ยุงก็กัดอีก
ความคันมันตอกย้ำให้คุณรู้ว่ายังมีชีวิตอยู่
อันตรายมีอยู่รอบด้าน
ไม่มีช่วงเวลาที่น่าเบื่อเลยล่ะ
แดดร้อนแรงเผาร่างกายของคุณ
มาเลย ผิวสีแทนที่แสนวิเศษ
ฉันพูดถึงมัน และหมายความเป็นอย่างนั้น
ไม่มีหรอก คำว่าความเป็นส่วนตัว
ต้องจำใจ
อีกที
เขาเป็นผู้ชำนาญเรื่องนั้น
มันคืออะไรเหรอ? แค่เกมส์น่ะ
ก็ทำให้อารมณ์ดีได้บ้างล่ะนะ
ช่วยด้วย
ช่วยด้วย ใครก็ได้! ช่วยด้วย พ่อ เร็วๆเข้าสิ
เร็วๆ
ทางนี้ ใครก็ได้ ช่วยที
ช่วยด้วย
ช่วยด้วย ช่วยด้วย ช่วยด้วย!
ใครก็ได้ ช่วยที!
ช่วยด้วย!
ช่วยด้วย! ช่วยด้วย!
ช่วยด้วย!
โว้ว โว้ว...
เคลียร์แล้ว จับตาดูไว้
ลงมาข้างล่าง
คุณโอเคนะ?
ขอโทษที
เออ
ขอบคุณ
ผมเกเบรียล
คุณมีอาวุธอะไรติดตัวบ้าง?
สภาพผมดูเหมือนคนมีอาวุธเหรอ?
คงไม่คิดว่าเราจะไม่ยิงใครเพราะเขาดูไม่มีอาวุธหรอกนะ?
ผมไม่มีอาวุธอะไรสักอย่าง
อาวุธของผมคือบัญชาจากพระเจ้า
เหรอ ดูไม่น่าจะใช่งั้นนะ
ผมตะโกนให้ช่วย ความช่วยเหลือก็มา
คุณมี เอ่อ
อาหารมั่งมั้ย?
คือผม
ผมทำร่วงตอนเจอพวกนั้น
เราพอมีพีนัทเหลืออยู่
ขอบคุณครับ
เด็กคนนั้นน่ารักจัง
คุณมีที่พักไหม? ไม่ คุณล่ะ?
ผมมีโบสถ์
ยกมือขึ้นเหนือหัว
คุณฆ่าวอล์คเกอร์ไปแล้วกี่ตัว ?
ผมไม่ได้ฆ่าเลยนะ
หมุนไปรอบๆ
คุณฆ่าคนไปเเล้วกี่คน?
ไม่เคยครับ
ทำไมล่ะ?
เพราะพระผู้เป็นเจ้าทรงเกลียดชังความรุนแรง
คุณทำได้ไหม?
พวกเราทุกคนทำบางสิ่งสำเร็จ
ผมมันคนบาป
ผมทำตัวบาปไปทุกวัน
บาปของพวกเรา ผมได้สารภาพต่อพระเบื้องบนแล้ว
ไม่มีคนแปลกหน้า
คุณว่าคุณมีโบสถ์ใช่มั้ย?
เฮ้ ก่อนหน้านี้
คุณจับตาดูพวกเราใช่มั้ย?
ฉันอยู่ได้ด้วยตัวเอง
ทุกๆวันนี้ มนุษย์ก็เป็นสิ่งอันตราย
ในฐานะของ'พวกมัน' คุณคิดแบบนั้นรึเปล่า?
ไม่ มนุษย์เลวร้ายกว่า
อืม พ่อไม่ได้เฝ้าดูคุณ
พ่อไม่เคยไปไหนนอกจากอยู่แถวๆโบสถ์
ทั้งแต่ทุกอย่างเกิดขึ้น
ซึ่งนั่นก็ห่างไกลมากก่อนวันนี้
หรือบางทีพ่อกำลังโกหก
บางทีพ่อโกหกเกี่ยวกับทุกๆอย่าง และมันไม่มีโบสถ์อยู่เลย
บางทีพ่ออาจนำคุณไปสู่กับดัก เพื่อที่พ่อจะโขมยกระรอกทั้งหมดนั่น
สมาชิกในกลุ่มของพ่อ บอกอยู่เสมอว่า
ความสามารถในการเล่าเรื่องตลก มีเยอะมากเกินไปน่ะ
ถูกแล้วล่ะ
เดียวก่อน
ขอพวกเราเข้าไปดูรอบๆก่อนได้ไหม?
พวกเราอยากรักษา กระรอกเราเอาไว้
พ่อใช้ชีวิตอยู่นี่เป็นเดือน โดยไม่ได้ก้าวออกจากประตูนี่
ถ้าคุณเจอใครสักคนข้างใน
มันคงจะ เซอร์ไพรซ์น่าดู
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้
เราเจอรถบัสข้างหลัง
มันวิ่งไม่ได้ แต่ฉันขอพนันเลยว่าเราจะ ซ่อมมันได้ในวันหรือสองวัน
คุณพ่อนี่บอกเรา เขาไม่ต้องการมัน
ดูเหมือนว่าเราพบ การขนส่งส่วนตัวของเราแล้ว
นายเข้าใจอะไรคือสิ่งเดิมพันที่นี่ใช่ไหม?
ใช่ ฉันเข้าใจ
ตอนนี้เรา ได้พักหายใจกันแล้ว
ถ้าพวกเราหยุดพัก, พวกเราจะเดินทางช้าลงไปอีก
เรื่องเลวร้ายก็จะจบช้าลง
พวกเราต้องการของมาประทังชีวิต ไม่ว่าพวกเราจะทำอะไรต่อ
ใช่แล้ว น้ำดื่ม, อาหาร,กระสูญปืนต่างๆ
รถจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
หาพวกถั่วมาฝากด้วยละกัน
ทางเดียวหรืออื่นใด เราจะทำตามริค
พวกเราจะไม่แยกกันอยู่อีก
ตามที่เขาบอก
เราก็อยากทำตามคุณนะ แต่.. ตามที่หล่อนบอก
คุณรอดมาได้อย่างไร\มานานขนาดนี้ ?
คุณไปหาของประทังชีวิต มาจากที่ไหน?
โชคดีหนะ
เรามีเสบียงอาหารกระป๋อง
ทุกสิ่งพังลง/Nเราทำมันลงไป
มีเพียงแค่ฉัน
มานี้เร็ว จูดิธ
นั่นมันอาหารเมื่อนานมาแล้ว
และผมเริ่มทำความสะอาด
ฉันทำความสะอาด ทุกทีบริเวณใกล้ๆ
ยกเว้นที่นั่น
อะไรปกป้องคุณจากพวกมัน?
พวกนั้นยังอยู่
เท่าไร
โหลนึงราวๆนั้น หรืออาจจะมากกว่า
เรารับได้แค่โหลเดียว
บ๊อบกับฉันจะไปกับคุณ
ไทรีสควรจะอยู่ที่นี้, , คอยดูแลให้จุดิธปลอดภัย
โอเคไหม?
ชัวร์
คุณเคยให้ผมช่วยดูแลเธอ
อะไรที่เธอต้องการ, ผมจะคอยดูแลอยู่นี้
ผมยินดีที่จะช่วย
และเรื่องอื่นๆด้วย
ฉันจะร่างแผนที่ให้ \ คุณไม่จำเป็นต้องทำหรอก
เพราะคุณจะมากับพวกเรา
พ่อไม่อยากทำแบบนั้น
คุณก็เห็น
พ่อไม่ไหวกับสิ่งเหล่านั้น
คุณพ่อต้องมากับพวกเรา
ฟังนะ ฉันไม่เชื่อใจคนๆ นี้
ทำไม?
ทำไมคุณถึงเชื่อใจเขา
ทุกคนไม่เลวเสมอไปหรอก
เอาล่ะ..
ฉันไม่เชื่อใจเขา
และนั่นเป็นเหตุผล ที่พ่อพาเขาไปด้วย
แต่เขาอาจจะมีคนอื่นอีก
พ่ออยากให้ลูกตื่นตัวไว้
และคอยช่วยไทรีส , คุ้มครองจุดิธ,โอเคไหม?
ตอนนี้
พ่ออยากให้ลูกฟัง กับสิ่งที่พ่อกำลังพูด
ตกลง
ลูกยังไม่ปลอดภัย
ไม่ว่าจะมีอีกสักกี่คน ที่อยู่รอบๆตัว
หรือมันจะดูชัดเจนแค่ไหน
ไม่ว่าใครจะพูดยังไง
ไม่ว่าลูกจะคิดอะไร
ลูกนั้นไม่ปลอดภัย
แค่เพียงชัววินาทีเดียว
วินาทีเดียวและมันก็จบลง
อย่าประมาทเด็ดขาด
พ่ออยากให้ลูกสัญญา
ผมสัญญา ตกลง
พ่อฮะ
พ่อพูดถูก ผมเป็นคนเข้มแข็ง
เราทั้งสองคน
แต่พวกเราเข้มแข็งพอ
ที่จะคอยช่วยเหลือคนอืนๆ
และพวกเรารับมือได้ด้วยตัวเอง ถ้าอะไรผิดพลาดไปจากนี้
และพวกเรายังคงเข้มแข็งอยู่
นั้นทำให้พวกเราไม่ต้องกลัวอะไร
และพวกเราไม่จำเป็นต้องหลบซ่อน
เอาล่ะ เขาปิดบังบางอย่างไว้
ผมจะดูแลตัวเองครับ ,พ่อ
โอเค
เฮ้
คุณพูดไปเค้าก็ไม่ฟื้นขึ้นมาหรอก
คุณไม่ได้ผิดอะไร
เราผลักดันตัวเอง และปล่อยให้มันเป็นไป
แล้วเราก็ปล่อยให้หลายอย่างไป และมากขึ้น
ก็อย่างที่เคยบอกไป มีหลายๆอย่างที่เราเอากลับคืนไม่ได้
สิ่งที่เราไม่สามารถดึงไว้ ถึงแม้ว่าเราจะพยายามแล้ว
วอชิงตันมันน่าลองนะ ริค
ผมยังไม่ได้ตัดสินใจ ถ้าเราไปที่นั่น
ใช่ ฉันรู้ และนั้นก็เยี่ยม
แต่นายเคยเห็นสิ่งที่อัมราฮัมทำ
เขาจะไปที่นั่นและ ยูจีนจะรักษาทั้งหมดนี่
และคุณจะพบตัวเองในที่ๆพึงจะเป็น
และถ้านายปล่อยให้มัน เป็นไปมากเกินไป
นั้นมันไม่ได้ผลหรอก
เพราะนายจะกลับไป สู่โลกแห่งความจริง
นี่คือโลกแห่งความจริง บ๊อบ
ไม่อ่ะ
นี้คือฝันร้าย, และฝันร้ายก็จบลง
ฉันขอโทษ \ ฉันเรียกมันแบบนั้น
เราจะได้ไปวอชิงตัน นายจะตอบตกลง
แรงผลักดันมากเกินไปแล้ว
นายไม่สามารถต่อสู้กับศาลากลางจังหวัดได้หรอก
บางทีนั่นอาจจะเป็นเพียงหนึ่ง ในส่วนเหล่านั้น ไม่ให้ไป
เฮ้ ฉันเข้าใจแล้ว
คุณไม่ต้องการที่จะพูดเกี่ยวกับมัน
คุณโอเคไหม?
จำเป็นต้องโอเคละ
เราจะเริ่มต้น
เราทั้งหมดและคนอื่นๆ
คุณช่วยพวกเราทุกคน ด้วยตัวของคุณเอง
พวกเราโชคดี
เราเกือบจะตายหมดแล้ว
ฉันจะเช็คมัน
เข้าใจแล้ว
เฮ้
เรายังไม่ตาย
และอะไรจะเกิด มันก็ต้องเกิด
เริ่มใหม่กันเถอะ
- ฉันก็ต้องการ -คุณทำได้
เราควรทิ้งพวกนี้ไว้ตรงนี้ สำรองไว้ก่อน
เผื่อตอนไปทางใต้แล้วไม่ค่อยรุ่ง
อยากให้ช่วยแบกนี่ไหม?
ไม่เป็นไร
รู้ไหม ฉันไม่อยากอ้างถึงอะไรต่อมิอะไรมากไป
เมื่อเราดูที่นั้น ในสมุดโทรศัพท์
แต่ฉันนึกไม่ออกเลยร้านขายปืน จะมีปืนเหลืออยู่ในตอนนี้
ดูไม่ดีใช่ไหม?
มีวอล์คเกอร์อยู่หรอ?
อืม ใช่ เคยมีวอล์คเกอร์อยู่
จริงเหรอ?
มันก็แค่กองลังและไม้ถูกพื้น และฉันก็สะดุด
แต่
เราได้ในสิ่งที่เราต้องการ
คุณเจอบางอย่างจริงๆหรอ
เจอ 3 หลบเงียบอยู่ในตู้เย็น
กฎข้อแรกของการค้น
ไม่มีอะไรในโลกนี้ ที่เหลืออยู่โดยไม่โดนซ่อนไว้
พวกเราอยู่ที่นี่
ที่นี้เคยเป็นศูนย์อาหาร
มันคอยรับใช้ทั้งประเทศ
กระป๋องอาหารที่อยู่ในโบสถ์ ก็เอามาจากที่นี้
ถ้าท่อระบายน้ำทำให้จะอ้วก
นี่แหละคือสิ่งที่ฉันได้กลิ่น
น้ำขังอยู่ใน หลุมนั่นมาซักพักแล้ว
โคลนเยอะพอสมควร
พวกเราเอา ชั้นวางกันพวกมันได้
ใช่ นั่นมัน ซาช่า
มีทางของเรา
ข้างล่างชั้นพวกนั้น
เฮ้
ผมบอกให้คุณมากับเรา
ไป! ไป!
พวกมันกำลังมา
คุณไปทางขวา
ฉันเห็นสามตัวตรงนั้น
คุณแน่ใจนะ ?
เราต้องไปช่วยเกเบรียล
เกิดอะไรขึ้น \ ฉันไม่รู้
เอาล่ะ,เราจะผลักชั้้นวางลงบนตัวแรกของตรงหน้าเรา
เราจะสู้ฝ่าไปและเราจะจับเขา
ไป!
เย้
ฉันรู้ว่าทางไหนจะถล่ม
บ๊อบ
คุณไม่เป็นไรนะ \บ๊อบ คุณโอเคมั้ย ?
ฉันไม่เป็นไร
พ่อเสียใจ
ฉัน ฉันตกใจ
พ่อบอกแล้ว ว่าพ่อ-- พ่อเคยรู้จักเธอตอนเธอยังมีชิตอยู่?
ใช่ ผมเข้าใจ
พ่อก็แค่สารภาพบาปกับพระเจ้า
คุณคิดถึงดาบนั่นเหรอ
ที่จริงมันก็ไม่ใช่ของฉัน ในตอนแรก
เจอมันตอนที่เหตุเกิดใหม่ๆน่ะ
ทำไงถึงใช้มันได้ดีขนาดนั้นล่ะ?
มันแค่ฉันและก็พวกมันข้างนอกนั้น
ตลอดวัน ทุกๆวัน
เป็นวันที่ยาวนาน
ฉันไม่รู้ว่าน้้นมันคืออะไร แต่นั้นไม่ใช่สิ่งมีชีวิต
ไม่เหมือนอย่างวันนี้
สะดุดกับโคลนลึกสามฟุต
เพื่อเอาถั่วและแครอท นั่นแหละชีวิต
ฉันคิดถึงแอนเดรีย
ฉันคิดถึงเฮอร์เชล
ใช่ ฉันไม่เคยคิดถึงอะไรก่อนหน้านี้มาก่อน
ฉันไม่คิดถึงดาบนั่นแล้ว
เฮ้
ไทรีสบอกว่าคุณกลับมาแล้ว
เข้ามาเร็ว เราเจออาหาร
เยอะซะด้วย ดี
นั้นอะไรน่ะ?
รอยข่วนนั่น
มันลึกมาก
เหมือนมีดหรืออะไรบางอย่าง
ใครบางคนพยายามจะเข้าไป
ผมเจออะไรบางอย่าง
ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ไม่ว่ามันคืออะไร
พวกเราจัดการได้
ไม่ได้หมายความว่าคุณพ่อกาเบรียลจะเป็นคนเลวหรอกนะ
แต่มันต้องมีความหมายอะไรสักอย่าง
เอามาให้ฉัน
ฉันอยากได้ขนมปังปิ้ง
เดียวดูรอบห้องให้
ฉันเจอผู้รอดชีวิต
ทุกๆคนในหมู่พวกคุณ
มีตำแหน่ง
แด่ผู้รอดชีวิต ผู้รอดชีวิต! เชียร์!
เชียร์
ผู้รอดชีวิต
มันคือสิ่งที่คุณจะเป็นเหรอ?
ตื่นขึ้นมา สู้กับพวกก้อนเนื้อ
หาอาหาร, เข้านอนด้วยตาที่เบิกกว้าง
และทำซ้ำอีกครั้งเหรอ?
เพราะคุณทำได้
หมายถึง คุณแข็งแกร่ง
คุณมีทักษะ
เพื่อคนของคุณ
เพื่อสิ่งที่คุณทำได้ แค่ยอมแพ้
ตอนนี้เรามียูจีน ไปที่วอชิงตัน และเขาจะทำให้พวกก้อนเนื้อพวกนั้นลงหลุม
คนจะกลับมาครองโลกอีกครั้ง
และมันก็ไม่ได้เลวร้ายหรอกสำหรับท่องไปตามถนน
ชู้วว
ยูจีน, มีอะไรอยู่ที่ดีซี?
โครงสร้างพื้นฐานที่จะชนะความฉิบหาย
มีของจำเป็นที่ต้องใช้
อย่างอาหาร เชื้อเพลิง ที่หลบภัย
เริ่มต้นใหม่
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ไม่ว่าจะนานเท่าไรสำหรับการเริ่มต้นใหม่
คุณสามารถปลอดภัยได้ที่นั่น
ปลอดภัยกว่าที่เป็นอยู่ ตั้งแต่เกิดเรื่องบ้าบอนี้
มากับพวกเรา
ช่วยโลกเพื่อเจ้าตัวเล็ก
ช่วยโลกเพื่อตัวเอง
ช่วยโลกเพื่อคนที่อยู่ร่วมโลกด้วยกัน
ผู้ที่ไร้ซึ่งทุกอย่างจะยอมทำทุกวิถีทางเพื่อให้มีชีวิตรอด
นั่นคืออะไรน่ะ ?
ฉันคิดว่าเธอน่าจะรู้นะว่าฉันพูดเรื่องอะไร
ถ้าเธอเห็นด้วยก็เอาตามนั้น
พวกเราเอาด้วย
ใช่เลย
งั้นก็มาลงมือกันเลย
ตกลง
ฉันจะไม่ปล่อยให้พี่ชายฉันได้อุ้มหนูน้อยเพียงคนเดียว
เดี๋ยว
อีกครั้ง
เป็นอะไรหรือเปล่า ? \ ก็ ไม่เป็นไร
ฉันเคยอยู่ในคุกนั่น
กับผู้ว่า
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร
้หรืออะไรที่เค้าควรจะทำ
และฉันไม่รู้ว่าพวกคุณเคยเป็นใครมาก่อน
ฉัน..แค่ไม่อยากจะปิดบัง
ฉันอยู่ที่นั้น
คุณอยู่กับพวกเราแล้วนะตอนนี้
ขอบคุณที่ดูแล
ฉันแปลกใจที่คุณให้เราดื่มไวน์ ที่ใช้สำหรับในพิธีของคุณ
ก็ไม่มีใครรอดมาร่วมพิธีแล้วนี่
ไวน์ก็คือไวน์ จนกว่าจะใช้ในพิธี
คุณกำลังปิดบังบ้างอย่างไว้อยู่
เห็นได้ชัดเจนเลยว่าคุณปิดบังมันไม่ได้หรอก
นั่นมันเรื่องของคุณพ่อ
แต่คนพวกนี้
คนพวกนี้ คือครอบครัวของผม
และถ้าอะไรที่คุณพ่อปกปิด บางทีอาจทำร้ายพวกของผม
ถ้าเป็นแบบนั้น ผมจะฆ่าคุณพ่อซะ
คุณจะทำอะไร?
ฉันไม่รู้
มานี่
เห้ย นั่นคุณจะทำอะไร คุณจะทำอะไรน่ะ
พวกมันจับเบธไป
มาเถอะ \ มาเร็ว เข้ามาข้างใน
ตื่นแล้วหรอ ?
คุณจะกลับกับพวกเรามั้ย หือ?
ข่าวดีคือ
คุณยังไม่ตาย
โล่งอกใช้ไหมล่ะ?
อยากพยายามรู้อะไรเลยตอนนี้
มันจะทำให้นายประสาทน่ะ บ็อบ
ฉันอยากอธิบายสักนิด
เห็นไหม? เราไม่ต้องการทำร้ายคุณ...
ก่อนที่
เราไม่ต้องการที่จะแยกนายออกจากกลุ่มของนาย หรือ ทำให้นายกลัว
ไม่มีอะไรที่เราต้องการ
มันมีเรื่องที่เรายังต้องทำ
คุณและคนของคุณ ออกไปจากบ้านของผม
ยุติธรรมดี
ตอนนี้เรากำลังออกไป เหมือนกับคนอื่นๆ
พยายามเอาตัวรอด
ทำในสิ่งที่ต้องทำ
เราต้องล่า
ไม่ได้เริ่มแบบนี้
กินเนื้อมนุษย์
มันคือการปรับตัว
เราปรับตัว
เราต้องทำ
และตอนนี้เราสืบทอด
การเป็นนักล่า
ฉันบอกนายแล้ว
ฉันว่า/ นายหนีไม่ได้บ็อบ
ฉันแค่หวังว่านายจะเข้าใจ
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับนายตอนนี้
ใช้ นายทำให้พวกเรา อยู่ตกอยู่ในสภาพนี้
และมันก็เกือบจะเรียกว่ายุติธรรม
สำหรับนาย แต่...
เราต้องทำแบบนี้/ กับทุกคน
เราต้องทำ
แต่สุดท้าย
ไม่สำคัญหรอกว่าเราเกลียดมันแค่ไหน/ ทุกๆเรื่องที่น่าเกลียด
คนเราต้องกิน
หากมันทำให้คุณดีขึ้น
รสชาตินายอร่อยเป็นบ้า นายน่าจะลองน่ะ
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
www.thaisubtitle.com
บรรยายไทยโดย stormwind, ifyoucan, AnchisaLOL, stranger29, Appmosis
nickskyy, boysornsit, AonovaBKK, stormalex, Pinmanee06
itscruel, P-Blur, maxztheblue, northwolf, mommy87
aekaday, minky_1112, LE-CIEL, godzilla69, clumsynicky
AARONKHAW, PiNeNpat-Si@mBIT, nakithan, mew1987, patchaths
oatparadon, revert