Tidligere på AMC's The Walking Dead...
- Beveger vi han kan han bli verre. - Hva kan gjøre han bedre?
Våkne opp.
Jeg trodde du var svak. Du har ombestemt meg.
Sett dette i medisinskapet.
Du skal redde denne kvinnens liv.
Dawn prøver bare å holde det sammen?
Hvis vi får tak i noen politimenn,
kan vi bytte. Deres for våres.
Alle drar hjem.
Jeg kjenner henne. La meg hjelpe deg.
Stopp.
Stopp nå.
Stopp.
Dette er siste sjanse.
Oh, shit.
Jævla drittsekk.
Hjelp meg.
Jævla drittsekk.
Hjelp meg.
Din gale drittsekk.
Jeg tror du brakk ryggen min.
Dette trengte ikke å skje.
Du kunne bare stoppet.
Jeg kunne ikke. Jeg kjenner deg ikke.
Men jeg tror jeg begynner å skjønne.
Du trengte bare å stoppe.
Ta meg tilbake.
Ta meg tilbake til sjukehuset.
Jeg gjorde det for vennen din.
Ikke etter dette, nei.
Man kommer ikke tilbake, Bob.
Jeg skulle gjøre opp i feilen.
Hun er bak det hele.
Og dere har vært her ute for lenge.
Dere kommer til å dø. Dere kommer...
Hold kjeft.
Vær så snill!
La meg komme inn!
Vær så snill og la meg komme inn!
Det er nærme!
Hjelp! De nærmer seg!
Ikke forlat meg her ute!
Vær så snill!
Ikke forlat meg her ute!
Carl! Michonne!
Jeg måtte se det! Jeg vet det nå!
La meg leve med det!
Herre, vær så snill.
- Vent. - Hjelp!
Slipp meg inn, å herre.
Hjelp meg! Hjelp!
Carl! Michonne!
Pass på.
Vær så snill. Hjelp!
Hjelp!
Hjelp meg!
å, Herre, vær så snill!
Slipp meg inn! Slipp meg inn!
Hjelp meg!
Vær så snill, slipp meg inn!
- Vær så snill! - Kom igjen!
Hjelp!
Pass på.
Prestegården, kom igjen.
Det er sånn jeg kom ut. Krabb under til du er ute.
Kom dere ut. Ta den miste å gå.
Du venter på meg.
Det er verdt det.
Jeg beveger meg ikke til du har gått.
- Kom igjen. - Jeg klarer ikke løpe mer.
Vi løper ikke.
Han ville ikke stoppe.
Forandrer dette noe?
Det må det.
Kanskje ikke.
Hun sa planen ikke ville fungere. Han som gjorde det er dø.
Kanskje vi burde revurdere dette.
De sa også at hu som bestemmer ikke brydde seg om han.
Kanskje du gjorde henne en tjeneste.
Jeg vet ikke om de vil godta det.
Vi får se.
Han var en god mann.
Han ble angrepet av vandrere.
Jeg så det hendte.
Huh.
Du er en god løyner.
Vi henger etter en tråd her.
Han ble angrepet av vandrere. Det er alt som skjedde.
Du sa byttingen var en dårlig ide.
Hva forandret seg?
Lamson var vår sjanse.
Det er enten dette, eller vill skyting?
Du vil ikke det.
Hvis dette er no dritt du sier
- og ting går dårlig... - Jeg vet det.
Jeg ser de gode fra de onde.
La oss hjelpe deg.
Hva med deg?
Hvor mye vil du leve?
Dawn er redd hun vil virke svak foran oss.
Hun tror de andre vil gå imot henne.
Det kommer det til.
Hun vil se byttingen som juks
hvis hun tror du drepte en av våre.
Så det er en god ting Lamson ble tatt av vandrere.
Shepherd, Lamson, hvor er dere?
Jeg trenger informasjon om pistol skuddet. Hører dere?
Licari, er du der?
Er det noen der?
Faen.
Noe galt?
Det er ikke alltid de svarer
og det gjør meg gal.
Nei, nei, nei, nei. Beth, nei, ikke der.
Oppe ved medaljene.
Takk.
Er dette kaptein Hanson?
Har noen fortalt deg om han?
Bare at han pleide å bestemme.
Du kommer til å høre historier om han.
Om meg.
Om hva jeg gjorde.
Han var mentoren min.
Vennen min.
Jeg savner han.
Det er det historiene ikke sier.
Hva skjedde med han?
De risikerer livet sitt
hver gang de går utenfor.
Det må være verdt det. Det må bety noe.
Han mistet oversikten over det.
Så han mistet dem.
Beth, i denne jobben trenger du ikke dems kjærlighet.
Men du trenger dems respekt.
Ellers vil dagen komme
der du trenger hjelp og du ikke har det.
Og hva skjer etter det?
Alt går under.
Hanson mistet seg selv.
Det er det som skjedde.
Hvor gikk du?
Skolen.
Jeg måtte se.
Jeg måtte vite.
Hvor skal vi gå?
- Er du okay? - Ja.
Du er tilbake.
Eugene løy.
Han kan ikke stoppe det.
Washington er ikke slutten.
Hvor er alle sammen?
Beth er i livet. Hun er i et sykehus i Atlanta.
Noen har henne, men de andre dro for å hente henne.
Vet vi hvilket sykehus?
Grady Memorial.
Herregud.
La oss dra og redde søsteren din.
Nei, Percy, fortell meg. Skal jeg bruke mindre ord?
Er "fiks hullet i armen min" for komplisert for deg?
- Jeg beklager. Jeg glemte. - Her er et forslag.
Ikke glem.
Hva med deg?
- Er du god med nål og tråd? - Jeg trenger henne.
Beklager, vi har mye arbeid å gjøre. Kom igjen, Beth.
Percy kommer til å klare seg.
Ingen klarer seg.
Kommer du til å hoppe?
Jeg ville være alene.
Du forlot heisnøkkelen der den var.
Jeg vet du ikke går noen sted.
Ikke du heller.
Du...
du sier du må gjøre hva enn som trengs
helt til dette er over.
Men det er ikke over.
Dette er alt.
Dette er hvem du er og hva dette stedet er helt til slutten.
Dette stedet reddet deg.
Jeg reddet deg.
To ganger.
De andre vet ikke hva du gjorde.
De tror Joan prøvde å ta igjen
og at Gorman og Jeffries var på feil sted til feil tid.
- Det er det som skjedde. - Pissprat.
Jeg så den knuste krukken.
Jeg låste kontoret og fikset det før det kunne bli et problem.
Du er en morder.
- Jeg ville aldri drept noen. - Men du gjorde det.
Hva tror du ville skje om de andre fant ut?
Jeg beskyttet deg.
Og vi hjalp den pasienten.
Jeg trengte ikke, men jeg ville.
Men det er en måte ting må skje her.
Skjønner du ikke det?
Hva kommer du til å gjøre?
Nei, Dawn, hva kommer du til å gjøre?
Først og fremst med henne.
Hun er min lærling. Det er mitt valg.
Greit, men folket fortjener å vite hvem de jobber for.
Skal du fortelle dem eller jeg?
Du kan ikke true meg.
Det er ikke en trussel.
Men dette er fakta. Du ser jævlig ut.
Folka snakker. De tror du mister grepet.
Dette er Hanson på nytt igjen.
Det er på tide å gjøre en forandring.
O'Donnell.
Du tar feil.
Jeg er ikke lik Hanson.
Det var jeg som drepte han, husker du?
Jeg var den eneste som klarte det.
Senk våpnenet ditt, Dawn.
Alt jeg trenger er å rope.
Alt jeg trenger er å si du angrep meg.
Beth, kom deg unna.
Du kommer ikke til å gjøre dette.
Du gir meg ikke et valg.
Gå.
Vi var lærlinger sammen.
You kjente kona mi.
Du var i dette sykehuset
røyket en sigar med meg når barnet mitt ble født.
Ikke.
Den mannen er borte.
Vi skal egentlig beskytte folk.
Vi skal hjelpe dem.
Men jeg følger med på deg.
Du slår den gamle mannen.
Du ler med kompisene dine
om henne som ble voldtatt.
- Det er hvem du er nå. - Så hvem er du?
Noen som ikke skal la det skje mer.
Det er ikke det dette handler om.
Det handler om å holde på det man har.
Hva faen har jeg?
Dette er ikke deg.
Etter Hanson, du forandret deg.
Tror du at du er bedre enn oss?!
Kjenn din plass, kjerring!
Beth!
Takk.
Det er greit å gråte.
Jeg gråter ikke mer.
Det gjør jeg.
Jeg lar dem bare ikke se det.
Det er fra min egen samling.
Du skylder ingenting.
Jeg vet hvorfor du dekket for meg.
Du beskyttet meg ikke.
Du beskyttet deg selv.
Jasså?
Gorman, Jeffries, O'Donnell...
de var problemer for deg.
Og nå er de ikke det.
Og du trengte ikke gjøre det skitne arbeidet.
Det er sånn ting blir gjort her.
Alle bruker hverandre for å få det de vil ha.
Dere er ikke de som må huske det.
Er det det som skjedde med Edwards og Trevitt?
Han brukte deg?
Jeg skal komme meg ut.
Akkurat som Noah. 265 Han kommer tilbake.
- Han drar hjem. - De kommer alltid tilbake.
De kommer aldri langt fordi de kan ikke.
Men egentlig
så vil de ikke.
Han drar hjem.
Jeg var som deg da jeg var yngre.
Ingen kunne fortelle meg noe.
Jeg er ikke dum.
Du kjenner henne.
Og på en eller annen måte, havnet begge dere opp her.
Kanskje det betyr noe.
Beth, du kan være en del av dette.
Begge dere to.
Dette er viktig.
Kanskje den viktigste tingen du vil gjøre.
Og det du gjorde i stad...
Gorman og O'Donnell skadet folk.
Verden mistet ikkeno når de døde.
Og du tar feil om hva som skjedde.
Jeg brukte deg ikke.
Og det vil jeg huske.
Du er for hard mot deg selv.
Slutt.
Jeg var dum.
Ved kirken,
den mannen du drepte,
navnet hans var Martin.
Vi hadde han.
Jeg og Carol.
Borte ved Terminus.
Når hun gikk inn etter dere
var det bare meg og han.
Jeg sa jeg drepte han.
Jeg kunne gjort det,
kanskje jeg skulle ha gjort det, men...
jeg gjorde det ikke.
Jeg tenker på det av og til.
Jeg husker når vi var barn
og du brukte å følge meg rundt,
kopierte hver lille ting jeg gjorde.
Det som skjedde med oss begge,
kanskje det er fordi vi er fortsatt like.
Akkurat som før.
Og kanskje det er bra.
Du er fortsatt lik.
Og det er bra.
Jeg tror ikke jeg kan være det.
Ikke lenger.
De er på vei mot utsiktpunktet.
Okay.
Fortstått.
Offiser Franco. Offiser McGinley.
Jeg er Rick Grimes.
Jeg var en nestleder i King County Sheriffs avdeling.
Jeg er her for å komme med et forslag.
Legg våpenet på bakken.
Okay.
Hva er forslaget?
Dere har to av mine folk, jeg har to av deres.
Vi vil gjøre et bytte.
Etter det vil vi dra vår vei. Ingen blir skadd.
- Hvem? - Offiser Shepherd
og Licari for Beth og Carol.
Dere plukket opp en kvinne i går
etter dere kjørte henne ned med en bil.
Noah er med dere? Det er hvordan du vet?
Ja, det er han.
Hva med Offiser Lamson?
Han ble angrepet av de døde før vi kom til han.
Hvor er folket ditt?
De er nær.
Snakk med deres løytnant. Jeg kan vente.
Legg ned våpnene deres.
Du og.
De har ikke blitt skadet.
Hvor er Lamson?
Vandrere tok han.
Vi så det skje.
Å.
Jeg beklager å måtte høre det.
Han var en av de gode.
En av deres for en av våres.
Okay.
Kom igjen.
Glad for enigheten.
Ja.
Nå trenger jeg bare Noah.
Og så kan dere dra.
Det var ikke en del av planen.
Noah var min lærling.
Beth tok plassen hans, men nå trenger jeg han tilbake.
- Ma'am, vær så snill, det er ikke... - Shepherd!
Mine offiserer risikerte sine liv for å finne han.
En av dem døde.
Nei, han bli ikke igjen.
Han er en av mine. Du har ikke no rett på han.
Gutten vil dra hjem, så du har ikke no rett på han.
Da har vi ikke en avtale.
Avtalen er gjort.
- Det er greit. - Nei. Nei.
Jeg må gjøre det.
Det er ikke greit.
Da er det avgjort.
Vent!
Det er greit.
Jeg visste du ville komme tilbake.
Jeg skjønner det nå.
Nei! Ikke skyt!
Det er over.
Det var bare om henne.
Slapp av.
Du kan bli igjen.
Vi overlever her.
Det er bedre enn utenfor.
Nei.
Og jeg tar med alle som har lyst til å dra.
Hvis du vil ble med oss...
ta en skritt fremover.