Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Hele familier ødelagt. Tigger om nåde.
Måske fordi vi er de samme som altid.
Det tror jeg ikke, jeg er mere.
Vi er her, men det er væk.
Han regnede ud, at Washington var det rigtige sted.
Vi burde tage til Washington.
Hold ud. Hold nu ud!
Der er gået halvanden dag.
De har heller ikke fundet noget.
- Hvordan ved du det? - Det gør jeg bare.
Hvor længe endnu?
90 kilometer.
Det var ikke det, jeg snakkede om.
- Vi har ikke mere brændstof. - Så går vi.
Vi er ikke helt på toppen.
Vi får dem, når det er bedst. I noget højt terræn.
De smutter ingen steder.
Det er tre uger siden, vi var i Atlanta.
Jeg ved, du mistede noget der.
Hun er sulten.
Hun er okay. Hun skal nok klare sig.
Vi er nødt til at finde mad og vand.
Vi finder noget på vejen.
Det vil jo regne før eller siden.
Jeg smutter i forvejen.
Ser hvad jeg kan finde.
Vær ikke for længe væk.
- Jeg går med dig. - Det gør ikke noget.
Vil du stoppe mig?
- Fandt det her, mens vi ledte efter vand. - Hvad er det?
Jeg tror, den kunne spille musik, men den er gået i stykker.
- Tak, Carl. - Tænkte nok, du ville kunne lide den.
Jeg plejede at gøre grin med at de tingester, -
- stammede fra hårdagene. Kirken lavede faktisk -
- skjorter af hår. Så hvis du gik med dem, kunne du -
- få syndsforladelse. - Jeg ved godt, hvad en hårskjorte er.
Min far var religiøs.
Det var jeg også selv engang.
Hvis du vil snakke om din far, eller Beth...
Bare hold op.
- Når du er klar, er jeg her. - Du mødte dem ikke engang.
- Jeg ved, det gør ondt. - Du ved ingenting.
Du havde et job. Du skulle redde din menighed, ikke?
Men det gjorde du ikke.
Du gemte dig.
Du skal ikke lade som om, det ikke skete.
Vi kan godt klare dem.
Rick har ret. Vi har nærmest intet tilbage.
Ingen grund til at bruge det hele nu.
Jeg kan klare dem.
Din bror var også sur, efter det han mistede.
- Det gjorde ham dum. - Vi er ikke ens.
- Har vi aldrig været. - Men det er stadig det samme.
Sådan er det bare.
- Fundet noget? - Nej, det er for tørt.
Her er intet.
- Måske vi skulle gå tilbage. - Gør du det.
Jeg tror, hun reddede mit liv.
Hun reddede også dit liv, ikke?
Det var hendes.
Vi er ikke døde.
Det var det, du sagde.
Du er ikke død.
Jeg kender dig, vi er anderledes. Jeg kan ikke lade...
Men dig...
Jeg kender dig.
Du er nødt til at lade dig selv mærke det.
Det kommer.
Sasha.
Bliv i formation. Hold det kontrolleret.
Der blev planen lige ødelagt.
Stop. Kom væk herfra.
Jeg sagde, du skulle stoppe.
Far, se.
Jeg går ind i skoven, og vender tilbage.
- Må jeg komme med? - Nej.
Nej, det er bare mig.
Der er en... der er en derinde.
Og jeg lukkede det, og den er stadig derinde.
Okay.
Lad os komme videre.
Så vi har kun fundet sprut?
- Det hjælper ikke. - Det ved han godt.
- Det gør det kun værre. - Det ved han godt, han er voksen.
Og jeg ved ikke, om det kan blive værre.
Det kan det godt.
Din bror...
Han prøvede at hjælpe mig.
- Jeg ved ikke, om jeg kan klare det. - Så kan du i hvert fald ikke.
Lad være med at tænke, bare spis.
- Maggie, drik noget. - Nej.
Hvad med du så bare taler med mig?
Jeg troede ikke, hun var i live. Det gjorde jeg ikke.
Efter far, vidste jeg ikke om jeg kunne.
Og efter hvad Daryl sagde, -
- håbede jeg, hun var derude, i live. Og finde ud af, at hun var det, -
- og så ikke var det, samme dag...
At se hende sådan, det...
Fik mig til at føle, at intet virkelig var der.
Før... Var det bare den mørke del.
Jeg ved ikke, om jeg vil bekæmpe det længere.
Det vil du...
Det er sådan du er. Og måske er det vor tids forbandelse -
- men jeg tror det ikke. Vi kæmpede for at være her.
Og vi må blive ved at kæmpe.
Drik.
Du ved, det bare gør ting værre.
Med den måde du er på, er det dig, som gør det værre.
Du er blandt venner.
Vi er ikke venner.
Nej, jeg...
Lad være.
Vi kan klare den sammen.
Men vi kan kun klare den sammen.
Sig til dem, at jeg leder efter vand.
FRA EN VEN
- Hvad skal vi ellers gøre? - Ikke dette.
Vi ved ikke, hvem som lagde den.
Er det en fælde, sidder vi allerede fanget.
Men jeg vil gerne tro, det er fra en ven.
Hvad, hvis det ikke er? Og de har hældt noget i det?
- Hvad laver du? - Kvalitetssikring.
Det kan vi ikke.
- Undskyld, min herre. - Tag taskerne. Alt I kan finde.
- Undskyld. - Kom så!
Lad os komme af sted.
- Der er en lade. - Hvor?
Hun havde en pistol. Hun kunne have skudt sig selv.
Nogle folk kan ikke give op.
Som os.
- Jeg prøver. - Det er for vådt.
Han klarer den.
Han kommer ovenpå igen.
Bedre end os.
Jeg plejede have ondt af børn, som voksede op nu. I dette.
Men jeg tror, jeg har misforstået det.
At vokse op er at vænne sig til verdenen.
- Det er lettere for dem. - Det her er ikke verdenen.
Det er det ikke.
Det er det måske.
- Det er at opgive. - Det er virkeligheden.
Indtil vi ser andet, er dette, hvad vi må leve med.
Da jeg var barn...
Spurgte jeg min farfar engang, om han havde dræbt tyskere under krigen.
Han ville ikke svare.
Han sagde, det var voksensnak, så...
Så jeg spurgte om tyskerne havde prøvet slå ham ihjel.
Men han blev rigtig stille.
Han sagde, han var død det øjeblik han satte fod på fjendeterritorium.
Hver dag vågnede han og sagde til sig selv "Hvil i fred."
"Kom op og gå i krig."
Efter et par år, hvor han havde ladet som om han var død, -
- klarede han sig ud i live.
Det er tricket, tror jeg.
Vi gør, hvad vi skal, og så får vi lov at leve.
Men uanset, hvad vi finder i Washington ved jeg, det nok skal gå alt sammen.
Fordi det er sådan, vi overlever.
Vi fortæller os selv -
- at vi er omvandrende døde.
Vi er ikke som dem.
Vi er ikke dem.
Det er vi ikke.
Vi er ikke dem.
Du skulle få noget søvn.
Det er okay at hvile nu.
Han var sej.
Det var han.
Det var hun også.
Hun vidste det ikke, men det var hun.
Der var lidt grus i maskineriet.
Tak.
Kom så.
Se på dette.
Burde have revet os fra hinanden.
Det gjorde det ikke.
Hvorfor er vi her?
For dette.
Jeg ser det.
Noah, drengen...
Han sagde, han ikke vidste om han ville klare det.
Sådan har jeg det.
Du klarer den.
Det gør vi begge.
Det er den hårde del.
Daryl lavede den.
Det er vel løgn...
Jeg ville ikke forstyrre. Godmorgen.
Mit navn er Aaron.
Jeg ved det, det...
Fremmed er farligt, men...
Jeg er en ven.
Jeg vil gerne tale med ham, som bestemmer.
Rick, ikke sandt?
- Hvordan ved du det? - Hvorfor?
Jeg har godt nyt.
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org