Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Han har en lejr. Han vil have os til at søge om medlemskab.
- Hvad er det her for et sted? - Det er begyndelsen på selvforsørgelse.
Vi har brug for folk, der har boet derude.
Det er stadig jeres våben, men herinde gemmer vi dem.
- De siger, du har givet dem arbejde. - Ja, sådan er det her.
- Vi bliver svage her. - Vi får det til at fungere.
Hvis de ikke klarer det, overtager vi bare stedet.
Det er fint, jeg er alligevel oppe. I gamle dage åbnede jeg en kaffebar -
- hver dag i syv år. Hjernen er vænnet til ting -
- vi ikke har brug for mere.
Jeg går stadig rundt med min mobil.
Når den ringer en dag, skræmmer den livet af mig.
Hvis du fanger et svin derude, kan jeg så få et ben?
Så jeg kan lave tørret skinke.
Jeg tørrede kød i kælderen, før alt det her startede.
- Jeg laver også syltede agurker. - Ja, selvfølgelig, Olivia.
Mange tak.
Kom bare an.
Jeg kan ikke se den, men den er tæt på. Der er kun en.
Vi er her ikke længe, så hvad synes I?
- Vi går ind, når der er tomt. - Det er låst om natten.
Vindueshaspen, jeg kan lade det stå åben.
En hasp?
Hvad hvis en af de idioter lukker den.
Så venter vi et par dage, og åbner den igen.
Det skal hellere være før end senere.
De overvåger os ikke lige nu. Tænker ikke på møder, som det her.
- Vi har måske brug for våben, måske ikke. - Det har vi, lige meget hvad.
De er de heldigste mennesker, jeg nogensinde har mødt.
Og de bliver heldigere og heldigere.
- Hvordan det? - Vi er her nu.
De har et par skabe -
- fyldt med våben.
Bare smidt derind. De bruger dem ikke.
- De aner ikke, de er væk. - Noget er væk nu.
- Vi vil have de andre til at prøve. - Også dig.
- Så vi holder det for os selv. - Her kommer den.
- Jeg har den. - Vent.
Vi sagde, vi skulle ud at skyde.
- Kunne ikke komme hjem med fyldt magasin. - Godt den kom forbi.
Vi burde tage tilbage.
Du åbner haspen, og så vælger vi tidspunktet.
Vi har ikke brug for held.
Hvad fanden er det?
Er det et W?
Jeg ved ikke, om det her er et spil -
- give autoritet til fremmede. - Autoritet til at stoppe slagsmål.
Så skulle de have givet det til Daryl.
Jeg ved ikke, om det er for vores eller deres skyld.
Eller måske Deanna bare vil af med både os og dem.
Vi får de her jakker på, og så ser folk det.
Og hvis det er spillet, så er det smart.
Og hun virker smart.
Smart dengang, eller smart nu?
Det her er nu.
Kom frem. Nu!
Kan du kende forskel på dem og os, bare på lyden?
Kan du kende forskel på et godt og et dårligt menneske?
- Rick er ikke ekspert på det punkt. - Det gør ingen forskel mere.
- Er det sådan, du har det med dem? - Hvorfor følger du efter mig?
Det vidste jeg ikke, at jeg gjorde. Jeg jagter kaniner.
Og jeg ved, hvorfor du er her.
Må jeg komme med?
Følg med, og vær stille.
I beskytter, og tjener.
Patruljerer, holder øje med hegnet, passer på børnene.
Hvis der er konflikter, løser I dem. Og folk vil høre efter.
- Fordi vi har vindjakker på. - Fordi de tror på det her.
Fordi jeg siger, de skal.
En betjent boede her engang.
Så vi havde jakkerne, og jeg ville gøre det officielt.
Og så er det officielt. En dag får vi en regering her.
Og derfor vil jeg gerne have, at Maggie arbejder med mig.
Og der kommer politi igen.
Og det vil jeg have I starter. Jeg ser et livligt samfund her -
- med industri, og butikker -
- civilisation.
Rigtige liv.
Det bliver måske heste og møller, men... hvad?
- Lyder det for godt til at være sandt? - Nej.
Nej.
Kan vi snakke om sikkerhed?
Vi har brug for folk omkring hegnet.
Ikke kun for at se efter skade -
- men om nogen er kommet ind udefra.
Du kan komme over ved bjælkerne. Det ville jeg gøre.
Mennesker er truslen nu.
Jeg ved, du synes, vi burde have våben, inden for hegnet.
Men det kan jeg bare ikke.
Det er helt fint.
Lav ændringerne, så behøver vi dem ikke.
Undskyld mig.
Jeg vil gerne holde vagt i tårnet.
Der er ingen vagter i tårnet.
- Hvad? - Vi så nogen deroppe tidligere.
Det er en tom riffel min søn har sat der.
Han er der nogen gange, men ikke så tit. Vi har aldrig haft brug for det.
Vi skal have folk i det tårn lige nu. 24 timer i døgnet.
Det er den eneste måde, hvorved vi kan se om nogen kommer mod os.
- Vi gør det i skift. - Jeg tager så mange som muligt.
Hvorfor?
Sasha er en af vores skarpskytter, hun kan klare det.
Jeg sætter Spencer derop i dag.
Jeg vil overveje, at du bliver vores bedste spejder -
- men jeg vil have noget til gengæld.
I aften holder jeg en velkomstfest -
- for jer alle, i mit hjem. I skal alle komme.
Hvorfor?
Kom i aften, så taler vi om det.
Moste Lima bønner, kakaopulver, lidt sødt.
Jeg ville have spist det før alt dette, på æresord.
- Det er protein og det mætter. - Lyder lækkert.
Jeg kommer tilbage, jeg skal tigge Rick for lidt hjælp i aften.
- Mangler du andet så råb op. - Okay, tak.
- Har du hørt om festen? - Alle kommer.
Det stemmer.
Altså i aften.
Burde være muligt at slippe væk.
Våbenkammeret er lige ved siden af Deanna, jeg dækker dig.
Folk undrer sig måske over hvor den nye betjent er, eller Carls far.
Vi kan ikke bruge Daryl. De holder øje med ham konstant.
Det er okay.
Ved du, hvad der er godt ved dette sted? Jeg bliver usynlig igen.
Jeg har prøvet af fange ham i månedsvis. Få ham med indenfor.
Han hedder Buttons.
En af ungerne så den løbe ved porten for et stykke tid siden.
Syntes den lignede en, der hed Buttons.
Jeg har ikke set den et stykke tid. Jeg frygtede, det var for sent.
Hver gang Eric eller jeg kom tæt på, blev han skræmt.
- Har du gjort dette før? - Min gruppe har.
Men de var ikke derude så lang tid.
Nu længere tid, de er derude, nu mere vilde bliver de.
Jeg gør dig ikke noget.
Kom her.
Bare spis videre.
God hest. Du har tilhørt nogen engang, ikke?
Nu er du din egen.
Af sted, de kommer!
Kom!
- Erstatter du æg med æblemos? - Det kunne forandre min verden.
Hvis vi kan holde det mellem os, -
- det er en af hemmelighederne ved kagerne. - Mener du det?
- En pige har et vist antal hemmeligheder, - Det dør med mig.
- Chokolader er sværere. - Har du det?
Du kan kun få en kvart bar.
Det lyder fint.
- Vi må trække os tilbage. - Startet sent?
Chefen ønsker jeg tjekker øst siden ud før festen.
- Går tilbage. - Carol, tag hvad du behøver.
- Chokoladen er i fryseren. - Okay.
- Er du bange for våben? - Nej, jeg...
Jeg havde et håndvåben og bar en riffel, -
- da vi var udenfor, men jeg er ikke ekspert.
I hvert fald ikke med dem der.
Jeg hedder Tobin, og når du ønsker det, -
- lærer jeg dig det med glæde. - Bedre at være beredt.
- Mange tak, Tobin. - Selv tak, Olivia.
- Kan du ride? - Jeg kan køre på cykel.
Går ud fra du ikke mener 10 gears.
Jeg ved, du føler dig udenfor.
Det er ikke din skyld. Eric og jeg...
Vi bliver stadig betragtet som fremmede på mange måder.
Vi har hørt vores del af velmenende -
- men latterlige fornærmende forslag -
- fra, ellers flinke mænd og kvinder.
Mennesker er mennesker.
Jo mere bange de bliver, jo mere åndssvage bliver de.
Frygt skrumper hjernen.
De er bange for dig og mig af forskellige grunde.
De frygter mig mindst, fordi de kender mig.
Det bliver mindre dag for dag.
Giv dem lov til at kende dig.
- Du burde gå til Deannas fest i aften. - Jeg har intet at bevise.
Jeg har mødt mange slemme mennesker herude, der har gjort slemme ting.
De var ikke bange for noget.
Jo, de var.
Velkommen.
Godt at se jer. Hej Carl, tak fordi du kom.
Jeg har slet ikke udspurgt hende her.
Jeg misunder hende.
Hun vil opleve, hvad dette sted bliver til.
Kom. Kom ind.
Jeg ved ikke rigtig med det her...
De har øl.
Jeg prøver.
- Du er Rick. - Rick, det er min mand, Reg.
- Du er en imponerende fyr. - Hvordan det?
Jeg har set videobåndene. Dem alle.
De ting folk sagde om dig. Det du har gjort for dem.
- Har du ikke bygget hegnet derude. - Jo, med hjælp.
En masse hjælp, og det er et fantastisk stykke arbejde.
Men det er et hegn.
14 liv i denne verden? Jeg tror, du trumfer mig.
Vi er bag hegnet nu, så lad os kalde det uafgjort.
Jeg er glad for, du er her.
Tag et glas.
Jeg klarer mig uden.
Det behøver du ikke.
Sådan der. Værsgo.
- Velkommen. - Tak for det.
Vi må handle hurtigt. Den er klemt inde med dem.
Jeg tager dem længst væk.
Tak.
Jeg har dem til højre.
Gå i gang.
Den løb altid.
Du prøvede at hjælpe den.
Er du okay?
Det er bare ikke lige mig.
- Jeg tror, jeg tager afsted. - Nej, du smutter ikke udenom.
- Vi er sammen om det her, ven. - Du er sammen med os nu.
Du er sammen med familie her.
Kom så.
Daryl.
Troede du var til fest derovre.
Nej, det var ikke meningen pga. Erics ankel.
- Hvorfor sagde du så, jeg skulle? - Jeg sagde prøv. Det gjorde du.
En slags "tanken tæller" ting.
- Fint. - Kom indenfor. Spis med.
Kom nu. Det er heftig spaghetti.
Hun er her, så det betyder, det er tomt.
Jeg går med dig.
Nej, husk...
Du er usynlig.
Rick, det er min mand, Pete.
Rart at møde dig.
Jeg vil takke dig for at ville være vores betjent.
Vokser vi i den fart, får vi brug for flere.
- Det håber jeg. - Ville du komme forbi min kontor.
Jeg vil undersøge dig.
Jeg skulle sikkert have sagt: Jeg er læge!
- Det lød rart på begge måde. - Jeg fylder op igen.
- Jeg kan gøre det. - Jeg er ved det!
Morer du dig?
Ja, jeg gør så.
- Det var et dumt spørgsmål, ikke? - Nej.
- Dette sted har en fantastisk udsigt. - Ja?
Ja, kig en gang.
En almindelig tilværelse som før.
Måske ikke ligesom før.
Nej.
Ja... Nej... Jeg mener... det er bedre.
Ikke derude, men herinde.
Alle har været igennem forfærdelige ting. Alle.
Og mange ting er forsvundet. Sammen med det også en masse lort.
De har alle forskellig baggrund, og kommer forskellige steder fra.
De ville endda aldrig have mødtes.
Og nu er en de del af hver andres liv.
De er hinandens tilværelse.
Jeg siger bare, vi har alle mistet noget. Men vi har også fået noget til gengæld.
Det er ikke nok, men det er noget.
Nej, det var et slips. Du så det da?
Ja... Det er et rart skue.
Mor, der er ikke flere småkager.
Jeg kender faktisk kagebageren. Det er en af mine ret gode venner.
Måske kan jeg snakke med hende om, -
- at lave en pladefuld, kun til dig. - Mor, han har intet stempel.
- Vil du have et stempel? - Ja da.
Se? Nu er du officielt en af os.
- Sam? - Vent, Sam, løb ikke.
- Vi ses senere. - Ja.
- Prøver du at slippe væk? - Jeg kan lade som om, jeg ikke så det.
Jeg er Sasha.
Jeg er Spencer. Deanna er min mor.
Din mor -
- virker rar. - Vil du hænge ud sammen med mig, -
- sørger slipper du for at hænge på fru Neudermyer.
Hun vil virkelig gerne snakke om, hun vil have en pastamaskine.
- Det er ikke en samtale, du ønsker. - Undskyld mig.
Tak for mad.
Når du er derude, hvis du kommer ind i en forretning, -
- leder fru Neudermyer efter en pastamaskine.
Og ingen af os gider høre på det mere.
Vi har kasser med tørret pasta herinde, -
- men hun vil lave sit eget eller noget.
Jeg tror, hun bare vil have noget at snakke om, -
- og ser du en på din vej, så vil den bringe meget lykke.
- Jeg troede, det var gjort. - Har du ikke spurgt ham endnu?
Spurgt mig om hvad?
Da jeg fik stedet, var der et stel, dele, og udstyr.
Den, som boede her, har bygget dem.
Det er mange reservedele for en motorcykel.
Når jeg er faldet over dele derude, har jeg taget dem med tilbage.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle bruge. Jeg troede, jeg ville lære at gøre det, -
- men jeg har på fornemmelsen, du allerede ved, hvordan det skal gøres.
Og sagen er: Du får brug for en motorcykel!
Hvorfor?
Jeg bad Deanna om ikke at give dig et job, -
- fordi jeg tror, jeg har et til dig.
Jeg vil gerne have, du bliver Alexandrias anden rekrutteringsmand.
Jeg vil ikke have, Eric sætter livet på spil mere.
Du vil, at jeg skal sætte mit på spil i stedet?
Ja, for du ved, hvad du laver. Du er god derude.
Men du hører ikke til derude.
Jeg ved det er hårdt, at vænne sig til at folk vænner sig til dig.
Og jeg forstår, at for nu har du brug for at være derude sommetider.
Det har jeg også.
Men hovedårsagen til jeg ønsker din hjælp til rekruttering -
- er, at du kender forskel på -
- et godt og et dårligt menneske.
Jeg har ikke andet at lave.
Tak.
- Jeg henter nogle kaniner til dig. - Super.
Har du byttet sværdet ud?
Lev ved det, dø ved det...
Spis snacks med det.
Lad os da håbe, du ikke får brug for det igen.
Lad os håbe, du ikke bliver for vant til ikke at bruge det igen.
Det er på ryggen...
Selv når det ikke er der.
Hvor meget har du drukket?
Jeg er en stor mand. Og har derfor drukket stort med øl.
Og ved du hvad?
Og efter den store dåd...
Har jeg indset, at tingene har udviklet sig pokkers godt for mig.
Hvad med dig? Hvad har du gjort?
Jeg tog denne kjole på.
Ja og...
Hvad laver du?
- Sam, hvad laver du her? - Jeg fulgte efter dig.
Jeg håbede, du lavede flere kager -
- men så gik du herhen. - Jeg kan godt lave flere.
Jeg kunne bage en hel pladefuld kun til dig, vil du have det?
- Jeg mener, ja tak. - Okay.
Men lov at holde det hemmeligt, at jeg var her.
Men jeg må sige det til min mor. Jeg siger alt til hende.
Du må aldrig sige det til nogen, især ikke din mor.
For gør du det...
Vil du vågne op en morgen...
- Og se du ikke ligger i din seng. - Men hvor så?
Du vil være udenfor hegnet -
- langt langt borte -
- bundet til et træ.
Og du vil skrige af dine lungers fulde kraft af angst.
Ingen vil komme og hjælpe dig.
Fordi ingen kan høre dig.
Det vil sige, noget kan høre dig. Monstrene kommer.
Dem der er derude.
Og du kan ikke løbe fra dem, når de kommer.
Og de flår dig i småstykker og æder dig.
Mens du stadig er i live. Og du kan mærke det.
Bagefter, vil ingen ane, hvad der er sket med dig.
Eller også kan du love, aldrig at fortælle nogen, hvad du har set her.
Så sker der ingenting.
Og du får kager. Masser af kager.
Jeg ved, hvad du burde gøre.
Det er også en god udsigt, ikke?
Det er længe siden, jeg sidst bar sådan en lille en.
Hun og Carl...
De er grunden til, jeg stadig er her.
Og jeg forstår dig nu.
Hvad mener du?
Der er slet ikke så ringe her.
Vil du have hende?
Sasha. Kom hen til os.
Jeg lover, du kun behøver at lytte.
Kom nu.
Jeg fatter ikke, hvorfor hun er så længe om det.
Vi har kun en bog, og hele ideen med bogklubben er, at alle får den.
Jeg håber, der står en tandlæge ved porten en dag.
Det er hans tænder... Det er så meget bedre friskt.
Det er meget bedre friskt.
Sasha, hvad kan du bedst lide at spise? Det vil jeg gerne lave til dig.
Det gør jeg for alle de nye.
- Det ved jeg ikke. - Jo, du gør.
Alle har noget de elsker.
Du får lige, hvad du vil have.
Nu er jeg bange for at lave noget, du ikke kan fordrage, ikke?
Er det, hvad du er bange for?
Jeg prøver at regne ud, hvad det er. Hvad det egentlig er.
Dette her...
- Det er ikke ægte. - Du har været gennem meget -
- det forstår jeg godt, men det du lige sagde -
- er noget sludder.
Vælg selv.
Jeg har tænkt over det. Har vi egentlig brug for dem?
Hvis det går skævt, ja -
- så gør vi, hvad der skal til. Men som du sagde...
- Det behøver vi ikke dem for. - Nej, ikke lige nu.
Du ønsker, jeg prøver, ikke. Jeg er okay.
Tekster af NG Serier www.nxtgn.org