1
00:00:00,587 --> 00:00:03,254
Tidligere i The Walking Dead...

2
00:00:03,340 --> 00:00:05,484
Der er et horn.

3
00:00:05,638 --> 00:00:08,909
De er på vej mod Alexandria.
Du fortsætter.

4
00:00:09,027 --> 00:00:13,274
Jeg kører autocamperen i foran dem,
for at lede dem væk.

5
00:00:13,509 --> 00:00:15,129
I skal bare hjem.

6
00:00:17,419 --> 00:00:20,403
Kom ind.
Jeg kan beskytte jer.

7
00:00:22,925 --> 00:00:24,423
Heroppe!

8
00:00:24,579 --> 00:00:26,999
Nicholas, lad være.

9
00:01:21,633 --> 00:01:26,873
Byen blev overløbet.
Han stak af med Nicholas.

10
00:01:27,139 --> 00:01:30,257
Han troede, -

11
00:01:30,559 --> 00:01:34,711
- hvis han brændte noget,
ville vandrerne blive væk.

12
00:01:35,347 --> 00:01:40,317
Jeg ville tage hans plads.

13
00:01:40,781 --> 00:01:43,581
Branden blev aldrig til.

14
00:01:44,189 --> 00:01:47,290
Vi måtte fortsætte.

15
00:01:47,826 --> 00:01:49,776
Det er jeg ked af.

16
00:01:51,613 --> 00:01:56,249
Han sagde, hvis han sad fast,
ville han sende os et signal.

17
00:01:56,251 --> 00:02:00,094
- Et signal?
- Åbn porten!

18
00:02:05,177 --> 00:02:07,754
Åbn porten!

19
00:02:25,697 --> 00:02:30,385
Åbn porten nu!

20
00:03:32,168 --> 00:03:42,845
Oversat af UNiTY
www.DanishBits.org

21
00:04:13,283 --> 00:04:15,483
I kan høre det.

22
00:04:16,253 --> 00:04:18,754
Nogle af jer så det.

23
00:04:18,956 --> 00:04:22,591
Halvdelen kom hertil.

24
00:04:22,793 --> 00:04:26,189
De er nok til at omringe os.

25
00:04:29,049 --> 00:04:31,747
Jeg ved, I er bange.

26
00:04:31,823 --> 00:04:34,824
I har ikke set noget lignende.

27
00:04:34,826 --> 00:04:38,044
I har ikke prøvet noget som dette.

28
00:04:38,046 --> 00:04:41,533
Men vi er i sikkerhed indtil videre.

29
00:04:43,502 --> 00:04:47,003
Stykket, lastbilen ramte, virker intakt.

30
00:04:47,005 --> 00:04:52,175
Vi forstærkede det.
Muren holder.

31
00:04:55,480 --> 00:04:57,816
Men gør I?

32
00:04:58,850 --> 00:05:03,353
- De andre kommer tilbage.
- Netop.

33
00:05:06,825 --> 00:05:12,162
Daryl, Abraham, Sasha,
de har køretøjer.

34
00:05:12,364 --> 00:05:15,448
De leder dem væk, som de andre.

35
00:05:15,450 --> 00:05:18,868
Glenn og Nicholas går ind
ad porten efterfølgende.

36
00:05:18,870 --> 00:05:20,870
De ved, hvad de laver.

37
00:05:21,096 --> 00:05:24,891
Vi ved, hvad vi må gøre.

38
00:05:25,377 --> 00:05:27,760
Vi må være stille.

39
00:05:27,931 --> 00:05:32,440
Træk for om aftenen,
eller sluk lyset helt.

40
00:05:35,270 --> 00:05:39,722
Her må være så stille,
som en kirkegård.

41
00:05:39,724 --> 00:05:41,941
Her er en kirkegård.

42
00:05:51,536 --> 00:05:54,370
De delte sig.

43
00:05:54,654 --> 00:05:58,748
De var alle på vej hertil.

44
00:06:01,913 --> 00:06:04,914
Den plan, som Rick kom på, -

45
00:06:04,916 --> 00:06:07,300
- stoppede det fra at ske.

46
00:06:07,504 --> 00:06:10,087
Halvdelen blev ledt væk.

47
00:06:13,925 --> 00:06:17,260
Jeg var ude med Daryl.

48
00:06:19,814 --> 00:06:23,099
Jeg ville ind på en fabrik
efter udstyr, -

49
00:06:23,101 --> 00:06:26,653
- men Daryl ville lede efter folk.

50
00:06:28,106 --> 00:06:30,558
Vi gjorde, som jeg ville.

51
00:06:31,943 --> 00:06:36,796
Vi endte i en fælde.
Jeg mistede bagagen.

52
00:06:36,998 --> 00:06:39,866
De må have fulgt efter os.

53
00:06:39,868 --> 00:06:42,701
Dem, som angreb os...

54
00:06:45,674 --> 00:06:48,814
Fandt vejen tilbage hertil,
på grund af mig.

55
00:07:02,774 --> 00:07:05,521
Der er mere at tale om.

56
00:07:07,612 --> 00:07:09,785
Deanna?

57
00:07:14,569 --> 00:07:16,717
Deanna?

58
00:08:27,776 --> 00:08:30,010
Lad være.

59
00:08:34,983 --> 00:08:38,204
Vi begraver ikke mordere herinde.

60
00:08:42,841 --> 00:08:46,793
Vi skal ikke derud.
Hvad gør vi så?

61
00:08:50,131 --> 00:08:52,738
Vi venter.

62
00:08:56,888 --> 00:08:59,274
Her er ikke engang to måltider.

63
00:08:59,446 --> 00:09:02,575
Supper og sovs kan fortyndes med vand.

64
00:09:02,742 --> 00:09:06,473
Gør det nogen forskel,
hvis vi er døde i morgen?

65
00:09:08,066 --> 00:09:10,999
- Vi må rationere.
- Jeg kan ikke.

66
00:09:11,489 --> 00:09:15,323
Jeg ville ikke bruge min sidste tid,
på at se min familie sulte.

67
00:09:15,458 --> 00:09:17,609
Beklager.

68
00:09:19,244 --> 00:09:22,478
Beklager, Olivia,
men jeg ser ikke meningen.

69
00:09:29,588 --> 00:09:32,619
Stop. Lige nu.

70
00:09:33,341 --> 00:09:38,015
Det er til alle mand.
Vil vi overleve, må vi tænke os om.

71
00:09:38,250 --> 00:09:40,980
Sørg for, at porten er lukket, Spencer.

72
00:09:42,016 --> 00:09:45,237
Ja, det var mig.

73
00:09:46,988 --> 00:09:50,778
Men lastbilen derude...

74
00:09:51,210 --> 00:09:54,044
Stod herinde, var det ikke for mig.

75
00:09:54,312 --> 00:09:56,279
Det var også mig.

76
00:09:56,600 --> 00:10:01,476
Hvis ikke, stod vi nok ikke her.

77
00:10:02,454 --> 00:10:04,917
Hvor var du, Bruce?

78
00:10:07,959 --> 00:10:12,608
Gør vi dette, ender vi,
hvor intet betyder noget.

79
00:10:12,723 --> 00:10:16,246
Hvor ingen betyder noget.

80
00:10:17,018 --> 00:10:22,378
Vi vil se tilbage på dette øjeblik,
hvor vi ødelagde stedet.

81
00:12:03,899 --> 00:12:06,303
Skal du ud?

82
00:12:11,940 --> 00:12:15,485
Lommelygter,
armeringsjernet, rebet.

83
00:12:16,161 --> 00:12:20,081
Du sænker det ned ad muren.

84
00:12:20,866 --> 00:12:25,822
Så vandrerne tiltrækkes,
og dermed åbner en sti.

85
00:12:31,626 --> 00:12:34,081
Og du gør udstyret klar.

86
00:12:35,097 --> 00:12:37,724
Venter bare på mørket, ikke?

87
00:12:41,052 --> 00:12:45,772
Hvad nu, hvis du slår
foden ved at hoppe ned?

88
00:12:48,977 --> 00:12:53,280
Eller bliver forhindret af en,
som så bliver til den alle?

89
00:12:56,318 --> 00:12:59,171
Jeg kan ikke tillade dette.

90
00:13:00,489 --> 00:13:02,888
Du kan ikke stoppe mig.

91
00:13:06,711 --> 00:13:09,078
Jeg hjælper dig.

92
00:13:15,420 --> 00:13:18,223
Og jeg kender en mere sikker vej.

93
00:14:29,494 --> 00:14:32,878
- Spencer?
- Ja.

94
00:14:34,466 --> 00:14:37,043
Det var min fejl.

95
00:14:38,887 --> 00:14:42,422
- Er du fuld?
- Næsten.

96
00:14:49,681 --> 00:14:52,461
Det er fra spisekammeret.

97
00:14:56,438 --> 00:15:00,317
- Stjal du det?
- Det ville jeg ikke kalde det.

98
00:15:05,697 --> 00:15:08,708
Din tale...

99
00:15:11,002 --> 00:15:15,838
- Var det bare vås?
- Nej, hvis alle tog for sig, -

100
00:15:16,005 --> 00:15:21,348
- og alle så det,
ville vi se døden i øjnene.

101
00:15:21,513 --> 00:15:24,213
Men blot en person?

102
00:15:24,215 --> 00:15:27,997
En, som ingen ville mistænke.

103
00:15:30,939 --> 00:15:35,905
Hvorfor ikke mig?
Jeg fortjente en belønning.

104
00:15:36,111 --> 00:15:39,613
En sidste fest.

105
00:15:39,749 --> 00:15:44,802
For de havde ret, det ved du.

106
00:15:45,704 --> 00:15:49,405
- Vi skal alle snart dø.
- For pokker, Spencer.

107
00:15:49,407 --> 00:15:52,575
Mig? Det er vås.

108
00:15:52,577 --> 00:15:56,281
Du er grunden til,
vi står i lort til halsen.

109
00:15:56,644 --> 00:16:00,823
Vi var aldrig i sikkerhed her,
men du ville ikke indse det.

110
00:16:01,017 --> 00:16:03,386
Du ville bare drømme videre.

111
00:16:03,487 --> 00:16:08,672
Hvad der skete med far og Aiden,
det var dig.

112
00:16:53,471 --> 00:16:57,642
- Er du okay?
- Ja, hvorfor ikke?

113
00:17:01,279 --> 00:17:05,809
- Har du set Enid?
- Ikke siden, hun var med dig.

114
00:17:06,534 --> 00:17:11,211
Hun hoppede nok over muren,
inden flokken kom, og er fanget derude.

115
00:17:11,506 --> 00:17:15,011
- Hun kan også være død.
- Hold nu op.

116
00:17:22,050 --> 00:17:27,187
Jeg vil ud og finde hende,
men skal bruge din hjælp.

117
00:17:27,756 --> 00:17:30,541
- Hun kan være...
- Jeg hjælper dig ikke.

118
00:17:30,675 --> 00:17:35,190
Det er ikke for mig, men Enid.

119
00:17:35,563 --> 00:17:38,598
- Din ven.
- Min kæreste.

120
00:17:38,772 --> 00:17:41,467
- Eller det var hun engang.
- Vil du bare efterlade hende?

121
00:17:41,663 --> 00:17:46,389
Jeg bad hende lade være.
Det var dumt og farligt.

122
00:17:46,691 --> 00:17:49,121
Ikke hvis man ved,
hvad man gør.

123
00:17:51,529 --> 00:17:54,280
Jeg lader dig ikke tage afsted.

124
00:17:54,631 --> 00:17:58,040
Carl, du skal ikke derud.

125
00:17:58,228 --> 00:18:00,002
Gå væk.

126
00:18:02,173 --> 00:18:03,532
Okay.

127
00:18:09,881 --> 00:18:12,048
Jeg sladrer til din far.

128
00:18:12,248 --> 00:18:15,384
Han vil finde dig og andre følger med.

129
00:18:15,552 --> 00:18:18,153
Og nogen vil dø.

130
00:18:24,229 --> 00:18:27,127
Du reddede mit liv,
nu redder jeg dit.

131
00:19:04,687 --> 00:19:06,637
Undskyld.

132
00:19:07,807 --> 00:19:10,826
- Jeg tabte den.
- Du er her stadig.

133
00:19:12,262 --> 00:19:15,186
- Lad være.
- Okay.

134
00:19:16,315 --> 00:19:18,948
Jeg siger ikke, du er modig.

135
00:19:22,154 --> 00:19:25,636
Han er ikke vågnet.
Såret er inficeret.

136
00:19:26,075 --> 00:19:31,017
Jeg aner ikke, hvad jeg skal gøre,
så det er lidt ligegyldigt.

137
00:19:31,497 --> 00:19:34,251
Men du er her stadig.

138
00:19:35,417 --> 00:19:39,128
- Hvorfor er du her?
- Jeg har hovedpine.

139
00:19:41,757 --> 00:19:45,303
- På en skala fra 1-10?
- Det er løgn.

140
00:19:45,790 --> 00:19:49,009
Ville bare se til dig.

141
00:19:52,600 --> 00:19:55,337
Her er jeg.

142
00:19:55,672 --> 00:19:58,949
Intetanende på gulvet.

143
00:19:59,358 --> 00:20:01,909
Du hjalp folk.

144
00:20:02,455 --> 00:20:06,516
- Du gør tingene bedre.
- Han vil dø.

145
00:20:07,867 --> 00:20:11,501
Jeg er så bange for,
hvad der sker herinde, -

146
00:20:11,503 --> 00:20:15,038
- at jeg ikke tænker på,
hvad der sker derude.

147
00:20:15,040 --> 00:20:17,374
Det er faktisk godt.

148
00:20:17,581 --> 00:20:20,377
Jeg aner ikke mine levende råd.

149
00:20:20,379 --> 00:20:23,597
Jeg vil bare, han overlever
og de andre forsvinder.

150
00:20:23,848 --> 00:20:30,220
Og en ny læge ankommer,
så jeg kan læse "Krig og Fred", -

151
00:20:31,657 --> 00:20:35,384
- men verden står for fald.

152
00:20:36,061 --> 00:20:40,731
- Han er ikke død endnu.
- Jeg ved nu ikke helt.

153
00:20:45,070 --> 00:20:47,837
Jeg føler det også...

154
00:20:49,075 --> 00:20:52,058
Det stinker at være bange.

155
00:22:16,361 --> 00:22:18,862
Før ønskede jeg ikke at se...

156
00:22:19,998 --> 00:22:22,548
Hvordan tingene er.

157
00:22:25,204 --> 00:22:28,309
Ikke, fordi jeg ikke kunne.

158
00:22:29,124 --> 00:22:32,809
Jeg havde bare ikke lyst.

159
00:22:36,548 --> 00:22:39,099
Men livet ser sådan ud nu.

160
00:22:42,054 --> 00:22:47,307
Vi er nødt til at se det.
Vi er nødt til at kæmpe imod.

161
00:22:50,145 --> 00:22:54,231
Kæmper vi ikke, dør vi.

162
00:23:18,974 --> 00:23:24,221
- Du sagde, vi ikke gik over?
- Nej, vi går under.

163
00:23:27,516 --> 00:23:29,683
Dette fører til en kloak, -

164
00:23:29,685 --> 00:23:34,071
- som var en del af det gamle nabolag.

165
00:23:34,273 --> 00:23:37,490
Den fører os under muren.

166
00:23:40,077 --> 00:23:43,613
Og forhåbentligt forbi vandrerne.

167
00:23:43,615 --> 00:23:48,368
Tak, jeg klarer mig herfra.

168
00:23:48,370 --> 00:23:51,621
- Maggie.
- Nej.

169
00:23:51,623 --> 00:23:53,373
Vær nu sød.

170
00:23:55,627 --> 00:23:59,095
Jeg kan ikke klare,
at flere navne kommer på muren.

171
00:24:04,019 --> 00:24:06,219
- Hvis han er i live.
- Hvis?

172
00:24:06,221 --> 00:24:10,140
Han fortalte Michonne,
at han ville signalere.

173
00:24:10,142 --> 00:24:14,277
Er han i live, er han såret
eller blevet taget.

174
00:24:15,480 --> 00:24:19,482
Er han i live,
har han brug for min hjælp.

175
00:24:19,484 --> 00:24:22,374
Er han død, vil jeg ikke vente på ham.

176
00:24:24,223 --> 00:24:26,740
Det er ikke din skyld.
Du behøver ikke gøre dette.

177
00:24:30,295 --> 00:24:32,662
Folk er døde.

178
00:24:32,664 --> 00:24:38,368
Det var jeg en del af.
Det må jeg leve med.

179
00:24:45,894 --> 00:24:49,429
Jeg har ikke været hernede,
siden det startede.

180
00:24:55,320 --> 00:24:58,292
Stigen må være faldet ned,
for længe siden.

181
00:25:00,742 --> 00:25:04,378
Lad os se om vi kan få den ud.
Tæller til tre.

182
00:25:04,580 --> 00:25:07,197
En, to, tre.

183
00:25:09,201 --> 00:25:11,868
En, to, tre.

184
00:25:11,870 --> 00:25:13,703
Aaron!

185
00:25:17,592 --> 00:25:19,543
Jeg er okay.

186
00:26:07,092 --> 00:26:12,929
- Er du okay?
- Ja.

187
00:26:12,931 --> 00:26:14,397
Tak.

188
00:26:14,399 --> 00:26:17,684
Dit hoved...

189
00:26:21,106 --> 00:26:25,492
Kom her.
Det skal sys, gå tilbage.

190
00:26:25,494 --> 00:26:27,193
- Nej.
- Jo.

191
00:26:27,195 --> 00:26:29,996
- Jeg reddede dig lige.
- Jeg kan klare mig selv.

192
00:26:31,366 --> 00:26:34,636
Før an.

193
00:26:52,624 --> 00:26:54,507
Pokkers.

194
00:27:19,818 --> 00:27:22,035
Pokkers.

195
00:27:24,756 --> 00:27:28,823
Daryl, Sasha, Abraham, er I der?

196
00:27:30,412 --> 00:27:32,129
Rick?

197
00:27:32,831 --> 00:27:36,082
- Må jeg komme op?
- Ja.

198
00:27:46,344 --> 00:27:49,762
- Du har ikke set det.
- Nej.

199
00:27:52,150 --> 00:27:53,983
Enid...

200
00:27:57,072 --> 00:28:00,857
Hun sneg sig over murene.

201
00:28:02,527 --> 00:28:04,577
Aner ikke hvorfor, hun ville bare.

202
00:28:04,579 --> 00:28:08,531
Men jeg tror, hun gik derud,
efter angrebet.

203
00:28:08,533 --> 00:28:12,785
- Er hun stadig derude?
- Ja.

204
00:28:12,787 --> 00:28:15,472
Vi aner ikke, hvor hun er.

205
00:28:15,674 --> 00:28:18,207
Men hun kan passe på sig selv.

206
00:28:20,178 --> 00:28:22,345
Vi kan ikke gå derud.

207
00:28:22,347 --> 00:28:26,432
Carl ville gå derud.
Jeg stoppede ham.

208
00:28:26,434 --> 00:28:29,218
Jeg ville bare sige det.

209
00:28:29,220 --> 00:28:33,923
- Ved du, hvor han er nu?
- Ja, henne ved huset.

210
00:28:35,727 --> 00:28:40,647
- Jeg kan holde vagt.
- De holder vagt nu.

211
00:28:40,649 --> 00:28:46,753
Det handler om at kigge efter
de andre, som ikke er tilbage.

212
00:28:47,155 --> 00:28:48,988
Okay.

213
00:28:50,659 --> 00:28:52,125
Tak.

214
00:28:55,580 --> 00:28:57,997
Jeg har tænkt over det, du sagde.

215
00:28:59,012 --> 00:29:01,540
Og du har ret.

216
00:29:01,700 --> 00:29:05,672
Jeg skal lære at beskytte
mig selv, min mor og bror.

217
00:29:07,475 --> 00:29:09,258
Det her sted.

218
00:29:11,012 --> 00:29:13,429
Kan du lære mig at skyde?

219
00:29:22,273 --> 00:29:24,440
Der er dit mål.

220
00:29:30,281 --> 00:29:32,865
Slap af.

221
00:29:40,625 --> 00:29:42,792
Hvordan har han det?

222
00:29:59,477 --> 00:30:01,477
Hvad er der?

223
00:30:03,281 --> 00:30:09,235
- Jordens undergang.
- Nej, det er ikke.

224
00:30:11,956 --> 00:30:14,157
At være bange stinker.

225
00:30:43,655 --> 00:30:47,023
Vi er stadig for tæt på.

226
00:30:47,025 --> 00:30:50,289
Et par endnu, så er vi der.

227
00:30:51,112 --> 00:30:54,864
- Er du klar?
- Nej, vi kan ikke.

228
00:30:57,452 --> 00:31:03,190
- Du kan blive, jeg tager af sted.
- Nej... Nej!

229
00:31:03,792 --> 00:31:06,833
- Maggie.
- Det er slut!

230
00:31:13,885 --> 00:31:16,886
Jeg brændte det sidste billede af ham.

231
00:31:16,888 --> 00:31:21,524
Jeg ville ikke få brug for det,
da vi aldrig skulle skilles igen.

232
00:31:25,947 --> 00:31:27,613
Jeg er gravid.

233
00:31:29,951 --> 00:31:32,902
Han ville ikke have, jeg gik derud.

234
00:31:33,126 --> 00:31:35,571
Og hvis jeg var væk...

235
00:31:35,573 --> 00:31:39,034
Var jeg hos ham,
kunne jeg havde hjulpet ham.

236
00:31:40,578 --> 00:31:43,032
Jeg aner ikke, om han er i live.

237
00:31:44,632 --> 00:31:48,050
Han ville have vist mig det nu.

238
00:31:51,339 --> 00:31:56,926
Jeg vil bare se hans ansigt.
Og det kan jeg ikke.

239
00:31:58,680 --> 00:32:00,513
Jeg vil ikke ane, hvad der sker, -

240
00:32:00,717 --> 00:32:04,267
- eller hvorfor.
Om jeg gjorde noget forkert.

241
00:32:06,688 --> 00:32:08,571
Ikke nu.

242
00:32:10,108 --> 00:32:13,159
Det skal jeg leve med.
Det samme skal du.

243
00:32:25,456 --> 00:32:29,175
Jeg har lavet kager, Sam.

244
00:32:33,765 --> 00:32:37,767
- Vi du komme med dem?
- Nej.

245
00:32:42,307 --> 00:32:44,724
Hvorfor?

246
00:32:44,726 --> 00:32:49,896
- Hvorfor vil du ikke herned?
- Jeg vil bare ikke derned.

247
00:32:51,649 --> 00:32:53,366
Hvorfor?

248
00:32:54,736 --> 00:32:56,819
Fordi...

249
00:33:01,326 --> 00:33:03,910
Det har ikke ændret sig heroppe.

250
00:33:08,883 --> 00:33:13,186
Jeg er mere end halvvejs oppe, -

251
00:33:13,388 --> 00:33:16,556
- så jeg er faktisk ovenpå.

252
00:33:16,558 --> 00:33:19,843
Kom herhen, så er du ikke nede.

253
00:33:23,231 --> 00:33:25,598
Nej, det er okay.

254
00:33:57,548 --> 00:34:00,516
Jeg taler på den måde,
for sådan er det nu.

255
00:34:00,718 --> 00:34:02,602
Det er nu, det ved jeg,
men du kan ikke...

256
00:34:02,604 --> 00:34:07,723
Det hele var en løgn.

257
00:34:07,725 --> 00:34:10,726
Alt dette...

258
00:34:25,627 --> 00:34:27,960
Kom an, din skiderik.

259
00:34:54,656 --> 00:34:59,442
Carol sagde, hun fik en af dem,
men hun kunne ikke finde liget.

260
00:34:59,444 --> 00:35:01,827
Han må have været nedenunder.

261
00:35:14,542 --> 00:35:16,509
Jeg vil leve.

262
00:35:18,596 --> 00:35:22,348
Jeg vil have stedet består.

263
00:35:22,850 --> 00:35:28,270
- Du skal lede dem.
- De behøver ikke mig.

264
00:35:30,808 --> 00:35:33,693
Det, de behøver, er dig.

265
00:37:03,197 --> 00:37:05,114
Jeg er tilbage om lidt.

266
00:37:41,903 --> 00:37:45,454
Når han kommer tilbage,
må vi hellere nævne, -

267
00:37:46,070 --> 00:37:51,428
- at Aaron og Erin, er gode navne.

268
00:37:52,830 --> 00:37:55,555
Kommer an på,
hvordan man staver det.

269
00:37:58,102 --> 00:37:59,552
Siger det bare.

270
00:38:19,290 --> 00:38:21,824
Hvad er der?

271
00:38:21,826 --> 00:38:26,128
- Jeg afløser dig.
- Troede det var Carol.

272
00:38:26,130 --> 00:38:29,799
Var det også.
Jeg overtog hendes plads.

273
00:38:43,514 --> 00:38:46,065
Jeg fik aldrig chancen
for at sige det...

274
00:38:49,070 --> 00:38:53,239
Du gjorde det godt med lastbilen.
Da du fik chaufføren.

275
00:38:54,242 --> 00:38:58,577
Var det ikke for dig,
var murene her nok ikke.

276
00:39:00,748 --> 00:39:02,198
Jeg var bare heldig.

277
00:39:03,451 --> 00:39:07,620
Betyder intet,
fortsæt med det, du gør.

278
00:39:49,547 --> 00:39:52,482
Ligene ved kirkegården...

279
00:39:52,884 --> 00:39:55,718
Grunden til jeg ville vente...

280
00:39:59,891 --> 00:40:01,874
Var på grund af Glenn.

281
00:40:03,845 --> 00:40:05,928
Vi aner ikke, om han er derude.

282
00:40:07,482 --> 00:40:11,433
Det samme med Daryl, Sasha, Abraham.

283
00:40:11,581 --> 00:40:13,519
Jeg ville have dem tilbage nu.

284
00:40:16,240 --> 00:40:19,110
Jeg ville have dem væk.

285
00:40:21,445 --> 00:40:24,057
Jeg ville bare vente.

286
00:40:28,369 --> 00:40:34,540
- Du sagde, der kunne gå noget tid.
- Ja, det sagde jeg.

287
00:40:34,542 --> 00:40:37,092
Det er der allerede.

288
00:40:38,546 --> 00:40:43,015
De kan stadig være i live.

289
00:40:43,362 --> 00:40:44,800
Det er bare...

290
00:40:46,888 --> 00:40:49,121
Lige nu...

291
00:40:50,858 --> 00:40:56,038
- Er det sådan det er.
- "Sådan er livet nu."

292
00:40:58,783 --> 00:41:01,010
Har du hørt om det?

293
00:41:05,489 --> 00:41:08,808
Jeg sagde ikke,
der ikke var nogen fremtid.

294
00:41:10,461 --> 00:41:12,519
Det må der være.

295
00:41:20,421 --> 00:41:22,948
Sig, der er mere.

296
00:42:39,608 --> 00:42:51,119
Oversat af UNiTY
www.DanishBits.org