Sebelumnya di AMC The Walking Dead...
Oh Tuhan.
Ini rancangan untuk Alexandria selepas ini...
...Kerana ada yang akan terjadi selepas ini.
Kenapa kamu tidak mahu turun?
Itu tidak akan mengubah apa yang terjadi di sini.
Simpan sahaja untuk kamu.
rasakan bagaimana kamu membawanya mengelilingi nya.
Aku perlu mengubati luka, tapi bukan luka aku.
Siapa yang kau sembunyikan di situ?
Itu Glenn.
Tidak.
Independent Subbers DELISYA 1304
Semuanya, berundur!
Masuk ke rumah kamu semua, cepat!
Rick!
Kamu harus kembali.
Kita harus kembali!
Ayuh.
Kembali!
Deanna, kau baik-baik saja?
Oh, Tuhan.
Ahh!
Tidak!
Rick, kamu dengar?
Siapapun?
Tolong?
Ke mari, Eugene!
Rick!
Bagus, kamu semua selamat. Ayuh.
Di sana!
Tembakan yang bagus.
Di sana!
Oh!
Ayuh, Judith ada dengan aku!
semua walker memghampiri benteng di timur.
Itu menunjukkan benteng di sebelah barat selamat.
Itu... itulah caranya kita masuk.
Hanya kerana menara runtuh bukan bereti bahawa...
Dengar, orang masih hidup di sana.
Inilah yang terjadi.
Dan itulah yang selalu terjadi, Glenn.
Kita masih di sini. kawan kawan kita masih di sana,
mereka yang ambil berat tentang kau.
Isteri aku yang sedang hamil.
Kau mahu lari ketakutan, dan melupakan ini?
Pergilah.
Tapi kau akan tetap merasa kehilangan.
setelah mereka pergi.
- Baringkan di sofa - Di lantai atas.
bilik pertama di sebelah kiri.
Ayuh.
- Dimana? - yang di sebelah kanan?
- bilik yang mana? - Masuk ke sana!
Sam, matikan muzik dan tutup tirainya.
Kerana raksasa?
Tetap sahaja di sini dan jangan panik. Semuanya akan baik-baik saja, okey?
- mak... - Sayang, cubalah. Berpura-pura...
Berpura-pura seperti seseorang yang tidak ketakutan.
- Cubalah. - Okey.
Okey. aku sayangkan kamu.
Aku menyayangi kamu.
Biarkan aku melihatnya.
Tidak, aku baik-baik saja.
Kau tak percaya pada sesiapa pun, kan?
Tapi kau akan mati akhirnya.
Ye, setidak tidaknya kita bersikap jujur.
Aku tidak percaya kepada kamu,tetapi aku tidak pernah berfikir yang kamu akan berbohong.
Bagaimana di luar sana?
Mereka memenuhi jalan.
Hei, kau mungkin cedera di kepala.
Kau harus duduk sebelum kau pengsan.
- Aku baik-baik saja. - Carol...
Dimana pun kita bersembunyi, mereka akan menunggu.
Itu pasti.
Aku tak berharap dia kembali.
Menurut kamu dia akan kembali?
Kita boleh bercakap?
Kamu tidak perlu takut.
katakan lah.
Ada orang cedera di luar sana.
pesakit aku.
Aku tidak seharusnya berada di sini.
Tidak seorang pun dari kamu semua perlu berada disini.
Bagaimana dengan kamu?
kenapa dengan aku?
Setelah apa yang telah kau lakukan,
Kau berada di sini?
Ya.
Menurut kamu apa yang aku telah lakukan?
Kau membunuh orang.
Kami membebaskan mereka,
dan kami akan menggunakan apa yang sahaja yang ada.
Kamu ke sini tanpa mengetahui apa sebenarnya tempat ini,kan?
Morgan mengurung aku di sini
Dia beritahu yang dia tidak akan membiarkan kamu pergi
Sampai dia yakin kamu tidak akan membunuh lagi.
Ini hanya jangkitan.
Aku sedang membaiki kereta
Dan aku terkena bumper yang berkarat.
Seperti itu.
Ini bukan soal adil atau tidak adil
Tidak ada yang tak adil lagi.
Ia mungkin tidak akan membunuh aku, tapi itu pasti.
Aku sudah melakukan tanggungjawab aku.
Dunia yang akan menguruskan selebihnya.
Itu tidak akan mengubah apa pun.
Tunjukkan lukanya.
Kamu tidak dilahirkan untuk ini.
Kau perlu berubah.
Kau boleh berubah.
Bagaimana keadaannya?
Jangan tanya pada Michonne, tapi apa pun yang dilakukannya
Ini sangat sakit.
Aku baru saja selesai mengubati luka kakinya.
Dan kelihatan ini yang paling teruk...
Sial.
Dia akan demam.
Dia tidak akan dapat bertahan.
Dia tahu itu yang akan terjadi, kan?
Ya, dia tahu.
Rick...
Dia tidak akan lari.
Kita ada makanan hanya untuk bertahan beberapa ketika sahaja.
Mereka bergerak dalam gerombolan,dan akan pergi ke satu tempat.
bila itu terjadi, aku akan cuba pergi ke gudang senjata...
untuk menghalau mereka pergi.
- Dengan senjata? - Senjata suar.
Aku akan membuka pintu gerbang, dan mengusir mereka keluar...
aku berharap agar dapat mengusir mereka pergi ke suatu tempat...
Ke tempat yang jauh dari sini.
Rancangan yang kau berikan Rick...
Aku sudah melihat petanya.
Aku faham.
Itu boleh berhasil.
dalam saat seperti ini?
Tulisan Latin di peta itu, apa maksud nya?
Ia digunakan oleh Reg untuk menunjukkan jangkaan bila berlaku perkara yang buruk
Aku beruntung, Michonne.
Bekerja bersama keluarga aku menuju ke arah masa depan yang lebih baik...
Itulah yang aku inginkan.
Itulah yang aku ada.
Aku harus melakukan apa yang aku inginkan...
Sampai ke akhir nya.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin tempat ini selamat untuk bertahan.
Ya, tapi apa erti nya bagi kamu?
Apa yang kau inginkan untuk diri kamu sendiri?
Entahlah.
Kau lebih baik.
Ron?
Hey.
Kau baik-baik saja, kawan?
Enid sudah mati.
Kita semua akan mati.
Dengar, ayah aku akan lakukan sesuatu.
Itu hanya mengarut.
Ayah kau hanya membuat ramai orang yang akan mati .
Kerana itulah yang selalu dia lakukan.
Itulah dia sebenarnya.
Ayah kamu pembunuh.
Ayah kamu juga.
- Kita harus menyelesaikan ini. - Aku akan mati, Carl.
Ibu aku akan mati.
- Adik aku. - Tidak, tidak seperti itu.
Kita akan selamat.
Ayah kamu... Kau juga akan mati..
Kita semua mati.
Carl!
- Ron - Carl!!
- Biarkan aku masuk! Carl! - Ron!
Carl, buka pintu!
Ron, buka pintunya sekarang!
pergi.
Tolong!
aku merayu, Ron! Ayuh!
cepat!
pergi
- Awas! - pergi!
Kita perlukan lebih banyak, dan kita harus tenang.
Aku akan mencari apa yang ada.
- Aku juga. - Tolong.
- Aku menahannya. - Hei, hei, apa yang terjadi di sana?
Kami sedang mencari alat dan menjatuhkan rak.
Kami mendengar teriakan.
Ya, Ron melihat mereka memecahkan pintu gerbang.
Kita harus pindah.
Itulah yang terjadi.
Carl, ada tiang lampu di bilik ibu aku.
- Apa? - Hei, sepertinya kamu mahu berjuang.
Ya, kita akan melawan mereka.
Carl? Tak apa-apa?
Tak apa-apa.
- Dengar aku, - Berikan pistolnya kepada aku.
- Carl, aku minta maaf. - Ya aku tahu.
Sekarang berikan pistolnya kepada aku.
Dengar, kawan...
Aku mengerti.
Ayah aku membunuh ayah kamu,
Tetapi kamu perlu tahu sesuatu.
Ayah kamu jahat.
dia merosakkan patung aku.
Semua suara itu, menarik perhatian mereka.
Aku akan mengurusnya.
Tidak,
Aku... Aku minta maaf.
- Aku... - Aku minta maaf.
Aku...Aku ingin melihat untuk kali terakhir.
Aku harap aku akan selamat.
Ke marilah.
Tenang, tenang.
Kamu dan rancangan kamu.
Mereka milik kamu sekarang.
Mulai sekarang...
Seseorang harus menjaga kamu.
Ya.
Bukan dia.
Ya.
Aku akan memindahkannya.
Rick.
Aku,
Aku menulis sesuatu...
Untuk Spencer, untuk Maggie.
Aku akan pastikan mereka membaca ini.
Apa kau mahu menjaga dia?
- sudah tentu. - Apa kau akan melindungi dia
Seperti kau melindungi orang-orang kau?
Bayangkan.
Mereka semua orang-orang kamu, Rick.
Mereka.
Kita belum ada kesempatan untuk memastikan itu.
Tapi kerana itu,
Aku membantu kamu di luar sana bukan kerana aku menyukai kamu...
Atau kerana aku fikir kau orang yang baik, ayah yang baik.
Atau kerana kau mempunyai janggut
Aku berlari untuk membantu kamu kerana kau sebahagian dari kita semua.
Itu jawapan yang tepat.
Rick!
Kebanyakan orang masuk ke dalam rumah mereka.
Menurut kamu begitu?
Apa?
Menurut kamu tempat ini sudah berakhir?
Tidak.
aku rasa kita semua selamat,
Meskipun harus menunggu, untuk memastikan semua orang selamat,
Berurusan dengan ia, atau melawan mereka.
Tempat seperti ini sangat berharga, kan?
Kita sudah membayarnya atau belum?
Kenyataannya tidak.
Aku merasa Abraham sudah mati.
Itulah yang aku rasakan.
Dia belum mati.
Bagaimana kamu tahu?
Kerana aku tidak melihatnya.
Tidak peduli bagaimana rasanya.
Dia belum mati, dan tempat ini belum berakhir.
Hei, kita di sini.
Jadi, apa yang akan kita lakukan,si cantik?
Ayuh kita masuk ke sana, dan lihat apa yang terjadi dari sana.
Kita boleh menembak tempat kuncinya.
Kita tidak perlu membazir peluru.
Itu tak perlu.
Kau tak apa-apa?
Hanya melelap kan mata.
Carol?
Mereka terlalu banyak.
Semuanya naik ke atas sekarang!
berundur!
Ayuh! cepat !
Sofa!
Halang tangga.
Aku uruskan yang ini, Kau uruskan yang di belakang itu.
Kita memerlukan dua orang walker.
- Dia diikat, - aku kata jauhkan diri darinya.
Tunggu dulu.
Tunggulah.
Jangan sekarang.
Terus di sini.
Jika ada yang naik, panggil aku.
Kita perlukan kain cadar untuk semua orang.
kain cadar untuk apa?
Kita akan pergi ke gudang senjata.
- Bagaimana? - Kita akan menggunakan ini.
Menutupi badan kita dengan ini.
Ini akan menutupi bau kita, membuatkan mereka berfikir kita adalah mereka.
Aku sudah melakukannya sebelumnya.
Kita harus tetap tenang, kita jangan menarik perhatian,
Kita boleh berjalan melalui mereka.
Mereka ada di rumah ini, mereka membuat kekacauan.
Akan ada banyak yang datang.
Siapapun yang berada disini akan mati.
Bagaimana dengan Deanna?
Kau tak perlu risau tentang itu.
Kita boleh berbincang.
Tidak, sudah selesai.
Kita mungkin lebih baik daripada mereka.
Kita lebih baik dari mereka.
Tidak jika kita membunuh.
Mereka yang memaksa kita membunuh.
Kita harus menghentikannya. Aku harus menghentikannya.
Dengan hidup, masih ada kemungkinan,
jika kita tidak pernah membiarkannya pergi.
- Aku akan keluar. - walaupun kita tidak membiarkannya keluar,
Dia akan sedar tentang apa yang dia lakukan.
- Dia akan menyedari... - Aku tak mahu membunuh kamu, Morgan.
Tidak akan.
Aku akan melakukannya.
Kau tidak boleh.
Aku tak akan membiarkan kamu.
Apa yang terjadi di luar sana?
Mereka masuk.
hanya kita yang tinggal...
Kita harus pergi.
- Jika kau mahu aku, aku akan... - Tidak.
Aku belum siap.
Belum.
Aku akan melakukannya sendiri.
Segera.
Dan bila aku...
Aku akan melakukannya sendiri.
Ini hidup aku.
dari awal sampai akhir.
Apa maksud nya?
"Suatu hari nanti rasa sakit ini
akan berguna bagi kamu."
Pergilah.
Mereka memerlukan kamu.
Terima kasih.
Untuk apa?
Kerana percaya.
Aku masih percaya.
Aku mengurus semuanya...
...Tapi aku menyedarinya.
Apa yang kau inginkan?
Sekarang kau menyedarinya.
Itu pasti.
Bagus.
Tinggalkan aku.
Kita harus pergi.
Aku akan melakukannya.
mak?
Kamu harus dengar cakap mak,
Kita tidak selamat lagi di sini.
Okey, kita harus melakukan ini supaya kita boleh hidup selamat di luar sana.
Kita harus kelihatan seperti raksasa.
Tidak, aku mohon, tidak.
Ya, sayang, kita harus pergi, okey?
Kita harus, Sam.
Sayang, hanya...perlu berpura-pura menjadi orang yang berani.
Semuanya hanya perlu berpura-pura.
Semua kenyataan ini tidak boleh membuat kamu takut.
faham?
Okey.
Aku akan membunuh kamu dan membunuhnya
Kerana aku tidak mahu orang lain mati.
Kau harus membunuh aku.
Tapi kamu semua akan mati.
Kamu tidak sesuai di sini.
katakan kepada aku jika kau yakin.
katakan kepada aku, kamu tahu apa yang akan terjadi, bagaimana boleh begitu.
aku mohon pergilah.
Aku tidak akan bertanya pada kamu lagi.
Tidak!
Kita harus pergi.
Kami sudah sedia.
Ron?
Ya.
- Aku akan mengambil Judith. - Rick.
Aku tak kan menyerah di luar sana.
Aku tak akan kembali, walau apa pun yang terjadi.
Ya, aku tahu.
aku mohon jangan.
Jangan apa?
Jangan membunuh mereka.
Kau kata mereka sudah mati.
Kau tidak perlu membunuh kami.
Biarkan kami mati.
Kau betul betul bangsat!
Kau membuat aku menyukai kamu.
Tara.
Oh, Tuhan.
- Jangan.
Turunkan senjatanya.
Bagus.
Buang senjatanya kesini
Aku menginginkannya.
Kau tak memerlukan nya.
Tidak.
Aku tidak mahu.
berundur.
Kamu tidak akan selamat di luar sana.
Kita lihat saja nanti.
mak?
mak!
Independent Subbers DELISYA 1304