Drama مترجم : آرين
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.TinyMoviez.Co
!همه برگردين
برين توي خونه هاتون
!ريک
بايد برگردي
ما بايد برگرديم
عجله کن
برگرد
برگرد عقب
ديانا، حالت خوبه؟
...خدايا. خداي من
!نه
ريک، صدام رو ميشنوي؟
کسي نيست؟
کمک
بيا اينجا، يوجين
!ريک
.خوبه که زنده اين عجله کنين
اونجا
شليک خوبي بود
!اونجا
بياين بالا، جوديت پيش منه
زامبي ها دارن از ديوار شرقي وارد ميشن
يعني اينکه بايد اول از همه ديوار غربي رو امن کنيم
اونطوري ميتونيم وارد شهرک بشيم
،فقط به خاطر اينکه برج افتاده ...دليل نميشه که
ببين، مردم هنوز اونجا زنده ان
اينطوري اتفاق ميوفته
و هميشه هم اتفاق ميوفته، گلن
.ما هنوز اينجاييم ،دوستامون اونجان
آدمايي که برامون اهميت دارن
زن حامله ام
فقط ميخواي بترسي، فرار کني و همه چيز رو فراموش کني؟
پس برو
ولي آدما رو اينطوري از دست ميدي
حتي بعد از مردنشون
بذارينش رو يه مبل - طبقه بالا -
اتاق اول از سمت چپ
عجله کنين
کجا؟ - ايني که اينجاست -
کدوم اتاق؟ - برين اينجا -
سم، آهنگ رو قطع کن و کرکره ها رو بکش
به خاطر هيولاها؟
.همين بالا بمون و سروصدا نکن مشکلي پيش نمياد، باشه؟
...مامان - ...عزيزم، فقط سعي بکن. فقط تظاهر کن -
تظاهر کن يکي هستي که نترسيده
فقط تلاشت رو بکن - باشه -
.خيلي خب دوستت دارم
بذار يه نگاهي بهش بندازم
نه مشکلي ندارم
به کسي اعتماد نميکني، مگه نه؟
به بعضيا بيشتر اعتماد ميکنم
ولي تو آخرينشوني
خب حداقل دروغ نميگي
بهت اعتماد ندارم ولي هيچوقت فکر نميکردم آدم دروغگويي باشي
اون بيرون اوضاع چطوره؟
دارن خيابونا رو پر ميکنن
احتمالا ضربه مغزي شدي
بايد بشيني وگرنه ميوفتي
حالم خوبه - ...کارول -
هرچي که قراره بهش رسيدگي بکنيم، ميشه منتظر بمونه
راه ديگه اي نيست
بعيد ميدونم برگرده
تو فکر ميکني اون برميگرده؟
ميتونيم صحبت بکنيم ديگه؟
لازم نيست بترسي
حرف بزن
اون بيرون آدما زخمي شدن
من مريض دارم
نبايد اينجا باشم
هيچکدومتون نبايد اينجا باشين
تو چطور؟
من چطور؟
،بعد از کارايي که کردي
جات اينجاست؟
آره
فکر ميکني من چکار کردم؟
آدم کشتي
ما آزادشون کرديم
و بعدش ميخواستيم از چيزايي که باقي مونده استفاده بکنيم
بدون اينکه دليلش رو بدوني اومدي اينجا، درسته؟
بدون اينکه بدوني مورگان من رو اينجا زنداني کرده
گفتش آزادت نميکنه
تا وقتي که مطمئن بشه ديگه کسي رو نميکشي
فقط يه عفونته
ميخواستم وارد يه ماشين بشم
و سپر زنگ زده اش من رو زخمي کرد
به همين سادگي
ناعادلانه يا عادلانه نيست
ديگه هيچي ناعادلانه نيست
،شايد من رو نکشه ولي شايد هم بکشه
من کارم رو انجام دادم
دنيا ترتيب بقيه ش رو ميده
تغييري نميکنه
زخمت رو نشون بده
تو اينطوري به دنيا نيومدي
تغيير کردي
بازم ميتوني تغيير بکني
در چه حاله؟
،به ميشون بي احترامي نشه ولي هر کاري که باهام ميکنه
بدجوري ميسوزونه
همين الان پاش رو پانسمان کردم
...به نظر مياد ديگه چيز بدتري نباشه
...خب
تف بهش
داره تب ميکنه
وقت زيادي نداره
ميدونه الان چه اتفاقي ميوفته ديگه؟
آره ميدونه
داره جوک ميگه
...ريک
اون نميخواست فرار کنه
براي يه مدت غذاي کافي داريم
تا وقتي که همه دور هم جمع بشن و بعد همه باهم يه جايي رو پيدا ميکنيم
بعدش من سعي ميکنم ...خودم رو به اسلحه خونه برسونم
و متفرقشون بکنم
با تفنگ؟ - با منور -
،دروازه رو باز ميکنم ...منورها رو شليک ميکنم
و ببينم ميشه اونا رو به ...يه جاي ديگه منتقل کرد يا نه
يه جايي که اينجا نباشه
...نقشه اي که به ريک دادي
بررسي کردمش
فهميدش
جواب ميده
حتي الان؟
حتي الان
منظور از اون جمله ي لاتين چي بود؟
،وقتي که اوضاع خيلي وخيم ميشد رج اين جمله رو ميگفت
من خوش شانسم، ميشون
کار با خانواده ام براي رسيدن ...به آينده اي بهتر
تمام چيزي بود که ميخواستم
و بهش هم رسيدم
کاري که دلم ميخواست ...رو انجام دادم
تا لحظه ي آخر
تو چي ميخواي؟
ميخوام اينجا سرپا بمونه
آره، ولي براي تو چه معني اي ميده؟
براي خودت چي ميخواي؟
نميدونم
بهتره بدوني
ران؟
حالت خوبه رفيق؟
ايند مرده
ما همه مرديم
ببين، بابام يه راهي پيدا ميکنه
هميشه همينطوره
چرت نگو
بابات فقط آدماي بيشتري رو به کشتن ميده
چون کارش همينه
يه همچين آدميه
بابات يه قاتله
باباي تو هم يه قاتل بود
بايد يه جوري مشکل رو حل بکنيم - من مردم، کارل -
مامانم مرده
برادرم مرده - نه، نمردن -
ما موفق ميشيم
...بابات مرده تو هم همينطور
ما همه مرديم
!کارل
!ران - !کارل -
!بذار بيام تو، کارل - !ران -
کارل، در رو باز کن
ران، در رو باز کن
برو عقب
!کمک
!خواهش ميکنم ران! عجله کن
!يالا
برين کنار
مراقب باش - برين کنار -
.به وسايل بيشتر نياز داريم سر و صدا هم نبايد بکنيم
ميرم ببينم چي ميشه پيدا کرد
منم همينطور - کمک -
اونجا چه اتفاقي افتاد؟
داشتيم دنبال يه سري ابزار ميگشتيم که يه قفسه افتاد زمين
صداي داد و فرياد شنيديم
آره، ران اونا رو موقع رد شدن از دروازه ديد
بايد عجله ميکرديم
اين اتفاق افتاد
کارل، توي اتاق مامانم ميز هست
ميتونيم به مبل وصل بکنيمشون
چيه؟ - به نظر ميومد داشتين دعوا ميکردين -
آره ولي داشتيم با اونا مي جنگيديم
کارل؟ همه چيز روبراهه؟
همه چيز روبراهه
...ببين، من - تفنگ رو از دسته اش بده بياد -
کارل، معذرت ميخوام - آره ميدونم -
حالا تفنگ رو بده
...ببين پسر
من درک ميکنم
بابام بابات رو کشته
ولي بايد يه چيزي رو بدوني
بابات يه آدم لاشي بود
از سنگتراشي هم رد شدن
اين همه سر و صدا فقط زامبي هاي بيشتر رو مياره اينطرف
خودم ميرم سراغش
!نه، هنوز خودمم
معذرت... معذرت ميخوام
...من - معذرت ميخوام -
ميخواستم يه بار ديگه ببينمش
فکر ميکردم از پسش بر ميام
ولي پاهام يه نقشه ديگه داشتن
بيا اينجا
آروم، آروم
تو و نقشه هات
الان ديگه مال توئن
...از الان به بعد
يه نفر بايد پيشت باشه
آره
اونم نميتونه باشه
آره
جوديت رو يه جاي ديگه ميذارم
ريک
...من
يه چيزي نوشتم
براي اسپنسر، براي مگي
حتما ميرسونم دستشون
ميشه از اسپنسر مراقبت بکني؟
حتما - ميشه ازش مراقبت بکني؟ -
ميشه از افرادت مراقبت بکني؟
يه چيزي رو حدس بزن
اونا همه اشون آدماي تو هستن، ريک
همه اشون
فرصت کافي رو براي شکل دادن اين رابطه نداشتيم
ولي همينه که هست
من بهت کمک کردم ...نه به خاطر اينکه ازت خوشم مياد
...يا اينکه فکر ميکنم آدم و پدر خوبي هستي
يا اينکه ريشت خيلي پرپشته
خواستم بهت کمک کنم چون تو هم يکي از ما هستي
جواب درست همينه
!ريک
حداقل اکثرا رفتن توي خونه هاشون
فکر ميکني اين آخرشه؟
چي؟
فکر ميکني اينجا از دست رفته؟
نه
.فکر ميکنم بايد براش تلاش بکنيم. همه امون
،حالا يا صبر کردن باشه يا مطمئن شدن از اينکه همه در امانن
يا نجات دادنشون يا مبارزه با زامبي ها
يه جايي که لياقت زندگي کردن داخلش رو بدست آورده باشيم
يعني تا الان به اندازه کافي تلاش نکرديم؟
ظاهرا که نه
يه حسي بهم ميگه آبراهام مرده
يه همچين حسي دارم
اون نمرده
از کجا ميدوني؟
چون به چشم خودم نديدم
مهم نيست چه حسي داري
اون نمرده و اينجا هم از دست نرفته
هي، ما اينجاييم
حالا چکار کنيم خوشگله؟
بايد از اون دره رد بشيم و ببينيم اون طرف چه خبره
ميتونيم به اين قفل شليک کنيم
نبايد گلوله هامون رو هدر بديم
نيازي نيست
قفل باز کردن جزو توانايي هاي منه
حالت خوبه؟
فقط دارم به چشمام استراحت ميدم
کارول؟
خيلي زيادن
همه برين طبقه بالا
برگردين عقب
يالا! عجله کنين
مبل
بياين پله ها رو مسدود بکنيم
،من اين يکي رو ميگيرم پشت سريش با تو
حداقل دو تاشون رو لازم داريم
ازش فاصله بگير
...دستاش بسته ست. کاري نميکنه - گفتم ازش فاصله بگير -
ميشد صبر کرد
بايد صبر ميکردي
حالا ديگه نميشه
همينجا بمون
اگه خواستن بيان بالا من رو خبر کن
ملافه براي همه لازم داريم
ملافه براي چي؟
قراره بريم اسلحه خونه
چطوري؟ - دل و روده اشون رو باز ميکنيم -
خونشون رو به خودمون مي ماليم
باعث ميشه زامبي ها بوي ما رو حس نکنن و فکر کنن ما هم مثل اوناييم
قبلا هم اينکارو کردم
،اگه سر و صدا نکنيم ،اگه توجه کسي رو جلب نکنيم
ميتونيم از وسطشون رد بشيم
اونا توي خونه ان و دارن سر و صدا ميکنن
زامبي هاي بيشتري توي راهن
هرکسي که اينجا بمونه مي ميره
ديانا چطور؟
نيازي به چاقو نيست
ميتونيم صحبت بکنيم
نه، قضيه تموم شده ست
ما ميتونيم بهتر از اونا باشيم
ما بهتر از اوناييم
نه اگه آدم بکشيم
اونا مجبورمون کردن که بکشيمشون
.بايد جلوشون رو ميگرفتيم من بايد جلوشون رو ميگرفتم
با زندگي، احتمالش هست
حتي اگه هيچوقت آزادش نکنيم
من ميرم بيرون - حتي اگه هيچوقت آزادش نکنيم -
ميتونه بفهمه که واقعا چه کاري کرده
...ميتونه بفهمه که - نميخوام بکشمت، مورگان -
نميکشي
ميکشم
نميتوني
بهت اجازه نميدم
اونجا چه خبره؟
دارن وارد خونه ميشن
...ما هم
ما بايد بريم
...اگه بخواي، ميتونم - نه -
آماده نيستم
هنوز نه
ولي ميشم
به زودي
...و وقتي آماده شدم
خودم تمومش ميکنم
زندگي خودمه
خودمم تمومش ميکنم
معنيش چيه؟
يک روز اين درد"
".به نفعت ميشه
برو
اونا بهت نياز دارن
ممنون
براي چي؟
براي ايمان داشتن
هنوزم ايمان دارم
...يه مقدار گيج شدم
ولي راهم رو پيدا کردم ...
خودت چي ميخواي؟
حالا بايد جوابش رو پيدا کني
پيدا ميکنم
خوبه
نابودشون کن
.بايد راه بيوفتيم اول تو، بعدش من
خودم انجامش ميدم
مامان؟
بايد بهم گوش کني. باشه؟
اينجا ديگه در امان نيستيم
بايد اينکارو براي اينکه بتونيم بريم بيرون، انجام بديم
بايد شبيه هيولاها بشيم
نه. خواهش ميکنم
چرا عزيزم. بايد بريم، باشه؟
مجبوريم، سم
عزيزم، فقط تظاهر کن که شجاعي
باشه؟ فقط تظاهر کن
هيچکدوم اين اتفاقات واقعي نيست و تو يه آدم نترس هستي
باشه؟
باشه
هم تو رو ميکشم هم اونو
چون نميخوام کس ديگه اي بميره
بايد هم من رو بکشي
ولي همه اتون هم مي ميرين
جاي شما اينجا نيست
بگو که مطمئني
تو تصميم ميگيري که چه اتفاقي ميوفته و چطوري تموم ميشه
لطفا برو کنار
ديگه ازت درخواست نميکنم
!نه
بايد بريم
ما آماده ايم
ران؟
آره
ميرم جوديت رو بيارم - ريک -
من اون بيرون تسليم نميشم
تحت هيچ شرايطي برنميگردم
آره، ميدونم
خواهش ميکنم؟
خواهش ميکنم اينکارو نکن
چکار؟
نکششون
.خودت گفتي که اونا مردن گفتي من مردم
لازم نيست ما رو بکشي
فقط بذار بميريم
خيلي آدم پستي هستي
تو نمونه ي آدمايي هستي که ازشون خوشم مياد
تارا
خدايا
تکون نخورين - کاري نکن -
تفنگا رو بيارين پايين
تفنگا رو بگيرين پايين
خوبه
بندازينشون اين طرف
ميخوامشون
به اون نيازي نداري
نه
ندارم
برگردين عقب
عقب
تنهايي اون بيرون زنده نمي موني
حالا مي بينيم
مامان؟
!مامان
FB.CoM/Arian.Dramaa
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.TinyMoviez.Co