1
00:00:01,154 --> 00:00:13,072
A&D italian subs
[www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles]

2
00:02:26,923 --> 00:02:28,650
- Ciao, Carol.
- Tobin.

3
00:02:28,992 --> 00:02:31,869
Ti meriti dei biscotti.

4
00:02:31,899 --> 00:02:34,171
Oh, no, non quando ci sono i bambini
che hanno tanta fame...

5
00:02:34,201 --> 00:02:37,634
No, ce ne sono tanti. Ho trovato
un sacco di ghiande.

6
00:02:43,500 --> 00:02:45,744
- Sono rosa.
- Barbabietole.

7
00:02:45,922 --> 00:02:47,768
- Barbabietole?
- E' cio' che li rende dolci.

8
00:02:48,411 --> 00:02:49,637
Oh.

9
00:02:50,543 --> 00:02:52,984
Non mi sono mai piaciute
le barbabietole.

10
00:02:53,014 --> 00:02:55,220
Ma perche' non li assaggi
e basta, coglione!?

11
00:03:06,639 --> 00:03:11,796
Sono i migliori biscotti di ghiande
e barbabietole, che abbia mai mangiato.

12
00:03:13,380 --> 00:03:14,786
Mi stai prendendo per il culo?

13
00:03:14,816 --> 00:03:15,816
No.

14
00:03:16,819 --> 00:03:18,247
Dico davvero.

15
00:03:19,743 --> 00:03:21,024
Sono fantastici.

16
00:03:21,054 --> 00:03:23,021
Sono tornati!

17
00:03:40,834 --> 00:03:42,446
Chiamate Olivia.

18
00:03:42,476 --> 00:03:43,991
Deve fare l'inventario
di quello che abbiamo.

19
00:03:44,021 --> 00:03:45,559
Ci vediamo in dispensa.

20
00:03:45,589 --> 00:03:47,823
- Avete del cibo
- Si'.

21
00:03:48,196 --> 00:03:50,243
Abbastanza per un altro mese.

22
00:03:51,456 --> 00:03:53,512
Voglio che ci riuniamo tutti
in chiesa, tra un'ora.

23
00:03:53,964 --> 00:03:55,147
Che succede?

24
00:03:55,299 --> 00:03:56,912
Ne parleremo.

25
00:04:01,340 --> 00:04:04,589
Rick, che succede?

26
00:04:05,809 --> 00:04:07,442
C'e' da combattere.

27
00:04:44,115 --> 00:04:46,532
E' passato del tempo.

28
00:04:46,784 --> 00:04:48,339
Settimane.

29
00:04:48,369 --> 00:04:51,703
- Da quando?
- Da quando abbiamo parlato.

30
00:04:51,992 --> 00:04:54,089
Lo abbiamo fatto nella cella, no?
Abbiamo parlato.

31
00:04:58,913 --> 00:05:01,515
Come mai non l'hai detto a Rick?

32
00:05:02,104 --> 00:05:05,139
Tara, Rosita, Eugene?

33
00:05:05,169 --> 00:05:09,091
- Perche' nemmeno loro...?
- Ho detto loro di stare zitti.

34
00:05:09,468 --> 00:05:10,896
Perche'?

35
00:05:11,308 --> 00:05:14,065
Non possiamo semplicemente
dimenticare, andare avanti?

36
00:05:16,146 --> 00:05:17,833
Non c'e' bisogno che tu
te ne faccia carico.

37
00:05:17,990 --> 00:05:19,181
Farmi carico di cosa?

38
00:05:19,183 --> 00:05:21,850
Tu sai quello che ho fatto.

39
00:05:21,852 --> 00:05:23,519
Se non lo dici a nessuno, e'...

40
00:05:27,251 --> 00:05:29,091
E' un po' come se l'avessi
fatto anche tu.

41
00:05:30,183 --> 00:05:31,577
No, non e' cosi'.

42
00:05:36,501 --> 00:05:37,727
Comprendilo.

43
00:06:02,760 --> 00:06:11,811
A&D italian subs
[www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles]

44
00:06:16,965 --> 00:06:24,511
The Legion
[www.tvrolla.it/legion]

45
00:06:32,070 --> 00:06:37,446
THE WALKING DEAD
S06E12 "Not Tomorrow Yet"

46
00:06:41,295 --> 00:06:43,882
Possiamo collaborare con Hilltop.

47
00:06:43,884 --> 00:06:46,168
Maggie e' riuscita a strappare
un accordo.

48
00:06:46,320 --> 00:06:47,808
Ci danno cibo...

49
00:06:47,838 --> 00:06:50,906
uova, burro, verdure fresche.

50
00:06:51,495 --> 00:06:54,209
Ma non ce lo stanno regalando e basta.

51
00:06:54,620 --> 00:06:56,943
Questi Salvatori,

52
00:06:57,370 --> 00:07:00,048
quelli che hanno quasi ammazzato
Sasha, Daryl e Abraham, lungo la strada.

53
00:07:00,050 --> 00:07:03,008
Dovete comprendere,
che prima o poi ci troveranno,

54
00:07:03,038 --> 00:07:05,065
proprio come hanno fatto i Lupi,

55
00:07:05,095 --> 00:07:06,732
proprio come ha fatto Jesus.

56
00:07:06,762 --> 00:07:10,058
Uccideranno qualcuno,
forse qualcuno di noi.

57
00:07:10,479 --> 00:07:12,845
E poi cercheranno di sottometterci.

58
00:07:13,353 --> 00:07:16,098
E noi cercheremo di fermarli.

59
00:07:16,584 --> 00:07:19,261
Ma a quel punto,
in questo tipo di combattimento,

60
00:07:19,291 --> 00:07:22,905
con poco cibo, potremmo perdere.

61
00:07:23,435 --> 00:07:25,357
Questo e' l'unico modo
per poter essere sicuri,

62
00:07:25,359 --> 00:07:28,242
per quanto possiamo essere sicuri,
che vinceremo.

63
00:07:28,726 --> 00:07:30,362
E dobbiamo vincere.

64
00:07:32,249 --> 00:07:34,986
Se faremo questo per Hilltop,

65
00:07:35,016 --> 00:07:36,534
riusciremo a mantenere questo posto.

66
00:07:36,536 --> 00:07:39,037
Potremo nutrire questo posto.

67
00:07:40,227 --> 00:07:42,290
Bisogna che questa sia
una decisione di gruppo.

68
00:07:44,346 --> 00:07:48,930
Se qualcuno ha qualche obiezione,
questo e' il momento di farla presente.

69
00:07:57,481 --> 00:07:59,641
Sei certo che possiamo farcela?

70
00:08:04,188 --> 00:08:05,447
Siamo nelle condizioni di batterli?

71
00:08:07,043 --> 00:08:09,701
Per quello che questo gruppo ha fatto,
quello che abbiamo imparato,

72
00:08:09,703 --> 00:08:11,820
per quello che siamo diventati,
tutti noi...

73
00:08:11,822 --> 00:08:13,711
Si', ne sono sicuro.

74
00:08:14,074 --> 00:08:16,274
Allora non dobbiamo
fare altro che diglielo.

75
00:08:16,276 --> 00:08:17,714
Quelli non fanno compromessi.

76
00:08:17,744 --> 00:08:20,255
Questo non e' un compromesso.

77
00:08:21,698 --> 00:08:23,982
E' una scelta che dai loro.

78
00:08:23,984 --> 00:08:26,101
E' un modo di cavarsela,
per loro e per noi.

79
00:08:26,452 --> 00:08:29,087
Se provassimo a parlare con i Salvatori,
ci bruceremmo il nostro vantaggio,

80
00:08:29,117 --> 00:08:30,393
la nostra sicurezza.

81
00:08:30,423 --> 00:08:35,160
No. Dobbiamo attaccarli,
prima che loro attacchino noi.

82
00:08:35,285 --> 00:08:37,501
Non possiamo permettere
che essi continuino a vivere.

83
00:08:37,531 --> 00:08:40,064
Dove c'e' vita, c'e' una possibilita'.

84
00:08:40,094 --> 00:08:41,471
Quale, che loro ci attacchino?

85
00:08:41,501 --> 00:08:43,218
Non siamo intrappolati
in questa situazione.

86
00:08:43,220 --> 00:08:45,303
Nessuno di voi lo e'.

87
00:08:48,197 --> 00:08:49,477
Morgan...

88
00:08:50,883 --> 00:08:52,909
loro torneranno sempre.

89
00:08:53,404 --> 00:08:55,018
Ritornano anche da morti.

90
00:08:55,048 --> 00:08:56,970
Gia', e noi li fermeremo.
L'abbiamo gia' fatto.

91
00:08:57,000 --> 00:08:59,996
Non parlo dei vaganti.

92
00:09:01,240 --> 00:09:04,422
Morgan, prima vorrebbe parlarci.

93
00:09:05,261 --> 00:09:07,008
Io dico che sarebbe uno sbaglio,

94
00:09:07,010 --> 00:09:08,593
ma non sono io a decidere.

95
00:09:08,795 --> 00:09:10,545
Parlero' con la gente
che e' ancora a casa.

96
00:09:10,898 --> 00:09:12,893
Ne discutero' con la gente
che adesso e' di guardia,

97
00:09:12,923 --> 00:09:17,685
ma chi altri e' dell'idea di provare
prima a parlare con i Salvatori?

98
00:09:17,687 --> 00:09:20,388
Quello che e' accaduto qui,

99
00:09:20,390 --> 00:09:22,283
non permetteremo che accada di nuovo.

100
00:09:25,167 --> 00:09:26,348
Io non lo permettero'.

101
00:09:39,276 --> 00:09:41,385
Sembra che siamo tutti d'accordo.

102
00:09:42,693 --> 00:09:44,746
Sappiamo esattamente
di cosa stiamo parlando.

103
00:09:45,139 --> 00:09:48,626
Non ci fa paura, noi viviamo.

104
00:09:50,664 --> 00:09:52,081
Li ammazziamo tutti.

105
00:09:59,825 --> 00:10:02,597
Non tutti saranno costretti a uccidere.

106
00:10:02,599 --> 00:10:05,483
Ma le persone che resteranno qui...

107
00:10:07,854 --> 00:10:09,813
dovranno farsene una ragione.

108
00:11:01,258 --> 00:11:04,058
Ci serve qualcuno
di guardia al perimetro.

109
00:11:04,060 --> 00:11:06,433
Potrei farlo io.

110
00:11:06,463 --> 00:11:08,563
Sarebbe sicuro.

111
00:11:08,916 --> 00:11:10,108
Piu' sicuro.

112
00:11:14,874 --> 00:11:16,788
Per quanto qualcosa adesso
possa essere "piu' sicuro".

113
00:11:16,790 --> 00:11:18,206
Gia'.

114
00:11:19,387 --> 00:11:21,743
L'ho fatto io questo accordo.

115
00:11:22,440 --> 00:11:26,399
Non era una mia idea, ma io
ho portato tutti noi a questo punto.

116
00:11:28,413 --> 00:11:29,988
Devo venire.

117
00:11:36,510 --> 00:11:38,551
Quelle cose ti uccideranno.

118
00:11:39,984 --> 00:11:42,230
Ne hai un'altra?

119
00:11:42,473 --> 00:11:44,232
Non per te.

120
00:11:44,410 --> 00:11:45,767
E perche'?

121
00:11:45,769 --> 00:11:47,735
Perche' si', stronzo.

122
00:11:49,408 --> 00:11:50,431
Okay.

123
00:11:51,858 --> 00:11:54,075
Anche tu non riesci a dormire?

124
00:11:54,405 --> 00:11:56,216
Non riesco mai a dormire.

125
00:12:03,420 --> 00:12:05,453
Preoccupata per domani.

126
00:12:06,306 --> 00:12:07,505
Tu ci andrai?

127
00:12:07,686 --> 00:12:08,878
No.

128
00:12:09,926 --> 00:12:11,176
Tu ci vai.

129
00:12:15,277 --> 00:12:18,166
Tu riesci a fare cose, che...

130
00:12:19,569 --> 00:12:21,836
che per me sono terrificanti.

131
00:12:27,349 --> 00:12:28,810
Come?

132
00:12:32,186 --> 00:12:34,899
Come credi che riesca
a fare quelle cose?

133
00:12:38,205 --> 00:12:40,488
Sei una mamma.

134
00:12:40,913 --> 00:12:42,157
Lo ero.

135
00:12:44,214 --> 00:12:45,789
Lo sei.

136
00:12:46,630 --> 00:12:48,580
Non... non...

137
00:12:48,582 --> 00:12:52,467
Non parlo di biscotti e sorrisini.

138
00:12:52,469 --> 00:12:54,302
Parlo di...

139
00:12:55,357 --> 00:12:56,988
di cose toste.

140
00:12:58,325 --> 00:13:00,840
Di cose spaventose.

141
00:13:01,122 --> 00:13:04,512
Parlo di come riesci a farle.

142
00:13:06,798 --> 00:13:08,204
Parlo della forza.

143
00:13:09,986 --> 00:13:14,189
Tu sei una mamma per la maggior
parte della gente qui.

144
00:13:19,996 --> 00:13:21,579
Anche per te?

145
00:13:25,132 --> 00:13:26,501
No.

146
00:13:29,350 --> 00:13:31,372
Per me sei qualcos'altro.

147
00:13:50,083 --> 00:13:52,393
Beh, non e' ancora domani.

148
00:13:56,489 --> 00:13:58,455
Metti in valigia i tuoi stiletti?

149
00:13:58,707 --> 00:13:59,739
Staremo fuori solo una notte.

150
00:13:59,769 --> 00:14:01,069
Sto andando via.

151
00:14:01,253 --> 00:14:03,021
Anche io, ma domani.

152
00:14:05,775 --> 00:14:07,909
Vado via da qui.

153
00:14:15,697 --> 00:14:16,868
Perche'?

154
00:14:16,898 --> 00:14:18,483
Cose che capitano.

155
00:14:22,154 --> 00:14:23,541
Dici sul serio?

156
00:14:23,543 --> 00:14:25,243
E' quello che voglio.

157
00:14:27,304 --> 00:14:29,881
- Perche'?
- Perche' la merda e' marrone?

158
00:14:30,162 --> 00:14:32,050
Perche' la merda e' cosi' e basta.

159
00:14:32,052 --> 00:14:34,468
No, no. Dopo tutto quello
che abbiamo passato,

160
00:14:34,498 --> 00:14:37,195
non uscirai da quella porta,
se non mi dici il perche'.

161
00:14:37,225 --> 00:14:38,940
Dimmelo!

162
00:14:38,970 --> 00:14:40,692
Dimmi il perche'!

163
00:14:40,960 --> 00:14:42,880
Quando ti ho incontrata la prima volta,

164
00:14:42,910 --> 00:14:45,446
credevo fossi l'ultima donna
rimasta al mondo.

165
00:14:47,033 --> 00:14:48,733
Ma non e' cosi'.

166
00:15:13,593 --> 00:15:16,594
Ne vuoi assaggiare uno?
Sono gommosi.

167
00:15:16,880 --> 00:15:18,756
Sono...

168
00:15:19,284 --> 00:15:21,470
qualcosa di fantastico.

169
00:15:27,594 --> 00:15:28,778
Descrivilo.

170
00:15:28,808 --> 00:15:31,726
Edificio rettangolare, con sopra
grosse parabole satellitari.

171
00:15:31,877 --> 00:15:34,714
- Ci sono finestre?
- Non ricordo di averne viste.

172
00:15:34,744 --> 00:15:37,198
Credo che l'abbiano fatto loro,
quindi c'e' solo una via di entrata.

173
00:15:37,228 --> 00:15:38,850
Guardie all'esterno?

174
00:15:39,147 --> 00:15:41,301
Si', ce ne sono almeno due.

175
00:15:41,548 --> 00:15:43,404
E non sappiamo quante persone hanno?

176
00:15:43,687 --> 00:15:44,856
No.

177
00:15:47,096 --> 00:15:49,611
Ah, voglio dire, no. Ho visto
un posto dove conservano il cibo.

178
00:15:49,613 --> 00:15:51,246
Non e' molto grande, quindi...

179
00:15:51,570 --> 00:15:54,332
- Sei stato all'interno?
- Si'.

180
00:15:54,497 --> 00:15:56,173
Una volta dovevano
caricare le provviste.

181
00:15:57,211 --> 00:15:58,819
Cosa ti ricordi?

182
00:16:01,023 --> 00:16:02,373
Sei preoccupata?

183
00:16:03,238 --> 00:16:04,262
No.

184
00:16:06,252 --> 00:16:07,787
No, e' solo...

185
00:16:08,642 --> 00:16:13,401
Ti amo, e volevo dirtelo prima...

186
00:16:13,431 --> 00:16:14,653
Non devi dirlo anche tu.

187
00:16:15,204 --> 00:16:16,621
E'...

188
00:16:17,048 --> 00:16:19,340
Te lo diro' quando tornerai.

189
00:16:19,964 --> 00:16:21,676
Heath e io saremo ancora fuori
per quelle due settimane.

190
00:16:21,849 --> 00:16:23,929
Partiremo da li'.

191
00:16:25,942 --> 00:16:27,004
Vuoi venire?

192
00:16:27,034 --> 00:16:30,401
Voglio dire, posso modificare i piani
per non dover partire dall'accampamento.

193
00:16:30,702 --> 00:16:31,936
Potremmo tornare e ripartire da qui.

194
00:16:31,938 --> 00:16:34,522
- Sai, avremo le medicine, cosi'...
- Non posso.

195
00:16:34,961 --> 00:16:37,397
- No, non... io... devo stare qui.
- Si'.

196
00:16:37,427 --> 00:16:39,477
Sono io il medico adesso.

197
00:16:39,621 --> 00:16:41,012
Quindi non posso.

198
00:16:41,493 --> 00:16:42,680
Certo.

199
00:16:48,473 --> 00:16:49,586
Ma vorrei.

200
00:16:53,827 --> 00:16:55,276
Te lo diro' quando tornerai.

201
00:16:58,617 --> 00:16:59,539
Certo.

202
00:17:07,874 --> 00:17:09,763
E non hai visto altre stanze?

203
00:17:10,033 --> 00:17:12,849
No, e' un posto grande.

204
00:17:13,034 --> 00:17:14,879
Ho visto questo corridoio.

205
00:17:15,169 --> 00:17:16,547
Ma c'e' dell'altro.

206
00:17:16,549 --> 00:17:19,549
E ogni volta, vi hanno fatto
portare le cose qui?

207
00:17:20,353 --> 00:17:21,613
Jesus.

208
00:17:22,806 --> 00:17:24,355
Gli abbiamo portato un paio di lance.

209
00:17:24,357 --> 00:17:26,858
Due dei Salvatori le hanno
portate in questo corridoio.

210
00:17:26,860 --> 00:17:28,810
Devono averci fatto qualcosa,

211
00:17:28,812 --> 00:17:30,397
perche' quando sono tornati
non le avevano piu'.

212
00:17:30,427 --> 00:17:33,564
Forse un armadietto
per le armi, un'armeria.

213
00:17:33,566 --> 00:17:34,732
Va bene.

214
00:17:34,734 --> 00:17:37,702
Entriamo li', ci assicuriamo l'armeria,

215
00:17:37,704 --> 00:17:39,570
e mettiamo fine a tutto.

216
00:17:40,030 --> 00:17:42,930
Carol qui ha fatto lo stesso,
e ha messo fine a tutto.

217
00:17:45,338 --> 00:17:48,880
Ma non sappiamo se hanno
un'armeria... o dove sia.

218
00:17:48,882 --> 00:17:51,966
Beh... abbiamo un sacco
di ipotesi valide.

219
00:17:51,968 --> 00:17:53,668
Abbiamo fatto di piu',
con molto meno.

220
00:17:53,670 --> 00:17:55,970
Entreremo di notte,
mentre staranno dormendo.

221
00:17:56,625 --> 00:17:58,756
Le guardie non dormiranno.

222
00:17:59,242 --> 00:18:01,592
Come ho gia' detto, credo
che ci sia un solo accesso

223
00:18:01,594 --> 00:18:03,075
e non c'e' modo di entrare
da quella porta

224
00:18:03,105 --> 00:18:04,312
senza svegliare tutti gli altri.

225
00:18:04,314 --> 00:18:06,481
Non ne abbiamo bisogno.

226
00:18:06,483 --> 00:18:09,833
Saranno loro ad aprirla per noi
e ci lasceranno entrare.

227
00:18:11,096 --> 00:18:13,746
Loro vogliono la testa
di Gregory, giusto?

228
00:18:16,876 --> 00:18:18,147
Noi gliela daremo.

229
00:18:46,706 --> 00:18:49,570
Aaron, Rosita.

230
00:18:50,317 --> 00:18:52,823
Voi iniziate qui.

231
00:18:53,145 --> 00:18:55,259
Ci divideremo ogni quarto di miglio,

232
00:18:55,546 --> 00:18:58,329
ci rivedremo qui tra un paio d'ore.

233
00:18:58,331 --> 00:19:00,164
Vediamo cosa abbiamo.

234
00:19:04,587 --> 00:19:07,138
Non si puo' piu' tornare indietro.

235
00:19:07,334 --> 00:19:08,834
Posso camminare.

236
00:19:09,727 --> 00:19:12,960
Forse correre un po'... forse tanto.

237
00:19:13,171 --> 00:19:14,929
Io non vado da nessuna parte.

238
00:19:15,241 --> 00:19:18,791
Volevo imparare e c'e' un motivo
se tu me l'hai insegnato.

239
00:19:21,252 --> 00:19:23,002
Perche' lo indossi ancora?

240
00:19:26,628 --> 00:19:28,809
Rappresenta ancora chi ero.

241
00:19:29,266 --> 00:19:30,811
Credo.

242
00:19:32,701 --> 00:19:35,006
Inoltre, per loro sara'
piu' difficile vedermi al buio.

243
00:19:48,796 --> 00:19:51,165
All'incontro stavo per dirlo a tutti.

244
00:19:51,627 --> 00:19:53,027
Non glielo diremo.

245
00:19:53,908 --> 00:19:56,942
Morgan si e' alzato in quella chiesa
e ha cercato di dissuaderci!

246
00:19:56,994 --> 00:19:58,444
Qual e' il problema?

247
00:19:58,751 --> 00:20:01,701
Forse che non sapeva
cosa diavolo stava dicendo?

248
00:20:01,992 --> 00:20:03,294
Dovrebbe considerare una vittoria

249
00:20:03,324 --> 00:20:05,118
che non l'abbiamo cacciato a calci in culo,
per aver nascosto quello psicopatico.

250
00:20:05,148 --> 00:20:08,998
Se l'avessimo detto a tutti,
avrebbero scoperto di Denise, lo sai.

251
00:20:09,661 --> 00:20:12,439
Quel "hijo de puta"
ha cercato di starsene li'

252
00:20:12,469 --> 00:20:16,069
- e agire come noi non sapessimo...
- Lui non vuole uccidere.

253
00:20:16,439 --> 00:20:19,064
Neanche noi vogliamo uccidere.
Non ci piace.

254
00:20:19,066 --> 00:20:20,334
Ma succede.

255
00:20:27,291 --> 00:20:28,891
Non lo dico a nessuno.

256
00:21:11,669 --> 00:21:13,165
Cosa ne pensi?

257
00:21:13,446 --> 00:21:14,770
Forse.

258
00:21:15,755 --> 00:21:19,091
Se... tagliamo i capelli...

259
00:21:19,958 --> 00:21:21,693
e la barba...

260
00:21:23,047 --> 00:21:24,880
Se e' buio...

261
00:21:29,303 --> 00:21:32,020
Uccideremo quelle persone.

262
00:21:32,022 --> 00:21:33,438
Stanotte.

263
00:21:35,186 --> 00:21:37,209
Senti, sono stato fortunato.

264
00:21:37,211 --> 00:21:39,211
Non ho mai dovuto farlo prima.

265
00:21:40,514 --> 00:21:41,514
E tu?

266
00:21:42,649 --> 00:21:44,649
Anche io sono stato fortunato.

267
00:21:45,647 --> 00:21:46,747
Sei nervoso?

268
00:21:51,174 --> 00:21:53,124
Hai mai visto qualcosa che...

269
00:21:55,354 --> 00:21:57,602
poi...

270
00:21:58,447 --> 00:22:00,676
non ti fa piu' dormire...

271
00:22:01,327 --> 00:22:04,269
e ti fa passare la fame,
perche' quando chiudi gli occhi...

272
00:22:04,905 --> 00:22:06,005
la rivedi?

273
00:22:08,222 --> 00:22:10,742
- E quando cerchi di mangiare...
- Si'.

274
00:22:12,804 --> 00:22:14,329
Anche io.

275
00:22:19,513 --> 00:22:22,126
Uccidere qualcuno deve essere
ben peggiore di questo.

276
00:22:22,491 --> 00:22:23,989
Deve proprio esserlo.

277
00:22:26,740 --> 00:22:27,890
Quindi, si'...

278
00:22:29,191 --> 00:22:31,213
Sono nervoso.

279
00:22:31,946 --> 00:22:33,996
Per tutta questa storia, amico.

280
00:22:34,852 --> 00:22:36,435
Per tutto.

281
00:22:50,651 --> 00:22:52,451
Daremo un'occhiata in giro,

282
00:22:52,453 --> 00:22:56,203
cercheremo di farci un'idea di
quante persone ci sono la' dentro.

283
00:22:57,067 --> 00:23:00,692
Se la situazione ci piacera', entreremo.

284
00:23:01,753 --> 00:23:03,753
Un paio d'ore prima dell'alba.

285
00:23:05,082 --> 00:23:07,549
Le guardie all'esterno saranno stanche.

286
00:23:08,002 --> 00:23:10,302
All'interno staranno tutti dormendo.

287
00:23:12,166 --> 00:23:15,474
Se la situazione non ci piacera', torneremo
indietro ed escogiteremo un nuovo piano.

288
00:23:15,476 --> 00:23:17,424
Non sanno chi siamo.

289
00:23:18,302 --> 00:23:21,313
Terremo nascosto Jesus.

290
00:23:21,315 --> 00:23:22,915
E' cosi' che mangeremo.

291
00:23:25,136 --> 00:23:26,935
E' cosi' che mangeremo.

292
00:23:29,967 --> 00:23:31,907
Partiremo a mezzanotte.

293
00:23:43,424 --> 00:23:44,736
Perche' Maggie e' qui?

294
00:23:44,738 --> 00:23:46,905
E' di guardia al perimetro.

295
00:23:47,119 --> 00:23:49,374
Si', ma perche' e' qui?

296
00:23:49,584 --> 00:23:51,234
Perche' l'ha voluto lei.

297
00:23:52,121 --> 00:23:53,967
Voglio restare con lei.

298
00:23:53,997 --> 00:23:55,939
Tutta questa cosa consiste in una
corsa verso l'armeria.

299
00:23:55,969 --> 00:23:57,989
All'interno abbiamo bisogno
di piu' persone possibili.

300
00:23:58,019 --> 00:23:59,309
Lei non dovrebbe restare
la' fuori da sola.

301
00:23:59,339 --> 00:24:02,547
Non dovrebbe essere proprio qua fuori.

302
00:24:07,081 --> 00:24:08,081
Va bene.

303
00:24:09,296 --> 00:24:10,729
Bene.

304
00:24:15,766 --> 00:24:17,508
Ha finito a fargli i capelli?

305
00:24:17,538 --> 00:24:19,109
Cosa abbiamo?

306
00:24:19,139 --> 00:24:21,872
- Quello.
- Si', e' tutto qui.

307
00:24:23,477 --> 00:24:25,727
Va bene.

308
00:24:26,067 --> 00:24:29,111
Anche se, probabilmente e' un bene
che lo faremo di notte.

309
00:24:30,442 --> 00:24:32,234
C'e' qualcosa che non va?

310
00:24:32,505 --> 00:24:36,393
Il naso. Quello di Gregory
ha una forma diversa.

311
00:24:46,881 --> 00:24:48,500
Si e' difeso.

312
00:24:49,013 --> 00:24:51,670
Ti sei rotto la mano, giusto?

313
00:24:51,893 --> 00:24:53,839
Suppongo che non serva
avere un po' di tatto.

314
00:24:59,107 --> 00:25:00,378
Che c'e'?

315
00:25:00,408 --> 00:25:02,898
I Salvatori sono spaventosi, ma...

316
00:25:03,451 --> 00:25:05,967
quegli stronzi non sono niente
in confronto a te.

317
00:25:33,138 --> 00:25:35,726
Fermati li'!

318
00:25:36,191 --> 00:25:38,247
Dicci chi sei, coglione!

319
00:25:38,277 --> 00:25:40,075
Sono Eddie, da Hilltop!

320
00:25:40,105 --> 00:25:41,951
E' fatta!

321
00:25:42,373 --> 00:25:43,826
Scendi!

322
00:25:56,072 --> 00:25:57,424
E' quella?

323
00:25:57,829 --> 00:25:58,829
Si!

324
00:26:00,178 --> 00:26:02,500
Portala qui, testa di cazzo.

325
00:26:17,650 --> 00:26:20,148
Non voglio la sacca, cazzetto.

326
00:26:33,035 --> 00:26:35,396
Guarda un po' questa merda.

327
00:26:35,818 --> 00:26:39,278
Guarda un po' questa merda!

328
00:26:54,198 --> 00:26:57,234
Lui mi ha rotto la mano.
Io gli ho rotto il naso.

329
00:26:57,533 --> 00:26:59,433
Per questo ha quell'aspetto.

330
00:27:20,530 --> 00:27:22,984
Lo stronzetto mi ha rotto il naso.

331
00:27:32,320 --> 00:27:36,063
Va bene, sembra che abbiate
imparato la lezione.

332
00:27:36,381 --> 00:27:39,474
Vado a prendere il vostro uomo,
tornerete a casa...

333
00:27:39,504 --> 00:27:42,554
e la prossima settimana
ci porterete piu' roba, eh?

334
00:28:26,012 --> 00:28:28,801
Bene, bene, bene...
Guarda chi c'e'.

335
00:28:33,156 --> 00:28:34,537
Va tutto bene, va tutto bene.

336
00:28:34,567 --> 00:28:36,922
Ti porteremo a casa.
Ti porteremo a casa.

337
00:28:57,446 --> 00:29:00,278
Controllate le porte.
Trovate l'armeria.

338
00:29:00,308 --> 00:29:01,808
Noi li faremo fuori.

339
00:32:28,283 --> 00:32:29,918
Sei ancora un prete?

340
00:32:34,880 --> 00:32:37,930
Rick e Carl mi hanno
insegnato a usare le pistole,

341
00:32:38,276 --> 00:32:39,844
altre armi.

342
00:32:41,199 --> 00:32:42,549
Come contribuire.

343
00:32:48,154 --> 00:32:49,704
Sono ancora un prete.

344
00:32:56,345 --> 00:32:58,795
Stamattina ho mentito alla mia ragazza.

345
00:33:00,673 --> 00:33:05,290
Io... lei mi ha beccata mentre
pensavo a qualcosa...

346
00:33:05,320 --> 00:33:07,270
cosi' le ho detto che l'amavo.

347
00:33:08,567 --> 00:33:10,017
Per la prima volta.

348
00:33:11,934 --> 00:33:15,048
Gliel'ho detto... per coprire qualcosa.

349
00:33:18,632 --> 00:33:20,132
Cosa stavi coprendo?

350
00:33:22,370 --> 00:33:24,770
Che ho gia' fatto una cosa come questa.

351
00:33:25,976 --> 00:33:27,576
Che non mi e' piaciuto.

352
00:33:30,980 --> 00:33:32,335
E' vero?

353
00:33:35,995 --> 00:33:37,557
La ami?

354
00:33:39,273 --> 00:33:40,273
Si'.

355
00:33:43,136 --> 00:33:45,486
Allora sai per cosa stai combattendo.

356
00:34:08,080 --> 00:34:09,669
Bingo.

357
00:34:34,649 --> 00:34:35,941
- Sono nei guai.
- Resta qui.

358
00:34:35,971 --> 00:34:37,475
- Vengo con te.
- Ti ho detto di restare qui.

359
00:34:37,505 --> 00:34:38,566
No.

360
00:34:38,596 --> 00:34:39,996
Accidenti, Maggie.

361
00:34:40,879 --> 00:34:43,152
- Devo farlo!
- No, non e' vero, non devi.

362
00:34:43,182 --> 00:34:45,886
- Si' invece.
- Che diavolo ci fai qui?

363
00:34:46,572 --> 00:34:49,872
- Cosa dovrei fare?
- Dovresti essere un'altra persona!

364
00:34:54,475 --> 00:34:55,965
Hanno bisogno del nostro aiuto.

365
00:35:09,124 --> 00:35:11,094
Tu resti qui.

366
00:35:21,575 --> 00:35:24,526
Dobbiamo andare.
Riportali a Hilltop.

367
00:35:24,556 --> 00:35:26,251
Che cosa? La tua gente
potrebbe essere nei guai.

368
00:35:26,281 --> 00:35:29,011
Se li riporti indietro, l'accordo
e' ancora valido, giusto?

369
00:35:29,041 --> 00:35:30,041
Giusto?

370
00:35:30,172 --> 00:35:31,226
Possono tornare loro stessi.

371
00:35:31,256 --> 00:35:33,869
Andy, riportali a Hilltop.

372
00:35:40,013 --> 00:35:41,410
Senti, se ti vedessero
e non ce la faremo...

373
00:35:41,412 --> 00:35:44,110
Ce la faremo e non mi vedranno.

374
00:35:46,622 --> 00:35:48,012
Stai scherzando?

375
00:35:54,153 --> 00:35:55,724
Andate!

376
00:36:22,119 --> 00:36:25,055
Se non fossimo noi, sareste voi.

377
00:36:31,128 --> 00:36:32,794
Ma che diavolo...

378
00:36:45,601 --> 00:36:48,651
Questa e' una di quelle chiuse.
Ti copro io. Fallo.

379
00:37:03,126 --> 00:37:04,217
Forza!

380
00:38:33,086 --> 00:38:36,235
Quindi e' questo il nuovo mondo.

381
00:38:45,320 --> 00:38:46,724
Lasciala.

382
00:38:47,234 --> 00:38:48,438
Lasciala.

383
00:38:49,857 --> 00:38:51,115
Tu...

384
00:38:52,417 --> 00:38:54,667
hai intenzione di uccidermi, Padre?

385
00:38:56,682 --> 00:38:58,189
Padre?

386
00:38:59,720 --> 00:39:01,920
"Non sia turbato il vostro cuore".

387
00:39:04,060 --> 00:39:06,010
Tu sei morto tanto quanto me.

388
00:39:07,016 --> 00:39:09,275
"Nella casa del Padre mio,
vi sono molte dimore."

389
00:39:09,305 --> 00:39:11,660
"Se no, vi avrei mai detto:"

390
00:39:11,690 --> 00:39:13,121
Siete tutti morti.

391
00:39:13,722 --> 00:39:16,749
- "vado a prepararvi un posto?"
- Verra' versato del sangue.

392
00:39:23,391 --> 00:39:24,781
Amen.

393
00:39:48,821 --> 00:39:49,821
Ehi...

394
00:39:50,263 --> 00:39:53,439
vuoi... tornare con noi?

395
00:39:53,706 --> 00:39:56,210
Vuoi prenderti un paio di giorni
prima di uscire di nuovo con Tara?

396
00:39:56,240 --> 00:39:59,769
No, amico.
Voglio solo andarmene da qui.

397
00:41:21,220 --> 00:41:22,417
Che c'e'?

398
00:41:23,774 --> 00:41:25,076
E' solo che...

399
00:41:27,126 --> 00:41:29,826
Voglio solo sapere quale
di loro era Negan.

400
00:41:35,085 --> 00:41:36,485
Figlio di puttana!

401
00:41:48,139 --> 00:41:49,736
Dove hai preso la moto?

402
00:41:51,622 --> 00:41:52,822
Fallo e basta!

403
00:41:54,219 --> 00:41:56,242
Come avete fatto con
tutti gli altri, giusto?

404
00:41:57,870 --> 00:42:01,032
Abbassa la pistola, coglione.

405
00:42:01,395 --> 00:42:03,796
Tu, con la Colt Python.

406
00:42:04,306 --> 00:42:06,909
Abbassate tutti le armi, adesso.

407
00:42:15,109 --> 00:42:16,446
Uscite.

408
00:42:17,857 --> 00:42:19,177
Parliamo.

409
00:42:20,311 --> 00:42:22,170
Non usciremo, ma parleremo.

410
00:42:26,340 --> 00:42:28,566
Abbiamo Carol e Maggie.

411
00:42:28,606 --> 00:42:31,756
Credo che questo sia qualcosa
di cui volete parlare.

412
00:42:34,387 --> 00:42:42,225
A&D italiansubs by the Legion
www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles
www.italiansubtitles.altervista.org