1
00:00:23,303 --> 00:00:25,014
،خلاصه رسيديم اونجا

2
00:00:25,134 --> 00:00:28,132
گشنه بوديم و چيزي براي خوردن نداشتيم

3
00:00:28,134 --> 00:00:30,073
براي دشمن يک هدف واضح بوديم

4
00:00:30,075 --> 00:00:32,686
و همه داشتيم عرق ميريختيم و فحش ميداديم

5
00:00:32,688 --> 00:00:36,102
...و وسط ناکجاآباد نشسته بوديم و

6
00:00:36,104 --> 00:00:37,510
منتظر بوديم تا دوست شترمون

7
00:00:37,512 --> 00:00:40,089
کليدهايي که ميل کرده بود رو دفع کنه

8
00:00:40,091 --> 00:00:41,697
شترها کليد نميخورن

9
00:00:41,699 --> 00:00:43,673
ميخورن و اونم خورد

10
00:00:43,675 --> 00:00:46,319
و بعدشم ريدش

11
00:00:46,321 --> 00:00:49,233
!به خدا

12
00:00:49,235 --> 00:00:50,741
!يه احمقي

13
00:00:50,743 --> 00:00:52,750
هيچوقت منکرش نشدم

14
00:00:58,580 --> 00:01:00,253
دنياي جديد و شجاع

15
00:01:02,465 --> 00:01:06,013
هنوزم باورم نميشه مگي ميخواد بچه داره بشه

16
00:01:06,015 --> 00:01:07,421
توي همچين وضعي

17
00:01:07,423 --> 00:01:09,296
مگه چه مشکلي داره؟

18
00:01:09,298 --> 00:01:11,875
طوري که اوضاع پيش ميره

19
00:01:11,877 --> 00:01:13,651
و ميتونه پيش بياد

20
00:01:15,896 --> 00:01:18,072
آره

21
00:01:18,074 --> 00:01:19,612
شايد دليلش هم همينه

22
00:01:21,121 --> 00:01:23,162
به خاطر اوضاعي که ممکنه پيش بياد

23
00:01:32,946 --> 00:01:35,489
قبلا من رو احمق صدا زدي

24
00:01:35,491 --> 00:01:37,465
هيچوقت مجبور نبودم

25
00:01:37,467 --> 00:01:39,910
آره

26
00:01:44,467 --> 00:01:46,776
فردا مي بينمت

27
00:01:46,778 --> 00:01:48,820
نه

28
00:01:48,822 --> 00:01:50,963
...من

29
00:01:50,965 --> 00:01:53,509
دارم يک شيفت تازه شروع ميکنم

30
00:01:53,511 --> 00:01:56,088
"پست نگهباني در بخش "بگرلي

31
00:01:57,865 --> 00:01:59,772
جدا؟

32
00:01:59,774 --> 00:02:02,016
آره. با يوجين هم صحبت کردم

33
00:02:02,018 --> 00:02:03,524
ميخواد بيشتر کمک کنه

34
00:02:03,526 --> 00:02:06,304
گفت حاضره به جاي من، تو رو همراهي کنه

35
00:02:09,052 --> 00:02:10,423
که اينطور

36
00:02:10,425 --> 00:02:12,566
آره -
آره -

37
00:02:12,568 --> 00:02:14,074
که اينطور

38
00:02:19,536 --> 00:02:21,176
بعدا مي بينمت؟

39
00:02:21,178 --> 00:02:22,716
آره

40
00:02:26,033 --> 00:02:28,343
آره

41
00:02:28,345 --> 00:02:30,219
بعدا مي بينمت، آبراهام

42
00:02:48,475 --> 00:02:50,885
آبراهام

43
00:02:52,260 --> 00:02:54,602
هنوزم اينجايي؟

44
00:03:00,165 --> 00:03:03,379
ميدوني يوجين ميخواد نگهباني دادن رو شروع کنه؟

45
00:03:05,557 --> 00:03:09,239
ازم پرسيد ميتونم بهش سرهم کردن
مسلسل رو ياد بدم يا نه

46
00:03:09,242 --> 00:03:11,786
اونم قراره بهم شيمي ياد بده

47
00:03:14,266 --> 00:03:16,140
آدم شيمي رو که درس نميده

48
00:03:16,142 --> 00:03:18,819
واقعا؟

49
00:03:26,659 --> 00:03:29,538
پناه بر خدا

50
00:03:31,280 --> 00:03:35,232
واقعا فوق العاده بود

51
00:03:35,234 --> 00:03:37,174
آره؟

52
00:03:54,057 --> 00:03:55,262
بگيرش

53
00:04:00,255 --> 00:04:02,363
از ماشين حمل سوخت درست کردمش

54
00:04:02,365 --> 00:04:04,104
مجبور شدم يکي از چراغ هاش رو بشکنم

55
00:04:06,216 --> 00:04:08,157
خودت اين رو درست کردي؟

56
00:04:08,159 --> 00:04:10,233
گفتم گردنت حس تنهايي نکنه

57
00:04:10,235 --> 00:04:13,114
رزيتا اسپينوسا

58
00:04:13,116 --> 00:04:16,765
عملا هيچ نقصي نداري، ميدونستي؟

59
00:04:23,399 --> 00:04:25,004
نشونم بده

60
00:04:30,701 --> 00:04:33,345
زير دوش

61
00:04:33,347 --> 00:04:35,020
الان ميام

62
00:04:57,161 --> 00:04:59,236
مگي

63
00:04:59,238 --> 00:05:00,977
سلام

64
00:05:02,454 --> 00:05:05,633
،اگر بتونيم داربست ها رو نصب کنيم
ميتونيم کاشت عمودي هم انجام بديم

65
00:05:05,635 --> 00:05:08,447
و اينطوري تعداد گوجه فرنگي هامون رو
در هر متر مربع دوبرابر بکنيم

66
00:05:09,722 --> 00:05:12,199
چون فقط تا يک حد مشخصي ميتونيم
بذرها رو بسط بديم

67
00:05:17,225 --> 00:05:19,735
هنوز هيچ جوونه اي نديدم

68
00:05:21,311 --> 00:05:23,787
عزيزم

69
00:05:23,789 --> 00:05:26,300
رشد ميکنن

70
00:05:26,302 --> 00:05:28,744
مشکلي برامون پيش نمياد

71
00:05:54,872 --> 00:05:57,216
توي خونه ي ما چکار ميکني؟

72
00:05:59,193 --> 00:06:01,838
من روي پله ها نشستم

73
00:06:01,840 --> 00:06:04,182
دارم به اين نقاشي نگاه ميکنم

74
00:06:04,184 --> 00:06:07,598
و منتظر مامان باباتم تا لباس بپوشن

75
00:06:07,600 --> 00:06:09,206
...سلام

76
00:06:09,208 --> 00:06:10,512
من مسيح هستم

77
00:06:12,390 --> 00:06:15,906
...کارل

78
00:06:19,692 --> 00:06:21,766
مشکلي نيست

79
00:06:22,874 --> 00:06:25,217
گفتي بايد باهم صحبت کنيم

80
00:06:25,219 --> 00:06:28,767
پس بيا صحبت کنيم

81
00:06:28,769 --> 00:06:31,614
خب چطوري خودت رو آزاد کردي؟

82
00:06:31,616 --> 00:06:33,623
يک نگهبان نميتونه از دو تا خروجي

83
00:06:33,625 --> 00:06:35,902
يا پنجره هاي طبقه سوم محافظت کنه

84
00:06:35,904 --> 00:06:38,078
گره ها و قفل ها باز ميشن

85
00:06:38,080 --> 00:06:40,557
درگاشت از قانون نشئت ميگيره، درسته؟ -
درسته -

86
00:06:42,402 --> 00:06:44,844
مهماتتون رو بررسي کردم

87
00:06:44,846 --> 00:06:46,854
خيلي وقته همچين چيزي نديده بودم

88
00:06:46,856 --> 00:06:51,174
تجهيزات خيلي خوبي دارين
اما آذوقه‌هاتون کمه

89
00:06:51,176 --> 00:06:53,352
به نسبت افرادي که دارين خيلي کمه

90
00:06:53,354 --> 00:06:56,265
پنجاه و چهار نفر؟ -
بيشتر -

91
00:06:58,982 --> 00:07:00,687
خب، ممنون بابت شيريني

92
00:07:00,689 --> 00:07:01,860
دست آشپزش درد نکنه

93
00:07:01,862 --> 00:07:03,434
الان اينجا نيست

94
00:07:04,608 --> 00:07:07,888
ببين، ما بد باهم آشنا شديم

95
00:07:07,890 --> 00:07:11,439
...ولي جفتمون در يک جبهه هستيم
جبهه‌ي زنده‌ها

96
00:07:13,149 --> 00:07:15,859
تو و ريک خيلي راحت ميتونستين من رو
اون بيرون ول کنين

97
00:07:15,861 --> 00:07:17,635
اما اينکارو نکردين

98
00:07:17,637 --> 00:07:21,220
من از جايي ميام که به اينجا
شباهت خيلي زيادي داره

99
00:07:21,222 --> 00:07:24,870
يکي از وظايفم جستجوي پايگاه‌هاي ديگه
براي مبادله باهاشون هست

100
00:07:24,872 --> 00:07:28,856
ماشينتون رو دزديدم چون مردم من به يه سري چيزايي نياز دارن

101
00:07:28,858 --> 00:07:31,837
و جفتتون به نظر آدماي بدي ميومدين

102
00:07:31,839 --> 00:07:34,014
اشتباه ميکردم

103
00:07:34,016 --> 00:07:35,690
شما آدماي خوبي هستين

104
00:07:35,692 --> 00:07:38,134
و اينجا هم جاي خوبيه

105
00:07:38,136 --> 00:07:40,813
فکر ميکنم مردم ما ميتونن بهمديگه کمک بکنن

106
00:07:40,815 --> 00:07:42,321
غذا دارين؟

107
00:07:42,323 --> 00:07:44,062
پرورش احشام رو شروع کرديم

108
00:07:44,064 --> 00:07:46,240
بيرون دنبال غذا ميگرديم و خودمون غذا ميکاريم

109
00:07:46,242 --> 00:07:48,149
هرچيزي از گوجه تا ذرت

110
00:07:48,151 --> 00:07:50,226
بگو چرا بايد حرفت رو باور کنيم

111
00:07:50,228 --> 00:07:51,566
بهتون نشونش ميدم

112
00:07:51,568 --> 00:07:53,910
اگه سوار ماشين بشيم، ميتونم ظرف يک روز
شما رو به اونجا برسونم

113
00:07:53,912 --> 00:07:57,293
و خودتون ميتونين ببينين ما کي هستيم
و چه چيزي براي ارائه دادن داريم

114
00:07:57,295 --> 00:08:01,413
صبرکن، گفتي داري دنبال پايگاه‌هاي ديگه ميگردي

115
00:08:01,415 --> 00:08:03,858
منظورت اينه که با گروه هاي ديگه هم معامله ميکنين؟

116
00:08:07,913 --> 00:08:10,256
دنياتون قراره به زودي خيلي بزرگتر بشه

117
00:08:36,740 --> 00:08:42,762
Drama مترجم : آرين

118
00:08:42,763 --> 00:08:47,782
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
WwW.TinyMoviez.Co

119
00:08:54,844 --> 00:08:56,278
بيا

120
00:08:56,519 --> 00:08:58,293
کيک جو خونگي

121
00:08:58,295 --> 00:09:00,671
کربوهيدرات هاي پيچيده، امگا 3

122
00:09:00,673 --> 00:09:02,983
نه نيازي نيست

123
00:09:02,985 --> 00:09:07,136
وسط راه واي ميستيم و اونجا يک چيزي شکار ميکنم

124
00:09:07,138 --> 00:09:08,843
مثل سگ هار؟

125
00:09:11,592 --> 00:09:14,002
به خاطر اينه که سعي کردم اون چيزي که
ميخواستي رو برات بيارم؟

126
00:09:14,004 --> 00:09:16,614
آره

127
00:09:16,616 --> 00:09:18,791
و من رو ياد يکي از آشناهام ميندازي

128
00:09:22,377 --> 00:09:23,950
...خب

129
00:09:23,952 --> 00:09:25,926
اميدوارم مزه‌ش بهتر از ظاهرش باشه

130
00:09:25,928 --> 00:09:27,867
چون ظاهرش که شبيه عنه

131
00:09:27,869 --> 00:09:30,414
عن هم بهتر از حيوون لب جاده ست

132
00:09:30,416 --> 00:09:32,926
...شايدم نه
فقط بخورش ديگه

133
00:09:39,962 --> 00:09:41,501
مطمئني؟

134
00:09:41,503 --> 00:09:43,545
نه

135
00:09:43,547 --> 00:09:45,218
ولي اگه حقيقت رو بگه

136
00:09:45,220 --> 00:09:47,898
اين ميتونه آغاز همه چيز باشه

137
00:09:53,025 --> 00:09:55,668
ببين، ميخواستم بهت راجع به خودم و ميشون بگم

138
00:09:55,670 --> 00:09:57,545
اما يکهو اينطوري شد

139
00:09:57,547 --> 00:09:59,957
يکهو اينطوري شد

140
00:09:59,959 --> 00:10:01,865
ديشب

141
00:10:07,092 --> 00:10:09,468
اين... فرق داره

142
00:10:10,677 --> 00:10:12,785
مشکلي نيست

143
00:10:12,787 --> 00:10:15,162
خيلي خب

144
00:10:15,164 --> 00:10:18,110
خب، وسايلت رو جمع کن

145
00:10:18,112 --> 00:10:20,488
وقتي ما نيستيم گابريل ميتونه از جوديت مراقبت کنه

146
00:10:20,490 --> 00:10:22,331
نه، من نميام

147
00:10:23,504 --> 00:10:27,455
يکي بايد بمونه و از اينجا مراقبت بکنه

148
00:10:27,457 --> 00:10:29,197
بعدشم يک بچه‌ي يک چشم

149
00:10:29,199 --> 00:10:31,341
نميتونه تاثير زيادي روشون داشته باشه

150
00:10:45,377 --> 00:10:47,452
!بريم آسفالت پاره کنيم

151
00:11:22,791 --> 00:11:24,764
ميشه يه سوالي ازت بپرسم؟

152
00:11:24,766 --> 00:11:26,874
البته

153
00:11:32,871 --> 00:11:37,861
وقتي داشتين باهم ور ميرفتين

154
00:11:37,863 --> 00:11:39,402
خودت ميخواستي که کيک بسازي؟

155
00:11:41,279 --> 00:11:43,120
...آمم

156
00:11:43,122 --> 00:11:44,794
آره؟

157
00:11:46,571 --> 00:11:48,947
...خيلي خب

158
00:11:50,624 --> 00:11:54,139
قبلش باهم صحبت کرده بوديم

159
00:11:54,141 --> 00:11:55,412
آره -
چرا؟ -

160
00:11:55,414 --> 00:11:57,623
...نه. من فقط

161
00:11:59,199 --> 00:12:03,115
خب با توجه به

162
00:12:03,117 --> 00:12:07,001
اوضاع ناجور و ممتد فعلي

163
00:12:07,003 --> 00:12:10,283
واقعا تعجب کردم که تو يا هرکس ديگه اي

164
00:12:10,285 --> 00:12:12,495
خايه‌ي گرفتن همچين تصميمي رو داشته باشه

165
00:12:12,497 --> 00:12:15,375
...منظورم اينه که

166
00:12:15,377 --> 00:12:19,661
من و اون داريم سعي ميکنيم که يک چيزي بسازيم

167
00:12:19,663 --> 00:12:21,404
همه امون

168
00:12:24,923 --> 00:12:26,863
،محض اطلاعت

169
00:12:26,865 --> 00:12:29,275
اگه ببينم قراره بارون بياد، چکمه ميپوشم

170
00:12:32,659 --> 00:12:34,131
خودم رو مي پوشونم

171
00:12:55,972 --> 00:12:58,215
هي ريک، چي شده؟

172
00:12:58,217 --> 00:13:00,358
يک ماشين تصادف کرده

173
00:13:00,360 --> 00:13:02,301
به نظر مياد همين الان اتفاق افتاده

174
00:13:06,288 --> 00:13:07,894
يکي از افراد ماست

175
00:13:29,030 --> 00:13:32,412
اگه اين يک حقه باشه برات بد تموم ميشه

176
00:13:32,414 --> 00:13:33,952
مردمم توي دردسر افتادن

177
00:13:33,954 --> 00:13:37,603
ما مبارزهاي زيادي نداريم

178
00:13:37,605 --> 00:13:40,953
ميدونم چطوري به نظر ميرسه اما قانعتون ميکنم

179
00:13:40,955 --> 00:13:42,226
ميشه يک تفنگ بهم بدين؟

180
00:13:42,228 --> 00:13:43,834
نه

181
00:13:43,836 --> 00:13:45,675
اينجا رد پا هست

182
00:13:49,563 --> 00:13:51,437
بايد اون داخل باشن

183
00:13:53,784 --> 00:13:55,691
قراره بريم تو يا نه؟

184
00:13:55,693 --> 00:13:58,068
از کجا بدونيم اينم ترقه توي سطل زباله نيست؟

185
00:13:58,070 --> 00:13:59,510
نميدونين

186
00:13:59,512 --> 00:14:02,322
آدمات رو مياريم

187
00:14:02,324 --> 00:14:04,500
تو هم اينجا پيش يکي از ما واي ميستي

188
00:14:06,411 --> 00:14:07,883
قرارمون همينه

189
00:14:07,885 --> 00:14:10,026
مي موني؟ -
آره -

190
00:14:10,028 --> 00:14:12,136
شما برين. فقط مراقب باشين

191
00:14:12,138 --> 00:14:13,476
آره

192
00:14:13,478 --> 00:14:15,787
مراقبيم

193
00:14:15,789 --> 00:14:17,931
فقط عجله کن

194
00:14:19,139 --> 00:14:21,649
اگه صداي سوتم رو شنيدي، بهش شليک کن

195
00:14:21,651 --> 00:14:23,492
حتما

196
00:15:07,600 --> 00:15:09,976
بياين بيرون. کاري باهاتون نداريم

197
00:15:09,978 --> 00:15:12,691
.ما دوستاي مسيح هستيم
اومديم تا نجاتتون بديم

198
00:15:12,812 --> 00:15:14,999
بازم هستين؟ -
دو نفر ديگه رفتن جلوتر -

199
00:15:35,766 --> 00:15:37,407
بيا

200
00:15:37,409 --> 00:15:39,417
ما با مسيح هستيم. بيا

201
00:15:39,419 --> 00:15:41,897
.من نميتونم با شما بيام
دارم دنبال دوستم ميگردم

202
00:15:41,899 --> 00:15:44,777
همين اطرافه و بعد تصادف زخمي شده

203
00:16:02,498 --> 00:16:05,074
!نه

204
00:16:05,076 --> 00:16:07,251
عجله کن داداش. يالا

205
00:16:07,253 --> 00:16:08,858
!يالا

206
00:16:08,860 --> 00:16:10,400
گرفتيش؟ -
برو -

207
00:16:10,402 --> 00:16:12,476
يالا. يالا

208
00:16:25,039 --> 00:16:27,215
راستي من هارلان هستم

209
00:16:27,217 --> 00:16:28,421
مگي

210
00:16:31,305 --> 00:16:34,185
اينم شوهرم گلنه

211
00:16:34,187 --> 00:16:35,726
داريم دارو برميگردونيم

212
00:16:35,728 --> 00:16:39,311
براي همين احتمالا با اينکار
تعداد بيشتري از ما رو نجات دادي، گلن

213
00:16:41,123 --> 00:16:44,538
دکتري؟ -
آره درسته -

214
00:16:44,540 --> 00:16:47,019
ويتامين هاي حاملگي هم داري؟

215
00:16:51,712 --> 00:16:54,558
براي تو؟ -
اوهوم -

216
00:16:54,560 --> 00:16:59,081
خب من خودم قبلا متخصص زايمان بودم

217
00:16:59,083 --> 00:17:01,494
و قطعا بهتون مديونم

218
00:17:01,496 --> 00:17:04,978
براي همين ميگم که زدين تو خال

219
00:17:17,713 --> 00:17:19,588
حالت خوبه فردي؟

220
00:17:24,182 --> 00:17:27,027
...براي يک لحظه

221
00:17:27,029 --> 00:17:29,742
...وقتي فکر ميکردم ميخواد من رو بکشه

222
00:17:32,290 --> 00:17:34,130
زنم رو ديدم

223
00:17:34,132 --> 00:17:37,080
قبل از شروع اين اوضاع، فوت کرده بود

224
00:17:37,082 --> 00:17:39,795
درست وقتي فکر ميکردم همه چيز تموم شده

225
00:17:39,797 --> 00:17:41,167
اون اومد جلوي چشمام

226
00:17:43,281 --> 00:17:45,356
به روشني روز

227
00:18:07,306 --> 00:18:08,545
لعنتي

228
00:18:11,193 --> 00:18:13,906
احتمالا طوفان از اينجا رد شده

229
00:18:13,908 --> 00:18:15,848
گير کرديم

230
00:18:15,850 --> 00:18:19,234
نگران نباش. رسيديم

231
00:18:32,806 --> 00:18:35,417
اونجا زندگي ميکنيم

232
00:18:35,419 --> 00:18:36,959
اسمش "هيلتاپ"ـه

233
00:19:12,216 --> 00:19:13,910
همونجا وايستين

234
00:19:14,031 --> 00:19:16,001
ميخواين درگير بشين؟

235
00:19:16,003 --> 00:19:17,375
مسيح، اين چه وضعشه؟

236
00:19:17,502 --> 00:19:21,554
.دروازه ها رو باز کن، کال
فردي زخمي شده

237
00:19:21,556 --> 00:19:22,928
شرمنده بابت اين پسرا

238
00:19:22,930 --> 00:19:24,771
آدم از تمام روز اون بالا ايستادن و هيچکاري نکردن

239
00:19:24,773 --> 00:19:25,777
حوصله ش سر ميره

240
00:19:25,870 --> 00:19:28,583
اول اسلحه هاشون رو تحويل بدن
بعدش دروازه ها رو باز ميکنيم

241
00:19:28,585 --> 00:19:30,057
بيا پايين و بگيرشون

242
00:19:30,059 --> 00:19:32,537
آقايون، ما اينا رو تضمين ميکنيم. باشه؟

243
00:19:32,539 --> 00:19:34,145
اونا جون ما رو نجات دادن

244
00:19:34,147 --> 00:19:36,457
نيزه‌هاتون رو بيارين پايين

245
00:19:36,459 --> 00:19:37,631
ببين من نميخوام ريسک بکنم

246
00:19:37,633 --> 00:19:39,541
به رفيقت "گرگوري" بگو بياد بيرون

247
00:19:39,543 --> 00:19:40,915
نه

248
00:19:40,917 --> 00:19:43,829
نديدي چه اتفاقي افتاد؟

249
00:19:43,831 --> 00:19:46,879
دارم ميذارم اسلحه‌هاتون رو نگه دارين

250
00:19:46,881 --> 00:19:49,525
ببين، مهمات ما چند ماه پيش ته کشيد

251
00:19:51,069 --> 00:19:52,977
من از شما خوشم مياد

252
00:19:54,151 --> 00:19:55,624
بهتون اعتماد دارم

253
00:19:57,335 --> 00:19:59,175
شما هم بهمون اعتماد کنين

254
00:20:12,648 --> 00:20:14,656
دروازه رو باز کن، کال

255
00:20:50,781 --> 00:20:53,895
بازم ممنون

256
00:20:53,897 --> 00:20:57,648
هروقت خواستين بهم سر بزنين. من توي تريلر پزشکي هستم، باشه؟

257
00:21:14,338 --> 00:21:17,854
يک کارگاه براي يک شرکت توليد انرژي همين حوالي بود

258
00:21:17,856 --> 00:21:19,596
همينطوري تونستيم ديوارها رو بسازيم

259
00:21:21,139 --> 00:21:23,584
خيلي از اين آدما از
سازمان مديريت اضطراري فدرال ميان

260
00:21:23,586 --> 00:21:25,795
تريلرها هم با خودشون اومد

261
00:21:25,797 --> 00:21:28,074
مردم از کجا راجع به اينجا خبردار شدن؟

262
00:21:29,483 --> 00:21:32,195
اسم اونجا، "خانه‌ي برينگتون" هستش

263
00:21:32,197 --> 00:21:35,446
خانواده‌اي که صاحبش بود دهه 30 ميلادي
اون رو وقف دولت کرد

264
00:21:35,448 --> 00:21:39,567
دولت هم اون رو تبديل به يک موزه کرد

265
00:21:39,569 --> 00:21:44,090
هر مدرسه‌ي ابتدايي در شعاع 70 کيلومتري
براي پيکنيک ميومد اينجا

266
00:21:44,092 --> 00:21:48,480
اينجا خيلي قبل از اينکه دنياي مدرن در اطرافش
ساخته بشه، فعال بود و کار ميکرد

267
00:21:48,482 --> 00:21:50,826
فکر ميکنم مردم اومدن اينجا چون فکر ميکردن

268
00:21:50,828 --> 00:21:52,937
بعد از سقوط دنياي مدرن هم همچنان پابرجاست

269
00:21:54,749 --> 00:21:58,398
پنجره‌هاي اون بالا به ما از هر جهت، تا چندين کيلومتر ديد ميده

270
00:21:58,400 --> 00:22:00,175
براي کارهاي امنيتي معرکه‌ست

271
00:22:00,177 --> 00:22:03,291
بياين تا داخل رو بهتون نشون بدم

272
00:22:27,285 --> 00:22:30,232
پناه بر خدا

273
00:22:30,234 --> 00:22:32,684
اکثر اتاق ها تبديل به مکان هاي قابل زندگي شدن

274
00:22:33,885 --> 00:22:36,063
حتي اونايي که اتاق خواب نبودن

275
00:22:36,065 --> 00:22:38,642
مردم هم اينجا و هم توي تريلرها زندگي ميکنن؟

276
00:22:38,644 --> 00:22:41,389
ما قصد ساخت و ساز داريم

277
00:22:41,391 --> 00:22:42,998
بچه ها دارن به دنيا ميان

278
00:22:44,843 --> 00:22:46,718
مسيح

279
00:22:46,720 --> 00:22:48,661
برگشتي

280
00:22:50,472 --> 00:22:51,778
با کلي مهمون

281
00:22:51,780 --> 00:22:54,794
همگي، ايشون گرگوري هستش

282
00:22:54,796 --> 00:22:56,803
حواسش هست تا چرخ اينجا بچرخه

283
00:22:56,805 --> 00:22:59,317
من رئيسم

284
00:22:59,319 --> 00:23:01,796
.خب منم ريک هستم
...ما يک پايگاه داريم و

285
00:23:01,798 --> 00:23:04,478
بهتر نيست اول خودتون رو تميز کنين؟

286
00:23:08,400 --> 00:23:10,275
ما مشکلي نداريم

287
00:23:10,277 --> 00:23:12,955
مسيح بهتون نشون ميده کجا ميتونين خودتون رو بشورين

288
00:23:12,957 --> 00:23:14,798
وقتي آماده شدين برگردين همينجا

289
00:23:16,340 --> 00:23:18,852
تميز نگه داشتن اينجا سخته

290
00:23:19,960 --> 00:23:22,170
باشه

291
00:23:25,556 --> 00:23:27,699
بياين دنبالم

292
00:23:34,100 --> 00:23:36,980
تو اول خودت رو تميز کن و باهاش صحبت کن

293
00:23:36,982 --> 00:23:38,522
چرا؟

294
00:23:38,524 --> 00:23:40,532
من نبايد باهاش صحبت کنم

295
00:23:40,534 --> 00:23:42,576
و تو هم بايد کم کم اينکارا رو انجام بدي

296
00:24:08,481 --> 00:24:11,662
فکر ميکني ريک و ميشون چند وقته رو هم ميپرن؟

297
00:24:12,803 --> 00:24:14,007
نميدونم

298
00:24:16,321 --> 00:24:18,061
تا حالا بهش فکر نکردي؟

299
00:24:20,174 --> 00:24:21,680
اينکه دست يکي رو بگيري؟

300
00:24:23,927 --> 00:24:25,501
تو همچين وضع عني؟

301
00:24:45,206 --> 00:24:46,745
گرگوري

302
00:24:46,747 --> 00:24:48,923
ناتالي بودي درسته؟ -
مگي -

303
00:24:48,925 --> 00:24:50,565
تقريبا درست گفتم

304
00:24:50,567 --> 00:24:52,475
نه حقيقتش

305
00:24:52,477 --> 00:24:56,160
با آدما رک صحبت ميکنه. خوشم اومد

306
00:24:56,162 --> 00:24:57,770
بيا داخل باهم صحبت کنيم

307
00:25:04,641 --> 00:25:06,079
آره

308
00:25:06,081 --> 00:25:09,396
من قبلا يک بار اومده بودم اينجا

309
00:25:09,398 --> 00:25:11,239
وقتي که موزه بود

310
00:25:11,241 --> 00:25:14,389
اينجا يه چيزيه مثل اتاق بازرگاني

311
00:25:16,636 --> 00:25:19,750
عاشق اون نقاشيم

312
00:25:19,752 --> 00:25:23,136
هيچوقت فکر نميکردم مال من بشه

313
00:25:23,138 --> 00:25:25,379
ولي الان هست

314
00:25:25,381 --> 00:25:28,564
انگار تمام مدت منتظر من بوده

315
00:25:39,388 --> 00:25:42,637
مسيح بهم گفت که گروهتون دکتر کارسون رو نجات داد

316
00:25:42,639 --> 00:25:45,150
واضحه که اين روزا دکتر يک چيز خيلي نايابه

317
00:25:45,152 --> 00:25:47,127
براي همين ميخوام از شما براي
برگردوندن دکترمون تشکر کنم

318
00:25:47,129 --> 00:25:49,172
شوهرم نجاتش داد

319
00:25:49,174 --> 00:25:51,449
از اون هم تشکر ميکنم

320
00:25:51,451 --> 00:25:54,465
،اينجا، اين چيزي که اينجا دارين

321
00:25:54,467 --> 00:25:55,872
از آغاز همينطوري بود؟

322
00:25:55,874 --> 00:25:57,180
درسته

323
00:25:57,182 --> 00:26:00,966
و شما... چطوري اينجا زنده موندين؟

324
00:26:00,968 --> 00:26:04,651
دليلش جلوت نشسته. کارم درسته

325
00:26:04,653 --> 00:26:07,567
و خودم رو هم درگير جزئيات نميکنم

326
00:26:07,569 --> 00:26:10,248
جايي که شما زندگي ميکنين
به خوبي کلونيه هيلتاپ هستش؟

327
00:26:10,250 --> 00:26:11,688
فرق داره

328
00:26:11,690 --> 00:26:13,096
چطوري غذاي همه رو تهيه ميکنين؟

329
00:26:13,098 --> 00:26:16,245
مسيح گفت براي باغچه فضاي کافي دارين
اما نه براي بذر

330
00:26:16,247 --> 00:26:17,887
کشت رو اخيرا شروع کرديم

331
00:26:17,889 --> 00:26:20,200
کشت چي؟ -
خيار، گوجه -

332
00:26:20,202 --> 00:26:24,522
بذرها... سبوس، ذرت، شاهدانه

333
00:26:24,524 --> 00:26:26,600
چيزهاي باغچه اي -
اما شما تفنگ دارين -

334
00:26:26,602 --> 00:26:28,745
پس حدس ميزنم بايد اسلحه خونه‌ي خوبي هم داشته باشين

335
00:26:28,747 --> 00:26:30,756
خوبه

336
00:26:30,758 --> 00:26:33,771
و توي درمانگاهتون به اندازه کافي دارو دارين؟

337
00:26:33,773 --> 00:26:36,250
شما چطور؟

338
00:26:36,252 --> 00:26:38,863
ما به اميد مبادله به اينجا اومديم

339
00:26:38,865 --> 00:26:42,081
براش به اندازه کافي منابع دارين؟

340
00:26:42,083 --> 00:26:43,622
چيزايي که اينجا دارم رو خودت مي بيني

341
00:26:43,624 --> 00:26:45,298
ميبيني چي ساختم

342
00:26:46,841 --> 00:26:51,798
مسيح گفت که وضع غذاييتون از همين الان
به چالش کشيده شده

343
00:26:53,543 --> 00:26:57,830
اگه تو دهن مردم غذا نذارين، همه چيز سقوط ميکنه

344
00:26:57,832 --> 00:27:01,180
بذار به زبان عاميانه صحبت بکنيم

345
00:27:01,182 --> 00:27:03,057
هيچ گهي ندارين

346
00:27:03,059 --> 00:27:06,340
اما من خوشحالم که کمک کنم چون آدم خوبي هستم

347
00:27:06,342 --> 00:27:10,328
ولي نميتونيم چيزي رو مجاني بديم

348
00:27:10,330 --> 00:27:12,306
: نظرت راجع به اين چيه

349
00:27:12,308 --> 00:27:16,159
،از اونجايي که چيز زيادي براي ارائه دادن ندارين
ميذارم مردمت اينجا به اندازه سهمي که ميگيرن، کار کنن

350
00:27:16,161 --> 00:27:18,739
اضافه شدن خود تو به اين مردم هم خيلي عالي ميشه

351
00:27:18,741 --> 00:27:21,553
يک خانم باهوش و زيبا

352
00:27:21,555 --> 00:27:24,602
با برگشت به زبان عاميانه

353
00:27:24,604 --> 00:27:27,050
ميتونم بهت قول بدم که از اينجا بودن پشيمون نميشي

354
00:27:27,052 --> 00:27:29,562
يک لحظه وايستا -
گوش کن عزيزم -

355
00:27:29,564 --> 00:27:33,382
لازم نکرده من رو عزيزم صدا کني

356
00:27:33,384 --> 00:27:35,192
شما هيچ مهماتي ندارين

357
00:27:35,194 --> 00:27:36,565
کي اين رو گفت؟

358
00:27:36,567 --> 00:27:38,543
داروهاتون خيلي کمه

359
00:27:38,545 --> 00:27:41,290
.شما به يه سري چيزا نياز دارين
ما هم به يه سري چيزا نياز داريم

360
00:27:41,292 --> 00:27:43,770
نکنه ميخواي بهمون يک بطري آسپرين و
يک جعبه گلوله بدين؟

361
00:27:43,772 --> 00:27:45,747
مردممون ميتونن بهمديگه کمک بکنن

362
00:27:48,228 --> 00:27:50,471
.ممنون ناتالي
صحبت خوبي داشتيم

363
00:27:55,767 --> 00:27:57,642
ما ميتونيم بهم کمک کنيم

364
00:27:57,644 --> 00:27:59,652
ما که نيازي به کمک نداريم

365
00:27:59,654 --> 00:28:01,462
شما چطور؟

366
00:28:09,918 --> 00:28:12,412
.ما ميخوايم معامله بکنيم
گرگوري مصممه

367
00:28:12,653 --> 00:28:14,730
اما ما به مهمات احتياج فوري نداريم

368
00:28:14,732 --> 00:28:16,941
چطور؟ -
چون ديوارها محکمن -

369
00:28:16,943 --> 00:28:18,683
و همين امروز محموله دارو آورديم

370
00:28:18,685 --> 00:28:20,760
گرگوري بهترين معامله ممکن رو ميخواد

371
00:28:20,762 --> 00:28:23,105
خب ما هم يک سري چيزا ميخوايم

372
00:28:23,107 --> 00:28:24,915
ما غذا لازم داريم

373
00:28:24,917 --> 00:28:27,697
تا اينجا اومديم و ميگيريمش

374
00:28:29,475 --> 00:28:31,985
باهاش صحبت ميکنم

375
00:28:31,987 --> 00:28:33,862
و يک راه حلي پيدا ميکنيم

376
00:28:36,143 --> 00:28:37,782
شرايط تغيير ميکنن

377
00:28:37,784 --> 00:28:41,837
الان وضع ما خوبه و در قدم بعدي
وضع شما هم خوب ميشه

378
00:28:41,839 --> 00:28:45,154
اين رو بهش توجيه ميکنم

379
00:28:45,156 --> 00:28:47,333
ميشه چند روز بهم وقت بدين؟

380
00:28:51,657 --> 00:28:53,230
ميتونيم

381
00:28:58,694 --> 00:29:00,434
آره

382
00:29:08,411 --> 00:29:09,682
چي شده؟

383
00:29:09,684 --> 00:29:11,291
برگشتن

384
00:29:24,396 --> 00:29:27,007
نيتان، بقيه کجان؟

385
00:29:27,009 --> 00:29:29,621
تيم و مارشا کجان؟

386
00:29:29,623 --> 00:29:30,960
کشته شدن

387
00:29:33,542 --> 00:29:37,026
نيگان؟ -
آره -

388
00:29:37,028 --> 00:29:39,807
ما يه قراري داشتيم -
گفت کافي نبود -

389
00:29:39,809 --> 00:29:42,219
محموله کمتر از قبل بود؟

390
00:29:42,221 --> 00:29:43,661
نه

391
00:29:43,663 --> 00:29:45,671
کرگ رو هم گروگان گرفتن

392
00:29:45,673 --> 00:29:49,759
گفتن اگه ميخوايم اون رو
،بهمون زنده پس بدن

393
00:29:49,761 --> 00:29:52,205
بايد يک پيغامي بهت برسونم

394
00:29:52,207 --> 00:29:53,713
خب بگو

395
00:29:55,055 --> 00:29:56,629
معذرت ميخوام

396
00:30:00,149 --> 00:30:02,895
!ولم کنين! مجبور بودم

397
00:30:23,605 --> 00:30:25,311
شايد دليلش همينه

398
00:30:25,313 --> 00:30:27,757
به خاطر اوضاعي که ممکنه پيش بياد

399
00:30:34,025 --> 00:30:36,570
برگردين عقب! هرکي بخواد جلوم رو بگيره

400
00:30:36,572 --> 00:30:38,179
انگار داره برادرم رو ميکشه

401
00:30:42,001 --> 00:30:43,875
بندازش

402
00:31:10,214 --> 00:31:12,223
چيه؟

403
00:31:13,445 --> 00:31:16,452
!نيتان! کشتيش

404
00:31:16,454 --> 00:31:18,927
اول سعي کرد گرگوري بکشه بعدش من رو

405
00:31:22,539 --> 00:31:24,110
!بتمرگ

406
00:31:24,112 --> 00:31:26,850
اسلحه هاتون رو بندازين

407
00:31:26,852 --> 00:31:27,988
از اين خبرا نداريم

408
00:31:27,990 --> 00:31:30,094
همگي، ديگه تموم شد

409
00:31:32,404 --> 00:31:33,772
تموم شد

410
00:31:33,774 --> 00:31:37,517
ايتان دوست ما بود، ولي در اصل

411
00:31:37,519 --> 00:31:40,359
فقط بزدلي بود که بهمون حمله کرد

412
00:31:40,361 --> 00:31:42,533
اين تقصير اونه

413
00:31:44,239 --> 00:31:45,944
و اين آدما هم جلوش رو گرفتن

414
00:31:53,402 --> 00:31:55,473
من چکار ميتونم بکنم؟

415
00:31:55,475 --> 00:31:58,315
تفنگ رو بذار کنار

416
00:31:58,317 --> 00:31:59,785
به اندازه کافي کارت رو انجام دادي

417
00:32:04,001 --> 00:32:05,938
بايد بدوني

418
00:32:05,940 --> 00:32:08,179
که اوضاع به اون سادگي که به نظر مياد نيست

419
00:32:10,588 --> 00:32:12,458
فقط يکم بهت وقت بده

420
00:32:26,003 --> 00:32:28,074
آي عمو -
ها؟ -

421
00:32:28,076 --> 00:32:29,644
رديفي؟

422
00:32:29,646 --> 00:32:32,018
آره

423
00:32:32,020 --> 00:32:34,426
از خوبم بهترم

424
00:32:50,091 --> 00:32:52,697
دکتر کارسون تونست گرگوري رو بخيه بزنه

425
00:32:52,699 --> 00:32:55,071
درد داره ولي زنده مي مونه

426
00:32:55,073 --> 00:32:58,148
خب الان چه اتفاقي ميوفته؟

427
00:32:58,150 --> 00:33:00,187
معمولا همچين اتفاق هايي اينجا رخ نميده

428
00:33:00,189 --> 00:33:03,631
اما ما حل کرديمش

429
00:33:03,633 --> 00:33:06,239
اسم نيگان رو شنيديم

430
00:33:06,241 --> 00:33:10,652
چند وقت پيش، دريل و آبراهام با افرادش برخورد داشتن

431
00:33:10,654 --> 00:33:12,292
اون کيه؟

432
00:33:12,294 --> 00:33:16,170
نيگان رهبر گروهيه که خودشون رو "ناجي‌ها" صدا ميزنن

433
00:33:16,172 --> 00:33:20,550
،به محض اينکه ديوارها ساخته شدن
سروکله‌ي ناجي ها هم پيدا شد

434
00:33:20,552 --> 00:33:23,291
از طرف رئيسشون با گرگوري صحبت کردن

435
00:33:23,293 --> 00:33:27,705
کلي درخواست و تهديد کردن

436
00:33:27,707 --> 00:33:31,416
"و يکي از ما رو هم کشتن... "روري

437
00:33:31,418 --> 00:33:34,059
شونزده سالش بود

438
00:33:34,061 --> 00:33:38,405
جلوي چشمامون تا سر حد مرگ کتکش زدن

439
00:33:38,407 --> 00:33:42,250
گفتن بايد گربه رو دم حجله بکشن

440
00:33:43,856 --> 00:33:46,998
گرگوري توي درگير شدن زياد خوب نيست

441
00:33:47,000 --> 00:33:48,570
رهبر مورد انتخاب من نيست

442
00:33:48,572 --> 00:33:51,345
اما به تبديل کردن اينجا به
چيزي که الان هست کمک کرد

443
00:33:51,347 --> 00:33:52,816
و مردم ازش خوششون مياد

444
00:33:52,818 --> 00:33:54,789
باهاشون موافقت کرد

445
00:33:54,791 --> 00:33:56,729
نصف همه چيز

446
00:33:56,731 --> 00:33:59,637
آذوقه هامون، بذرهامون

447
00:33:59,639 --> 00:34:03,549
و احشاممون به ناجي ها تعلق ميگيره

448
00:34:03,551 --> 00:34:05,923
و در ازاش چي گير شما مياد؟

449
00:34:05,925 --> 00:34:07,327
اونا به اينجا حمله نميکنن

450
00:34:07,329 --> 00:34:09,468
ما رو نميکشن

451
00:34:09,470 --> 00:34:11,540
چرا نکشتينشون؟

452
00:34:11,542 --> 00:34:13,914
اکثر آدماي اينجا، مبارزه کردن رو بلد نيستن

453
00:34:13,916 --> 00:34:15,218
حتي اگه مهمات داشتيم

454
00:34:15,220 --> 00:34:17,660
خب نيگان چند نفر داره؟

455
00:34:17,662 --> 00:34:18,963
نميدونيم

456
00:34:18,965 --> 00:34:20,936
گروه هايي ديديم که تا 20 نفر هم بودن

457
00:34:20,938 --> 00:34:23,912
يه لحظه... سر و کله‌شون پيدا شد، يک بچه رو کشتن

458
00:34:23,914 --> 00:34:26,521
و حالا شما نصف دارايي هاتون رو بهشون ميدين؟

459
00:34:26,523 --> 00:34:28,359
اينا يه مشت بچه ان

460
00:34:28,361 --> 00:34:30,131
فقط دارن گنده بازي در ميارن

461
00:34:30,133 --> 00:34:31,736
از کجا ميدوني؟

462
00:34:31,738 --> 00:34:35,080
يک ماه پيش، چندتا از افرادش رو نفله کرديم

463
00:34:35,082 --> 00:34:37,687
ريز ريزشون کرديم و تو يک گودال ولشون کرديم

464
00:34:37,689 --> 00:34:40,062
ميدوني، اينکارو انجام ميديم

465
00:34:40,064 --> 00:34:43,473
،اگه آدمتون رو پس بگيريم
نيگان رو بکشيم، افرادش رو نفله بکنيم

466
00:34:43,475 --> 00:34:45,210
شما هم بهمون کمک ميکنين؟

467
00:34:45,212 --> 00:34:47,886
ما غذا، دارو و يکي از اون گاوها رو ميخوايم

468
00:34:49,761 --> 00:34:54,138
ما هيچوقت با درگير شدن مشکل نداشتيم

469
00:34:58,989 --> 00:35:00,793
با گرگوري صحبت ميکنم

470
00:35:11,361 --> 00:35:15,137
اونا غذا دارن، ما نداريم

471
00:35:15,139 --> 00:35:17,778
ما از هيچ چيزي به اندازه کافي نداريم

472
00:35:17,780 --> 00:35:20,955
به جز نفر

473
00:35:20,957 --> 00:35:23,328
و کاري که از دستمون بر مياد

474
00:35:27,275 --> 00:35:30,183
تبادل همينه

475
00:35:31,455 --> 00:35:33,561
برامون گرون تموم ميشه

476
00:35:39,514 --> 00:35:42,621
.گرگوري بهوش اومده
ميخواد صحبت کنه

477
00:35:44,663 --> 00:35:45,898
با مگي

478
00:35:47,003 --> 00:35:50,345
ميخواد با مگي صحبت کنه

479
00:35:50,347 --> 00:35:52,084
از پسش بر مياي

480
00:35:54,526 --> 00:35:56,598
ديانا راجع به تو راست ميگفت

481
00:36:00,177 --> 00:36:03,319
.از الان معذرت خواهي ميکنم
گرگوري بعضي وقتا يک لاشي تمام عياره

482
00:36:03,321 --> 00:36:05,024
ميدونم

483
00:36:07,033 --> 00:36:09,939
بيا داخل

484
00:36:11,412 --> 00:36:14,854
شرمنده بابت تاريکي اتاق

485
00:36:14,856 --> 00:36:17,563
بهم آنتي بيوتيک دادن

486
00:36:17,565 --> 00:36:20,706
که باعث ميشه به نور خورشيد حساس بشم

487
00:36:20,708 --> 00:36:23,046
واقعا درد وحشتناکي داره

488
00:36:23,048 --> 00:36:26,490
انگار يکي با فندق شکن افتاده به جون فندقام

489
00:36:26,492 --> 00:36:28,529
ميتونست بدتر از اينا باشه

490
00:36:28,531 --> 00:36:31,004
شانس آوردي ما اينجا بوديم

491
00:36:31,006 --> 00:36:33,044
مسيح بهت راجع به پيشنهادمون گفت؟

492
00:36:33,046 --> 00:36:34,415
آره

493
00:36:34,417 --> 00:36:36,354
چرا فکر ميکني از پس کاري بر مياين که
ما موفق به انجامش نشديم؟

494
00:36:36,356 --> 00:36:39,096
ما ترتيب آدمايي مثل نيگان رو داديم

495
00:36:39,098 --> 00:36:42,405
چطوري؟ -
چون مُردن -

496
00:36:42,407 --> 00:36:44,077
ميتونيم آدمت رو برگردونيم

497
00:36:46,487 --> 00:36:49,160
نميدونم کرگ ارزش اين همه دردسر رو داشته باشه يا نه

498
00:36:49,162 --> 00:36:51,668
آخه برادرش بود که اين بلا رو سر من آورد

499
00:36:51,670 --> 00:36:56,283
اون داشت براي نجات جون برادرش ميجنگيد

500
00:36:56,285 --> 00:36:57,518
ترسيده بود

501
00:36:57,520 --> 00:37:00,327
همين اون رو تبديل به يک آدم ضعيف کرد

502
00:37:00,329 --> 00:37:02,936
حقيقتش مطمئن نيستم که بخوام برادرش
به جمعمون برگرده يا نه

503
00:37:02,938 --> 00:37:07,216
بابام بهم ميگفت بخشش قدرت بيشتري از عصبانيت ميخواد

504
00:37:07,218 --> 00:37:09,790
گمونم درسته

505
00:37:09,792 --> 00:37:11,429
اون يک آشپز معرکه ست

506
00:37:11,431 --> 00:37:14,706
تخم مرغ هاي پخته شده با گوجه سبزش شاهکارن

507
00:37:14,708 --> 00:37:18,082
تو بهمون آذوقه ميدي، ما کرگ رو نجات ميديم

508
00:37:18,084 --> 00:37:20,958
و به صورت دائمي، ترتيب نيگان و ناجي ها رو ميديم

509
00:37:22,866 --> 00:37:25,907
ببخشيد اما اين گفتگوي ما به نظرم خيلي جالب مياد

510
00:37:25,909 --> 00:37:28,515
وقتي پيشنهاد کردم که

511
00:37:28,517 --> 00:37:32,093
مردمت در ازاي آذوقه برامون کار کنن بهت برخورد

512
00:37:32,095 --> 00:37:34,566
ولي الان دقيقا همون قضيه نيست؟

513
00:37:34,568 --> 00:37:38,044
ببين، من اهرم فشار داشتم و ازش استفاده کردم

514
00:37:38,046 --> 00:37:40,619
شخصي نبود

515
00:37:40,621 --> 00:37:42,458
آره

516
00:37:42,460 --> 00:37:45,735
ما به غذا نياز داريم و شما غذا دارين

517
00:37:45,737 --> 00:37:47,741
حاضريم براش کار کنيم

518
00:37:50,518 --> 00:37:53,291
پس من براي مردمت آذوقه ميفرستم

519
00:37:53,293 --> 00:37:54,963
خوبه

520
00:37:54,965 --> 00:37:58,943
با مسيح صحبت ميکنم و دستورات رو بهش ميدم

521
00:37:58,945 --> 00:38:00,681
مي بيني؟ خوش ميگذره

522
00:38:02,790 --> 00:38:04,759
هيجان انگيزه

523
00:38:08,373 --> 00:38:10,444
نصف

524
00:38:10,446 --> 00:38:11,748
ببخشيد؟

525
00:38:11,750 --> 00:38:14,356
نصف چيزهايي که دارين

526
00:38:14,358 --> 00:38:16,563
ديدم اون بيرون چه اتفاقي افتاد

527
00:38:16,565 --> 00:38:20,073
نيگان از اينجا انتظار آذوقه ي بيشتر داره

528
00:38:20,075 --> 00:38:23,050
و بيشتر و بيشتر هم ميشه

529
00:38:23,052 --> 00:38:24,521
و اگه به همين روند ادامه بده

530
00:38:24,523 --> 00:38:27,128
خيلي زود چيزي براي خودتون باقي نمي مونه

531
00:38:28,635 --> 00:38:30,807
بعدش چي ميشه؟

532
00:38:30,809 --> 00:38:35,120
...بدون مهمات، بدون جنگجو

533
00:38:35,122 --> 00:38:37,059
شما کشته ميشين

534
00:38:40,238 --> 00:38:42,810
پس نصف تمام چيزهايي که دارين

535
00:38:42,812 --> 00:38:45,017
همين الان

536
00:38:45,019 --> 00:38:47,125
وگرنه قراري در کار نيست

537
00:38:48,396 --> 00:38:51,003
مي بيني؟

538
00:38:51,005 --> 00:38:52,875
منم اهرم فشار دارم

539
00:38:57,925 --> 00:39:00,666
تبريک ميگم

540
00:39:00,668 --> 00:39:03,942
قرارمون قبوله

541
00:39:03,944 --> 00:39:07,086
چيز ديگه اي نميخواي؟
شايد يک کليه؟

542
00:39:07,088 --> 00:39:09,526
...اون نه

543
00:39:09,528 --> 00:39:11,164
ولي يک چيز ديگه لازم دارم

544
00:39:18,990 --> 00:39:21,764
حتي نيگان هم انقدر از ما آذوقه نگرفته بود

545
00:39:25,043 --> 00:39:26,645
چيه؟

546
00:39:26,647 --> 00:39:30,457
مسيح گفت تو بودي که آذوقه ها رو براي نيگان مي بردي

547
00:39:31,830 --> 00:39:34,136
ميخوايم کرگ رو برگردونيم

548
00:39:34,138 --> 00:39:37,512
تنها راه برگردوندن کرگ، بردن سر گرگوري هستش

549
00:39:38,852 --> 00:39:40,823
ما کرگ رو برميگردونيم

550
00:39:40,825 --> 00:39:42,595
چطوري؟

551
00:39:42,597 --> 00:39:45,304
بايد اطلاعاتي که راجع به کمپ نيگان داري رو بهمون بگي

552
00:39:46,710 --> 00:39:48,880
به کمکت نياز داريم

553
00:39:50,020 --> 00:39:51,656
ازت ميخوايم باهامون بياي

554
00:39:59,884 --> 00:40:02,088
آره

555
00:40:02,090 --> 00:40:03,927
باشه

556
00:40:14,461 --> 00:40:17,067
براي يک نفر ديگه هم جا دارين؟

557
00:40:17,069 --> 00:40:20,512
قضيه تبديل دنيا به يک جاي بهتره

558
00:40:20,514 --> 00:40:22,317
بعلاوه چاقوهاي من هنوز همراه شماست

559
00:40:28,673 --> 00:40:30,844
پايه‌ي اينکار هستي؟

560
00:40:31,916 --> 00:40:33,618
جنگ تمام عياري ميشه

561
00:40:33,620 --> 00:40:36,227
ما پيروز ميشيم

562
00:40:36,229 --> 00:40:37,731
بايد پيروز بشيم

563
00:40:40,241 --> 00:40:41,975
پيروز ميشيم

564
00:42:19,013 --> 00:42:24,013
FB.CoM/Arian.Dramaa

565
00:42:24,015 --> 00:42:27,013
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
WwW.TinyMoviez.Co