1
00:00:00,284 --> 00:00:03,379
Tekstet af NG Serier
Tidligere...¨

2
00:00:03,497 --> 00:00:06,161
Det er der, vi bor. Hilltop.

3
00:00:06,281 --> 00:00:08,765
Så snart murene var bygget
dukkede Saviors op.

4
00:00:08,851 --> 00:00:12,152
Hvis vi dræber Negan, ordner hans mænd
hjælper du os så?

5
00:00:17,993 --> 00:00:20,244
- Hvad laver du her?
- Hvad skal jeg ellers?

6
00:00:20,329 --> 00:00:22,162
Du skal være en anden!

7
00:00:23,532 --> 00:00:26,533
Sænk din pistol.
Vi har en Carol og en Maggie.

8
00:00:26,668 --> 00:00:30,027
Det vil I sikkert gerne sludre om.

9
00:00:33,059 --> 00:00:34,841
De skal bruge vores hjælp.

10
00:00:44,553 --> 00:00:46,920
Du bliver her.

11
00:01:03,856 --> 00:01:09,493
- For fanden, Maggie, lad os gå!
- Ikke før det er færdigt.

12
00:01:11,780 --> 00:01:15,082
Stop! Eller hun dør.

13
00:01:19,671 --> 00:01:22,873
Pistoler, knive på jorden!

14
00:01:24,186 --> 00:01:29,201
- Pæn jakke.
- På en morderkælling.

15
00:01:29,441 --> 00:01:31,791
Vi tager den af hende,
før vi skyder hende.

16
00:01:45,790 --> 00:01:50,193
- Der er noget helt galt. Det stopper ikke.
- Jeg strammer den.

17
00:01:50,195 --> 00:01:53,830
- Du stopper mit blodomløb.
- Det er meningen.

18
00:01:53,832 --> 00:01:55,565
Hvad var det?

19
00:02:00,405 --> 00:02:05,725
Det er Primo. De fik fat på ham.
Giv mig radioen.

20
00:02:05,727 --> 00:02:08,478
Skat, hvad sker der?

21
00:02:11,399 --> 00:02:13,583
Sænk pistolen, røvhul!

22
00:02:14,953 --> 00:02:18,287
Dig, med Colt Pythonen.

23
00:02:18,289 --> 00:02:21,090
Alle sammen, sænk jeres våben, nu!

24
00:02:29,801 --> 00:02:32,835
Kom ud. Vi snakker om det.

25
00:02:32,837 --> 00:02:37,256
- Hvor mange er der?
- Otte i sigte.

26
00:02:37,258 --> 00:02:41,127
- For mange.
- Nej, vi kan klare dem. Ligesom tidligere.

27
00:02:44,611 --> 00:02:47,662
Vi kommer ikke ud, men vi skal nok snakke.

28
00:02:47,664 --> 00:02:51,616
Navne. Navne!

29
00:02:51,618 --> 00:02:56,037
- Jeg er Maggie, hun er Carol.
- Vi har en Carol og en Maggie.

30
00:02:56,039 --> 00:02:59,006
Det vil I sikkert gerne sludre om.

31
00:03:01,044 --> 00:03:06,430
Vi finder ud af en løsning,
og vi bestemmer.

32
00:03:14,257 --> 00:03:19,310
Du kan se, vi har en af dine.
Vi kan bytte.

33
00:03:19,312 --> 00:03:21,646
Jeg lytter.

34
00:03:21,648 --> 00:03:26,317
Først vil jeg snakke med Maggie og
Carol, være sikker på, de har det fint.

35
00:03:26,319 --> 00:03:29,871
Du får den. Sig du har det godt.
Jeg ved, hvis du prøver på noget.

36
00:03:30,086 --> 00:03:32,669
Rick, det er Carol.

37
00:03:32,671 --> 00:03:34,872
- Jeg har...det fint...
- Din tur!

38
00:03:34,874 --> 00:03:36,707
Det er Maggie.
Vi er begge okay.

39
00:03:36,709 --> 00:03:38,592
- Vi finder ud...
- Hold kæft.

40
00:03:38,594 --> 00:03:40,594
Du har dit bevis. Lad os tale.

41
00:03:40,596 --> 00:03:44,798
Her er aftalen!

42
00:03:44,800 --> 00:03:49,136
Lad dem gå,
og du får din mand tilbage i live.

43
00:03:49,138 --> 00:03:51,939
To for en, det er ikke en god handel.

44
00:03:51,941 --> 00:03:57,294
Du har ikke et anden valg,
ellers ville du have gjort noget nu.

45
00:03:58,614 --> 00:04:03,233
- Vi må få ham tilbage.
- Primo kan klare sig selv.

46
00:04:03,235 --> 00:04:07,721
Han kan lappe mig sammen.
Det er nødvendigt, takket være hende.

47
00:04:09,325 --> 00:04:13,710
Du har mistet dit mod, Paula. Du skulle
have skudt hende, så de hørte hende dø.

48
00:04:13,712 --> 00:04:16,046
Hvis du kunne holde kæft,
løser jeg det her.

49
00:04:16,048 --> 00:04:19,249
- Lav aftalen, eller vi går ind.
- Hun sagde hold kæft.

50
00:04:19,251 --> 00:04:23,337
Du burde være glad for,
at hun er fornuftig.

51
00:04:23,339 --> 00:04:27,541
Jeg ved, I taler det igennem.
Det er en fair aftale.

52
00:04:27,543 --> 00:04:33,447
Bare kom ud, vi gør det,
vi går alle vores vej.

53
00:04:33,449 --> 00:04:37,768
Selvglad stodder.
Han må tro, vi er dumme.

54
00:04:37,770 --> 00:04:39,603
Det er fint.

55
00:04:39,605 --> 00:04:44,191
Har vi en aftale?

56
00:04:44,193 --> 00:04:46,443
Jeg vender tilbage til dig.

57
00:05:33,571 --> 00:05:35,238
Fremad.

58
00:05:40,945 --> 00:05:42,745
Drej!

59
00:05:49,487 --> 00:05:51,287
Vent!

60
00:05:56,144 --> 00:06:00,263
Omega, omega, Saviors er nede.
Gå til Gamma, kode "affyr".

61
00:06:03,651 --> 00:06:06,498
Alpha kanalen er ikke klar.
Vi følger protokollen.

62
00:06:08,453 --> 00:06:10,487
Hvor er I henne?

63
00:06:12,057 --> 00:06:16,559
Ude vestpå...15...

64
00:06:16,561 --> 00:06:20,730
Vi er på vej mod kontrolpunktet.
Skift til Theta kanalen, samme kode.

65
00:06:20,732 --> 00:06:24,441
- Hvis jeg ikke er der, skift til Alpha.
- Forstået.

66
00:06:30,408 --> 00:06:35,144
Jeg hader dette sted.
Sikkert hus.

67
00:06:35,146 --> 00:06:39,199
- Der er intet sikkert i det.
- Dette sted redder vores liv.

68
00:06:53,715 --> 00:06:57,667
Ned på jorden!
Du, derhen.

69
00:07:03,675 --> 00:07:05,508
Du, derovre.

70
00:07:27,299 --> 00:07:33,119
Du tænker på, om der er en vej ud.
Det er der ikke, medmindre jeg siger det.

71
00:07:48,313 --> 00:07:51,097
Paula, jeg skal bruge forstærkning!

72
00:07:54,986 --> 00:07:58,854
Jeg vil dræbe jer begge lige nu.
Jeg kæmper for at lade være -

73
00:07:58,856 --> 00:08:02,208
- så prøv bare på noget.
Bare se hvad der så sker.

74
00:09:22,690 --> 00:09:26,525
- Hvornår blev her sidst kontrolleret?
- Det var okay for en måned siden.

75
00:09:26,527 --> 00:09:28,594
Det er en måned siden.
Lort sker hurtigt.

76
00:09:28,596 --> 00:09:33,566
Våbnene og maden er væk,
og vi har gryntere i gangene.

77
00:09:33,568 --> 00:09:35,584
Det betyder, at folk
kan komme igennem, -

78
00:09:35,586 --> 00:09:37,420
- Måske skulle vi smutte.
- Carol!

79
00:09:37,422 --> 00:09:38,788
- Hvorhen?
- Ingen steder.

80
00:09:38,790 --> 00:09:41,173
Er der døde i gangene?
Det er gratis sikkerhed.

81
00:09:41,175 --> 00:09:45,211
Kommer de svin før vores folk, vil
de koldblodede købe os noget tid.

82
00:09:45,213 --> 00:09:49,432
- Klap i.
- Det bløder. Det stopper ikke.

83
00:09:49,434 --> 00:09:52,101
- Molly, giv mig rebet.
- Det går rent galt.

84
00:09:52,103 --> 00:09:54,720
- Nej.
- Du kommer igennem det.

85
00:09:54,722 --> 00:09:57,823
Rend og hop, Michelle!
Vi er nødt til at få ham tilbage.

86
00:09:57,825 --> 00:09:59,775
Han kan lappe det.

87
00:09:59,777 --> 00:10:01,894
- Det skal vi, Paula.
- Nej.

88
00:10:01,896 --> 00:10:05,331
Jeg så dem, du gjorde ikke.
De dræbte alle, -

89
00:10:05,333 --> 00:10:09,769
- de har geværer, de vil også dræbe os.
Sådan vil jeg ikke dø.

90
00:10:09,771 --> 00:10:11,487
Ikke efter vi kom så langt.

91
00:10:18,179 --> 00:10:23,249
Hvad? Hun hyperventilerer.
Nogen må tage hendes klud ud.

92
00:10:30,591 --> 00:10:33,592
Hun er en nervøs lille sag, er hun ikke?

93
00:10:40,268 --> 00:10:44,854
Se dig engang. Møgkælling,
hvordan kom du så langt?

94
00:10:44,856 --> 00:10:49,775
Du er nødt til at tage nogle
yoga vejrtrækninger og slappe af.

95
00:10:49,777 --> 00:10:51,777
Det kan jeg ikke...

96
00:11:05,126 --> 00:11:10,062
Du er en af dem.

97
00:11:24,896 --> 00:11:27,229
Hvad er du så bange for?

98
00:11:32,370 --> 00:11:35,070
Er du bange for at dø?

99
00:11:38,376 --> 00:11:42,862
Alt dette, og du er bange
for, dit nummer er udtrukket.

100
00:11:46,250 --> 00:11:49,134
Det er ligegyldigt,
hvad der sker med mig.

101
00:11:51,339 --> 00:11:56,275
Du må ikke skade Maggie.
Du må ikke skade barnet.

102
00:12:07,188 --> 00:12:09,188
Ja, for fanden.

103
00:12:10,858 --> 00:12:13,776
Har hun en kage i ovnen,
kan man ikke se det.

104
00:12:13,778 --> 00:12:16,528
Jeg er kun to måneder henne, tror jeg.

105
00:12:18,032 --> 00:12:21,951
Er du så dum, at blive gravid
på et tidspunkt som dette?

106
00:12:21,953 --> 00:12:27,953
- Synes du, det er sjovt?
- Var det nogensinde smart at blive gravid?

107
00:12:28,042 --> 00:12:31,260
Kvinder plejede at
dø i barselssengen.

108
00:12:31,262 --> 00:12:33,645
Og de har altid troet,
at verdens ende var nær.

109
00:12:33,647 --> 00:12:36,548
Lev med det, hvorfor
skulle du give op?

110
00:12:36,550 --> 00:12:39,351
Men vil du klare dig igennem det?

111
00:12:41,272 --> 00:12:46,475
Det er nuttet. Babyer er
meningen med livet.

112
00:12:46,477 --> 00:12:48,827
Børn er vores fremtid.

113
00:12:50,598 --> 00:12:53,899
Og er snacks for de døde.

114
00:12:56,237 --> 00:13:00,072
- Meningen er at stå oprejst.
- Nej.

115
00:13:00,074 --> 00:13:03,826
Det gør vandrerne.

116
00:13:03,828 --> 00:13:06,245
Jeg vælger noget.

117
00:13:07,748 --> 00:13:12,134
Det er rigtigt. Det gør du.

118
00:13:12,136 --> 00:13:14,119
Du gjorde.

119
00:13:36,944 --> 00:13:39,111
Babyen.

120
00:13:46,837 --> 00:13:50,456
I tilfælde af, du
ikke har bemærket det, -

121
00:13:50,458 --> 00:13:54,193
- har vi fået større problemer
end passiv rygning.

122
00:14:04,805 --> 00:14:10,476
I er værre end en flok
evangeliske skolebørn.

123
00:14:22,323 --> 00:14:27,493
- De vil dræbe dig.
- Det har de allerede gjort.

124
00:14:27,495 --> 00:14:31,246
Jeg er en gående død kvinde.

125
00:14:31,248 --> 00:14:35,751
Hvilket sætter os i
nøjagtig samme båd.

126
00:14:53,452 --> 00:14:55,469
Min arm føles som
den er i brand.

127
00:14:55,471 --> 00:14:58,288
Trækker du den af, så du færdig.

128
00:14:58,290 --> 00:15:00,340
Øjeblik.

129
00:15:00,399 --> 00:15:04,034
Folkene er på vej. De er 30
minutter væk, måske mindre.

130
00:15:04,036 --> 00:15:09,406
Han har ikke 30 minutter.
Hans nerver er ved at dø.

131
00:15:09,408 --> 00:15:15,162
Hvis han ikke får lægehjælp,
mister han sin arm, måske livet.

132
00:15:15,164 --> 00:15:18,415
Jeg er ikke læge, men min far
mistede sit ben, så meget ved jeg.

133
00:15:23,756 --> 00:15:26,891
Din mand, Primo, kan han hjælpe dig?

134
00:15:30,012 --> 00:15:34,565
Det er på tide at afslutte det.
Tal med Rick.

135
00:15:37,486 --> 00:15:39,353
30 minutter.

136
00:15:53,502 --> 00:15:56,203
Ved du, hvad mit problem er?

137
00:16:01,510 --> 00:16:06,213
Hun gjorde dette mod mig.
Hun gjorde det, og hun sidder bare der -

138
00:16:06,215 --> 00:16:11,635
- fuldt intakt. Nej, du skal
nok ikke gennemføre den handel.

139
00:16:11,637 --> 00:16:14,127
Vi dræber dem bare nu.

140
00:16:14,128 --> 00:16:17,637
Nej, vi venter på de andre.

141
00:16:17,660 --> 00:16:20,894
Vi må være kloge.
Vi skal bruge forsikring.

142
00:16:20,896 --> 00:16:24,531
- Så skyd hende i armen også.
- Nej.

143
00:16:24,533 --> 00:16:28,535
Vi du virkelig holde med en nosseløs
kælling frem for mig?

144
00:16:31,907 --> 00:16:35,326
- For fanden.
- Hold kæft.

145
00:16:35,328 --> 00:16:39,680
- Pres mig ikke, Paula.
- Hold kæft.

146
00:16:46,138 --> 00:16:47,504
Lad hende være!

147
00:16:50,626 --> 00:16:53,177
Nej...!

148
00:16:54,930 --> 00:16:57,181
Din dumme kælling.

149
00:17:11,280 --> 00:17:14,331
Du er virkelig dum.

150
00:17:16,452 --> 00:17:19,837
Tag hende med udenfor.
Se om hun ved noget.

151
00:17:19,839 --> 00:17:22,206
Skulle have gjort det før.

152
00:17:28,197 --> 00:17:30,014
Afsted.

153
00:17:47,233 --> 00:17:53,070
I har fint tøj,
tid til at lave babyer.

154
00:17:53,072 --> 00:17:57,741
I bor et fint sted.
Fortæl mig hvor.

155
00:18:15,678 --> 00:18:21,098
Træk det ikke ud, kælling.
Fortæl mig, hvor det er.

156
00:18:21,100 --> 00:18:24,184
Hjælp dig selv og babyen i din mave.

157
00:18:25,688 --> 00:18:29,356
Du holder dig i live ved
at levere til os.

158
00:18:33,779 --> 00:18:39,450
Du er ikke en de gode.
Det burde du vide.

159
00:18:42,621 --> 00:18:46,290
- Han ramte dig godt.
- Han har ondt.

160
00:18:46,292 --> 00:18:48,542
Mænd kan ikke klare smerte.

161
00:18:51,797 --> 00:18:54,214
Undskyld mig?

162
00:18:56,752 --> 00:19:02,752
Ville bare sige tak for at hjælpe Maggie
og mig.

163
00:19:05,594 --> 00:19:09,730
- Min mand, Ed, han plejede...
- Ja? Vi er lige glade med -

164
00:19:09,732 --> 00:19:11,899
- din mand fik dig op at ringe.

165
00:19:11,901 --> 00:19:16,403
Jeg ser præcis, hvem du er, Carol.

166
00:19:18,207 --> 00:19:22,242
Jeg ved det.
Du er ynkelig.

167
00:19:22,244 --> 00:19:26,380
Vil du tro, vi er ens?
Så værsgo.

168
00:19:26,382 --> 00:19:32,152
Du tager fejl.
Han er bare en varm krop til min seng.

169
00:19:32,154 --> 00:19:35,856
Det er det. Jeg kunne dræbe
ham, mens han sover.

170
00:19:51,273 --> 00:19:54,107
Tror du virkelig på det lort?

171
00:20:00,216 --> 00:20:03,000
Min tro fik mig igennem min datters død.

172
00:20:05,020 --> 00:20:08,188
Den gode nyhed er, at du
måske ser hende igen snart.

173
00:20:16,849 --> 00:20:18,515
Hvad skete der?

174
00:20:20,719 --> 00:20:23,136
Jeg stjal noget.
Jeg blev taget.

175
00:20:24,673 --> 00:20:30,210
- Hvad?
- Benzin fra dette sted.

176
00:20:30,212 --> 00:20:32,079
- Hvorfor?
- For at få en ny bil.

177
00:20:32,081 --> 00:20:34,248
Se efter min kærestes lig.

178
00:20:36,719 --> 00:20:40,921
- Fandt du ham?
- Han var sprængt i luften.

179
00:20:40,923 --> 00:20:43,257
Ikke meget at finde.

180
00:20:48,163 --> 00:20:49,997
"Frankie."

181
00:20:49,999 --> 00:20:53,000
- Var det hans navn?
- For fanden, nej.

182
00:20:53,002 --> 00:20:58,539
Jeg kendte ham knapt nok.
Han var et fjols.

183
00:21:03,812 --> 00:21:06,046
Frank var min far.

184
00:21:08,784 --> 00:21:11,184
Og det var det, jeg ville kalde babyen.

185
00:21:16,408 --> 00:21:19,243
- Gør mig ondt.
- Nej.

186
00:21:22,865 --> 00:21:27,534
- Det gør ej.
- Jeg satser ikke på at dø i dag.

187
00:21:27,536 --> 00:21:30,587
Ja, heller ikke mig.

188
00:21:33,042 --> 00:21:35,542
Sagen er, at en af os tager fejl.

189
00:21:40,015 --> 00:21:42,716
Bare fortæl mig hvor.

190
00:21:56,609 --> 00:22:01,229
Har du tænkt over det?
Tal til mig.

191
00:22:04,101 --> 00:22:09,187
Du hørte ikke efter. Jeg sagde,
jeg kontakter dig.

192
00:22:09,189 --> 00:22:13,191
Ville det gøre en forskel, hvis jeg
sagde, jeg var ked af det?

193
00:22:13,193 --> 00:22:15,577
Hvad tror du selv?

194
00:22:15,579 --> 00:22:20,365
Jeg tror, vi gennemfører handlen,
så fortæl mig hvor.

195
00:22:23,036 --> 00:22:28,423
- Det har vi ikke sagt ja til.
- Det vil I gøre.

196
00:22:28,425 --> 00:22:31,543
Ved du hvad?
Jeg er ikke så sikker.

197
00:22:32,879 --> 00:22:38,049
Vi tager det meste af risikoen,
og vi får næsten ingenting for det.

198
00:22:38,051 --> 00:22:42,604
Den anden mulighed
vil ikke fungere for jer.

199
00:22:45,892 --> 00:22:48,777
Vi tager chancen med det.

200
00:22:56,806 --> 00:22:59,820
Du behøver ikke at gøre det.
Du behøver ikke at kæmpe.

201
00:23:00,010 --> 00:23:05,080
Dine folk dræbte alle mine folk.
Selvfølgelig behøver vi at kæmpe.

202
00:23:05,292 --> 00:23:08,827
- Vi ønskede det ikke.
- Men I gjorde det.

203
00:23:08,829 --> 00:23:10,995
Så fortæl mig hvorfor.

204
00:23:12,683 --> 00:23:17,970
Dine folk angreb mine folk i et baghold på
vejen. Ville tage alt, hvad vi ejer.

205
00:23:21,392 --> 00:23:27,029
- De ville dræbe dem.
- Fandens.

206
00:23:27,031 --> 00:23:30,399
Så nu ved vi, hvad der skete
med Ts gruppe.

207
00:23:31,569 --> 00:23:36,489
De idioter.
De gav den sikkert rigtigt gas.

208
00:23:36,491 --> 00:23:40,910
Godt så.

209
00:23:40,912 --> 00:23:43,496
I forsvarede bare jer selv.

210
00:23:46,083 --> 00:23:50,970
Men jeres folk dræbte dem på vejen.

211
00:23:50,972 --> 00:23:56,425
Sprængte dem i stumper.
Så hvorfor ikke stoppe?

212
00:24:01,265 --> 00:24:03,849
De sagde, de arbejdede for Negan.

213
00:24:05,186 --> 00:24:07,853
Hvad tror du, at du ved om Negan?

214
00:24:09,941 --> 00:24:13,742
Han lød som en galning.
Vi var bange. Vi vil stoppe ham.

215
00:24:13,744 --> 00:24:19,532
Søde. Vi er alle sammen Negan.

216
00:24:22,587 --> 00:24:26,255
Hvad mener du?

217
00:24:28,960 --> 00:24:31,377
Hvad betyder det?

218
00:24:53,150 --> 00:24:59,150
- Må jeg få en?
- Se på dig, lille sag.

219
00:24:59,156 --> 00:25:04,460
- Jeg troede ikke, du billigede det.
- Det gør jeg ikke.

220
00:25:26,817 --> 00:25:32,688
Du er svag.
Hvad er du så bange for?

221
00:25:35,076 --> 00:25:38,160
Så bange, du ikke kan
holde dig til dine principper.

222
00:25:41,282 --> 00:25:44,500
Du vil ikke have,
jeg holdt mig til min principper.

223
00:25:53,928 --> 00:25:57,796
Jeg var sekretær før.

224
00:26:01,469 --> 00:26:07,189
Jeg hentede kaffe til chefen,
og sørgede for, han havde det godt.

225
00:26:07,191 --> 00:26:12,061
Jeg brugte dagen på at læse
åndssvage inspirations e-mails, -

226
00:26:12,063 --> 00:26:14,697
- så jeg kunne få det bedre.

227
00:26:14,699 --> 00:26:18,067
Der var denne ene,
som blev ved med at komme.

228
00:26:18,069 --> 00:26:21,320
En ung kvinde havde det hårdt, -

229
00:26:21,322 --> 00:26:26,041
- og sagde til sin mor, hun vil give op,
så moren går ud i køkkenet -

230
00:26:26,043 --> 00:26:29,461
- og går i gang med at koge
tre gryder vand.

231
00:26:29,463 --> 00:26:34,500
Hun lægger en gulerod i en,
et æg i den anden og kaffe i den sidste.

232
00:26:36,003 --> 00:26:41,757
Efter de er kogt, siger hendes mor,
Se, alle tre ting var i det samme vand.

233
00:26:41,759 --> 00:26:45,277
Guleroden kom i hård,
men kom op blød.

234
00:26:45,279 --> 00:26:48,514
Ægget var skrøbeligt, men kom op hårdt.

235
00:26:48,516 --> 00:26:52,601
Mens kaffen skiftede vandet.

236
00:26:56,273 --> 00:26:59,024
Det er meningen, du skal
ville være kaffebønnen.

237
00:27:02,363 --> 00:27:06,699
Ser du for mig, var kaffe bare
noget, min chef drak.

238
00:27:06,701 --> 00:27:11,570
Lige meget hvor mange påfyldninger,
så var det aldrig nok.

239
00:27:15,376 --> 00:27:18,877
Jeg arbejdede, da hæren overtog DC.

240
00:27:20,214 --> 00:27:25,751
Vi måtte ikke gå. De skulle evakuere
alle de vigtige personer først...

241
00:27:25,753 --> 00:27:29,638
Medlemmer af kongressen,
regeringsansatte.

242
00:27:29,640 --> 00:27:34,977
Så jeg var sammen med chefen.
Ikke min familie...

243
00:27:34,979 --> 00:27:39,782
Min mand, mine fire piger...

244
00:27:51,128 --> 00:27:56,148
Min chef var svag og dum, og han ville dø,
og han ville tage mig med i faldet.

245
00:27:56,150 --> 00:28:01,019
Han var den første, jeg dræbte,
så jeg kunne leve.

246
00:28:03,474 --> 00:28:05,791
Jeg stoppede med at tælle,
da jeg kom til 10.

247
00:28:05,793 --> 00:28:08,794
Cirka samtidig med,
jeg ikke længere tog mig af det.

248
00:28:10,598 --> 00:28:12,815
Jeg er ikke ligesom dig.

249
00:28:14,268 --> 00:28:17,820
Jeg er stadig mig, men bedre.

250
00:28:17,822 --> 00:28:21,156
Jeg mistede alt,
og det gjorde mig stærkere.

251
00:28:21,158 --> 00:28:24,827
- Er du sikker på det?
- Jeg er i live.

252
00:28:24,829 --> 00:28:29,281
- Med de mennesker? De mordere?
- Dine folk er mordere, Carol.

253
00:28:29,283 --> 00:28:32,334
Det gør dig til en morder.

254
00:28:45,299 --> 00:28:49,334
- Du... Du er den...
- Undskyld mig?

255
00:28:49,336 --> 00:28:54,807
Du er den, som er bange for at dø.
Og det kommer du til.

256
00:28:54,809 --> 00:28:58,310
Du vil dø.

257
00:29:00,102 --> 00:29:02,865
Det er, hvad der sker,
hvis du ikke finder ud af noget.

258
00:29:05,238 --> 00:29:07,986
Dræber du mig?

259
00:29:10,574 --> 00:29:12,875
Det håber jeg ikke.

260
00:29:20,159 --> 00:29:24,929
Stodder, er du der?

261
00:29:24,931 --> 00:29:26,931
Jeg er her.

262
00:29:29,436 --> 00:29:32,687
Vi har tænkt over det.
Vi har en aftale.

263
00:29:32,689 --> 00:29:35,106
Det er godt.

264
00:29:35,108 --> 00:29:38,860
Der er en stor mark med et skilt
som siger: "Gud er død."

265
00:29:38,862 --> 00:29:42,147
Cirka tre kilometer nede af I-66.

266
00:29:42,149 --> 00:29:44,866
Godt udsyn i alle retninger.

267
00:29:44,868 --> 00:29:50,455
- Vi mødes der. 10 minutter?
- 10 minutter.

268
00:29:54,161 --> 00:29:57,629
Det var alt for nemt.

269
00:29:57,631 --> 00:30:02,300
- Måske vil de bare have deres folk.
- Nej, der var ingen støj på linjen.

270
00:30:02,302 --> 00:30:06,054
De er tæt på, sikkert her allerede.
Vi var forsigtige, men der er spor.

271
00:30:06,056 --> 00:30:07,639
Det må der være.

272
00:30:07,641 --> 00:30:09,474
De dræbte alle sammen.
De har våben.

273
00:30:09,476 --> 00:30:14,195
De ved, hvad de gør. De dræber os,
når vi går ud af døren.

274
00:30:14,197 --> 00:30:16,481
- Det er, hvad vi vil gøre.
- Nej.

275
00:30:18,963 --> 00:30:24,834
Du må lytte til mig.
Rick holder ord.

276
00:30:24,836 --> 00:30:27,753
Han vil ikke bringe mig eller Maggie
i fare ved et angreb.

277
00:30:27,755 --> 00:30:30,923
Så er han ligeså dum som dig.

278
00:30:32,760 --> 00:30:34,896
Hvornår er du her?

279
00:30:34,921 --> 00:30:38,981
- Få minutter væk, men bilen løber tør.
- Vi har benzin.

280
00:30:38,983 --> 00:30:40,933
Vi fylder op, og så rykker vi.

281
00:30:40,935 --> 00:30:43,152
Kald når du er indenfor området.

282
00:30:43,154 --> 00:30:47,857
- Indforstået!
- Vi må gøre os klar.

283
00:30:47,859 --> 00:30:53,112
Træk Chelle ud, så hun ikke bliver fanget
i kampen. Vi må gøre os klar til at gå.

284
00:30:53,114 --> 00:30:57,883
- Hvad med pigen?
- Lad hende blive her.

285
00:30:57,885 --> 00:31:00,703
Hvis vi tager afsted, så er det
med minimal oppakning.

286
00:31:00,705 --> 00:31:04,056
Og hvis svinene er her, så tager vi
dem en efter en ved døren.

287
00:31:14,669 --> 00:31:16,702
Molls, denne gang skal være ryddet.

288
00:31:57,011 --> 00:31:59,428
Om et øjeblik, skat.

289
00:32:28,074 --> 00:32:32,343
- Er du okay?
- Det skal jeg være.

290
00:32:32,345 --> 00:32:34,412
De er derude, men vi
kan komme forbi dem.

291
00:32:34,414 --> 00:32:37,181
- Vi er nødt til at prøve.
- Vi kan ikke lade dem leve.

292
00:32:37,183 --> 00:32:38,866
Nej, vi skulle bare tage afsted.

293
00:32:38,868 --> 00:32:41,385
Carol, vi må gøre det færdigt.
Det er vi nødt til.

294
00:33:27,784 --> 00:33:30,201
Han var allerede død.

295
00:33:30,203 --> 00:33:33,754
- Han forvandler sig.
- Vi skulle gå.

296
00:33:35,041 --> 00:33:39,810
Vi skal bruge et våben.
Giv mig den.

297
00:34:08,992 --> 00:34:12,810
Æd lort, og dø, Donnie!

298
00:34:12,812 --> 00:34:17,999
Hvor er du, Magnolia?
Jeg vil skære den satan til blods...

299
00:34:31,931 --> 00:34:33,598
Lad os komme afsted.

300
00:35:17,953 --> 00:35:21,355
De bruger dem til at holde os inde,
og de andre ude.

301
00:35:23,964 --> 00:35:27,778
Kom. Vi må finde dem.

302
00:35:42,044 --> 00:35:45,545
- Bare løb.
- Skyd hende.

303
00:35:45,547 --> 00:35:50,050
Kom så, gør det.

304
00:35:50,052 --> 00:35:53,987
Du dræbte Donnie,
Du dræbte Molly.

305
00:35:53,989 --> 00:35:57,057
I har ødelagt mit hjem.

306
00:35:57,059 --> 00:35:58,942
- Kom ud herfra.
- Carol.

307
00:35:58,944 --> 00:36:00,560
Du har ingen anelse.

308
00:36:00,562 --> 00:36:05,949
De ting, jeg har gjort,
det, jeg har opgivet, -

309
00:36:05,951 --> 00:36:08,986
- det, jeg var nødt til at gøre.

310
00:36:08,988 --> 00:36:11,338
- Bare løb.
- Carol, skyd hende.

311
00:36:11,340 --> 00:36:14,491
Gør det. Jeg har allerede mistet alt.

312
00:36:18,681 --> 00:36:22,966
Paula?
Paula?

313
00:36:24,837 --> 00:36:26,637
Molly?

314
00:36:37,866 --> 00:36:40,317
Din løgnagtige kælling.

315
00:36:58,159 --> 00:37:00,075
Jeg gør det.

316
00:37:04,532 --> 00:37:09,168
Du er god.
Nervøs lille sag.

317
00:37:10,955 --> 00:37:13,339
Du var hende.

318
00:37:16,043 --> 00:37:19,161
Men ikke nu, vel?

319
00:37:21,382 --> 00:37:22,631
Også jeg.

320
00:37:24,385 --> 00:37:27,636
Jeg bad dig løbe.

321
00:37:27,638 --> 00:37:30,723
Hvis du kunne gøre alt dette, -

322
00:37:30,725 --> 00:37:34,393
- hvad var du så  bange for, Carol?

323
00:37:46,590 --> 00:37:49,558
Jeg var bange for dette.

324
00:38:18,522 --> 00:38:22,391
Paula, vi nærmer os området.
Skal vi fortsætte?

325
00:38:33,537 --> 00:38:35,704
Modtager du?

326
00:38:43,764 --> 00:38:46,265
Mød os på drabsafdelingen.

327
00:38:51,222 --> 00:38:56,725
Jeg tror, jeg måske har dræbt 18 mennesker.
20.

328
00:38:59,613 --> 00:39:04,900
Jeg skulle have dræbt Donnie i skoven også.
Jeg havde frit skud. Missede ikke.

329
00:39:08,322 --> 00:39:11,323
Intet af dette var sket, hvis
bare jeg havde dræbt dem.

330
00:39:11,325 --> 00:39:14,576
- Tænk ikke på det.
- Jeg kan ikke lade være.

331
00:39:15,880 --> 00:39:18,413
Vi er næsten færdige.

332
00:39:34,598 --> 00:39:38,851
- Forsigtig. Gulvet er glat.
- Er du sikker på, det er her?

333
00:39:38,853 --> 00:39:41,019
Hun sagde, drabsafdelingen.

334
00:39:43,491 --> 00:39:45,641
Denne er låst.

335
00:39:50,698 --> 00:39:52,364
Hvad helvede?

336
00:40:09,806 --> 00:40:11,434
DRABSAFDELINGEN

337
00:41:05,689 --> 00:41:09,074
Maggie.
Er du okay?

338
00:41:09,076 --> 00:41:11,410
Vi fandt dit spor.

339
00:41:11,412 --> 00:41:14,079
- Har du startet en brand?
- Ja.

340
00:41:14,081 --> 00:41:18,283
- Er du okay?
- Nej.

341
00:41:18,285 --> 00:41:20,035
Kom her.

342
00:41:21,789 --> 00:41:26,541
De er døde. Dem, der tog os,
de er alle døde.

343
00:41:26,543 --> 00:41:28,927
Er du okay?

344
00:41:30,097 --> 00:41:34,783
Jeg... Jeg kan ikke mere.

345
00:41:35,786 --> 00:41:39,304
- Det skal nok gå.
- Dine venner er døde.

346
00:41:39,306 --> 00:41:43,558
Der kommer ingen efter dig.
Så du kan lige så godt tale.

347
00:41:43,560 --> 00:41:46,645
Lad ham brænde.

348
00:41:46,647 --> 00:41:52,150
Jeg spørger dig en sidste gang...
Hvordan fik du fat i motorcyklen?

349
00:41:52,152 --> 00:41:54,069
- Vi fandt den.
- Gu gjorde I ej.

350
00:41:54,071 --> 00:41:58,740
- Vi fandt den.
- Var Negan i bygningen eller her i aftes?

351
00:42:04,465 --> 00:42:10,252
Begge steder.
Jeg er Negan, møgdyr.

352
00:42:12,089 --> 00:42:15,957
Der er så meget sjov,
så lad os tale om dem.

353
00:42:15,959 --> 00:42:17,609
Beklager det måtte komme dertil.

354
00:42:36,134 --> 00:42:37,134
Tekstet af NG Serier
Udgivet på Hounddawgs