1
00:01:19,214 --> 00:01:20,728
มัสตาร์ด

2
00:03:25,727 --> 00:03:29,016
อาหารสุนัขกับเนื้อและผักสด

3
00:07:18,919 --> 00:07:22,158
คาร์สัน

4
00:07:22,770 --> 00:07:25,167
ตรวจเสร็จพอดี

5
00:07:25,277 --> 00:07:27,744
ฉับ ฉับ

6
00:07:28,356 --> 00:07:30,160
ไง ดี

7
00:07:30,361 --> 00:07:33,781
เฮ้

8
00:07:36,157 --> 00:07:37,841
แดริลใช่มั้ย?

9
00:07:37,942 --> 00:07:40,870
ห้ามพูดกับมัน

10
00:07:52,192 --> 00:07:54,458
ผลเป็นลบ

11
00:07:55,461 --> 00:07:57,336
งั้น คงเป็นคราวหน้า

12
00:07:57,437 --> 00:07:58,399
โทษที

13
00:07:58,500 --> 00:08:00,977
ชินกับการที่เธอเคยเป็นผู้ช่วยฉัน...

14
00:08:10,253 --> 00:08:12,629
ไม่ว่าพวกเค้าพูดอะไร

15
00:08:12,730 --> 00:08:15,507
ทำตามเถอะ
ฉันบอกว่าอย่าพูดกับมัน

16
00:08:18,345 --> 00:08:20,892
โอเค ไหนดูสิ

17
00:08:24,974 --> 00:08:28,282
มันดีขึ้น

18
00:08:28,383 --> 00:08:30,870
นีแกนจะดูแลคุณ

19
00:08:30,971 --> 00:08:33,437
เชื่อผม

20
00:08:44,418 --> 00:08:47,326
ไอ้หนูดไวท์

21
00:08:47,818 --> 00:08:50,646
ฉันอยากคุยกับหุ้นส่วนฉันหน่อย

22
00:08:50,756 --> 00:08:52,590
ไปทำธุระของพวกนายซะ

23
00:08:52,691 --> 00:08:53,703
ยกเว้นนาย

24
00:08:53,804 --> 00:08:56,793
นาย ไปยืนตรงนั้น

25
00:09:01,837 --> 00:09:03,281
นั่งลง

26
00:09:37,045 --> 00:09:38,950
มันมาแล้ว

27
00:09:57,964 --> 00:10:01,704
นายรู้ไหม ฉันเริ่มชอบเจ้านี้แล้ววะ

28
00:10:11,040 --> 00:10:13,046
นั้นแก ไอ้ตูดหมึก

29
00:10:13,156 --> 00:10:15,051
ยกเว้นแกจะฉลาด

30
00:10:15,262 --> 00:10:16,626
แกเลือกมา

31
00:10:17,799 --> 00:10:19,845
ว่าจะเป็นแบบนั้น

32
00:10:21,038 --> 00:10:23,685
....หรือฉัน

33
00:10:25,230 --> 00:10:27,336
หรือพวกนั้น

34
00:10:37,905 --> 00:10:40,984
ทำตัวเชื่องๆหน่อย

35
00:10:41,215 --> 00:10:42,949
ฉันไม่มีวันก้มหัวหรอก

36
00:10:43,942 --> 00:10:45,196
เออ ฉันเคยพูดเหมือนกัน

37
00:10:47,272 --> 00:10:48,946
เออ ฉันรู้

38
00:10:49,668 --> 00:10:51,002
ใช่...

39
00:10:52,085 --> 00:10:54,431
....แกคงคิดแบบนั้น

40
00:10:54,542 --> 00:10:56,066
แต่ไม่หรอก

41
00:10:57,982 --> 00:11:02,123
แต่เดี๋ยวได้แน่

42
00:11:35,216 --> 00:11:38,063
หมอนั้นลำบากแน่

43
00:11:39,447 --> 00:11:40,841
ึครับ

44
00:11:40,942 --> 00:11:43,849
ส่วนนาย? นายต้องรีบหน่อย

45
00:11:43,950 --> 00:11:45,393
มันกำลังจะได้ผล

46
00:11:45,494 --> 00:11:48,221
ได้ผลช้านะสิ แต่ เฮ้ ไอ้หนู

47
00:11:48,322 --> 00:11:50,508
บางคนมันต้องจัดหนักกว่าคนอื่น

48
00:11:50,609 --> 00:11:52,483
ใช่ เค้าใกล้แล้ว

49
00:11:52,584 --> 00:11:54,860
ใช่ แน่นอน

50
00:11:55,051 --> 00:11:58,319
ตั้งแต่นายมาทำงานแจ่มๆ

51
00:11:58,420 --> 00:12:00,114
นายต้องการระบายอารมจากเรื่องในอดีต

52
00:12:00,215 --> 00:12:02,421
กับ คนที่คุณก็รู้ว่าใคร ?

53
00:12:07,496 --> 00:12:09,380
ล้อเล่นนา ทำเป็นเข้ม

54
00:12:09,481 --> 00:12:12,931
เลือกใครไปก็ได้ตราบใดที่เธอตอบตกลง

55
00:12:15,598 --> 00:12:16,771
โอ ให้ตายสิ

56
00:12:18,366 --> 00:12:20,492
นายยังไหวใช่ไหม

57
00:12:21,314 --> 00:12:22,528
จู๋นายนะ

58
00:12:23,019 --> 00:12:25,436
ฉันหมายถึง ไอ้หมอนั้น(ยูจีน) มัน....

59
00:12:25,546 --> 00:12:27,150
งับจู่นายนิ

60
00:12:27,251 --> 00:12:28,785
หรือมัน....

61
00:12:30,440 --> 00:12:33,237
ไม่ขันซะแล้ว

62
00:12:33,428 --> 00:12:34,641
ผมไม่เป็นไรครับ

63
00:12:35,173 --> 00:12:36,717
แต่ผมขอผ่านอ่ะ

64
00:12:36,828 --> 00:12:38,823
ผมไม่เป็นไร

65
00:12:41,130 --> 00:12:44,679
แน่ใจเหรอ ดไวท์

66
00:12:44,920 --> 00:12:47,287
ฉันหมายถึง ฉันเป็นชั่วโมงสุขสันต์

67
00:12:47,397 --> 00:12:49,703
และดไวท์แกจะได้กินฟรีเลยนะ

68
00:12:49,804 --> 00:12:53,785
แต่แกปฏิเสธฉัน ?

69
00:12:54,166 --> 00:12:55,720
ไม่เป็นไรได้ไง

70
00:12:55,821 --> 00:12:58,127
ผมยังทำงานไม่เสร็จ

71
00:12:58,659 --> 00:13:00,343
ผะ ผมยังไม่สมควรครับ

72
00:13:00,765 --> 00:13:01,446
ใช่ไหม ?

73
00:13:01,547 --> 00:13:02,880
นายพูดบ้าอะไรเนี้ย

74
00:13:02,981 --> 00:13:04,725
นายสมควรได้รับตามผลงานสิ

75
00:13:04,826 --> 00:13:08,877
เรามีปัญหานิดหน่อย

76
00:13:08,978 --> 00:13:10,742
ส่งมานี้

77
00:13:12,227 --> 00:13:14,462
อารัท เรื่องอะไร ขโมยของเหรอ

78
00:13:14,563 --> 00:13:15,896
ใช่ครับ เค้าอาจจะหนีไปได้ทั้งสามทาง

79
00:13:15,997 --> 00:13:18,003
ทางมอร์ธ ทางแองเจิ้ล หรือ ทางลำบาก

80
00:13:18,113 --> 00:13:19,447
ดี

81
00:13:22,927 --> 00:13:25,002
นี้ ดี ไปเจอฉันที่ประตู

82
00:13:25,584 --> 00:13:28,512
ฉันพูดจริง ฉันต้องการของคืน

83
00:13:28,613 --> 00:13:31,220
แต่นั้นมันงานขี้หมูขี้หมา

84
00:13:31,330 --> 00:13:33,536
ทำไมนายไม่ให้ไอ้อ้วนโจอี้ไปทำแทนละ ?

85
00:13:33,637 --> 00:13:35,471
ให้ตายเหอะ มันควรจะออกกำลังกายซะหน่อย

86
00:13:35,572 --> 00:13:36,915
ส่วนนายเหรอ

87
00:13:38,149 --> 00:13:40,957
นายไม่จำเป็นต้องทำเลย ดไวท์

88
00:13:41,549 --> 00:13:44,206
แต่ผมอยากทำ

89
00:13:49,190 --> 00:13:52,308
เด็กดี

90
00:18:02,107 --> 00:18:05,044
กลับไปตอนที่ยังทำได้อยู่

91
00:18:05,145 --> 00:18:07,051
คุณรู้ฉันเคยมาแล้ว

92
00:18:07,161 --> 00:18:12,004
ไม่ว่าเค้าเคยทำอะไรกับคุณ มันมีมากกว่านั้น

93
00:18:12,105 --> 00:18:14,512
และมันมีมากกว่านั้นแน่

94
00:18:14,622 --> 00:18:17,129
คุณหนีไม่พ้นหรอก

95
00:18:17,450 --> 00:18:21,742
และเมื่อคุณกลับมา มันจะแย่ขึ้นอีก

96
00:19:23,113 --> 00:19:25,791
เริ่มเยี่ยวเหนี่ยวกันหรือยัง

97
00:19:38,105 --> 00:19:39,829
คุณคือใคร

98
00:19:39,930 --> 00:19:41,805
นีแกน

99
00:19:43,911 --> 00:19:46,820
คุณคือใคร

100
00:19:46,930 --> 00:19:48,995
นีแกน

101
00:19:50,670 --> 00:19:51,813
คุณคือใคร

102
00:19:51,914 --> 00:19:54,952
นีแกน

103
00:19:55,293 --> 00:19:56,997
นายเห็นยัง

104
00:19:57,098 --> 00:19:59,033
ฉันอยู่ทุกที่นั้นแหละ

105
00:20:00,277 --> 00:20:03,316
และนี้ก็เป็นโอกาสที่พิสูจน์ให้ฉัน

106
00:20:03,426 --> 00:20:05,892
ว่าแกจะยอมทำตาม

107
00:20:05,993 --> 00:20:07,497
และแกก็ล้มเหลวซะแล้ว

108
00:20:08,260 --> 00:20:08,971
อะไรจะกากป่านนั้น

109
00:20:09,072 --> 00:20:12,752
เพราะชีวิตนายมันต้องใจเย็นกว่านี้

110
00:20:16,483 --> 00:20:17,976
ฉันถูกไหม

111
00:20:18,077 --> 00:20:19,210
ถูกเลยครับ

112
00:20:31,354 --> 00:20:33,570
ทีนี้ ดไวท์ให้ตัวเลือกไว้

113
00:20:34,673 --> 00:20:36,308
ฉันคิดว่านายยังไม่เข้าใจ

114
00:20:36,709 --> 00:20:38,824
งั้นฉันจะพูดง่ายๆให้ฟัง

115
00:20:38,925 --> 00:20:40,490
นายมีสามทางเลือก

116
00:20:40,600 --> 00:20:43,708
1.นายจะถูกเสียบไว้กับหอก

117
00:20:43,809 --> 00:20:46,546
และทำงานให้ฉันแบบคนตาย

118
00:20:46,928 --> 00:20:50,377
2.นายไม่ต้องอยู่ในห้องขัง และก็ทำงานแลก

119
00:20:50,478 --> 00:20:52,704
แต่นายคงขอตายดีกว่า

120
00:20:52,814 --> 00:20:56,284
หรือ 3.นายทำงานให้ฉัน

121
00:20:56,394 --> 00:20:59,402
ได้รองเท้าแบรนเนมใส่

122
00:20:59,503 --> 00:21:01,538
และอยู่อย่างราชา

123
00:21:03,123 --> 00:21:05,920
ตัวเลือกก็เห็นๆอยู่

124
00:21:06,021 --> 00:21:10,774
นายน่าจะรู้ ไม่มีทางเลือก 4. ให้หรอก

125
00:21:10,875 --> 00:21:12,950
แค่นั้นแหละ

126
00:21:13,051 --> 00:21:17,202
ทางเลือกมีแค่นั้น

127
00:21:24,362 --> 00:21:25,796
ช่างแม่ม

128
00:21:34,340 --> 00:21:37,509
ไม่ค่อยกลัวเลยนะเรา

129
00:21:38,652 --> 00:21:40,266
ชอบจริงๆ

130
00:21:42,904 --> 00:21:44,368
แต่ลูซิล

131
00:21:46,314 --> 00:21:48,318
แหม๋ มันก็ค่อนข้างทำให้เธอหัวเสียหน่อยๆ

132
00:21:48,419 --> 00:21:52,731
เธอไม่ชอบพวกไม่เคารพซะด้วย

133
00:21:52,992 --> 00:21:54,305
โชคดีของนายนะ

134
00:21:54,406 --> 00:21:58,588
ที่หล่อนไม่คอแห้งซักเท่าไร

135
00:22:00,423 --> 00:22:01,536
แต่ฉันแห้งวะ

136
00:22:05,848 --> 00:22:07,353
งั้น....

137
00:22:07,463 --> 00:22:10,772
ฉันจะไปหาไรดื่มหน่อยดีกว่า!!

138
00:23:28,028 --> 00:23:29,351
แดริล

139
00:23:36,762 --> 00:23:42,247
มีเรื่องตั้งมากมายที่ฉันหวังไม่ให้เจอ

140
00:23:42,639 --> 00:23:45,296
ฉันหวังว่าฉันจะไม่....

141
00:23:51,253 --> 00:23:54,392
ในป่านั้น...

142
00:23:54,502 --> 00:23:59,646
หลังจากที่ฉันเสียทีน่า

143
00:23:59,747 --> 00:24:05,171
ตอนที่ฉันเอาของเธอมา ตอนที่ฉันตัดสินใจกลับ...

144
00:24:05,272 --> 00:24:08,250
ฉันบอกเธอว่าฉันเสียใจ

145
00:24:09,223 --> 00:24:14,237
และเธอบอกว่า "เธอได้เสียใจแน่"

146
00:24:17,255 --> 00:24:20,564
ใช่เลย

147
00:24:30,773 --> 00:24:31,906
ฉันทำพัง

148
00:24:32,147 --> 00:24:33,119
มอไซก็พัง

149
00:24:33,220 --> 00:24:34,714
และนายต้องกลับเพราะนายทำเรื่องไว้

150
00:24:34,815 --> 00:24:37,121
และนายก็ทิ้งขี้ไว้กองบะเริ่ม

151
00:24:37,231 --> 00:24:39,939
คุ้มไหมเนี้ย ?

152
00:24:41,112 --> 00:24:42,947
ปล่อยฉันไปเถอะ

153
00:24:47,199 --> 00:24:48,289
ไม่ได้ว่ะ

154
00:24:48,413 --> 00:24:50,077
ทำไม

155
00:24:51,130 --> 00:24:52,584
หุบปาก

156
00:24:56,796 --> 00:24:58,601
เราเคยเป็นเพื่อนกัน

157
00:25:02,041 --> 00:25:03,224
หุบปาก

158
00:25:04,167 --> 00:25:07,345
ทุกสิ่งที่เขาทำ...

159
00:25:07,446 --> 00:25:09,852
กับนาย...กับเมียนาย...

160
00:25:09,953 --> 00:25:11,888
อย่าพูดถึงเธอ

161
00:25:12,369 --> 00:25:13,743
เธอไม่ใช่เมียชั้น

162
00:25:13,844 --> 00:25:15,077
ไม่ใช่อีกแล้ว

163
00:25:17,153 --> 00:25:20,252
ฟังนะ มันไม่มีที่ให้ไปอีกแล้ว

164
00:25:20,362 --> 00:25:24,433
ทุกอย่างเป็นของเขา ไม่ก็ใกล้เคียง

165
00:25:24,854 --> 00:25:26,348
ฉันรู้

166
00:25:29,618 --> 00:25:31,031
เดินไป

167
00:25:33,268 --> 00:25:36,105
ฉันบอกให้เดินไปไง

168
00:25:36,206 --> 00:25:37,690
มันไม่เป็นไรหรอก

169
00:25:39,425 --> 00:25:40,588
อะไรนะ

170
00:25:40,729 --> 00:25:42,874
มันไม่เป็นไรถ้านายจะยิง

171
00:25:43,687 --> 00:25:44,990
ฉันเข้าใจ

172
00:25:45,642 --> 00:25:47,588
ให้ตายสิ ฉันก็ต้องการให้ยิงด้วย ได้โปรด...

173
00:25:47,698 --> 00:25:49,062
หยุดพูด

174
00:25:49,503 --> 00:25:51,227
แล้วเดินต่อไป

175
00:25:51,328 --> 00:25:52,611
ฉันกลับไปไม่ได้แล้ว

176
00:25:52,712 --> 00:25:54,617
ต้องกลับ

177
00:25:54,868 --> 00:25:55,890
เพราะเป็นทางเดียว

178
00:25:55,991 --> 00:25:57,896
ไม่เห็นเหรอ เขาบอกเราว่าไง

179
00:25:58,127 --> 00:26:00,905
ไม่ให้เลือก ไม่มีทางนอกจากเดินตามเค้า

180
00:26:01,427 --> 00:26:04,474
ไอ้นักเลงจอมฉกฉวยถือไม้เบสบอลพร้อมรอยยิ้ม

181
00:26:04,575 --> 00:26:07,935
แล้วพวกเราก็กลัวจนยอมแพ้ทุกสิ่งทุกอย่าง

182
00:26:08,506 --> 00:26:10,511
นี่แหละ คือสิ่งที่เขาและพวกเราเป็น

183
00:26:10,612 --> 00:26:11,915
แล้วทำไมแล้วต้องอยู่กันแบบนี้ด้วย

184
00:26:12,016 --> 00:26:14,810
ดูที่ๆเราอยู่สิ!

185
00:26:14,934 --> 00:26:16,669
พวกเราเคยสูญเสีย

186
00:26:17,181 --> 00:26:18,303
ตอนนี้ ไม่อีกแล้ว

187
00:26:19,968 --> 00:26:23,197
นายรู้ไหม...

188
00:26:23,298 --> 00:26:28,672
หลังจากที่ฉันกับมาเรียรอดตายมาสองสามเดือน

189
00:26:28,773 --> 00:26:32,593
ตอนเราไปถึงที่นั่น...

190
00:26:32,694 --> 00:26:34,770
เราคิดว่าไม่เป็นไรแล้ว

191
00:26:36,966 --> 00:26:39,753
เราคิดว่าเรารู้วิธีรับมือกับไอ้พวกผีดิบนั่น

192
00:26:53,352 --> 00:26:55,327
ลุกขึ้น

193
00:26:55,428 --> 00:26:57,222
ไม่เป็นไร ดี

194
00:26:57,323 --> 00:26:58,195
ลุกขึ้น

195
00:26:58,296 --> 00:27:01,304
ที่นั้นไม่มีอะไรเหลือให้ฉันแล้ว

196
00:27:02,076 --> 00:27:05,615
ครั้งสุดท้ายแล้วที่ฉันจะคุกเข่า

197
00:27:05,716 --> 00:27:06,658
ลุกขึ้น

198
00:27:06,759 --> 00:27:08,935
นายก็รู้
 ลุกสิวะ

199
00:27:09,036 --> 00:27:10,569
ฉันจำได้ดี

200
00:27:10,670 --> 00:27:13,618
...หรือจะให้ฉันจับทุุกคนที่นายพูดไปไว้ที่รั้ว

201
00:27:15,484 --> 00:27:16,596
ฉันจะปิดตาพวกมันไว้

202
00:27:16,697 --> 00:27:18,733
และให้พวกมันกินแซนวิซเน่าๆ

203
00:27:18,843 --> 00:27:21,149
จนกว่าพวกมันจะตายเลย

204
00:27:22,724 --> 00:27:27,166
และฉันจะขุดศพเมียนายให้พวกอีกากิน

205
00:27:27,267 --> 00:27:28,920
นายเข้าใจไหม?

206
00:27:29,021 --> 00:27:30,646
เข้ากะโหลกไหม?

207
00:27:30,806 --> 00:27:32,190
ได้ ดี

208
00:27:36,462 --> 00:27:38,086
นายชนะ

209
00:27:47,272 --> 00:27:49,649
นายจำไว้ว่าไม่มีอะไรเหลือแล้ว

210
00:29:01,851 --> 00:29:04,598
ขอตัวสิ

211
00:29:28,876 --> 00:29:31,534
เค้าทำดีกับเธอหรือเปล่า

212
00:29:31,895 --> 00:29:33,349
เย้

213
00:29:36,087 --> 00:29:37,821
ดีมาก

214
00:29:40,058 --> 00:29:41,421
คุณเอ่อ..

215
00:29:41,903 --> 00:29:43,246
มีความสุขไหม

216
00:29:46,155 --> 00:29:47,929
แน่นอน

217
00:29:49,875 --> 00:29:51,199
มันดีมากๆ

218
00:29:54,989 --> 00:29:56,894
ฉันทำถูกแล้ว

219
00:30:02,019 --> 00:30:04,295
อย่างน้อยก็ดีกว่าตาย

220
00:30:08,256 --> 00:30:09,510
เย้

221
00:31:01,245 --> 00:31:02,749
กินซะ

222
00:31:07,913 --> 00:31:10,410
เพื่อนนายตาย

223
00:31:11,012 --> 00:31:12,957
ทีน่าตาย

224
00:31:13,378 --> 00:31:16,226
อย่ามาแสร้งทำเป็นไม่เข้าใจ

225
00:31:26,435 --> 00:31:27,839
นายน่าจะตายไปแล้ว

226
00:31:29,253 --> 00:31:31,488
แต่นีแกนเห็นประโยชน์จากนาย

227
00:31:31,589 --> 00:31:33,494
คุณโชคดีมาก

228
00:31:33,595 --> 00:31:36,513
อย่าลืมละ

229
00:31:40,946 --> 00:31:43,673
ขอให้อร่อยนะ

230
00:34:22,457 --> 00:34:24,192
เข้าไปสิ

231
00:34:29,607 --> 00:34:31,692
พระเจ้า

232
00:34:33,448 --> 00:34:34,851
แก...

233
00:34:34,952 --> 00:34:37,328
ดูทุเรศแฮะ

234
00:34:37,990 --> 00:34:40,005
ไม่ต้องห่วง

235
00:34:40,106 --> 00:34:41,981
พวกเราให้คาร์สันช่วยรักษาหมดแล้ว

236
00:34:42,082 --> 00:34:45,290
น้ำไหม? เอ้า

237
00:34:47,296 --> 00:34:47,797
อ่าห์ ให้ตาย ฉันลืมวะ

238
00:34:47,898 --> 00:34:50,144
ปากของนายมัน...

239
00:34:50,245 --> 00:34:53,824
พองเหมือนตูดลิงบาบูนเลยวะ

240
00:34:53,925 --> 00:34:55,529
เอาหลอดไหม?

241
00:34:55,630 --> 00:34:58,276
ดี, เอาหลอดให้มันหน่อย

242
00:34:58,377 --> 00:35:00,553
ไม่เห็นหรือไงวะ

243
00:35:03,762 --> 00:35:04,975
เห็นหมอนั่นไหม

244
00:35:05,076 --> 00:35:05,968
เขารีบเลย

245
00:35:06,069 --> 00:35:09,247
ฉันชอบการเร่งรีบ

246
00:35:09,348 --> 00:35:12,225
แต่เชื่อไหมว่า

247
00:35:12,326 --> 00:35:16,979
ระหว่างเรา
ก็ไม่ได้ราบรื่นตลอดเวลา

248
00:35:17,521 --> 00:35:21,130
ดี เขาทำงานเก็บแต้ม

249
00:35:21,231 --> 00:35:27,689
เขาและภรรยาสุดฮอท
รวมทั้งน้องสุดฮอทของเธอ

250
00:35:27,790 --> 00:35:30,998
แต่ว่านะ น้องสาว ต้องการยา

251
00:35:32,182 --> 00:35:33,976
และมันเป็นสิ่งที่หาได้ยาก

252
00:35:34,077 --> 00:35:35,711
มันเลยมีราคาแพง

253
00:35:36,484 --> 00:35:38,589
เธอทำแต้มได้น้อย

254
00:35:38,690 --> 00:35:40,735
ฉันเลยขอให้เธอแต่งงานกับฉัน

255
00:35:41,658 --> 00:35:43,573
บอกเธอว่าฉันจะดูแลเอง

256
00:35:43,674 --> 00:35:44,967
ทังในเรื่องเจ็บป่วยและสุขภาพ

257
00:35:45,068 --> 00:35:49,169
บลา บลา บลา และด้วยฉัน
เป็นคนตรงไปตรงมา

258
00:35:51,867 --> 00:35:54,624
เธอบอกฉันว่าขอคิดดูก่อน

259
00:35:55,487 --> 00:35:56,629
จากนั้นแกรู้ไหม

260
00:35:56,730 --> 00:35:59,729
ฉันเผชิญกับสถานการณ์

261
00:35:59,839 --> 00:36:03,529
หมอนี่ขโมยยาทั้งหมดไป

262
00:36:03,630 --> 00:36:05,785
แล้วก็หนีไปพร้อมกับ
ภรรยาสุดฮอท

263
00:36:05,886 --> 00:36:09,747
แล้วก็น้องสาวสุดฮอทของหล่อน
ที่อาจจะเป็นเมียฉันในอนาคต

264
00:36:14,610 --> 00:36:17,037
ฉันเลยต้องส่งคนไปตาม

265
00:36:17,789 --> 00:36:21,690
เพราะฉันยอมให้เรื่องแบบนี้
เกิดขึ้นไม่ได้

266
00:36:22,773 --> 00:36:26,804
มันมีกฏอยู่

267
00:36:27,567 --> 00:36:31,296
ฉันต้องใช้ทั้งแขนและขา
ในการตามล่ามัน

268
00:36:31,397 --> 00:36:35,478
และแกรู้ไหม เจ้าหนูดไวท์

269
00:36:36,983 --> 00:36:38,988
มันก็ยังหนีไปได้

270
00:36:39,771 --> 00:36:41,094
แต่เรื่องมันเป็นอย่างนี้

271
00:36:41,365 --> 00:36:43,541
ดี เขาฉุกคิดได้

272
00:36:43,722 --> 00:36:44,774
เขาเริ่มมีความกล้าหาญ

273
00:36:44,875 --> 00:36:45,807
เขากลับมา

274
00:36:45,908 --> 00:36:48,896
เขาขอให้ฉันยกโทษให้

275
00:36:48,997 --> 00:36:50,871
ฉันชอบมันนะ

276
00:36:51,784 --> 00:36:54,311
ทำให้ฉันต้องตระหนัก

277
00:36:58,192 --> 00:36:59,937
แต่ลูซิล

278
00:37:00,358 --> 00:37:03,918
แกก็รู้ว่าเธอเป็นยังไง

279
00:37:04,019 --> 00:37:09,102
เธอเข้มงวดในกฏ

280
00:37:10,075 --> 00:37:13,585
ดังนั้น ดไวท์

281
00:37:13,686 --> 00:37:16,804
เขาขอให้ฉันไม่ฆ่าเชอรี่

282
00:37:16,905 --> 00:37:18,107
ซึ่งฉันคิดว่าน่ารักดี

283
00:37:18,208 --> 00:37:21,347
ฉันก็เลยจะฆ่าเขาแทน

284
00:37:22,661 --> 00:37:26,230
แต่เชอรี่ก็บอกว่าจะแต่งงานกับฉัน

285
00:37:26,331 --> 00:37:27,955
ถ้าฉันปล่อยให้ดไวท์มีชีวิตอยู่

286
00:37:28,056 --> 00:37:30,413
ซึ่ง ฉันคิดว่านะ
มันเป็นข้อตกลงที่แย่่มาก

287
00:37:30,523 --> 00:37:32,126
เพราะฉันกำลังจะแต่งงาน
กับน้องสาวหลอน

288
00:37:32,227 --> 00:37:35,165
แต่เธอก็มาตายซะก่อน แต่...

289
00:37:35,266 --> 00:37:38,414
เชอรี่เธอแหล่มจริงๆ

290
00:37:40,410 --> 00:37:42,867
ยังไงก็ตาม นี่เป็นการเริ่มต้น

291
00:37:44,482 --> 00:37:46,407
แต่มันก็ยังไม่พอ

292
00:37:47,620 --> 00:37:50,377
ดังนั้น ดไวท์

293
00:37:50,478 --> 00:37:52,724
เขาเลยโดนเตารีดเข้าให้

294
00:37:52,825 --> 00:37:54,710
จากนั้นฉันก็แต่งงาน
กับภรรยาสุดสวยของเขา

295
00:37:56,736 --> 00:37:58,761
เมีย...เก่า

296
00:37:59,925 --> 00:38:04,547
และหลังจากนั้น
เขาก็ยังทำงานให้ฉัน

297
00:38:04,648 --> 00:38:06,182
และดูเขาตอนนี้สิ

298
00:38:08,469 --> 00:38:10,564
หนึ่งในสุดยอดลูกน้องฉัน

299
00:38:11,497 --> 00:38:13,583
และเราก็ไปกันด้วยดี

300
00:38:14,435 --> 00:38:16,050
ประเด็นก็คือ

301
00:38:16,160 --> 00:38:19,770
ฉันคิดว่านายเป็นคนคนนั้นได้

302
00:38:20,633 --> 00:38:23,551
ฉันคิดว่านายพร้อมจะเป็นคนคนนั้นได้

303
00:38:24,674 --> 00:38:25,987
นายมองดูรอบๆ นี่สิ

304
00:38:26,088 --> 00:38:27,732
ทั้งหมดนี่

305
00:38:28,555 --> 00:38:32,556
มันจะเป็นของแกทั้งหมด

306
00:38:34,060 --> 00:38:40,879
แค่นายตอบฉันมา
คำถามง่ายๆ คำถามเดียว

307
00:38:44,539 --> 00:38:46,806
นายเป็นใคร?

308
00:38:50,897 --> 00:38:51,729
เป็นใบ้หรือไงถามไม่ตอบ

309
00:38:51,830 --> 00:38:54,838
หรือเมื่อเช้าไม่ได้แปรงฟันมา

310
00:38:57,004 --> 00:38:59,551
ฉันจะถามนายอีกครั้ง

311
00:39:11,655 --> 00:39:14,683
นายเป็นใคร

312
00:39:34,700 --> 00:39:35,993
แดริล

313
00:39:37,026 --> 00:39:37,708
อะไรของแกวะ

314
00:39:37,818 --> 00:39:38,881
เฮ้

315
00:39:45,239 --> 00:39:47,134
ไม่เป็นไร ดี

316
00:39:51,266 --> 00:39:53,823
เขาเลือกแล้ว

317
00:39:55,127 --> 00:39:59,639
ไม่ใช่ปัญหาของฉัน
ถ้าเขาจะเลือกทางเลือกแย่ๆนี่

318
00:40:09,236 --> 00:40:11,472
แกจะได้ไปอยู่ห้องนั้น

319
00:40:11,573 --> 00:40:14,571
รึถูกแขวนอยู่บนรั้ว

320
00:40:20,046 --> 00:40:22,974
ฉันเข้าใจว่าทำไมแกทำแบบนี้

321
00:40:24,068 --> 00:40:25,481
ทำไมแกยอมรับมัน

322
00:40:29,653 --> 00:40:31,568
แกกำลังคิดถึงใครบางคนอยู่

323
00:40:38,348 --> 00:40:41,275
นั่นละคือเหตุผลที่ฉันทำไม่ได้

324
00:40:44,936 --> 00:40:49,047
www.thaisubtitle.com

325
00:40:52,958 --> 00:40:57,070
บรรยายไทยโดย
diamond39381, premyhoy, engiton, nickskyy, P-Blur

326
00:41:00,981 --> 00:41:05,092
aekaday, InterHitz, bankwittavin, Julie_T, PLOYSOFT

327
00:41:09,003 --> 00:41:13,114
kingmot